Polished and new translated file added.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 0c14196e59d6bbfe734496bd6f6c8a30e46d2480..48ffbf4e65ffd58f61fd5a40c6533cdbe4abaaa6 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify: September 9, 2004
+Last Modify: September 10, 2004
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index 9b44ee275726d9718890aaf2518e011ec5c8eaa9..e191afb801618481cda785ed7ce0e4b0e57b2494 100644 (file)
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -38,11 +38,11 @@
     <li>¥æ¡¼¥¶´ÉÍý¤Î¥´¡¼¥ë¤Ï¡¢¹âÅ٤ʥ»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤òÊݤ俤ޤޡ¢´ÉÍý¼Ô¤ÎÉéô¤ò¸º¤é¤¹¤³¤È¤Ç¤¹¡£</li>
     <li>´û¸¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Êñ¤ËÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Êǧ¾Ú¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢ÍÍ¡¹¤Êǧ¾Ú¼êÃʤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>ɸ½àŪ¤Ê¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú: ³ØÀ¸¤Ï¼«Ê¬¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È³ÎÄê»þ¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>LDAP method: account logins can be checked against an LDAP server. Admin 
+    <li>LDAP¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: account logins can be checked against an LDAP server. Admin 
     can specify which fields to use.</li>
-    <li>IMAP, POP3, NNTP: account logins are checked against a mail or news server. 
+    <li>IMAP¡¢POP3¡¢NNTP¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: account logins are checked against a mail or news server. 
     SSL, certificates and TLS are supported.</li>
-    <li>External database: any database containing at least two fields can be used 
+    <li>³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: any database containing at least two fields can be used 
     as an external authentication source.</li>
     <li>Each person requires only one account for the whole server - each account 
     can have different access</li>

diff --git a/lang/ja/emailprotect.php b/lang/ja/emailprotect.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..328af76
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/emailprotect.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // emailprotect.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
+
+
+$string['filtername'] = '¥á¡¼¥ë¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó';
+
+?>

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 3ebf90a9cd3a7cd71920ffffc24d8054b3c7118a..c06eb0c3ec311e4b34223952a93346fe74a094b7 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -297,6 +297,7 @@ $string['department'] = '
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['detailedless'] = '°ìÍ÷ɽ¼¨';
 $string['detailedmore'] = '¾ÜºÙɽ¼¨';
+$string['directorypaths'] = '¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹';
 $string['disable'] = '̵¸ú¤Ë¤¹¤ë';
 $string['displayingfirst'] = 'ºÇ½é¤Î $a->count $a->things ¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['displayingrecords'] = '$a ¥ì¥³¡¼¥É¤òɽ¼¨';
@@ -481,8 +482,8 @@ http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
 $string['grade'] = 'ɾ²Á';
 $string['grades'] = 'ɾ²Á';
 $string['group'] = '¥°¥ë¡¼¥×';
-$string['groupadd'] = '¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤òÄɲ乤ë';
-$string['groupaddusers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥°¥ë¡¼¥×¤ËÄɲ乤ë';
+$string['groupadd'] = '¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤òÄɲÃ';
+$string['groupaddusers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¿Í¤ò¥°¥ë¡¼¥×¤ËÄɲÃ';
 $string['groupfor'] = '¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['groupinfo'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î¾ðÊó';
 $string['groupinfomembers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¾ðÊó';
@@ -495,8 +496,8 @@ $string['groupmy'] = '
 $string['groupnonmembers'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Ê¤¤¿Í';
 $string['groupnotamember'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['grouprandomassign'] = 'Á´¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥é¥ó¥À¥à¤Ë³äÅö¤Æ¤ë';
-$string['groupremove'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤òºï½ü¤¹¤ë';
-$string['groupremovemembers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤òºï½ü¤¹¤ë';
+$string['groupremove'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤òºï½ü';
+$string['groupremovemembers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤òºï½ü';
 $string['groups'] = '¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['groupsnone'] = '¥°¥ë¡¼¥×̵¤·';
 $string['groupsseparate'] = 'ʬΥ¥°¥ë¡¼¥×';
@@ -761,6 +762,8 @@ $string['passwordsent'] = '
 $string['passwordsenttext'] = '<P>¥á¡¼¥ë¤¬ $a->email °¸¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
 <P><B>¥á¡¼¥ë¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</B>
 <P>¿·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ë <A HREF=$a->link>¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ²±¤¨¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</A>¡£';
+$string['pathnotexists'] = '¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Ñ¥¹¤¬¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó!';
+$string['pathslasherror'] = '¥Ñ¥¹¤ÎºÇ¸å¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤!!';
 $string['paymentinstant'] = '²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª»Ùʧ¤¤¤ÈÅÐÏ¿¤¬¤¹¤°¤Ë´°Î»¤·¤Þ¤¹!';
 $string['paymentrequired'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤ÏÍ­ÎÁ¤Ç¤¹¡£';
 $string['paymentsorry'] = '¤ª»Ùʧ¤¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹! »ÄÇ°¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î»Ùʧ¤¤µÚ¤Ó¥³¡¼¥¹ \"$a->fullname\" ¤ËÆþ¤ë°Ù¤ÎÅÐÏ¿ºî¶È¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£ºÆÅÙ¡¢»Ùʧ¤¤µÚ¤ÓÅÐÏ¿ºî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£°ú¤­Â³¤­¥¨¥é¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢$a->teacher ¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -890,14 +893,14 @@ $string['startdate'] = '
 $string['startsignup'] = '¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['state'] = '½£/¸©';
 $string['status'] = '¾õÂÖ';
-$string['strftimedate'] = '%%Yǯ %%m·î %%dÆü';
+$string['strftimedate'] = '%%Yǯ %%m·î %%dÆü ';
 $string['strftimedateshort'] = '%%m/%%d';
 $string['strftimedatetime'] = '%%Yǯ %%m·î %%dÆü, %%p%%I:%%M';
 $string['strftimedaydate'] = '%%Yǯ %%m·î %%dÆü(%%A)';
 $string['strftimedaydatetime'] = '%%Yǯ %%m·î %%dÆü(%%A) %%p%%I:%%M';
-$string['strftimedayshort'] = '%%Yǯ %%m·î %%dÆü';
+$string['strftimedayshort'] = '%%Yǯ %%m·î %%dÆü ';
 $string['strftimedaytime'] = '(%%a)¡¡%%H:%%M';
-$string['strftimemonthyear'] = '%%Yǯ %%m·î';
+$string['strftimemonthyear'] = '%%Yǯ %%m·î ';
 $string['strftimerecent'] = '%%m·î %%dÆü, %%H:%%M';
 $string['strftimerecentfull'] = '%%Yǯ %%m·î %%dÆü(%%a) %%p%%I:%%M';
 $string['strftimetime'] = '%%p%%I:%%M';
@@ -1029,6 +1032,6 @@ $string['youaregoingtorestorefrom'] = '
 $string['yourlastlogin'] = 'ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó';
 $string['yourself'] = '¤¢¤Ê¤¿¼«¿È';
 $string['yourteacher'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î $a';
-$string['zippingbackup'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î°µ½ÌÃæ';
+$string['zippingbackup'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°µ½ÌÃæ';
 
 ?>