New translation.

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index e178faab009ac87397d746e8b7beab4475b8fd6e..63f5994c27e5c5f9a7e4cd45e01b5ad06e8a2f7c 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003072101)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003081300)
 
 
 $string['action'] = "Áàºî";
@@ -17,13 +17,24 @@ $string['addcreator'] = "
 $string['added'] = "\$a ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['addinganew'] = "¿·¤·¤¤ \$a ¤òÄɲ乤ë";
 $string['addinganewto'] = "¿·¤·¤¤ \$a->what ¤ò \$a->to ¤ØÄɲ乤ë";
+$string['addnewcategory'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÄɲÃ";
 $string['addnewcourse'] = "¥³¡¼¥¹¤ÎÄɲÃ";
 $string['addnewuser'] = "¥æ¡¼¥¶¤ÎÄɲÃ";
 $string['address'] = "½»½ê";
 $string['addteacher'] = "¶µ»Õ¤ÎÄɲÃ";
 $string['admin'] = "´ÉÍý";
+$string['adminhelpconfiguration'] = "¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤÎÆ°ºî¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpcourses'] = "¥³¡¼¥¹¡¦¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÀßÄêµÚ¤Ó¿Í¤Î³äÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
+$string['adminhelplanguage'] = "¸À¸ì¥Ñ¥Ã¥¯¤Î³ÎǧµÚ¤ÓÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
+$string['adminhelplogs'] = "¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´³èÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤ò±ÜÍ÷¤·¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpmanagemodules'] = "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¥â¥¸¥å¡¼¥ëµÚ¤Ó¤½¤Î¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpsitefiles'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ø³«Ëô¤Ï³°Éô¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpsitesettings'] = "¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpthemes'] = "¥µ¥¤¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁªÂò¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpusers'] = "¥æ¡¼¥¶µÚ¤Óǧ¾Ú¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
 $string['administration'] = "´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼";
 $string['administrator'] = "´ÉÍý¼Ô";
+$string['administrators'] = "´ÉÍý¼Ô";
 $string['again'] = "¤â¤¦°ìÅÙ";
 $string['all'] = "Á´¤Æ";
 $string['alldays'] = "Á´¤Æ¤ÎÆü";
@@ -40,6 +51,7 @@ $string['areyousuretorestorethis'] = "
 $string['assessment'] = "ɾ²Á";
 $string['assignadmins'] = "´ÉÍý¼Ô¤Î³äÅö¤Æ";
 $string['assigncreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤Î³äÅö¤Æ";
+$string['assignstudents'] = "³ØÀ¸¤Î³äÅö¤Æ";
 $string['assignteachers'] = "¶µ»Õ¤Î³äÅö¤Æ";
 $string['authentication'] = "ǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó";
 $string['autosubscribe'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë¼«Æ°ÅÐÏ¿";
@@ -50,7 +62,6 @@ $string['availablecourses'] = "
 $string['backup'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×";
 $string['backupdate'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿";
 $string['backupdetails'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¾ÜºÙ";
-$string['backupdir'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿";
 $string['backupfilename'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×";
 $string['backupfinished'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿";
 $string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
@@ -65,6 +76,10 @@ $string['categoryduplicate'] = "
 $string['changedpassword'] = "Êѹ¹ºÑ¤ß¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É";
 $string['changepassword'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë";
 $string['changessaved'] = "Êѹ¹¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
+$string['checkingbackup'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î³ÎǧÃæ";
+$string['checkingcourse'] = "¥³¡¼¥¹¤Î³ÎǧÃæ";
+$string['checkinginstances'] = "¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤Î³ÎǧÃæ";
+$string['checkingsections'] = "¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î³ÎǧÃæ";
 $string['checklanguage'] = "¸À¸ì¤Î³Îǧ";
 $string['choose'] = "ÁªÂò";
 $string['choosecourse'] = "¥³¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
@@ -73,6 +88,7 @@ $string['chooselogs'] = "ɽ
 $string['choosetheme'] = "¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÁªÂò";
 $string['chooseuser'] = "¥æ¡¼¥¶¤òÁªÂò¤¹¤ë";
 $string['city'] = "ÅÔÆ»Éܸ©";
+$string['cleaningtempdata'] = "°ì»þ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°";
 $string['closewindow'] = "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë";
 $string['comparelanguage'] = "¸À¸ì¤ÎÈæ³Ó¡¦ÊÔ½¸";
 $string['complete'] = "´°Á´¤Ê";
@@ -110,18 +126,25 @@ $string['confirmed'] = "
 $string['confirmednot'] = "ÅÐÏ¿¤Ï¤Þ¤À´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª";
 $string['continue'] = "³¤±¤ë";
 $string['cookiesenabled'] = "¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤ÎÀßÄê¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
+$string['copy'] = "¥³¥Ô¡¼";
 $string['copyrightnotice'] = "Ãøºî¸¢É½¼¨";
 $string['country'] = "¹ñ";
 $string['course'] = "¥³¡¼¥¹";
 $string['courseavailable'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï³ØÀ¸¤¬ÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹";
 $string['courseavailablenot'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï³ØÀ¸¤ÏÍøÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó";
 $string['coursebackup'] = "¥³¡¼¥¹¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×";
+$string['coursecategories'] = "¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê";
+$string['coursecategory'] = "¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê";
+$string['coursecreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô";
 $string['coursefiles'] = "¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['courseformats'] = "¥³¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
+$string['courseinfo'] = "¥³¡¼¥¹¾ðÊó";
 $string['courserestore'] = "¥³¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¥¢";
 $string['courses'] = "¥³¡¼¥¹";
 $string['courseupdates'] = "¥³¡¼¥¹¹¹¿·ÆâÍÆ";
+$string['create'] = "ºîÀ®";
 $string['createaccount'] = "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë";
+$string['createfolder'] = "\$a ¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['createuserandpass'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾(±Ñ¿ô»ú)¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['createziparchive'] = "ZIP½ñ¸Ë¤òºîÀ®";
 $string['currentlanguage'] = "¸½ºß¤Î¸À¸ì";
@@ -131,6 +154,7 @@ $string['currentversion'] = "
 $string['databasechecking'] = "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó \$a->¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é \$a->¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó...";
 $string['databasesetup'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê";
 $string['databasesuccess'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿";
+$string['databaseupgradebackups'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
 $string['databaseupgrades'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·";
 $string['day'] = "Æü";
 $string['days'] = "Æü";
@@ -143,7 +167,9 @@ $string['defaultcourseteacher'] = "
 $string['defaultcourseteachers'] = "¶µ»Õ";
 $string['delete'] = "ºï½ü";
 $string['deletecheck'] = "\$a ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤« ?";
+$string['deletecheckfiles'] = "ËÜÅö¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
 $string['deletecheckfull'] = "ËÜÅö¤Ë \$a ¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
+$string['deletecheckwarning'] = "¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['deletecompletely'] = "ºï½ü¤¹¤ë";
 $string['deletecourse'] = "¥³¡¼¥¹¤Îºï½ü";
 $string['deletecoursecheck'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤È¥³¡¼¥¹Æâ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
@@ -167,6 +193,7 @@ $string['editinga'] = "\$a 
 $string['editmyprofile'] = "¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÊÔ½¸";
 $string['editsummary'] = "³µÍפÎÊÔ½¸";
 $string['editthisactivity'] = "³èÆ°¤ÎÊÔ½¸";
+$string['editthiscategory'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸";
 $string['edituser'] = "¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸";
 $string['email'] = "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹";
 $string['emailconfirm'] = "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î³ÎÄê";
@@ -241,8 +268,11 @@ $string['formattexttype'] = "
 $string['formattopics'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['formatweeks'] = "¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['formatwiki'] = "Wiki¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
+$string['frontpagecategorynames'] = "¥«¥Æ¥´¥ê°ìÍ÷¤Îɽ¼¨";
+$string['frontpagecourselist'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷¤Îɽ¼¨";
 $string['frontpagedescription'] = "ɽ»æ¤ÎÀâÌÀ";
 $string['frontpageformat'] = "ɽ»æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
+$string['frontpagenews'] = "¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Îɽ¼¨";
 $string['fulllistofcourses'] = "Á´¥³¡¼¥¹";
 $string['fullname'] = "̾¾Î";
 $string['fullprofile'] = "¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¾ÜºÙ";
@@ -396,10 +426,13 @@ $string['modulesuccess'] = "\$a 
 $string['moodleversion'] = "Moodle¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó";
 $string['mostrecently'] = "ľ¶á¤Î";
 $string['move'] = "°ÜÆ°";
+$string['movecategoryto'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤Î°ÜÆ°:";
+$string['movecourseto'] = "¥³¡¼¥¹¤Î°ÜÆ°:";
 $string['movedown'] = "²¼¤Ø";
 $string['movefilestohere'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤³¤³¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë";
 $string['movefull'] = "\$a ¤ò¤³¤Î¾ì½ê¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë";
 $string['movehere'] = "¤³¤³¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë";
+$string['moveselectedcoursesto'] = "ÁªÂò¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Î°ÜÆ° ...";
 $string['movetoanotherfolder'] = "¾¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë";
 $string['moveup'] = "¾å¤Ø";
 $string['mustconfirm'] = "¥í¥°¥¤¥ó¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
@@ -437,6 +470,7 @@ $string['newsitemsnumber'] = "
 $string['newuser'] = "¿·µ¬¥æ¡¼¥¶";
 $string['newusers'] = "¿·µ¬¥æ¡¼¥¶";
 $string['no'] = "No";
+$string['nocoursesfound'] = "¥­¡¼¥ï¡¼¥É '\$a' ¤Ç¥³¡¼¥¹¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";
 $string['nocoursesyet'] = "¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¥³¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['noexistingadmins'] = "´ÉÍý¼Ô¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï½ÅÂç¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£";
 $string['noexistingcreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
@@ -445,6 +479,7 @@ $string['nofilesselected'] = "
 $string['nofilesyet'] = "¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nograde'] = "ɾ²Á̵¤·";
 $string['noimagesyet'] = "¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï²èÁü¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
+$string['nomorecourses'] = "³ºÅö¤¹¤ë¥³¡¼¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['none'] = "̵¤·";
 $string['nopotentialadmins'] = "ÀøºßŪ¤Ê´ÉÍý¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nopotentialcreators'] = "ÀøºßŪ¤Ê¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
@@ -498,7 +533,9 @@ $string['publicdirectory'] = "
 $string['publicdirectory0'] = "¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¸ø³«¤·¤Þ¤»¤ó";
 $string['publicdirectory1'] = "¥µ¥¤¥È̾¤Î¤ß¸ø³«¤·¤Þ¤¹";
 $string['publicdirectory2'] = "¥ê¥ó¥¯¤È¶¦¤Ë¥µ¥¤¥È̾¤ò¸ø³«¤·¤Þ¤¹";
+$string['publicsitefileswarning'] = "Ãí°Õ: ¤³¤³¤ËÃÖ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïï¤Ç¤â¥¢¥¯¥»¥¹½ÐÍè¤Þ¤¹";
 $string['question'] = "¼ÁÌä";
+$string['readinginfofrombackup'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤è¤ê¾ðÊó¤òÆɼè¤êÃæ";
 $string['readme'] = "README¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['recentactivity'] = "ºÇ¿·¤Î³èÆ°";
 $string['registration'] = "MoodleÅÐÏ¿";
@@ -524,10 +561,13 @@ $string['role'] = "Ǥ̳";
 $string['savechanges'] = "Êѹ¹¤òÊݸ";
 $string['search'] = "¸¡º÷";
 $string['searchagain'] = "ºÆ¸¡º÷";
+$string['searchcourses'] = "¥³¡¼¥¹¤Î¸¡º÷";
 $string['searchresults'] = "¸¡º÷·ë²Ì";
 $string['sec'] = "ÉÃ";
 $string['secs'] = "ÉÃ";
 $string['section'] = "¥»¥¯¥·¥ç¥ó";
+$string['sections'] = "¥»¥¯¥·¥ç¥ó";
+$string['select'] = "ÁªÂò";
 $string['selectacountry'] = "¹ñ¤òÁªÂò";
 $string['senddetails'] = "¥á¡¼¥ë¤ÇÅÐÏ¿ÆâÍƤòÁ÷¿®¤¹¤ë";
 $string['separateandconnected'] = "ʬΥ¡¦´ØϢǧ¼±";
@@ -548,6 +588,7 @@ $string['showonlyweek'] = "
 $string['showrecent'] = "ºÇ¿·¤Î³èÆ°¤òɽ¼¨";
 $string['showtheselogs'] = "¥í¥°¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
 $string['site'] = "¥µ¥¤¥È";
+$string['sitefiles'] = "¥µ¥¤¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['sitelogs'] = "¥µ¥¤¥È¥í¥°";
 $string['sitenews'] = "¥µ¥¤¥È¥Ë¥å¡¼¥¹";
 $string['sites'] = "¥µ¥¤¥È";
@@ -570,16 +611,20 @@ $string['strftimerecentfull'] = "%%Yǯ %%m
 $string['strftimetime'] = "%%p%%I:%%M";
 $string['stringsnotset'] = "²¼µ­¤Îʸ»ú¤Ï \$a ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£";
 $string['studentnotallowed'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï '\$a' ¤ÇÆþ¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£";
+$string['students'] = "³ØÀ¸";
+$string['subcategories'] = "¥µ¥Ö¥«¥Æ¥´¥ê";
 $string['success'] = "À®¸ù";
 $string['summary'] = "³µÍ×";
 $string['summaryof'] = "\$a ¤Î³µÍ×";
 $string['supplyinfo'] = "¸Ä¿Í¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['teacheronly'] = "\$a ¤Î¤ß";
+$string['teachers'] = "¶µ»Õ";
 $string['textediting'] = "¥Æ¥­¥¹¥ÈÊÔ½¸";
 $string['texteditor'] = "ɸ½à¤Î¥¦¥§¥Ö¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»ÈÍÑ";
 $string['textformat'] = "¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°";
 $string['thanks'] = "¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹";
 $string['theme'] = "¥Æ¡¼¥Þ";
+$string['themes'] = "¥Æ¡¼¥Þ";
 $string['themesaved'] = "¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['thischarset'] = "euc-jp";
 $string['thislanguage'] = "Japanese";
@@ -587,6 +632,7 @@ $string['timezone'] = "
 $string['today'] = "º£Æü";
 $string['todaylogs'] = "º£Æü¤Î¥í¥°";
 $string['toomanytoshow'] = "ɽ¼¨¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹";
+$string['top'] = "¥È¥Ã¥×";
 $string['topic'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯";
 $string['topichide'] = "\$a ¤è¤ê¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò±£¤¹";
 $string['topicoutline'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Î³µÍ×";
@@ -624,6 +670,7 @@ $string['username'] = "
 $string['usernameexists'] = "¤³¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['userprofilefor'] = "\$a ¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë";
 $string['users'] = "¥æ¡¼¥¶";
+$string['userzones'] = "¥æ¡¼¥¶¥¾¡¼¥ó";
 $string['webpage'] = "¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸";
 $string['week'] = "½µ";
 $string['weekhide'] = "\$a ¤è¤ê¤³¤Î½µ¤ò±£¤¹";
@@ -652,5 +699,6 @@ $string['youaregoingtorestorefrom'] = "
 $string['yourlastlogin'] = "ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó";
 $string['yourself'] = "¤¢¤Ê¤¿¼«¿È";
 $string['yourteacher'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î \$a";
+$string['zippingbackup'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î°µ½ÌÃæ";
 
 ?>