<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003121500)
+ // attendance.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051300)
$string['absentlong'] = 'Assente';
$string['tardiesperabsence'] = 'Quanti ritardi contano come un\'assenza?';
$string['tardylong'] = 'Ritardo';
$string['tardyshort'] = 'R';
+$string['teacheredit'] = 'Rileva presenze';
$string['thursday'] = 'Gio';
$string['tuesday'] = 'Mar';
$string['viewall'] = 'Visualizza tutti le rilevazioni presenze';
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004043001)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051300)
$string['april'] = 'Aprile';
$string['default'] = 'Impostazione base';
$string['deleteevent'] = 'Cancella evento';
$string['detailedmonthview'] = 'Vista mensile dettagliata';
+$string['durationminutes'] = 'Durata in minuti';
$string['durationnone'] = 'Senza durata';
$string['durationuntil'] = 'Fino al';
$string['editevent'] = 'Modifica evento';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Non puoi impostare un evento prima della data di inizio ';
$string['errorinvaliddate'] = 'Data non corretta';
+$string['errorinvalidminutes'] = 'Specifica la durata in minuti impostando un numero tra 1 e 999.';
+$string['errorinvalidrepeats'] = 'Specifica il numero di eventi impostando un numero tra 1 e 99.';
$string['errornodescription'] = 'La descrizione è richiesta';
$string['errornoeventname'] = 'Il nome è richiesto';
$string['eventdate'] = 'Data';
$string['eventinstanttime'] = 'Ora';
$string['eventkind'] = 'Tipo di evento';
$string['eventname'] = 'Nome';
+$string['eventrepeat'] = 'Ripetizioni';
$string['eventsfor'] = '$a eventi';
$string['eventstarttime'] = 'Ora d\'inizio';
$string['eventtime'] = 'Ora';
$string['fri'] = 'Ven';
$string['friday'] = 'Venerdì';
$string['globalevents'] = 'Eventi generali';
+$string['gotocalendar'] = 'Vai al calendario';
$string['groupevents'] = 'Eventi di gruppo';
$string['hidden'] = 'Nascosto';
$string['january'] = 'Gennaio';
$string['pref_timeformat'] = 'Formato orario';
$string['preferences'] = 'Preferenze';
$string['preferences_available'] = 'Le tue preferenze';
+$string['repeatnone'] = 'Senza ripetizioni';
+$string['repeatweeksl'] = 'Ripeti settimanalmente, creandoli tutti insieme';
+$string['repeatweeksr'] = 'eventi';
$string['sat'] = 'Sab';
$string['saturday'] = 'Sabato';
$string['september'] = 'Settembre';
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051300)
$string['addcomment'] = 'Aggiungi commento';
$string['commentupdated'] = 'Il commento è stato aggiornato';
$string['concept'] = 'Concetto';
$string['concepts'] = 'Concetti';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Questa impostazione abilita l\'utilizzo degli RSS per tutti i glossari. E\' comunque necessario abilitarli manualmente nelle impostazioni di ogni glossario.';
$string['currentglossary'] = 'Glossario corrente';
$string['dateview'] = 'Naviga per data';
$string['defaultapproval'] = 'Stato di approvazione standard';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Continuo senza autore';
$string['displayformatdefault'] = 'Semplice, stile dizionario';
$string['displayformats'] = 'Formati di visualizzazione';
+$string['displayformatssetup'] = 'Impostazione del formato di visualizzazione';
$string['duplicateentry'] = 'Termine duplicato';
$string['editcategories'] = 'Modifica categorie';
$string['editentry'] = 'Modifica termine';
$string['entrydeleted'] = 'Termine cancellato.';
$string['entryexported'] = 'Termine esportato correttamente.';
$string['entryishidden'] = '(questo termine è attualmente nascosto)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Impostazione del livello di ingresso standard';
$string['entryusedynalink'] = 'Questo termine deve essere collegato automaticamente';
$string['explainaddentry'] = 'Aggiungi un nuovo termine al glossario corrente.<br />Concetto e definizione sono campi necessari.';
$string['explainall'] = '<b>TUTTI</b> mostrerà tutti i termini in una pagina.';
$string['fillfields'] = 'Concetto e definizione sono campi necessari.';
$string['filtername'] = 'Auto-collegamento al glossario';
$string['fullmatch'] = 'Trova tutte le parole solo<br /><small>(quando collegato automaticamente)</small>';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Impostazione del livello dei glossari standard';
$string['glossarytype'] = 'Tipo di Glossario';
$string['glosssaryexported'] = 'Glossario esportato';
$string['importcategories'] = 'Importa categorie';
$string['ratingtime'] = 'Restringi la valutazione ai termini tra queste date:';
$string['rejectedentries'] = 'Termini rigettati';
$string['rejectionrpt'] = 'Rapporto rigettazione';
+$string['rsssubscriberss'] = 'Mostra gli RSS per \'$a\' concetti.';
$string['searchindefinition'] = 'Cerco tra i concetti e le definizioni?';
$string['secondaryglossary'] = 'Glossario secondario';
$string['sendinratings'] = 'Spediscilo nella mia ultima valutazione';
$string['usedynalink'] = 'Collega automaticamente i termini del glossario';
$string['waitingapproval'] = 'Attede approvazione';
$string['warningstudentcapost'] = '(Questo viene applicato solo se il glossario non é quello generale)';
+$string['withauthor'] = 'Concetto con autore';
+$string['withoutauthor'] = 'Concetto senza autore';
$string['writtenby'] = 'scritto da';
$string['youarenottheauthor'] = 'Non puoi modificare questo commento perché non ne sei autore.';
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004050300)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051300)
$string['action'] = 'Azione';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Scegli quali file utente (es immagini profilo) devono essere incluse nelle copie di sicurezza automatiche';
$string['backupusershelp'] = 'Scegli se includere tutti gli utenti del sito o solo gli utenti iscritti a ogni corso.';
$string['backupversion'] = 'Versione copia di sicurezza';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Stai per cancellare completamente il blocco \'$a\'. Questo cancellerà completamente tutto quello che è associato a questo blocco nella base dati. Sei SICURO di voler continuare?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'Tutti i dati associati al blocco \'$a->block\' sono stati cancellati dalla base dati. Per completare la cancellazione (e prevenire che il blocco si ri-installi da solo), devi cancellare questa directory dal tuo server: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Blocchi';
$string['blocksetup'] = 'Impostazione tabelle blocchi';
$string['blocksuccess'] = '$a tabelle sono state correttamente impostate';
$string['bycourseorder'] = 'Ordina per corso';
+$string['byname'] = 'di $a';
$string['cancel'] = 'Cancella';
$string['categories'] = 'Categorie di corso';
$string['category'] = 'Categoria';
$string['configdebug'] = 'Se si attiva questa opzione, Si incrementerà il livello di rapporto di errore e saranno stampati più avvertimenti. Questo è utile solo per sviluppatori.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se viene utilizzata l\'autenticazione via mail, questo è il periodo nel quale una risposta dell\'utente viene accettata. Dopo questo periodo, le registrazioni non confermate sono cancellate.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Questa opzione abilita l\'utilizzo degli RSS nel sito. Per vedere i cambiamenti devi abilitare l\'RSS anche nei singoli moduli - gestione moduli nella pagina di configurazione.';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Questo non è disponibile perché gli RSS sono disabilitati in tutto il Sito. Per abilitali, vai a Configura variabili sotto Amministrazione Configurazione.';
$string['configerrorlevel'] = 'Scegli il numero di messaggi di avvertimento PHP che vuoi siano mostrati. Questa <i>Normale</i> è, di solito la scelta migliore.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Abilitando questa impostazione farà elaborare da Moodle con i filtri tutti i file HTML e di testo prima di visualizzarli.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalmente, la pagina principale del sito e la lista dei corsi (ma non i corsi) possono essere visualizzate senza registrarsi al sito. Se vuoi forzare le persone a registrarsi prima di poter fare QUALUNQUE COSA sul sito, allore devi abilitare questa impostazione.';
$string['datemostrecentlast'] = 'Data - la più recente ultima';
$string['day'] = 'giorno';
$string['days'] = 'giorni';
+$string['decodinginternallinks'] = 'Decodifica collegamenti interni';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Corso Nome 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Studente';
<p>La nuova password é stata generata in modo automatico - se tu vuoi, puoi <a href=$a->link>cambiare la password</a> con qualcosa che sia più facile da ricordare.';
$string['enable'] = 'Abilita';
-$string['enrolledincourse'] = 'Iscritto al corso \"$a\"';
-$string['enrolledincoursenot'] = 'Non iscritto al corso \"$a\"';
+$string['enrolledincourse'] = 'Iscritto al corso ';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'Non iscritto al corso ';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Stai per iscriverti a questo corso.<br /> Sei sicuro di volerlo fare?';
$string['enrolmentkey'] = 'Chiave di accesso';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Questo corso richiede una \'chiave di accesso\' - una sola volta -<BR> password che dovresti ottenere da $a';
$string['includecourseusers'] = 'Includi gli utenti del corso';
$string['included'] = 'Incluso';
$string['includelogentries'] = 'Includi i log';
-$string['includemodules'] = 'Includi Moduli';
+$string['includemodules'] = 'Includi Moduli';
$string['includeneededusers'] = 'Includi gli utenti necessari';
$string['includeuserfiles'] = 'Includi i file degli utenti';
$string['institution'] = 'Istituzione';
<LI>Adesso, seleziona il corso a cui intendi partecipare.
-<LI>Se è richiesta una "chiave di accesso" - chiedine
+<LI>Se è richiesta una \"chiave di accesso\" - chiedine
-l\'invio al tuo insegnante. Questa chiave ti "iscriverà" al corso.
+l\'invio al tuo insegnante. Questa chiave ti \"iscriverà\" al corso.
<LI>Puoi adesso accedere pienamente al corso. Da ora avrai solo bisogno
$string['returningtosite'] = 'Ciao, sei ritornato?';
$string['revert'] = 'Ripristina';
$string['role'] = 'Funzione';
+$string['rssarticles'] = 'Numero di ultimi articoli RSS';
+$string['rsstype'] = 'RSS per questa attività';
$string['savechanges'] = 'Salva modifiche';
$string['saveto'] = 'Salva in';
$string['scale'] = 'Scala di valutazione';
<?PHP // $Id$
- // survey.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
+ // survey.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051300)
$string['actual'] = 'Attuale';
$string['attlsmintro'] = 'In una discussione ...';
$string['attlsname'] = 'ACPI (versione con 20 elementi)';
$string['ciq1'] = 'In che momento in classe sei più partecipe come studente?';
+$string['ciq1short'] = 'Più partecipe';
$string['ciq2'] = 'In che momento in classe sei meno partecipe come studente?';
+$string['ciq2short'] = 'Meno partecipe';
$string['ciq3'] = 'Che azione da parte di chiunque nei forum trovi più utile?';
+$string['ciq3short'] = 'Momento utile';
$string['ciq4'] = 'Che azione da parte di chiunque nei forum trovi più confusionaria?';
+$string['ciq4short'] = 'Momento confusionario';
$string['ciq5'] = 'Cosa ti ha sorpreso di più';
+$string['ciq5short'] = 'Momento sorprendente';
$string['ciqintro'] = 'Mentre pensi alle recenti attività in classe, rispondi alle seguenti domande.';
$string['ciqname'] = 'Incidenti Critici';
$string['clicktocontinue'] = 'Clicca qui per continuare';
projects / moodle.git / commitdiff