New help file for enrolment period

diff --git a/lang/fr/help/enrolperiod.html b/lang/fr/help/enrolperiod.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..599a727
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/help/enrolperiod.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- Version: $Id$ -->
+
+<p align="center"><b>Dur&eacute;e d'inscription</b></p>
+
+<p>Ce r&eacute;glage indique le nombre de jours durant lesquels un &eacute;tudiant peut &ecirc;tre inscrit dans ce cours, &agrave; partir du d&eacute;but des inscriptions.</p>
+
+<p>Si un nombre est sp&eacute;cifi&eacute;, les &eacute;tudiants sont automatiquement d&eacute;sinscrits apr&egrave;s la dur&eacute;e sp&eacute;cifi&eacute;e. Ce r&eacute;glage est le plus utile pour les cours sans date de d&eacute;but ni de fin.</p>
+
+<p>Si vous ne sp&eacute;cifiez aucun nombre, les &eacute;tudiants resteront inscrits dans ce cours jusqu'&agrave; ce qu'ils en soient d&eacute;sinscrits manuellement ou que la fonction de nettoyage des &eacute;tudiants non actifs prenne effet.</p>
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index e93ab28a543b51bfb460053a08da8aab12cee4cb..00f55deac1b141143141cd87656e73560958b9cb 100644 (file)
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -369,7 +369,7 @@ $string['enrolmentnew'] = 'Nouvelle inscription dans $a';
 $string['enrolmentnointernal'] = 'L\'inscription manuelle n\'est actuellement pas activée';
 $string['enrolmentnotyet'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas accéder à ce cours avant le<br />$a';
 $string['enrolments'] = 'Inscriptions';
-$string['enrolperiod'] = 'Période d\'inscription';
+$string['enrolperiod'] = 'Durée d\'inscription';
 $string['entercourse'] = 'Cliquer pour entrer dans le cours';
 $string['enteremailaddress'] = 'Entrez votre adresse de courriel afin qu\'un nouveau mot de passe vous soit envoyé par courriel';
 $string['entries'] = 'Article';