Some terms added

diff --git a/lang/fr/README b/lang/fr/README
index 593c3f879ceb41921161a8f4a267d60c16014856..62e4314fcee7f797fa4e22a7353859211d86bb8d 100644 (file)
--- a/lang/fr/README
+++ b/lang/fr/README
@@ -32,7 +32,8 @@ attachment             annexe
 authentication         authentification
 category               catégorie
 choice                 sondage
-connected              lié (merci \88 Jean-François Nadeau)
+connected              lié (merci à Jean-François Nadeau)
+cookies                cookies                 témoin
 course category               discipline
 department             département
 download               télécharger (vers votre ordinateur)
@@ -50,7 +51,7 @@ offline                hors-ligne
 post                   message
 quiz                   test
 scale                  barème
-separated              détaché (merci \88 Jean-François Nadeau)
+separated              détaché (merci à Jean-François Nadeau)
 server                 serveur
 social format         informel
 topic                  thème

diff --git a/lang/fr/TERMS b/lang/fr/TERMS
index ffd263aa32dbec22e9d267b7cc29310c0f57cfb2..26eb9612f64866303c3cbd8df412ef0af12a0250 100644 (file)
--- a/lang/fr/TERMS
+++ b/lang/fr/TERMS
@@ -8,6 +8,7 @@ attachment             annexe
 authentication         authentification
 category               catégorie
 choice                 sondage
+connected              lié (merci à Jean-François Nadeau)
 cookies                cookies                 témoin
 course category               discipline
 department             département
@@ -15,7 +16,7 @@ download               t
 email                  courriel, adresse de courriel
 emoticons              binettes
 entry                  contribution
-feedback               feedback                rétroaction
+feedback               feedback                rétroaction, remarque
 grade                  note ou niveau
 guest                  visiteur anonyme
 hit                    requête
@@ -26,6 +27,7 @@ offline                hors-ligne
 post                   message
 quiz                   test
 scale                  barème
+separated              détaché (merci à Jean-François Nadeau)
 server                 serveur
 social format         informel
 topic                  thème
@@ -37,4 +39,4 @@ teacher                enseignant
 upload                 envoyer, déposer, télécharger vers le serveur
 user                   utilisateur
 username               nom d'utilisateur
-workshop               atelier
+workshop               atelier
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/fr/docs/teacher.html b/lang/fr/docs/teacher.html
index 67d0285fad319ce20900783eb7a7de5776683ad8..ba4fa479ac40aa5723f27821800c56c58f1615a7 100644 (file)
--- a/lang/fr/docs/teacher.html
+++ b/lang/fr/docs/teacher.html
@@ -257,6 +257,5 @@ d&eacute;cisions que vous serez amener &agrave; prendre.</p>
   <p>&nbsp;</p>
 </blockquote>
 <p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
-<p align="center"><font size="1">Version: $Id: teacher.html,v 1.4 2002/08/18 10:00:01 
-  martin Exp $</font></p>
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
 </body>