<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
$string['action'] = 'Acción';
$string['active'] = 'Activa';
$string['address'] = 'Dirección';
$string['addstudent'] = 'Agregar estudiante';
$string['addteacher'] = 'Agregar profesor';
-$string['advancedfilter'] = 'Búsqueda avanzada';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Crear una nueva cuenta manualmente';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Los administradores pueden hacer cualquier cosa en cualquier parte del sitio';
$string['administration'] = 'Administración';
$string['administrator'] = 'Administador';
$string['administrators'] = 'Administradores';
+$string['advancedfilter'] = 'Búsqueda avanzada';
$string['again'] = 'de nuevo';
$string['all'] = 'Todos';
$string['allactivities'] = 'Todas las actividades';
$string['entercourse'] = 'Haga clic aquí para entrar al curso';
$string['enteremailaddress'] = 'Escriba su dirección de correo electrónico.
Le enviaremos una nueva contraseña.';
+$string['entries'] = 'Entradas';
$string['error'] = 'Error';
$string['errortoomanylogins'] = 'Lo sentimos, ha excedido el número permitido de intentos. Reinicie su navegador para intentarlo de nuevo.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Ha ocurrido un error, por lo que usted aún no ha sido confirmado. Si llegó aquí a través de un enlace en su correo electrónico, asegúrese de que esa línea en su correo no esté rota o cortada. De ser así, tendrá que utilizar copiar y pegar para reconstruir adecuadamente el enlace.';
$string['filesfolders'] = 'Archivos/directorios';
$string['filloutallfields'] = 'Por favor rellene todos los campos de este formulario';
$string['findmorecourses'] = 'Encontrar más cursos...';
-$string['firstdayofweek'] = '1'; //0-Domingo, 1-Lunes,....6-Sábado
+$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = 'Nombre';
$string['firsttime'] = '¿Es la primera vez que accede a este sitio?';
$string['followingoptional'] = 'Los siguientes datos son opcionales';
$string['followingrequired'] = 'Los siguientes datos son indispensables';
$string['force'] = 'Forzar';
-$string['forcelanguage'] = 'Forzar idioma';
$string['forcedmode'] = 'Modo forzado';
+$string['forcelanguage'] = 'Forzar idioma';
$string['forceno'] = 'No forzar';
$string['forgotten'] = '¿Olvidó su nombre de usuario o contraseña?';
$string['format'] = 'Formato';
$string['loginsite'] = 'Entrar al sitio';
$string['loginsteps'] = 'Hola. Para acceder al sistema tómese un minuto para
crear una cuenta.
-Cada curso puede disponer de una "contraseña"
+Cada curso puede disponer de una \"contraseña\"
que sólo tendrá que usar la primera vez.
Estos son los pasos:
<OL size=2>
pegue la dirección en la barra de direcciones de su navegador.
Atte. El Administrador de \'$a->sitename\',
-$a->signoff
-';
+$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Imagen nueva';
$string['newsitem'] = 'ítem de noticias';
$string['newsitems'] = 'ítems de noticias';
$string['returningtosite'] = '¿Ha estado antes en este sitio?';
$string['revert'] = 'Revertir';
$string['role'] = 'Papel';
-$string['rsstype'] = 'Canal RSS para esta actividad';
$string['rssarticles'] = 'Número de artículos recientes RSS';
+$string['rsstype'] = 'Canal RSS para esta actividad';
$string['savechanges'] = 'Guardar cambios';
$string['saveto'] = 'Guardar en';
$string['scale'] = 'Escala';
// scorm.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+$string['attr_error'] = 'Valor erróneo para el atributo ($a->attr) en la marca $a->tag.';
$string['autocontinue'] = 'Continuación automática';
+$string['badmanifest'] = 'Errores manifiestos: ver registro de errores';
$string['browse'] = 'Navegar';
$string['browsed'] = 'Navegado';
$string['browsemode'] = 'Modo Navegación';
$string['coursepacket'] = 'Paquete de curso';
$string['coursestruct'] = 'Estructura de curso';
$string['datadir'] = 'Error del Sistema: No se puede crear un directorio de datos del curso';
+$string['domxml'] = 'Librería externa DOMXML';
$string['entercourse'] = 'Introducir el curso SCORM';
+$string['errorlogs'] = 'Registro de errores';
$string['failed'] = 'Error';
+$string['found'] = 'Encontrado manifiesto';
+$string['gradeaverage'] = 'Calificación promedio';
+$string['gradehighest'] = 'Calificación más alta';
+$string['grademethod'] = 'Método de calificación';
+$string['gradescoes'] = 'Situación de scoes';
+$string['gradesum'] = 'Calificaciones sumadas';
+$string['guestsno'] = 'Los invitados no pueden ver cursos scorm';
$string['incomplete'] = 'Incompleto';
+$string['missing_attribute'] = 'Falta atributo ($a->attr) en marca $a->tag.';
+$string['missing_tag'] = 'Falta marca $a->tag.';
$string['mode'] = 'Modo';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorms';
$string['newwindow'] = 'Nueva ventana';
$string['newwindowopen'] = 'Mostrar este paquete scorm en una nueva ventana emergente';
$string['next'] = 'Continuar';
+$string['no_attributes'] = 'La marca $a->tag debe tener atributos';
+$string['no_children'] = 'La marca $a->tag debe tener hijos';
$string['nomanifest'] = 'Manifiesto no encontrado';
$string['noreports'] = 'No hay informes que mostrar';
$string['normal'] = 'Normal';
+$string['not_corr_type'] = 'No concuerda el tipo para la marca $a->tag';
$string['notattempted'] = 'No se ha intentado';
$string['packagedir'] = 'Error del Sistema: No se puede crear el directorio del paquete';
$string['passed'] = 'Pasado';
+$string['php5'] = 'PHP 5 (librería nativa DOMXML)';
+$string['position_error'] = 'La marca $a->tag no puede ser hija de $a->parent tag';
$string['prev'] = 'Anterior';
$string['regular'] = 'Manifiesto Regular';
$string['report'] = 'Informe';
$string['review'] = 'Revisión';
$string['scoes'] = 'Scoes';
$string['score'] = 'Puntuación';
+$string['syntax'] = 'Error de sintaxis';
+$string['tag_error'] = 'Marca desconocida ($a->tag) con este contenido: $a->value';
+$string['too_many_attributes'] = 'La marca $a->tag tiene demasiados atributos';
+$string['too_many_children'] = 'La marca $a->tag tiene demasiados hijos';
$string['trackingloose'] = 'ADVERTENCIA: ¡Los datos de rastreo de este paquete SCORM se perderán!';
$string['validateascorm'] = 'Validar un paquete SCORM';
$string['validation'] = 'Resultado de la validación';
+$string['validationtype'] = 'Esta preferencia ajustga la librería DOMXML usada para validar el Manifiesto SCORM. Si no sabe qué hacer, deje la opción seleccionada.';
+$string['versionwarning'] = 'La versión de manifiesto es anterior a la 1.3, cuidado con la marca $a->tag';
$string['viewallreports'] = 'Ver informes de $a intentos';
?>
projects / moodle.git / commitdiff