/// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
/// using strings defined in stringnames.txt (same dir)
+$string['admindirerror'] = 'ថតអ្នកគ្រប់គ្រងដែលបានបញ្ជាក់ គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ';
+$string['admindirname'] = 'ថតអ្នកគ្រប់គ្រង';
+$string['admindirsettinghead'] = 'កំពុងកំណត់ថតអ្នកគ្រប់គ្រង...';
+$string['admindirsettingsub'] = 'ម៉ាស៊ីនបណ្ដាញមួយចំនួនតូចប្រើ /admin ជា URL ពិសេសសម្រាប់អ្នកដើម្បីចូលដំណើរការបន្ទះត្រួតពិនិត្យ ឬអ្វីមួយ ។ ប៉ុន្តែ វាប៉ះទង្គិចជាមួយទីតាំងស្តង់ដារ សម្រាប់ទំព័រអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ Moodle ។ អ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន ដោយប្ដូរឈ្មោះថតអ្នកគ្រប់គ្រង ក្នុងការដំឡើងរបស់អ្នក និងដាក់ឈ្មោះថ្មីនៅទីនេះ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br /> វានឹងជួសជុលតំណអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុង Moodle ។';
$string['bypassed'] = 'ជៀសវាង';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'មិនអាចបង្កើតថត lang បានឡើយ ។';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'មិនអាចបង្កើតថត temp បានឡើយ ។';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = 'មិនអាចទាញយកសមាសភាគបានឡើយ ។';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'មិនអាចទាញយកឯកសារ ZIP បានឡើយ ។';
+$string['cannotfindcomponent'] = 'មិនអាចរកសមាភាគបានឡើយ ។';
+$string['cannotsavemd5file'] = 'មិនអាចរក្សាទុកឯកសារ md5 បានឡើយ ។';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'មិនអាចរក្សាទុកឯកសារ ZIP បានឡើយ ។';
+$string['cannotunzipfile'] = 'មិនអាចពន្លាឯកសារបានឡើយ ។';
+$string['caution'] = 'ប្រុងប្រយ័ត្ន';
$string['check'] = 'ពិនិត្យ';
+$string['chooselanguagehead'] = 'ជ្រើសភាសា';
+$string['chooselanguagesub'] = 'សូមជ្រើសភាសា សម្រាប់តែការដំឡើងប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នកនឹងអាចជ្រើសភាសាសម្រាប់តំបន់បណ្ដាញ និងអ្នកប្រើ នៅផ្នែកក្រោយៗទៀត ។';
$string['closewindow'] = 'បិទបង្អួចនេះ';
+$string['compatibilitysettingshead'] = 'កំពុងត្រួតពិនិត្យការកំណត់ PHP របស់អ្នក...';
+$string['compatibilitysettingssub'] = 'ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នក គួរតែឆ្លងផុតការសាកល្បងទាំងអស់នេះ ដើម្បីឲ្យ Moodle អាចដំណើរការត្រឹមត្រូវ';
+$string['componentisuptodate'] = 'សមាសភាគគឺទាន់សម័យ ។';
+$string['configfilenotwritten'] = 'ស្គ្រីបកម្មវិធីដំឡើង មិនអាចបង្កើតឯកសារ config.php ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានឡើយ ដែលឯកសារនេះផ្ទុកនូវការកំណត់ដែលអ្នកបានជ្រើស ។ វាប្រហែលជាមិនអាចសរសេរចូលទៅកាន់ថត Moodle បានទេមើលទៅ ។ អ្នកអាចចម្លងកូដខាងក្រោមដោយដៃ ដាក់ចូលក្នុងឯកសារឈ្មោះ config.php នៅក្នុងថតដើមបំផុតរបស់ Moodle ។';
+$string['configfilewritten'] = 'បានបង្កើត config.php ដោយជោគជ័យ';
+$string['configurationcompletehead'] = 'បានបញ្ចប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ';
+$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle បានប៉ុនប៉ងរក្សាទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក ក្នុងឯកសារមួយ នៅក្នុងថតដើមបំផុតនៃការដំឡើង Moodle របស់អ្នក ។';
$string['continue'] = 'បន្ត';
$string['curlrecommended'] = 'ការដំឡើងបណ្ណាល័យ Curl ស្រេចចិត្ត គឺត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដើម្បីអនុញ្ញាតមុខងារតបណ្ដាញ Moodle ។';
$string['customcheck'] = 'ការពិនិត្យផ្សេងទៀត';
-$string['download'] = 'ទាញយក';
+$string['database'] = 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ';
+$string['databasecreationsettingshead'] = 'ឥឡូវ អ្នកត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលជាកន្លែងសម្រាប់ទុកទិន្នន័យ Moodle ភាគច្រើន ។
+មូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ នឹងត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយកម្មវិធីដំឡើង ដោយមានការកំណត់ដូចបានបញ្ជាក់ខាងក្រោម ។';
+$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>ប្រភេទ ៖</b> កំណត់ជា \"mysql\" ដោយកម្មវិធីដំឡើង<br />
+<b>ម៉ាស៊ីន ៖</b> កំណត់ជា \"localhost\" ដោយកម្មវិធីដំឡើង<br />
+<b>ឈ្មោះ ៖</b> ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឧ. moodle<br />
+<b>អ្នកប្រើ ៖</b> កំណត់ជា \"root\" ដោយកម្មវិធីដំឡើង<br />
+<b>ពាក្យសម្ងាត់ ៖</b> ពាក្យសម្ងាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>បុព្វបទតារាង ៖</b> បុព្វបទស្រេចចិត្ត ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ឈ្មោះតារាងទាំងអស់';
+$string['databasesettingshead'] = 'ឥឡូវ អ្នកត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលជាកន្លែងសម្រាប់ទុកទិន្នន័យ Moodle ភាគច្រើន ។
+មូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ ត្រូវតែបានបង្កើតឲ្យរួចរាល់ ហើយឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ក៏ត្រូវតែបង្កើតឲ្យរួចរាល់ដែរ ដើម្បីចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។';
+$string['databasesettingssub'] = '<b>ប្រភេទ ៖</b> mysql ឬ postgres7<br />
+<b>ម៉ាស៊ីន ៖</b> ឧ. localhost ឬ db.isp.com<br />
+<b>ឈ្មោះ ៖</b> ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឧ. moodle<br />
+<b>អ្នកប្រើ ៖</b> ឈ្មោះអ្នកប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>ពាក្យសម្ងាត់ ៖</b> ពាក្យសម្ងាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>បុព្វបទតារាង ៖</b> បុព្វបទស្រេចចិត្ ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ឈ្មោះតារាងទាំងអស់';
+$string['databasesettingssub_mssql'] = '<b>ប្រភេទ ៖</b> SQL*Server (មិនមែន UTF-8) <b><font color=\"red\">ការសាកល្បង ! (មិនសម្រាប់ប្រើក្នុងប្រព័ន្ធផ្លូវការឡើយ)</font></b><br />
+<b>ម៉ាស៊ីន ៖</b> ឧ. localhost ឬ db.isp.com<br />
+<b>ឈ្មោះ ៖</b> ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឧ. moodle<br />
+<b>អ្នកប្រើ ៖</b> ឈ្មោះអ្នកប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>ពាក្យសម្ងាត់ ៖</b> ពាក្យសម្ងាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>បុព្វបទតារាង ៖</b> បុព្វបទ ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ឈ្មោះតារាងទាំងអស់ (ត្រូវតែបញ្ចូល)';
+$string['databasesettingssub_mssql_n'] = '<b>ប្រភេទ ៖</b> SQL*Server (បានអនុញ្ញាត UTF-8)<br />
+<b>ម៉ាស៊ីន ៖</b> ឧ. localhost ឬ db.isp.com<br />
+<b>ឈ្មោះ ៖</b> ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឧ. moodle<br />
+<b>អ្នកប្រើ ៖</b> ឈ្មោះអ្នកប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>ពាក្យសម្ងាត់ ៖</b> ពាក្យសម្ងាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>បុព្វបទតារាង ៖</b> បុព្វបទ ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ឈ្មោះតារាងទាំងអស់ (ត្រូវតែបញ្ចូល)';
+$string['databasesettingssub_mysql'] = '<b>ប្រភេទ ៖</b> MySQL<br />
+<b>ម៉ាស៊ីន ៖</b> ឧ. localhost ឬ db.isp.com<br />
+<b>ឈ្មោះ ៖</b> ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឧ. moodle<br />
+<b>អ្នកប្រើ ៖</b> ឈ្មោះអ្នកប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>ពាក្យសម្ងាត់ ៖</b> ពាក្យសម្ងាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>បុព្វបទតារាង ៖</b> បុព្វបទ ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ឈ្មោះតារាងទាំងអស់ (ស្រេចចិត្ត)';
+$string['databasesettingssub_oci8po'] = '<b>ប្រភេទ ៖</b> Oracle<br />
+<b>ម៉ាស៊ីន ៖</b> មិនបានប្រើ ត្រូវតែទុកនៅទទេ<br />
+<b>ឈ្មោះ ៖</b> ឈ្មោះដែលផ្ដល់នៃការតភ្ជាប់ tnsnames.org<br />
+<b>អ្នកប្រើ ៖</b> ឈ្មោះអ្នកប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>ពាក្យសម្ងាត់ ៖</b> ពាក្យសម្ងាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>បុព្វបទតារាង ៖</b> បុព្វបទ ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ឈ្មោះតារាងទាំងអស់ (ត្រូវតែបញ្ចូល តែច្រើនបំផុត ២ តួអក្សរ)';
+$string['databasesettingssub_odbc_mssql'] = '<b>ប្រភេទ ៖</b> SQL*Server (លើ ODBC) <b><font color=\"red\">ការសាកល្បង ! (មិនសម្រាប់ប្រើក្នុងប្រព័ន្ធផ្លូវការឡើយ)</font></b><br />
+<b>ម៉ាស៊ីន ៖</b> ឈ្មោះ DSN ក្នុងផ្ទាំងបញ្ជា ODBC<br />
+<b>ឈ្មោះ ៖</b> ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឧ. moodle<br />
+<b>អ្នកប្រើ ៖</b> ឈ្មោះអ្នកប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>ពាក្យសម្ងាត់ ៖</b> ពាក្យសម្ងាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>បុព្វបទតារាង ៖</b> បុព្វបទ ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ឈ្មោះតារាងទាំងអស់ (ត្រូវតែបញ្ចូល)';
+$string['databasesettingssub_postgres7'] = '<b>ប្រភេទ ៖</b> PostgreSQL<br />
+<b>ម៉ាស៊ីន ៖</b> ឧ. localhost ឬ db.isp.com<br />
+<b>ឈ្មោះ ៖</b> ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឧ. moodle<br />
+<b>អ្នកប្រើ ៖</b> ឈ្មោះអ្នកប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>ពាក្យសម្ងាត់ ៖</b> ពាក្យសម្ងាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក<br />
+<b>បុព្វបទតារាង ៖</b> បុព្វបទ ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ឈ្មោះតារាងទាំងអស់ (ត្រូវតែបញ្ចូល)';
+$string['dataroot'] = 'ថតទិន្នន័យ';
+$string['datarooterror'] = 'មិនអាចរកឃើញ ឬបង្កើត \'ថតទិន្នន័យ\' ដែលអ្នកបានបញ្ជាក់បានទេ ។ សូមកែប្រែផ្លូវ ឬបង្កើតថតនោះដោយដៃ ។';
+$string['dbconnectionerror'] = 'យើងមិនអាចតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ឡើយ ។ សូមពិនិត្យការកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក ។';
+$string['dbcreationerror'] = 'កំហុសក្នុងការបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ មិនអាចបង្កើតឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានផ្ដល់ ជាមួយការកំណត់ដែលបានផ្ដល់បានទេ';
+$string['dbhost'] = 'ម៉ាស៊ីនបម្រើ';
+$string['dbprefix'] = 'បុព្វបទតារាង';
+$string['dbtype'] = 'ប្រភេទ';
+$string['dbwrongencoding'] = 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើស កំពុងរត់នៅក្រោមអ៊ីនកូដឌីងដែលមិនបានផ្ដល់អនុសាសន៍ ($a) ។ វានឹងជាការប្រសើរ បើប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលអ៊ីនកូដជាយូនីកូដ (UTF-8) ជំនួសវិញ ។ ទោះយ៉ាងណា អ្នកអាចចៀសវៀងពីការសាកល្បងនេះ ដោយធីក \"រំលងការសាកល្បងអ៊ីនកូដឌីងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ\" ខាងក្រោម ប៉ុន្តែអ្នកអាចនឹងជួបបញ្ហានៅពេលក្រោយ ។';
+$string['dbwronghostserver'] = 'អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមច្បាប់ \"ម៉ាស៊ីន\" ដូចដែលបានពន្យល់ខាងលើ ។';
+$string['dbwrongnlslang'] = 'អថេរបរិស្ថាន NLS_LANG ក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញរបស់អ្នក ត្រូវតែប្រើសំណុំតួអក្សរ AL32UTF8 ។ សូមមើលឯកសារ PHP អំពីរបៀបកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ OCI8 ឲ្យត្រឹមត្រូវ ។';
+$string['dbwrongprefix'] = 'អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមច្បាប់ \"បុព្វបទតារាង\" ដូចដែលបានពន្យល់ខាងលើ ។';
+$string['directorysettingshead'] = 'សូមអះអាងអំពីទីតាំងនៃការដំឡើង Moodle នេះ';
+$string['directorysettingssub'] = '<b>អាសយដ្ឋានបណ្ដាញ ៖</b>
+បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានបណ្ដាញពេញលេញ ដែល Moodle នឹងត្រូវបានចូលដំណើរការ ។
+ប្រសិនបើតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នក អាចចូលដំណើរការបានតាមរយៈ URL ច្រើន នោះសូមជ្រើស URL សាមញ្ញបំផុតមួយ ដែលសិស្សរបស់អ្នកនឹងប្រើ ។ កុំបន្ថែមសញ្ញា \' / \' នៅពីក្រោយឲ្យសោះ ។
+<br />
+<br />
+<b>ថត Moodle ៖</b>
+បញ្ជាក់ផ្លូវរបស់ថតពេញលេញ ទៅកាន់ការដំឡើងនេះ
+សូមប្រាកដថា តួអក្សរធំតូចគឺត្រឹមត្រូវ ។
+<br />
+<br />
+<b>ថតទិន្នន័យ ៖</b>
+អ្នកត្រូវការកន្លែងមួយ ដែល Moodle អាចរក្សាទុកឯកសារ ដែលបានផ្ទុកឡើង ។ ថតនេះគួរតែអាចអាន និងសរសេរបាន ដោយអ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញ
+(ជាទូទៅ \'nobody\' ឬ \'apache\') ប៉ុន្តែមិនត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យបណ្ដាញ អាចចូលដំណើរការវាដោយផ្ទាល់ ។';
+$string['dirroot'] = 'ថត Moodle';
+$string['dirrooterror'] = 'ការកំណត់ \'ថត Moodle\' ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវ ព្រោះយើងមិនអាចរកការដំឡើង Moodle នៅទីនោះបានទេ ។ តម្លៃខាងក្រោម ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ ។';
+$string['download'] = 'ទាញយក';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'បានបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យឯកសារដែលបានទាញយក ។';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'ទាញយកកញ្ចប់ភាសា "$a"';
+$string['downloadlanguagehead'] = 'ទាញយកកញ្ចប់ភាសា';
+$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'អ្នកអាចបន្តធ្វើការដំឡើង ដោយប្រើកញ្ចប់ភាសាលំនាំដើម \"$a\" ។';
+$string['downloadlanguagesub'] = 'ឥឡូវនេះ អ្នកមានជម្រើសក្នុងការទាញយកកញ្ចប់ភាសា និងបន្តធ្វើការដំឡើងជាភាសានេះ ។<br /><br />ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទាញយកកញ្ចប់ភាសាបាន នោះវានឹងបន្តដំឡើងជាភាសាអង់គ្លេស ។ (ពេលបញ្ចប់ដំណើរការដំឡើង អ្នកអាចមានឱកាសទាញយក និងដំឡើងកញ្ចប់ភាសាបន្ថែមបាន ។)';
$string['environmenterrortodo'] = 'អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយបញ្ហាបរិស្ថាន (កំហុស) ដែលបានរកឃើញខាងលើ មុនពេលធ្វើការដំឡើងកំណែ Moodle នេះ !';
+$string['environmenthead'] = 'កំពុងពិនិត្យបរិស្ថានរបស់អ្នក...';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'ប្រសិនបើការសាកល្បងបរាជ័យ វានឹងចង្អុលបង្ហាញពីបញ្ហាដ៏ចម្បង';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'គួរតែដំឡើង និងអនុញ្ញាតដើម្បីបានលទ្ធផលដ៏ល្អបំផុត';
$string['environmentrecommendversion'] = 'កំណែ $a->needed គឺត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ ហើយអ្នកកំពុងរត់ $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'ការសាកល្បងនេះត្រូវតែឆ្លងផុត';
$string['environmentrequireinstall'] = 'ត្រូវតែបានដំឡើង និងអនុញ្ញាត';
$string['environmentrequireversion'] = 'ត្រូវការកំណែ $a->needed ហើយអ្នកកំពុងរត់ $a->current';
+$string['environmentsub'] = 'យើងកំពុងពិនិត្យមើលថាតើ សមាសភាគផ្សេងៗរបស់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ត្រូវតាមតម្រូវការប្រព័ន្ធឬអត់';
$string['environmentxmlerror'] = 'កំហុសក្នុងការអានទិន្នន័យបរិស្ថាន ($a->error_code)';
$string['error'] = 'កំហុស';
+$string['fail'] = 'បរាជ័យ';
+$string['fileuploads'] = 'ផ្ទុកឯកសារឡើង';
+$string['fileuploadserror'] = 'វាគួរតែ បើក';
$string['gdversion'] = 'កំណែ GD';
+$string['gdversionerror'] = 'គួរតែមានបណ្ណាល័យ GD ដើម្បីអាចបង្កើត និងដំណើរការជាមួយរូបភាព';
+$string['gdversionhelp'] = '<p>ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នក ហាក់ដូចជាមិនមានដំឡើង GD ឡើយ ។</p>
+
+<p>GD គឺជាបណ្ណាល័យដែល PHP ត្រូវការដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យ Moodle ដំណើរការជាមួយរូបភាពបាន (ដូចជា រូបតំណាងទម្រង់អ្នកប្រើ) និងបង្កើតរូបភាពថ្មី (ដូចជា ក្រាហ្វកំណត់ហេតុ) ។ Moodle នៅតែអាចធ្វើការដោយគ្មាន GD បាន ប៉ុន្តែគ្រាន់តែលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ មិនមានសម្រាប់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ ។</p>
+
+<p>ដើម្បីបន្ថែម GD ទៅ PHP ក្នុងយូនីក គឺត្រូវចងក្រង PHP ដោយប្រើប៉ារ៉ាម៉ែត្រ --with-gd ។</p>
+
+<p>នៅក្នុងវីនដូ អ្នកអាចកែសម្រួល php.ini ហើយបើកជួរមួយ ដែលយើងទៅ php_gd2.dll ។</p>';
+$string['globalsquotes'] = 'ប្រើប្រាស់ Globals មិនមានសុវត្ថិភាព';
+$string['globalsquoteserror'] = 'ជួសជុលការកំណត់ PHP របស់អ្នក ៖ បិទ register_globals និង/ឬ បើក magic_quotes_gpc';
$string['help'] = 'ជំនួយ';
$string['iconvrecommended'] = 'ការដំឡើងបណ្ណាល័យ ICONV ស្រេចចិត្តត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដើម្បីធ្វើឲ្យដំណើរការរបស់តំបន់បណ្ដាញប្រសើរ ជាពិសេសនៅពេលដែលតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នកគាំទ្រភាសាដែលមិនមែនជាភាសាឡាតាំង ។';
$string['info'] = 'ព័ត៌មាន';
+$string['installation'] = 'ការដំឡើង';
+$string['invalidmd5'] = 'md5 មិនត្រឹមត្រូវ';
+$string['langdownloaderror'] = 'ភាសា \"$a\" មិនត្រូវបានដំឡើងឡើយ ។ វានឹងបន្តដំឡើងជាភាសាអង់គ្លេស ។';
+$string['langdownloadok'] = 'ភាសា \"$a\" ត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យ ។ វានឹងបន្តដំឡើងជាភាសានេះ ។';
$string['language'] = 'ភាសា';
+$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
+$string['magicquotesruntimeerror'] = 'វាគួរតែ បិទ';
$string['mbstringrecommended'] = 'ការដំឡើងបណ្ដាល័យ MBSTRING ស្រេចចិត្តត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដើម្បីធ្វើឲ្យដំណើរការប្រសើរ ជាពិសេសនៅពេលដែលតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នកគាំទ្រភាសាមិនមែនឡាតាំង ។';
+$string['memorylimit'] = 'សតិកំណត់';
+$string['memorylimiterror'] = 'សតិកំណត់របស់ PHP ត្រូវបានកំណត់ទាបណាស់ ... អ្នកអាចមានបញ្ហានៅពេលក្រោយ ។';
+$string['memorylimithelp'] = '<p>បច្ចុប្បន្ន សតិកំណត់របស់ PHP សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នក ត្រូវបានកំណត់ជា $a ។</p>
+
+<p>វាអាចបង្កឲ្យ Moodle មានបញ្ហាជាមួយសតិនៅពេលក្រោយ ជាពិសេសនៅពេលអ្នកមានម៉ូឌុលបើកច្រើន និង/ឬអ្នកប្រើច្រើន ។</p>
+
+<p>យើងផ្ដល់អនុសាសន៍ថា អ្នកគួរតែកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ PHP ជាមួយចំនួនកំណត់ខ្ពស់ជាងនេះតាមដែលអាច ដូចជា 40M ។
+មានវិធីជាច្រើន ក្នុងការធ្វើវា ដែលអ្នកអាចសាកល្បងបាន ៖</p>
+<ol>
+<li>ប្រសិនបើអ្នកអាចចងក្រង PHP ឡើងវិញបានដោយប្រើ <i>--enable-memory-limit</i> ។
+នោះ Moodle នឹងអាចកំណត់សតិកំណត់ដោយខ្លួនឯង ។</li>
+<li>ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិចូលដំណើរការឯកសារ php.ini របស់អ្នក អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ <b>memory_limit</b> ក្នុងទីនោះទៅតម្លៃផ្សេង ដូចជា 40M ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទេនោះ អ្នកអាចស្នើឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកធ្វើឲ្យអ្នកតែម្ដង ។</li>
+<li>នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ PHP មួយចំនួន អ្នកអាចបង្កើតឯកសារ .htaccess នៅក្នុងថត Moodle ដែលមានបន្ទាត់នេះ ៖
+<p><blockquote>php_value memory_limit 40M</blockquote></p>
+<p>ទោះយ៉ាងណា នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួន ទង្វើរនេះនឹងរារាំងទំព័រ PHP <b>ទាំងអស់</b> មិនឲ្យដំណើរការ
+(អ្នកនឹងឃើញកំហុស នៅពេលអ្នកមើលទំព័រ) ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែយកឯកសារ .htaccess ចេញ ។</p></li>
+</ol>';
+$string['missingrequiredfield'] = 'បាត់វាលដែលត្រូវការមួយចំនួន';
$string['moodledocslink'] = 'ឯកសារ Moodle សម្រាប់ទំព័រនេះ';
+$string['mssql'] = 'SQL*Server (mssql)';
+$string['mssql_n'] = 'SQL*Server ដែលគាំទ្រ UTF-8 (mssql_n)';
+$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ដោយប្រើផ្នែកបន្ថែម MSSQL នោះទេ ដូច្នេះវាអាចធ្វើទំនាក់ទំនងជាមួយ SQL*Server ។ សូមពិនិត្យឯកសារ php.ini របស់អ្នក ឬចងក្រង PHP ឡើងវិញ ។';
+$string['mysql'] = 'MySQL (mysql)';
$string['mysql416bypassed'] = 'ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នកកំពុងប្រើតែភាសា iso-8859-1 (ឡាតាំង) នោះអ្នកអាចបន្តប្រើ MySQL ៤.១.១២ (ឬខ្ពស់ជាង) ដែលបានដំឡើងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ។';
$string['mysql416required'] = 'MySQL ៤.១.១៦ ជាកំណែអប្បបរមាដែលត្រូវការសម្រាប់ Moodle ១.៦ ដើម្បីធានាថាទិន្នន័យទាំងអស់អាចត្រូវបានបម្លែងទៅជា UTF-8 នៅពេលខាងមុខ ។';
+$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ដោយប្រើផ្នែកបន្ថែម MySQL នោះទេ ដូច្នេះ វាអាចធ្វើទំនាក់ទំនងជាមួយ MySQL ។ សូមពិនិត្យឯកសារ php.ini របស់អ្នក ឬចងក្រង PHP ឡើងវិញ ។';
$string['name'] = 'ឈ្មោះ';
$string['next'] = 'បន្ទាប់';
+$string['oci8po'] = 'Oracle (oci8po)';
+$string['ociextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ដោយប្រើផ្នែកបន្ថែម OCI8 នោះទេ ដូច្នេះវាអាចធ្វើទំនាក់ទំនងជាមួយ Oracle ។ សូមពិនិត្យឯកសារ php.ini របស់អ្នក ឬចងក្រង PHP ឡើងវិញ ។';
+$string['odbc_mssql'] = 'SQL*Server លើ ODBC (odbc_mssql)';
+$string['odbcextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ដោយប្រើផ្នែកបន្ថែម ODBC នោះទេ ដូច្នេះ វាអាចធ្វើទំនាក់ទំនងជាមួយ SQL*Server ។ សូមពិនិត្យឯកសារ php.ini របស់អ្នក ឬចងក្រង PHP ឡើងវិញ ។';
$string['ok'] = 'យល់ព្រម';
$string['opensslrecommended'] = 'ការដំឡើងបណ្ណាល័យ OpenSSL ស្រេចចិត្ត ត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ ដោយវាអនុញ្ញាតមុខងារតបណ្ដាញរបស់ Moodle ។';
+$string['pass'] = 'ឆ្លងផុត';
$string['password'] = 'ពាក្យសម្ងាត់';
+$string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ដោយប្រើផ្នែកបន្ថែម PGSQL នោះទេ ដូច្នេះវាអាចធ្វើទំនាក់ទំនងជាមួយ PostgreSQL ។ សូមពិនិត្យឯកសារ php.ini របស់អ្នក ឬចងក្រង PHP ឡើងវិញ ។';
$string['php50restricted'] = 'PHP ៤.០.x មានបញ្ហាដែលស្គាល់មួយចំនួន សូមធ្វើឲ្យប្រសើរទៅ ៥.១.x ឬបន្ទាបទៅ ៤.៣.x ឬ ៤.៤.x';
+$string['phpversion'] = 'កំណែ PHP';
+$string['phpversionerror'] = 'កំណែ PHP យ៉ាងហោចណាស់ត្រឹម 4.3.0 ឬ 5.1.0 (5.0.x នៅមានបញ្ហាមួយចំនួន) ។';
+$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle ទាមទារកំណែ PHP យ៉ាងហោចណាស់ត្រឹម 4.3.0 ឬ 5.1.0 (5.0.x នៅមានបញ្ហាមួយចំនួន) ។</p>
+<p>អ្នកកំពុងរត់កំណែ $a</p>
+<p>អ្នកត្រូវតែធ្វើឲ្យ PHP ប្រសើរ ឬផ្លាស់ទីទៅម៉ាស៊ីនដែលមានកំណែ PHP ថ្មី !<br/>(ក្នុងករណី 5.0.x អ្នកក៏អាចបន្ទាបទៅកំណែ 4.4.x ផងដែរ)</p>';
+$string['postgres7'] = 'PostgreSQL (postgres7)';
$string['previous'] = 'មុន';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'កំឡុងពេលធ្វើឲ្យប្រសើរ ប្រភេទសំណួរ RQP នឹងត្រូវបានយកចេញ ។ អ្នកមិនប្រើប្រភេទសំណួរនេះទៀតទេ ដូច្នេះអ្នកគួរតែមិនជួបបញ្ហាទេ ។';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'កំឡុងពេលធ្វើឲ្យប្រសើរ ប្រភេទសំណួរ RQP នឹងត្រូវបានយកចេញ ។ អ្នកមានប្រភេទសំណួរ RQP មួយចំនួននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក ហើយសំណួរទាំងនេះនឹងឈប់ដំណើរការ រហូតទាល់តែអ្នកដំឡើងកូដពី http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&rid=797 មុនពេលបន្តធ្វើឲ្យប្រសើរ ។';
+$string['remotedownloadnotallowed'] = 'ការទាញយកសមាសភាគទៅម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នកគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ (បានបិទ allow_url_fopen) ។<br /><br />អ្នកត្រូវតែទាញយកឯកសារ <a href=\"$a->url\">$a->url</a> ដោយដៃ ហើយចម្លងវាទៅ \"$a->dest\" នៅក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នក ហើយពន្លាវានៅទីនេះ ។';
$string['report'] = 'របាយការណ៍';
$string['restricted'] = 'បានដាក់កម្រិត';
+$string['safemode'] = 'របៀបសុវត្ថិភាព';
+$string['safemodeerror'] = 'Moodle អាចមានបញ្ហា នៅពេលដែលបើករបៀបសុវត្ថិភាព';
$string['serverchecks'] = 'ការពិនិត្យម៉ាស៊ីនបម្រើ';
+$string['sessionautostart'] = 'ចាប់ផ្ដើមសម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
+$string['sessionautostarterror'] = 'វាគួរតែ បិទ';
+$string['skipdbencodingtest'] = 'រំលងការសាកល្បងអ៊ីនកូដឌីងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ';
$string['status'] = 'ស្ថានភាព';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['unicoderecommended'] = 'អ្នកត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យទុកទិន្នន័យរបស់អ្នកទាំងអស់ជាយូនីកូដ (UTF-8) ។ ការដំឡើងថ្មីគួរតែត្រូវបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានសំណុំតួអក្សររបស់លំនាំដើមជាយូនីកូដ ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងតែធ្វើឲ្យប្រសើរ អ្នកគួរតែអនុវត្តដំណើរការប្ដូរ UTF-8 (សូមមើលទំព័រអ្នកគ្រប់គ្រង) ។';
$string['unicoderequired'] = 'វាត្រូវបានទាមទារឲ្យអ្នកទុកទិន្នន័យរបស់អ្នកទាំងអស់ជាទ្រង់ទ្រាយយូនីកូដ (UTF-8) ។ ការដំឡើងថ្មីត្រូវតែបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានសំណុំតួអក្សរលំនាំដើមជាយូនីកូដ ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើឲ្យប្រសើរ អ្នកគួរតែអនុវត្តដំណើរការប្ដូរ UTF-8 (សូមមើលទំព័រអ្នកគ្រប់គ្រង) ។';
$string['user'] = 'អ្នកប្រើ';
+$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
+$string['welcomep20'] = 'អ្នកកំពុងមើលទំព័រនេះ ពីព្រោះអ្នកបានដំឡើង និងចាប់ផ្ដើមដំណើរការកញ្ចប់ <strong>$a->packname $a->packversion</strong> ដោយជោគជ័យ ក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។ សូមអបអរសាទរ!';
+$string['welcomep30'] = 'ការចេញផ្សាយ <strong>$a->installername</strong> នេះ រួមបញ្ចូលនូវកម្មវិធីសម្រាប់បង្កើតបរិស្ថានមួយដែល <strong>Moodle</strong> នឹងប្រតិបត្តិ ។ វាមានឈ្មោះថា ៖';
+$string['welcomep40'] = 'កញ្ចប់ក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវ <strong>Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong> ។';
+$string['welcomep50'] = 'ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងអស់ក្នុងកញ្ចប់នេះ ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាបណ្ណរបស់ពួកវារៀងៗខ្លួន ។ កញ្ចប់ <strong>$a->installername</strong> ពេញលេញគឺជា <a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">កម្មវិធីកូដបើកចំហ</a> ហើយត្រូវបានចែកចាយក្រោមអាជ្ញាបណ្ណ <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a> ។';
+$string['welcomep60'] = 'ទំព័រខាងក្រោម នឹងណែនាំអ្នកតាមជំហានដ៏ងាយស្រួល ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងរៀបចំ <strong>Moodle</strong> នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។ អ្នកអាចទទួលយកនូវការកំណត់លំនាំដើម ឬកែប្រែពួកវាឲ្យត្រូវទៅនឹងតម្រូវការរបស់អ្នកផ្ទាល់ ។';
+$string['welcomep70'] = 'ចុចប៊ូតុង \"បន្ទាប់\" នៅខាងក្រោម ដើម្បីបន្តរៀបចំ <strong>Moodle</strong> ។';
+$string['wrongdestpath'] = 'ផ្លូវទិសដៅមិនត្រឹមត្រូវ ។';
+$string['wrongsourcebase'] = 'មូលដ្ឋាន URL ប្រភពមិនត្រឹមត្រូវ ។';
+$string['wrongzipfilename'] = 'ឈ្មោះឯកសារ ZIP មិនត្រឹមត្រូវ ។';
+$string['wwwroot'] = 'អាសយដ្ឋានបណ្ដាញ';
+$string['wwwrooterror'] = '\'អាសយដ្ឋានបណ្ដាញ\' ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវ ព្រោះការដំឡើង Moodle មិនមាននៅទីនោះទេ ។ តម្លៃខាងក្រោមត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ ។';
?>
projects / moodle.git / commitdiff