--- /dev/null
+<html>
+<head>
+<title>Dokumentace Moodlu: Èasto kladené dotazy (FAQ/ÈKD)</title>
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+</head>
+
+<body bgcolor="#ffffff">
+<h1>Èasto kladené dotazy (FAQ/ÈKD)</h1>
+
+<p class="normaltext">Na této stránce najdete odpovìdi na nìkteré nejèastìji
+kladené dotazy týkající se instalace Moodlu. Pokud jste se dr¾eli
+<a href="./?file=install.html">pokynù pro instalaci</a>, a pøesto jste se
+dostali do problémù, pak je tato stránka urèena právì vám...</p>
+
+<p class="normaltext">Jestli¾e zde odpovìï na svou otázku nenajdete, vyzkou¹ejte
+kurz <a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5" target="_top">Using
+Moodle</a> na moodle.org. Zaènìte prohledáním diskusních fór, proto¾e je mo¾né,
+¾e stejný problém, jako je ten vá¹, ji¾ nìkdo øe¹il. Pokud nenajdete nic, co by
+vám pomohlo, mù¾ete svou otázku poslat do pøíslu¹ného fóra – obvykle vám
+nìkdo pomù¾e.</p>
+
+<p class="normaltext">Jestli¾e jste bezvýslednì vyzkou¹eli více rùzných øe¹ení,
+a vá¹ server je umístìn za firewallem, je vhodné pozmìnit nastavení firewallu a
+vyzkou¹et, zda neblokuje nìkterou z vy¾adovaných funkcí nebo nezbytnou
+komunikaci. Firewally zpùsobují v kombinaci s Moodlem problémy jen velmi zøídka,
+v dùsledku nevhodné konfigurace jsou v¹ak v nìkterých pøípadech zodpovìdné za
+sní¾enou funkènost Moodlu.</p>
+
+<p class="normaltext">Kliknutím na otázku z tohoto seznamu se dostanete pøímo
+k pøíslu¹né odpovìdi:</p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#filenotfound">Kdykoliv se pokusím
+pøistoupit k souboru, který jsem do Moodlu vlo¾il, objeví se
+chybové hlá¹ení: File not Found.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#php">Mám nainstalováno PHP? Jakou verzi?</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#blankpages">Proè jsou mé stránky prázdné?</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#errorgetstring">Na mých stránkách se zobrazují
+hlá¹ení o záva¾ných chybách, jako napø.: Call to undefined function: get_string().</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#headerssent">Neustále se mi zobrazuje
+chybové hlá¹ení: Headers already sent.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#failedopen">Neustále se mi zobrazuje chybové
+hlá¹ení: Failed opening required '/web/moodle/lib/setup.php'.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#quotes">Jakýkoliv vlo¾ený text obsahující
+apostrof (') nebo uvozovky (") buï zpùsobí chybu, nebo se k tìmto znakùm
+pøidá lomítko.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#sessiontmp">Zobrazují se mi chybová hlá¹ení
+ohlednì session_start.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#fixdirroot">Pøi ka¾dém vstupu na správcovskou
+stránku jsem vyzván, abych do promìnné dirroot vlo¾il prázdný øetìzec.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">Pøihlásím se, ale odkaz
+'Pøihlásit se' se nezmìní; pøitom jsem pøihlá¹en a mohu se volnì pohybovat
+po systému.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#resource1">Kdy¾ se pokusím pøidat studijní
+materiál, obdr¾ím chybové hlá¹ení.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#noadmin">Bìhem úvodního nastavování nejsem
+vyzván k vytvoøení správcovského úètu.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#nologin">Nemohu se vùbec pøihlásit - zùstanu
+na pøihla¹ovací obrazovce a systém mì nepustí dál.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#backup">Jak mohu zálohovat celou instalaci
+Moodlu?</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#locale">Proè se v Moodlu nezobrazuje správnì
+èas a datum?</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#cron">Z fóra mi nejsou zasílany e-mailové
+kopie pøíspìvkù.</a></p>
+
+<p class="questionlink"> </p>
+
+
+
+
+
+
+
+<h3><a name="filenotfound"></a>Kdykoliv se pokusím pøistoupit k souboru, který
+jsem do Moodlu vlo¾il, objeví se chybové hlá¹ení: File not Found.</h3>
+
+<p class="answer">Napøíklad: Not Found: The requested URL
+/moodle/file.php/2/myfile.jpg was not found on this server.</p>
+
+<p class="answer">Webový server musí být nakonfigurován tak, aby èást URL za
+názvem skriptu bylo mo¾no pøímo pøedat skriptu. Na serverech Apache 1.x jde
+obvykle o standardní nastavení, na serverech Apache 2.x je tato mo¾nost
+standardnì zakázána. Funkci zapnete tím, ¾e do souboru httpd.conf nebo .htaccess
+ve va¹em lokálním adresáøi pøidáte tento øádek (více v
+<a href="./?file=install.html#webserver">návodu k instalaci</a>):</p>
+
+<p class="answercode"><b>AcceptPathInfo</b> on</p>
+
+<p class="answer">Upozornìní: tato mo¾nost platí POUZE pro servery Apache
+verze 2.x. </p>
+
+<p class="answer">Pokud nepou¾íváte Apache verze 2 a pøesto máte tento
+problém (i kdy¾ je to velice nepravdìpodobné), mù¾ete pou¾ít ní¾e popsané
+náhradní øe¹ení. Jeho nevýhodou bude mírné sní¾ení výkonu pro u¾ivatele a také
+a ztráta mo¾nosti pou¾ívat v HTML materiálech relativní odkazy.</p>
+
+<p class="answer">Nastavení náhradního øe¹ení: pøihlaste se jako správce,
+pøejdìte na stránku Nastavení, v ní na odkaz Promìnné a zmìòte nastavení
+"<b>slasharguments</b>".
+
+Nyní byste mìli mít mo¾nost pøistupovat k vlo¾eným souborùm.</p>
+
+<p class="answer"> </p>
+
+<h3><a name="php"></a>Mám nainstalováno PHP? Jakou verzi?</h3>
+
+<p class="answer">Vytvoøte kdekoliv na serveru nový soubor info.php, který bude
+obsahovat následující text, a poté zadejte jeho URL do prohlí¾eèe:</p>
+
+<p class="answercode"><?PHP phpinfo() ?></p>
+
+<p class="answer">Jestli¾e se nic nestane, PHP nainstalováno nemáte. Informace
+o tom, odkud ho mù¾ete stáhnout, najdete v návodu k instalaci Moodlu.</p>
+
+<p class="answer"> </p>
+
+<h3><a name="blankpages"></a>Proè jsou mé stránky prázdné? </h3>
+
+<p class="answer">Zkontrolujte promìnnou dirroot v souboru config.php. Musíte
+pou¾ít úplnou absolutní cestu, jako napø.:</p>
+
+<p class="answercode">$CFG->dirroot = "d:\inetpub\sites\www.yoursite.com\web\moodle";</p>
+
+<p> </p>
+
+<p class="answer">Pro platformu Redhat Linux viz
+<a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Redhat Linux</a></p>
+
+<p> </p>
+
+<h3><a name="errorgetstring"></a>Na mých stránkách se zobrazují hlá¹ení o
+záva¾ných chybách, jako napø.: Call to undefined function: get_string().</h3>
+
+<p class="answer">Jestli¾e se vám objevují chybová hlá¹ení jako napøíklad</p>
+
+<p class="answercode">Parse error: parse error, unexpected T_VARIABLE in c:\program
+ files\easyphp\www\moodle\config.php on line 94 <br />
+
+Fatal error: Call to undefined function: get_string() in c:\program files\easyphp\www\moodle\mod\resource\lib.php
+ on line 11</p>
+
+<p class="answer">...je pravdìpodobné, ¾e jste vynechali støedník nebo koncové
+uvozovky na nìkterém øádku v souboru config.php (pøed øádkem 94).</p>
+
+<p class="answer">Jiným dùvodem mù¾e být, ¾e jste soubor config.php editovali
+v programu, jako je napøíklad Word, a pak jste jej ulo¾ili jako webovou stránku
+ve formátu HTML místo jako prostý text.</p>
+
+<p> </p>
+
+<h3><a name="headerssent"></a>Neustále se mi zobrazuje chybové hlá¹ení: Headers
+already sent.</h3>
+
+<p class="answer">Jestli¾e se vám objevují chybová hlá¹ení jako napø.</p>
+
+<p class="answercode">Warning: Cannot add header information - headers already
+ sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php
+ on line 1322 </p>
+
+<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already
+ sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php
+ on line 1323 </p>
+
+<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already
+ sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/login/index.php
+ on line 54 </p>
+
+<p class="answer">...máte prázdné øádky nebo mezery za koncovým øetìzcem ?>
+v souboru config.php. Zpùsobují to nìkteré editory (jako napø. Poznámkový blok
+ve Windows). Zkuste proto jiný editor a v nìm tyto prázdné øádky nebo mezery
+odstraòte.</p>
+
+<p class="answer"> </p>
+
+<h3><a name="failedopen"></a>Neustále se mi zobrazuje chybové hlá¹ení: Failed
+opening required '/web/moodle/lib/setup.php'.</h3>
+
+<p class="answer">V souboru config.php musí promìnná dirroot obsahovat
+<strong>úplnou cestu z koøenového adresáøe pevného disku va¹eho serveru</strong>.</p>
+
+<p class="answer">Nìkdy u¾ivatelé pou¾ívají pouze cestu ze svého domovského
+adresáøe nebo relativní cestu z výchozího adresáøe webového serveru.</p>
+
+<p class="answer"> </p>
+
+<h3><a name="quotes" id="quotes"></a>akýkoliv vlo¾ený text obsahující
+apostrof (') nebo uvozovky (") buï zpùsobí chybu, nebo se k tìmto znakùm
+pøidá lomítko.</h3>
+
+<p class="answer">Problémy s apostrofy jsou zpùsobeny nesprávným nastavením
+"magic quotes". Moodle po¾aduje následující nastavení (které je
+obvykle výchozí):</p>
+
+<p class="answercode">magic_quotes_gpc = On<br />
+magic_quotes_runtime = Off</p>
+
+<p class="answer">Více najdete v sekci o
+<a href="./?file=install.html#webserver">konfiguraci webového serveru</a>
+v návodu k instalaci Moodlu.</p>
+
+<p class="answer"> </p>
+
+<h3><a name="sessiontmp"></a>Zobrazují se mi chybová hlá¹ení ohlednì session_start.</h3>
+
+<p class="answer">Jestli¾e se vám objevují chybová hlá¹ení jako napø.</p>
+
+<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
+<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
+<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at G:\web\moodle\lib\setup.php:1) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
+
+<p class="answer">... je to tím, ¾e PHP nemù¾e ulo¾it na server (do adresáøe /tmp)
+soubory relace (session). Obvykle je to zpùsobeno tím, ¾e na serveru takový
+adresáø nemáte. Obvykle to nastává u serverù s Windows.</p>
+
+<p class="answer">Øe¹ením je upravit nastavení PHP tak, aby odkazovalo na
+existující adresáø. V souboru php.ini nastavte</p>
+
+<p class="answercode">session.save_path = C:\temp</p>
+
+<p class="answer">... anebo v souboru .htaccess</p>
+
+<p class="answercode">php_value session.save_path "/home/moodle/sessions"</p>
+
+<p class="answercode"> </p>
+
+<h3><a name="fixdirroot"></a>Pøi ka¾dém vstupu na správcovskou
+stránku jsem vyzván, abych do promìnné dirroot vlo¾il prázdný øetìzec.</h3>
+
+<p class="answer">Jestli¾e se vám v Moodlu 1.0.9 objevují hlá¹ení</p>
+
+<table class=generalbox cellspacing=0 cellpadding=5 align=center border=0>
+<tbody>
+<tr>
+<td bgcolor=#ffbbbb>Please fix your settings in config.php:
+<p>You have:
+<p>$CFG->dirroot = "/home/users/fred/public_html/moodle";
+<p>but it should be:
+<p>$CFG->dirroot = "";</p></td></tr></tbody></table>
+
+<p class="answer">...pak jste narazili na drobnou chybu, která se projevuje
+jen na nìkterých serverech. Jedná se o problém algoritmu pro vyhledávání
+chyb, nikoliv zadané cesty. K jeho odstranìní vyhledejte
+øádek 66 v souboru admin/index.php</p>
+
+<p class="answercode">if ($dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
+
+<p class="answer">a zmìòte ho na</p>
+
+<p class="answercode">if (!empty($dirroot) and $dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
+
+<p class="answercode"> </p>
+
+<h3><a name="loginsetting"></a>Pøihlásím se, ale nevypadá to tak. Jsem pøihlá¹en
+a mohu se volnì pohybovat po systému.</h3>
+
+<p class="answer">Zkontrolujte, zda URL v nastavení $CFG->wwwroot je naprosto
+shodné s tím, které pou¾íváte k pøístupu na stránky.</p>
+
+<p class="answer"> </p>
+
+<h3><a name="resource1"></a>Kdy¾ se pokusím pøidat studijní
+materiál, obdr¾ím chybové hlá¹ení.</h3>
+
+<p class="answer">Pou¾íváte-li server Apache, je velmi pravdìpodobné, ¾e
+nastavení $CFG->wwwroot v souboru config.php je jiné ne¾ URL, které pou¾íváte
+k pøístupu na stránky. Mù¾ete také zkusit vypnout "<b>secureforms</b>" v
+správcovském nastavení.</p>
+
+<p class="answer"> </p>
+
+<h3><a name="noadmin"></a>Bìhem úvodního nastavování nejsem
+vyzván k vytvoøení správcovského úètu.</h3>
+
+<p class="answer">Toto je známá chyba Moodlu a¾ do verze 1.0.9. V hlavním kódu
+v CVS a ve verzi 1.1 je ji¾ odstranìna.</p>
+
+<p class="answer">Netýká se v¹ech u¾ivatelù. Objevuje se pouze v pøípadì, ¾e
+máte pøi instalaci Moodlu ve svém prohlí¾eèi cookie s názvem "user"
+"admin" nebo "teacher", které pocházejí z jiného programu
+instalovaného na tém¾e serveru.</p>
+
+<p class="answer">Rychlá oprava spoèívá ve vymazání cookies z prohlí¾eèe je¹tì
+pøed zaèátkem instalace, pou¾ití jiného prohlí¾eèe, nebo v úpravì souboru
+moodle/admin/user.php v tìchto úvodních øádcích:</p>
+
+<p class="answercode">unset($user);<br />unset($admin);<br />unset($teacher);</p>
+
+<p class="answer">Po provedení nìkteré z vý¹e uvedených zmìn by stálo za úvahu
+vymazat v¹echny tabulky z databáze a nainstalovat v¹e znovu.</p>
+
+<p class="answer"> </p>
+
+<h3><a name="nologin"></a>Nemohu se vùbec pøihlásit - zùstanu
+na pøihla¹ovací obrazovce a systém mì nepustí dál.</h3>
+
+<p class="answer">Nejèastìj¹í pøíèinou této chyby je, ¾e vá¹ vlastní poèítaè
+(ne server Moodlu) má firewall, který odstraòuje nìkteré informace týkající se
+prohlí¾eèe. Zde je nìkolik návodù, jak upravit
+<a href="http://service1.symantec.com/SUPPORT/nip.nsf/46f26a2d6dafb0a788256bc7005c3fa3/b9b47ad7eddd343b88256c6b006a85a8?OpenDocument&src=bar_sch_nam">firewally firmy Norton</a>.</p>
+
+<p class="answer">Správce serveru mù¾e také vyøe¹it tento problém za v¹echny
+u¾ivatele tím, ¾e upraví konfiguraèní stránku Moodlu a zmìní nastavení promìnné
+"<b>secureforms</b>" na "No".</p>
+
+<p class="answer">Jinou mo¾nou pøíèinou tohoto problému mù¾e být to, ¾e na va¹em
+serveru nejsou správnì nastaveny relace (sessons). Mù¾ete to vyzkou¹et tak, ¾e
+spustíte skript na http://yourserver/moodle/lib/session-test.php.</p>
+
+<p class="answer"> </p>
+
+<h3><a name="backup"></a>Jak mohu zálohovat celou instalaci Moodlu?</h3>
+
+<p class="answer">Potøebujete vytvoøit dvì zálohy: zálohu databáze a zálohu
+vlo¾ených souborù. Skripty Moodlu jsou ménì dùle¾ité; bude-li potøeba, mù¾ete
+si je znovu nahrát.</p>
+
+<p class="answer">Zálohování lze provést mnoha zpùsoby. Zde je náèrtek krátkého
+skriptu, který mù¾ete pro zálohování databáze spustit v Unixu (je vhodné
+spou¹tìt takový skript ka¾dý den prostøednictvím cronu).</p>
+
+<p class="answercode">cd /my/backup/directory</p>
+<p class="answercode">mv moodle-database.sql.gz moodle-database-old.sql.gz</p>
+<p class="answercode">mysqldump -h example.com -u myusername --password=mypassword -C -Q -e -a mydatabasename > moodle-database.sql</p>
+<p class="answercode">gzip moodle-database.sql</p>
+
+<p class="answer">Pro vlo¾ené soubory mù¾ete pravidelnì pou¾ít rsync, který
+zkopíruje na jiný stroj pouze soubory, u kterých do¹lo ke zmìnì:</p>
+
+<p class="answercode">rsync -auvtz --delete -e ssh mysshusername@example.com:/my/server/directory
+ /my/backup/directory/</p>
+<p class="answercode"> </p>
+
+<h3><a name="locale"></a>Proè se v Moodlu nezobrazuje správnì èas a datum?</h3>
+
+<p class="answer">Pro ka¾dý jazyk je tøeba nastavit pøíslu¹ný kód jazyka
+(takzvané <strong>locale</strong>), který zaji¹»uje správné zobrazování èasu a
+data. Jazykové balíèky obsahují standardní kód daného jazyka, na serverech
+s Windows v¹ak nìkdy nefungují.</p>
+
+<p class="answer">Správný kód jazyka pro Windows najdete na tìchto dvou
+stránkách: <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_language_strings.asp" target="_blank">Language
+ codes</a> a
+ <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_country_strings.asp" target="_blank">Country/region
+ codes </a>(napø. "esp_esp" pro ¹panìl¹tinu).</p>
+
+<p class="answer">Nový kód jazyka lze vlo¾it na správcovské stránce Nastavení
+ -> Promìnné; zde vlo¾ený kód má pøednost pøed kódem uvedeným v aktuálním
+ jazykovém balíèku.</p>
+
+<p class="answer"> </p>
+
+<h3><a name="cron"></a>Z fóra mi nejsou zasílany e-mailové
+kopie pøíspìvkù.</h3>
+
+<p class="answer">Chcete-li, aby Moodle automaticky zasílal e-maily
+z modulù Fórum, Poznámky, Úkol aj., pak <strong>musíte správnì nastavit
+cron</strong>. Skript spou¹tìný cronem provádí mno¾ství operací, jako je vyèi¹tìní
+systému od starých nepotvrzených u¾ivatelských úètù, odstraòování studentù se
+zru¹eným úètem z kurzù a podobnì.</p>
+
+<p class="answer">V podstatì potøebujete vytvoøit proces, který bude pravidelnì
+spou¹tìt skript http://yoursite/admin/cron.php. Podrobnosti najdete v sekci
+týkající se cronu v <a href="./?file=install.html#cron">návodu k instalaci</a>.</p>
+
+<p class="answer">Tip: Vyzkou¹ejte standardní nastavení nabízené na stránce
+Nastavení -> Promìnné. Promìnnou smtphost nechte prázdnou. Toto nastaqvení by
+mìlo uspokojivì fungovat u vìt¹iny u¾ivatelù.
+<p class="answer">
+<p class="answer">
+<hr />
+
+<p align="center" class="normaltext"><a href="mailto:martin@moodle.org"
+title="mailto:martin@moodle.org">Za¹lete nám dal¹í FAQ/ÈKD</a> (vèetnì
+odpovìdi!)</p>
+
+<hr />
+
+<p align="middle"><strong><em>Díky Johnu Eyreovi za pomoc pøi správì této
+stránky.</em></strong></p>
+
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentace
+Moodlu</a></font></p>
+
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<head>
+ <title>Dokumentace Moodlu: Instalace PHP a MySQL</title>
+ <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF">
+<h1>Instalace Apache, MySQL a PHP</h1>
+<blockquote>
+<p>Moodle je napsán ve skriptovacím jazyce PHP a vìt¹inu svých dat uchovává v
+databázi. Doporuèenou databází je MySQL. Aby se z va¹eho poèítaèe stal
+funkèní internetový server, musíte pøed instalací Moodlu správnì nainstalovat
+jazyk PHP a databázi. Pro bì¾ného u¾ivatele poèítaèe to mù¾e být ponìkud
+obtí¾né. Tato stránka byla napsána proto, abychom instalaèní proces pro rùzné
+platformy zjednodu¹ili:</p>
+ <ul>
+ <li><a href="#host" class="questionlink">Hostingové slu¾by</a></li>
+ <li><a href="#mac" class="questionlink">Mac OS X</a></li>
+ <li><a href="#redhat" class="questionlink">Redhat Linux</a></li>
+ <li><a href="#windows" class="questionlink">Windows</a></li>
+ </ul>
+ <p class="questionlink"> </p>
+ <h3 class="sectionheading"><a name="host" id="host"></a>Hostingové slu¾by</h3>
+ <blockquote>
+ <p>Hostingové slu¾by se od sebe bohu¾el velmi li¹í. Nìkde dokonce Moodle
+ nainstalují za vás.</p>
+ <p>Vìt¹ina poskytovatelù webového prostoru nabízí webovou aplikaci, v ní¾
+mù¾ete spravovat své stránky, vytváøet databáze a nastavit cron. Nìkteøí
+také mohou poskytovat terminálový pøístup pomocí ssh, tak¾e ke správì mù¾ete
+pou¾ít pøíkazový øádek.</p>
+<p>Pøi instalaci postupujte krok za krokem podle
+<a href="./?file=install.html">návodu k instalaci</a>. V pøípadì problémù
+kontaktujte svého poskytovatele.</p>
+ <p> </p>
+ </blockquote>
+ <h3 class="sectionheading"><a name="mac" id="mac"></a>Mac OS X</h3>
+ <blockquote>
+ <p>Nejjednodu¹¹í postup je pou¾ít Apache server poskytovaný firmou Apple
+a pøidat PHP a MySQL z programových balíèkù Marca Liyanagea. Obì ní¾e uvedené
+stránky jsou doplnìny kvalitním návodem, který zde nebudeme opakovat:</p>
+ <blockquote>
+ <p><strong>PHP</strong>: stáhnout z <a href="http://www.entropy.ch/software/macosx/php/" target="_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/php/</a></p>
+ <p><strong>MySQL</strong>: stáhnout z <a href="http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/" target="_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/</a></p>
+ </blockquote>
+ <p>Jakmile je máte nainstalovány, mìl by pro dal¹í postup postaèovat
+ standardní <a href="./?file=install.html">návod k instalaci</a>.</p>
+
+ <p>Podrobnìj¹í návod najdete zde: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
+ <p> </p>
+ </blockquote>
+ <h3 class="sectionheading"><a name="redhat"></a>Redhat Linux</h3>
+ <blockquote>
+ <p>Mìli byste nainstalovat v¹echny dostupné programové balíèky RPM pro
+ Apache, PHP a MySQL. Èasto se zapomíná na instalaci balíèku php-mysql,
+ který je v¹ak nutný pro komunikaci jazyka PHP s MySQL.</p>
+ <p>Jakmile máte balíèky nainstalovány, mìl by pro dal¹í postup postaèovat
+ standardní <a href="./?file=install.html">návod k instalaci</a>.</p>
+ <p>Podrobnìj¹í návod najdete zde: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
+ </blockquote>
+ <p> </p>
+ <h3 class="sectionheading"><a name="windows" id="windows"></a>Windows</h3>
+ <blockquote>
+ <p>Nejjednodu¹¹í je pou¾ít programový balíèek <a href="http://www.easyphp.org/" target="_blank">EasyPHP</a>,
+ který v rámci jediné aplikace nabízí ve¹kerý potøebný software.
+ Zde je celý postup krok za krokem:</p>
+ <ol>
+ <li>Pøednì, pokud u¾ máte databázi MySQL nainstalovánu (tøeba jako souèást
+ jiného programového balíèku), odinstalujte ji, sma¾te v¹echny MySQL
+ soubory a ujistìte se, ¾e jsou smazány soubory <strong>c:\my.cnf</strong>
+ a <strong>c:\windows\my.ini</strong>. Mù¾ete také vyhledat a smazat
+ v¹echny soubory s názvem <strong>my.cnf</strong> nebo
+ <strong>my.ini</strong>.</li>
+ <li>Pokud u¾ máte nainstalováno PHP, vyma¾te z adresáøe Windows a jeho
+ podadresáøù v¹echny soubory <strong>php4ts.dll</strong> a
+ <strong>php.ini</strong>.</li>
+ <li>Zde si stáhnìte EasyPHP: <a href="http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-7">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-7</a>
+ (asi 10 MB)</li>.
+ <li>Spus»te sta¾ený soubor: <strong>easyphp1-7_setup.exe</strong>.
+ Instalaèní postup je ve francouz¹tinì, ale jinak se podobá instalaci
+ jakéhokoli jiného programu Windows - doporuèujeme pøijmout výchozí
+ nastavení a nechat v¹e nainstalovat. Dodejme, ¾e "Suivant"
+ znamená Dal¹í a "Oui" znamená Ano.</li>
+ <li>Na konci instalace ponechte za¹krtnuté pole "Lancer
+ EasyPHP" (Spus» EasyPHP) a klepnìte na tlaèítko "Terminer".
+ Mo¾ná budete pøesmìrování na informaèní internetovou stránku, té si v¹ak
+ nemusíte v¹ímat.</li>
+ <li>Pokud ¹lo v¹echno dobøe, blahopøejeme – Apache, PHP a MySQL jsou
+ nainstalovány a funkèní! Na hlavním panelu Windows byste mìli vidìt èerné
+ E. Klepnete-li na nì pravým tlaèítkem my¹i, vyvoláte menu, kterým mù¾ete
+ ovládat spu¹tìné programy.</li>
+ <li>Nìkteré texty mohou být ve francouz¹tinì; pokud upøednostòujete
+ angliètinu, stáhnìte si soubor <a href="http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=indexUS_1.7">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=indexUS_1.7</a>,
+ který obsahuje anglickou verzi adresáøù www a home. Tu mù¾ete zkopírovat
+ na místo pùvodních souborù v adresáøi EasyPHP1-7.</li>
+ <li>Dále musíte pro pou¾ití Moodlu nastavit databázi. Pravým tlaèítkem
+ my¹i klepnìte na èerné E na hlavním panelu a zvolte Administration,
+ pak klepnìte na DB Management (vedle PHPMyAdmin).</li>
+ <li>Budete-li dotázáni na u¾ivatelské jméno, napi¹te "<strong>root</strong>"
+ a kolonku heslo <strong>ponechte prázdnou</strong>. Mìlo by se objevit
+ rozhraní phpMyAdmin, které vám umo¾òuje vytváøet nové databáze
+ a u¾ivatelské úèty.</li>
+ <li>Do pøíslu¹ného políèka vepi¹te "moodle" a klepnutím na tlaèítko
+ "Create" vytvoøte novou databázi.</li>
+ <li>Pro pøístup do databáze mù¾ete také vytvoøit nový u¾ivatelský
+ úèet. Napoprvé to mù¾e být ponìkud komplikované, proto mù¾ete pro zaèátek
+ v konfiguraci Moodlu pou¾ít stávající u¾ivatelský úèet "root"
+ bez hesla a pozdìji konfiguraci upravit.</li>
+ <li>Nyní mù¾ete pøistoupit k instalaci Moodlu! Z <a href="http://moodle.org/download" target="_blank">http://moodle.org/download</a>
+ stáhnìte nejnovìj¹í verzi Moodlu a archiv rozbalte.</li>
+ <li>Soubory Moodlu zkopírujte do <strong>C:\Program Files\EasyPHP\www</strong>.
+ Mù¾ete buï zkopírovat celý adresáø Moodle (tj. C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle)
+ nebo zkopírovat ve¹kerý <em>obsah</em> adresáøe Moodle. Pokud zvolíte
+ druhou mo¾nost, budete moci pøistupovat na svou domovskou stránku Moodlu
+ na adrese http://localhost/ namísto http://localhost/moodle/.</li>
+ <li>Pro uchovávání souborù vlo¾ených do Moodlu vytvoøte na jiném místì
+ nový prázdný adresáø, napø. <strong>C:\moodledata</strong>.</li>
+ <li>Pøejdìte do adresáøe Moodle. Vytvoøte kopii souboru config-dist.php a
+ nazvìte ji config.php</li>
+ <li>config.php lze upravovat pomocí textového editoru (Notepad staèí,
+ zkontrolujte v¹ak, aby na konec nepøidával ne¾ádoucí mezery).</li>
+ <li>Vlo¾te do nìj informace o své nové databázi:<br />
+ $CFG->dbtype = 'mysql';<br />
+ $CFG->dbhost = 'localhost';<br />
+ $CFG->dbname = 'moodle';<br />
+ $CFG->dbuser = 'root'; <br />
+ $CFG->dbpass = '';<br />
+ $CFG->dbpersist = true;<br />
+ $CFG->prefix = 'mdl_';</li>
+ <li>Dále do nìj vlo¾te cesty ke v¹em svým souborùm:<br />
+ $CFG->wwwroot = 'http://localhost/moodle'; // Pou¾ijte plnou webovou
+ adresu, pokud ji znáte.<br />
+ $CFG->dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle';<br />
+ $CFG->dataroot = 'C:\moodledata';</li>
+ <li>Ulo¾te config.php - pøípadných dal¹ích nastavení si nev¹ímejte.</li>
+ <li>Zbytek nastavení se provádí pøes internet; za tím úèelem spus»te
+ prohlí¾eè a pøejdìte na adresu <a href="http://localhost/moodle/admin/" target="_blank">http://localhost/moodle/admin/</a>.</li>
+ <li>Abyste v Moodlu mohli pou¾ívat soubory zip (tento formát se pou¾ívá
+ napø. pro zálo¾ní soubory), budete muset povolit "zlib". Pøejdìte
+ do adresáøe EasyPHP (<strong>C:\Program Files\EasyPHP</strong>) a spus»te
+ program phpini.exe. Za¹krtnìte políèko u "zlib.dll".
+ Zavøete okno, klepnìte pravým tlaèítkem my¹i na èerné E na hlavním panelu
+ Windows a v menu vyberte "Restart".</li>
+ <li>Na závìr musíte nastavit cron – podrobnìj¹í informace
+ viz <a href="./?file=install.html">návod k instalaci</a>.</li>
+ </ol>
+ <p>Jestli¾e nepou¾íváte nebo nemù¾ete pou¾ívat EasyPHP, zde je nìkolik
+ tipù, jak správnì nastavit PHP a vyhnout se nejèastìj¹ím chybám:</p>
+ <ul>
+ <li>Zkontrolujte, zda máte povolen modul GD a Moodle tak mù¾e zpracovávat
+ obrázky – mo¾ná bude tøeba upravit php.ini a odstranit pøíznak poznámky (;)
+ z øádku 'extension=php_gd2.dll'.
+ </li>
+ <li>Zkontrolujte, zda máte povolen modul Zlib a mù¾ete tak v Moodlu
+ vytváøet a rozbalovat soubory formátu zip.</li>
+ <li>Zkontrolujte, zda máte zapnuty relace (sessions) – mo¾ná bude
+ tøeba upravit php.ini a nastavit adresáø <strong>session.save_path</strong>:
+ namísto výchozího "/tmp" pou¾ijte adresáø systému Windows, napø. "c:/temp".</li>
+ </ul>
+ <p> </p>
+ </blockquote>
+</blockquote>
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentace Moodlu</a></font></p>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<head>
+ <title>Dokumentace Moodlu: Aktualizace</title>
+ <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF">
+<h1>Aktualizace Moodlu</h1>
+
+<blockquote>
+ <p>Moodle je navr¾en tak, aby se dal kdykoliv snadno aktualizovat z ni¾¹í
+ verze na vy¹¹í. </p>
+ <p>Pøi aktualizaci instalace Moodlu byste mìli dodr¾et následující postup:</p>
+ <h3 class="sectionheading">1. Záloha dùle¾itých dat</h3>
+ <blockquote>
+ <p>I kdy¾ to není nezbytnì nutné, pøed rozsáhlej¹í aktualizací je u ostré
+ verze systému v¾dy lep¹í provést zálohu pro pøípad, ¾e byste se z nìjakého
+ dùvodu potøebovali vrátit k pùvodní verzi. Platí ostatnì obecnì, ¾e je vhodné
+ nastavit automatické denní zálohování Moodlu, èím¾ tento zálohovací krok
+ odpadne.</p>
+ <p>Zálohy se týkají tìchto tøí oblastí:</p>
+ <blockquote>
+ <p><strong>1. Samotný adresáø Moodlu</strong></p>
+ <blockquote>
+ <p>Pøed aktualizací si vytvoøte samostatnou kopii tìchto souborù, abyste
+ se pozdìji mohli vrátit k souboru config.php a jiným roz¹íøením, jako
+ jsou motivy, jazyky apod.<strong><br />
+ </strong></p>
+ </blockquote>
+ <p><strong>2. Datový adresáø</strong></p>
+ <blockquote>
+ <p>Zde je umístìn ve¹kerý vlo¾ený obsah (studijní materiály pro kurzy
+ èi úkoly), proto byste tyto soubory mìli zálohovat pravidelnì.
+ Aktualizace mù¾e nìkdy zpùsobit pøesunutí èi pøejmenování adresáøù
+ uvnitø datového adresáøe.<strong><br />
+ </strong></p>
+ </blockquote>
+ <p><strong>3. Databáze</strong></p>
+ <blockquote>
+ <p>Vìt¹ina aktualizací Moodlu provede zmìny v databázi – pøidá èi zmìní
+ pole v tabulkách. Databáze lze zálohovat rùznými zpùsoby. Jednou z mo¾ností, jak
+ zálohovat databázi MySQL, je její export (dump) do jednoho souboru SQL.
+ Následující pøíklad pøedstavuje pøíkaz Unixu pro export databáze s
+ názvem "moodle":</p>
+ <blockquote>
+ <p><font face="Courier New, Courier, mono">mysqldump moodle > moodle-backup-2002-10-26.sql</font></p>
+ </blockquote>
+ <p>Ke stejnému úèelu mù¾ete na v¹ech platformách pou¾ít funkci
+ "Export" z volitelného webového rozhraní "Databáze",
+ které lze do Moodlu zaèlenit.</p>
+ <p> </p>
+ </blockquote>
+ </blockquote>
+ </blockquote>
+ <h3 class="sectionheading">2. Instalace nového systému Moodle</h3>
+ <blockquote>
+ <p><strong>Ze sta¾eného archivu</strong></p>
+ <blockquote>
+ <p>Nejste-li zku¹enými správci Moodlu, nekopírujte soubory do staré
+ instalace; v nìkterých pøípadech mohou staré soubory v nové instalaci
+ pùsobit problémy. Nejvhodnìj¹í je pøejmenovat stávající adresáø Moodle
+ a poté rozbalit nový archiv Moodlu do starého umístìní.</p>
+ <blockquote>
+ <p><font face="Courier New, Courier, mono">mv moodle moodle.backup<br />
+ tar xvzf moodle-1.1.tgz</font></p>
+ </blockquote>
+ <p>Poté pøekopírujte zpìt pùvodní soubor config.php a v¹echny dal¹í
+ doplòky, napøíklad u¾ivatelské motivy:</p>
+ <blockquote>
+ <p><font face="Courier New, Courier, mono">cp moodle.backup/config.php moodle<br />
+ cp -pr moodle.backup/theme/mytheme moodle/theme/mytheme</font></p>
+ </blockquote>
+ </blockquote>
+ <p><strong>Z CVS</strong></p>
+ <blockquote>
+ <p>Pokud pou¾íváte CVS, pøejdìte do koøenového adresáøe Moodle a
+ aktualizujte soubory tímto pøíkazem:</p>
+ <blockquote>
+ <p><font face="Courier New, Courier, mono">cvs update -dP</font></p>
+ </blockquote>
+ <p>Nezapomeòte pou¾ít parametr "d" pro vytvoøení nových adresáøù
+ a parametr "P" pro odstranìní prázdných adresáøù.</p>
+ <p>Pokud jste v souborech pùvodní verze Moodlu provádìli zmìny, vìnujte
+ zvý¹enou pozornost tomu, zda zobrazovaná hlá¹ení neobsahují informace o
+ konfliktech. U¾ivatelské motivy a nestandardní doplòky nebudou aktualizací
+ dotèeny.</p>
+ </blockquote>
+ <p> </p>
+ </blockquote>
+ <h3 class="sectionheading">3. Dokonèení aktualizace</h3>
+ <blockquote>
+ <p>Posledním krokem je spustit aktualizaci uvnitø Moodlu.</p>
+ <p>K tomu staèí pøejít na <a target=_top href="../admin/index.php">správcovskou
+ stránku va¹í instalace</a>.</p>
+ <blockquote>
+ <p><font face="Courier New, Courier, mono">http://example.com/moodle/admin</font></p>
+ </blockquote>
+ <p>Nemusíte k tomu být pøihlá¹en jako administrátor.</p>
+ <p>Moodle automaticky detekuje novou verzi a provede aktualizaci
+ databáze a systémových souborù. Pokud nebude moci nìco provést sám (co¾
+ nastává jen zøídka), zobrazí hlá¹ení s návodem k dal¹ímu postupu.</p>
+ </blockquote>
+ <p> </p>
+ <p> Pokud v¹e probìhlo v poøádku (bez chybových zpráv), mù¾ete zaèít
+ pou¾ívat novou verzi Moodlu a u¾ívat si jeho nových funkcí.</p>
+ <p>Pokud máte s aktualizací potí¾e, nav¹tivte stránku <a target=_top href="http://moodle.org/">moodle.org</a>,
+ kde mù¾ete vznést dotaz v sekci <a target=_top href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28">Installation
+ Support Forum</a> v kurzu "Using Moodle".</p>
+</blockquote>
+<p> </p>
+<p> </p>
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentace Moodlu</a></font></p>
+
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
projects / moodle.git / commitdiff