Updates from Teemu Sumi. Thanks again!

diff --git a/lang/fi/quiz.php b/lang/fi/quiz.php
index 683b81b170b3db04231e7ee6f805571020f467ca..a7ff5e0f4b32b4b59be3ad9aebbfa34c0fe6951e 100644 (file)
--- a/lang/fi/quiz.php
+++ b/lang/fi/quiz.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $string['correctanswer'] = "Oikea vastaus";
 $string['correctanswers'] = "Oikeat vastaukset";
 $string['createmultiple'] = "Luo useita kysymyksiä";
 $string['createnewquestion'] = "Luo uusi kysymys";
-$string['custom'] = "Muokautettu muoto";
+$string['custom'] = "Mukautettu muoto";
 $string['daysavailable'] = "Päivää esillä";
 $string['default'] = "Oletus";
 $string['defaultgrade'] = "Oletus arviointi kysymyksille";
@@ -45,9 +45,9 @@ $string['deletequestioncheck'] = "Oletko varma ett
 $string['editcategories'] = "Muokkaa kategorioita";
 $string['editingmatch'] = "Muokataan yhteensopivat kysymykset";
 $string['editingmultichoice'] = "Muokataan monivalintaa";
-$string['editingquestion'] = "Muokkataan kysymystä";
-$string['editingquiz'] = "Muokkataan tenttiä";
-$string['editingrandom'] = "Muokataan satunaistettua kysymystä";
+$string['editingquestion'] = "Muokataan kysymystä";
+$string['editingquiz'] = "Muokataan tenttiä";
+$string['editingrandom'] = "Muokataan satunnaistettua kysymystä";
 $string['editingrandomsamatch'] = "Muokataan satunnaistettua 'yhteensopivat lyhyttehtävät'-kysymystä";
 $string['editingshortanswer'] = "Muokataan lyhyttehtävää";
 $string['editingtruefalse'] = "Muokataan tosi/epätosi tehtävää";
@@ -57,9 +57,9 @@ $string['fileformat'] = "Tiedosto muoto";
 $string['filloutoneanswer'] = "Sinun pitää täyttää vähintään yksi vastaus. Tyhjiä vastuksia ei käytetä.";
 $string['filloutthreequestions'] = "Sinun pitää täyttää vähintään kolme kysymystä. Tyhjiä kysymyksiä ei käytetä.";
 $string['fillouttwochoices'] = "Sinun pitää valita vähintään kaksi vaihtoehtoa. Tyhjiä vaihtoehtoja ei käytetä.";
-$string['fractionsaddwrong'] = "Valitsemasi arviointi ei ole 100%% asti<br>, vaan \$a%%.<br>\r
+$string['fractionsaddwrong'] = "Valitsemasi arviointi ei ole 100%% asti<br>, vaan \$a%%.<br>
 Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?";
-$string['fractionsnomax'] = "Yhden vastuksista pitäisi olla %%100, <br> jotta käyttäjän on mahdollista saada täysi arviointi<br> tästä kysymyksestä.\r
+$string['fractionsnomax'] = "Yhden vastauksista pitäisi olla %%100, <br> jotta käyttäjän on mahdollista saada täysi arviointi<br> tästä kysymyksestä.
 Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?";
 $string['gradeaverage'] = "Keskimääräinen arviointi";
 $string['gradehighest'] = "Ylin arviointi";
@@ -72,15 +72,15 @@ $string['introduction'] = "Johdanto";
 $string['marks'] = "Pistettä";
 $string['match'] = "Yhteensopivat vastaukset";
 $string['matchanswer'] = "Yhteensopiva vastaus";
-$string['missingname'] = "Puutuva kysymyksen nimi";
-$string['missingquestiontext'] = "Puutuva kysymyksen teksti";
+$string['missingname'] = "Puuttuva kysymyksen nimi";
+$string['missingquestiontext'] = "Puuttuva kysymyksen teksti";
 $string['missingword'] = "Puuttuva sana muoto";
 $string['modulename'] = "Tentti";
 $string['modulenameplural'] = "Tentit";
 $string['multichoice'] = "Monivalinta";
 $string['noanswers'] = "Vastausta ei ole valittu!";
 $string['noattempts'] = "Kukaan ei ole yrittänyt tätä tenttiä.";
-$string['nomoreattempts'] = "Enempää erityksiä ei sallita";
+$string['nomoreattempts'] = "Enempää yrityksiä ei sallita";
 $string['noquestions'] = "Kysymyksiä ei ole vielä lisätty.";
 $string['noreview'] = "Et voi tarkastella tätä tenttiä";
 $string['noreviewuntil'] = "Et voi tarkastella tätä tenttiä ennen \$a";