Some new strings for the chat daemon

diff --git a/lang/fr/chat.php b/lang/fr/chat.php
index e73e75bedb14d5c9f6dbaa81278684e380f7b12c..139bfdd1bfc9940c8fa1a15c5289525decb89fe0 100644 (file)
--- a/lang/fr/chat.php
+++ b/lang/fr/chat.php
@@ -1,14 +1,18 @@
-<?PHP // $Id$ 
-
+<?php // $Id$ 
 
 $string['beep'] = 'bip';
 $string['chatintro'] = 'Texte d\'introduction';
 $string['chatname'] = 'Nom de ce salon';
 $string['chatreport'] = 'Sessions de chat';
 $string['chattime'] = 'Prochaine session';
+$string['configmethod'] = 'Avec la m\8ethode normale du chat, le navigateur contacte régulièrement le serveur pour rafraîchir l\'affichage. Aucune configuration n\'est nécessaire et \8da fonctionne partout. En revanche, cela induit une charge importante du serveur, notamment s\'il y a de nombreux participants au chat. L\'utilisation d\'un « démon » sur le serveur nécessite l\'accès à l\'environnement de commande Unix, mais offre en contrepartie un chat rapide et extensible.';
 $string['configoldping'] = 'Combien de temps après sa dernière intervention un utilisateur doit-il être considéré comme parti ?';
 $string['configrefreshroom'] = 'Fréquence de rafraichissement du salon (en secondes) ? Une valeur basse donnera une impression de rapidité, mais surchargera votre serveur web lorsque beaucoup de monde utilisera le chat.';
 $string['configrefreshuserlist'] = 'Fréquence de rafraichissement de la liste des utilisateurs (en secondes)';
+$string['configserverhost'] = 'Le nom de l\'ordinateur (hostname) sur lequel tourne le démon';
+$string['configserverip'] = 'L\'adresse IP numérique correspondant au nom de l\'ordinateur (hostname) ci-dessus';
+$string['configservermax'] = 'Nombre maximal de clients autorisés';
+$string['configserverport'] = 'Port à utiliser par le démon sur le serveur';
 $string['currentchats'] = 'Sessions actives';
 $string['currentusers'] = 'Utilisateurs en ligne';
 $string['deletesession'] = 'Supprimer cette session';
@@ -23,6 +27,8 @@ $string['messagebeepsyou'] = '$a vient de vous appeler!';
 $string['messageenter'] = '$a vient d\'arriver dans ce chat';
 $string['messageexit'] = '$a a quitté ce chat';
 $string['messages'] = 'Messages';
+$string['methodnormal'] = 'Méthode normale';
+$string['methoddaemon'] = 'Utilisation d\'un démon';
 $string['modulename'] = 'Chat';
 $string['modulenameplural'] = 'Chats';
 $string['neverdeletemessages'] = 'Ne pas effacer les messages';