Small correct

diff --git a/lang/ru/auth.php b/lang/ru/auth.php
index 39236e712d6cad7b84f904cd6f1537c4b6f09e83..97015b26ad72bb06e9d8a2f593c88a2b06147432 100644 (file)
--- a/lang/ru/auth.php
+++ b/lang/ru/auth.php
@@ -2,20 +2,20 @@
       // auth.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
 
 
-$string['auth_dbdescription'] = 'Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò âíåøíþþ áàçó äàííûõ äëÿ ïðîâåðêè ïàðû ëîãèí/ïàðîëü. Ïðè ñîçäàíèè íîâîé ó÷åòíîé çàïèñè, èíôîðìàöèÿ èç ïîëåé ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà â ñèñòåìó.';
-$string['auth_dbextrafields'] = 'Ýòè ïîëÿ äîïîëíèòåëüíûå. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðåäâàðèòåëüíîå çàïîëíåíèå íåêîòîðûõ ïîëåé ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ îò ïîëåé âíåøíåé áàçû äàííûõ, óêàçàííîé çäåñü. <p>Íå çàïîëíÿéòå ïîëå, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íàñòðîåê ïî óìîë÷àíèþ.</p>
+$string['auth_dbdescription'] = 'Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò âíåøíþþ áàçó äàííûõ äëÿ ïðîâåðêè ïàðû ëîãèí/ïàðîëü. Ïðè ñîçäàíèè íîâîé ó÷åòíîé çàïèñè èíôîðìàöèÿ èç ïîëåé ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà â ñèñòåìó.';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Ýòè ïîëÿ äîïîëíèòåëüíûå. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðåäâàðèòåëüíîå çàïîëíåíèå íåêîòîðûõ ïîëåé ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ èç ïîëåé âíåøíåé áàçû äàííûõ, óêàçàííîé çäåñü. <p>Íå çàïîëíÿéòå ïîëå, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íàñòðîåê ïî óìîë÷àíèþ.</p>
 <p> ëþáîì ñëó÷àå, ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò ðåäàêòèðîâàòü âñå ïîëÿ ïîñëå òîãî, êàê îí çàéäåò â ñèñòåìó.</p>';
 $string['auth_dbfieldpass'] = 'Íàçâàíèå ïîëÿ, ñîäåðæàùåãî ïàðîëü';
 $string['auth_dbfielduser'] = 'Íàçâàíèå ïîëÿ, ñîäåðæàùåãî ëîãèí';
-$string['auth_dbhost'] = 'Êîìïüþòåð, íà êîòîðîì çàïóùåí ñåðâåð áàçû äàííûõ.';
+$string['auth_dbhost'] = 'Êîìïüþòåð, íà êîòîðîì çàïóùåí ñåðâåð áàçû äàííûõ';
 $string['auth_dbname'] = 'Íàçâàíèå áàçû äàííûõ';
 $string['auth_dbpass'] = 'Ïàðîëü, ñîîòâåòñòâóþùèé óêàçàííîìó ëîãèíó';
-$string['auth_dbpasstype'] = 'Îïðåäåëÿåò ôîðìàò èñïîëüçóåìûõ ïàðîëåé.  MD5-êîäèðîâàíèå íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå ïðè ñîåäèíåíèè ê äðóãèì web-ïðèëîæåíèÿì, íàïðèìåð, PostNuke';
+$string['auth_dbpasstype'] = 'Îïðåäåëÿåò ôîðìàò èñïîëüçóåìûõ ïàðîëåé.  MD5-êîäèðîâàíèå, íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå ïðè ñîåäèíåíèè ñ äðóãèìè web-ïðèëîæåíèÿìè, íàïðèìåð PostNuke';
 $string['auth_dbtable'] = 'Íàçâàíèå òàáëèöû â áàçå äàííûõ';
 $string['auth_dbtitle'] = 'Èñïîëüçîâàòü âíåøíþþ áàçó äàííûõ';
 $string['auth_dbtype'] = 'Òèï áàçû äàííûõ (Ñì. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>Äîêóìåíòàöèþ ïî ADO db</A> äëÿ äåòàëåé)';
 $string['auth_dbuser'] = 'Ëîãèí ïîëüçîâàòåëÿ ñ ïðàâàìè òîëüêî íà ÷òåíèå äëÿ áàçû äàííûõ';
-$string['auth_emaildescription'] = 'Ïîäòâåðæäåíèå ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ïî÷òû - èñïîëüçóåìûé ïî óìîë÷àíèþ ìåòîä àóòåíòèôèêàöèè. Ïðè ðåãèñòðàöèè ïîëüçîâàòåëÿ, íà óêàçàííûé àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû îòïðàâëÿåòñÿ ïèñüìî ñ ïðîñüáîé î ïîäòâåðæäåíèè ðåãèñòðàöèè. Ïèñüìî ñîäåðæèò ñëó÷àéíî ñîçäàííóþ (áåçîïàñíóþ) ññûëêó íà ñòðàíèöó, ãäå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü.  äàëüíåéøåì ïðè âõîäå â ñèñòåìó ñâåðÿþòñÿ èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü ñ èõ çíà÷åíèÿìè â áàçå äàííûõ.';
+$string['auth_emaildescription'] = 'Ïîäòâåðæäåíèå ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ïî÷òû - èñïîëüçóåìûé ïî óìîë÷àíèþ ìåòîä àóòåíòèôèêàöèè. Ïðè ðåãèñòðàöèè ïîëüçîâàòåëÿ íà óêàçàííûé àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû îòïðàâëÿåòñÿ ïèñüìî ñ ïðîñüáîé î ïîäòâåðæäåíèè ðåãèñòðàöèè. Ïèñüìî ñîäåðæèò ñëó÷àéíî ñîçäàííóþ (áåçîïàñíóþ) ññûëêó íà ñòðàíèöó, ãäå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü.  äàëüíåéøåì ïðè âõîäå â ñèñòåìó ñâåðÿþòñÿ èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü ñ èõ çíà÷åíèÿìè â áàçå äàííûõ.';
 $string['auth_emailtitle'] = 'E-mail - àóòåíòèôèêàöèÿ';
 $string['auth_imapdescription'] = 'Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò IMAP-ñåðâåð äëÿ ïðîâåðêè ñîîòâåòñòâèÿ ïàðû ëîãèí/ïàðîëü.';
 $string['auth_imaphost'] = 'Àäðåñ  IMAP-ñåðâåðà. Èñïîëüçóéòå IP-àäðåñ, íå DNS-èìÿ.';
@@ -34,30 +34,30 @@ $string['auth_ldap_update_userinfo'] = '
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Àòðèáóò, èñïîëüçóåìûé äëÿ èìÿ/ïîèñê. Îáû÷íî, \'cn\'.';
 $string['auth_ldap_version'] = 'Âåðñèÿ LDAP ïðîòîêîëà, êîòîðóþ èñïîëüçóåò Âàø ñåðâåð.';
 $string['auth_ldapdescription'] = 'Ýòîò ìåòîä îáåñïå÷èâàåò àóòåíòèôèêàöèþ ñ ïîìîùüþ LDAP-ñåðâåðà. Åñëè äàííûé ëîãèí è ïàðîëü èìåþò ñèëó, ñîçäà¸òñÿ íîâàÿ ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ó÷¸òíàÿ çàïèñü â áàçå äàííûõ ñèñòåìû. Ýòîò ìîäóëü ìîæåò ÷èòàòü ïîëÿ îò LDAP-ñåðâåðà è çàïîëíÿòü òðåáóåìûå îáëàñòè (ïîëÿ) â ñèñòåìå.  äàëüíåéøåì ïðîâåðÿþòñÿ òîëüêî ëîãèí è ïàðîëü';
-$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ýòè ïîëÿ äîïîëíèòåëüíûå. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðåäâàðèòåëüíîå çàïîëíåíèå íåêîòîðûõ ïîëåé ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ îò ïîëåé LDAP, óêàçàííîãî çäåñü. <p>Íå çàïîëíÿéòå ýòî ïîëå, äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïåðåíîñèòü äàííûå ñ LDAP.</p><p> ëþáîì ñëó÷àå, ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò ðåäàêòèðîâàòü âñå ïîëÿ ïîñëå òîãî, êàê îí çàéäåò â ñèñòåìó.</p>';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ýòè ïîëÿ äîïîëíèòåëüíûå. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðåäâàðèòåëüíîå çàïîëíåíèå íåêîòîðûõ ïîëåé ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ îò ïîëåé LDAP, óêàçàííîãî çäåñü. <p>Íå çàïîëíÿéòå ýòî ïîëå, äëÿ òîãî ÷òîáû íå ïåðåíîñèòü äàííûå ñ LDAP.</p><p> ëþáîì ñëó÷àå, ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò ðåäàêòèðîâàòü âñå ïîëÿ ïîñëå òîãî, êàê îí çàéäåò â ñèñòåìó.</p>';
 $string['auth_ldaptitle'] = 'Èñïîëüçîâàòü LDAP-ñåðâåð';
 $string['auth_manualdescription'] = 'Ýòîò ìåòîä óäàëÿåò ëþáîé ïóòü äëÿ ïîëüçîâàòåëåé, äëÿ ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííûõ ó÷åòíûõ çàïèñåé. Âñå ó÷åòíûå çàïèñè äîëæíû áûòü âðó÷íóþ ñîçäàíû ïîëüçîâàòåëåì àäìèíèñòðàöèè.';
-$string['auth_manualtitle'] = 'Òîëüêî â ðó÷íóþ çàâåäåííûå  ó÷åòíûå çàïèñè.';
+$string['auth_manualtitle'] = 'Òîëüêî âðó÷íóþ çàâåäåííûå  ó÷åòíûå çàïèñè';
 $string['auth_multiplehosts'] = ' ñëó÷àå íåñêîëüêèõ õîñòîâ îíè äîëæíû áûòü óêàçàíû ñëåäóþùèì îáðàçîì: host1.com;host2.com;host3.com
 ';
 $string['auth_nntpdescription'] = 'Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò NNTP-ñåðâåð äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ ëîãèíà è ïàðîëÿ.';
 $string['auth_nntphost'] = 'Àäðåñ NNTP-ñåðâåðà. Èñïîëüçóéòå IP-àäðåñ, íå DNS-èìÿ.';
 $string['auth_nntpport'] = 'Íîìåð ïîðòà ñåðâåðà (îáû÷íî, 119)';
 $string['auth_nntptitle'] = 'Èñïîëüçîâàòü NNTP-ñåðâåð';
-$string['auth_nonedescription'] = 'Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ðåãèñòðèðîâàòüñÿ è ñîçäàâàòü ó÷åòíûå çàïèñè íåìåäëåííî, áåç èäåíòèôèêàöèè ñ âíåøíåãî ñåðâåðà è ïîäòâåðæäåíèé ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó. Áóäüòå âíèìàòåëüíûì èñïîëüçóÿ ýòó îïöèþ - ïîäóìàéòå î çàùèòå è ïðîáëåìàõ àäìèíèñòðèðîâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü.';
+$string['auth_nonedescription'] = 'Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ðåãèñòðèðîâàòüñÿ è ñîçäàâàòü ó÷åòíûå çàïèñè íåìåäëåííî, áåç èäåíòèôèêàöèè ñ âíåøíåãî ñåðâåðà è ïîäòâåðæäåíèé ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó. Áóäüòå âíèìàòåëüíûì, èñïîëüçóÿ ýòó îïöèþ - ïîäóìàéòå î çàùèòå è ïðîáëåìàõ àäìèíèñòðèðîâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü.';
 $string['auth_nonetitle'] = 'Íå èñïîëüçîâàòü àóòåíòèôèêàöèþ';
 $string['auth_pop3description'] = 'Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò POP3-ñåðâåð äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ è ïðàâèëüíîñòè ïàðû ëîãèí/ïàðîëü.';
 $string['auth_pop3host'] = 'Àäðåñ POP3-ñåðâåðà. Èñïîëüçóéòå IP-àäðåñ, íå DNS-èìÿ.';
-$string['auth_pop3port'] = 'Íîìåð ïîðòà ñåðâåðà (îáû÷íî, 110)';
+$string['auth_pop3port'] = 'Íîìåð ïîðòà ñåðâåðà (îáû÷íî 110)';
 $string['auth_pop3title'] = 'Èñïîëüçîâàòü POP3-ñåðâåð';
-$string['auth_pop3type'] = 'Òèï ñåðâåðà. Åñëè âàø ñåðâåð èñïîëüçóåò çàùèòó îñíîâàííóþ íà ñåðòèôèêàòàõ, èñïîëüçóéòå pop3cert.';
+$string['auth_pop3type'] = 'Òèï ñåðâåðà. Åñëè âàø ñåðâåð èñïîëüçóåò çàùèòó, îñíîâàííóþ íà ñåðòèôèêàòàõ, èñïîëüçóéòå pop3cert.';
 $string['auth_user_create'] = 'Ðàçðåøèòü ñîçäàíèå ïîëüçîâàòåëåé';
 $string['auth_user_creation'] = 'Íîâûå (àíîíèìíûå) ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ñîçäàâàòü ó÷åòíûå çàïèñè íà âíåøíåì èñòî÷íèêå àóòåíòèôèêàöèè è ïîäòâåðæäàòü ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó. Åñëè Âû ðàçðåøèòå ýòî, íå çàáóäüòå òàêæå ñêîíôèãóðèðîâàòü îïðåäåëåííûå ìîäóëåì îïöèè äëÿ çàâåäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.';
 $string['auth_usernameexists'] = 'Âûáðàííûé ëîãèí óæå ñóùåñòâóåò. Âûáåðèòå äðóãîé.';
 $string['authenticationoptions'] = 'Íàñòðîéêà àóòåíòèôèêàöèè';
-$string['authinstructions'] = 'Çäåñü Âû ìîæåòå íàïèñàòü èíñòðóêöèè äëÿ âàøèõ ïîëüçîâàòåëåé, äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè çíàëè, êàêîé ëîãèí è ïàðîëü îíè äîëæíû èñïîëüçîâàòü. Òåêñò, êîòîðûé Âû ââîäèòå, çäåñü ïîÿâèòñÿ íà ñòðàíèöå âõîäà â ñèñòåìó. Åñëè Âû îñòàâèòå  ïîëå ïóñòûì, íèêàêèõ èíñòðóêöèé ïå÷àòàòüñÿ íå áóäåò.';
+$string['authinstructions'] = 'Çäåñü Âû ìîæåòå íàïèñàòü èíñòðóêöèè äëÿ âàøèõ ïîëüçîâàòåëåé, äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè çíàëè, êàêîé ëîãèí è ïàðîëü îíè äîëæíû èñïîëüçîâàòü. Òåêñò, êîòîðûé Âû ââîäèòå çäåñü, ïîÿâèòñÿ íà ñòðàíèöå âõîäà â ñèñòåìó. Åñëè Âû îñòàâèòå  ïîëå ïóñòûì, íèêàêèõ èíñòðóêöèé îòîáðàæåíî íå áóäåò.';
 $string['changepassword'] = 'Ñìåíèòü URL ñ ïàðîëåì';
-$string['changepasswordhelp'] = 'Çäåñü Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü ñïîñîá, êîòîðûì ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âîçâðàòèòü èëè èçìåíèòü èõ ëîãèí/ïàðîëü, åñëè îíè çàáûëè åãî. Ïîëüçîâàòåëè óâèäÿò êíîïêó íà ñòðàíèöå âõîäà â ñèñòåìó è èõ ïîëüçîâàòåëüñêîé ñòðàíèöå. åñëè Âû íå çàïîëíèòå ïîëå, êíîïêà âûâîäèòñÿ íå áóäåò.';
+$string['changepasswordhelp'] = 'Çäåñü Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü ñïîñîá, êîòîðûì ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âîçâðàòèòü èëè èçìåíèòü èõ ëîãèí/ïàðîëü, åñëè îíè çàáûëè åãî. Ïîëüçîâàòåëè óâèäÿò êíîïêó íà ñòðàíèöå âõîäà â ñèñòåìó è èõ ïîëüçîâàòåëüñêîé ñòðàíèöå. Åñëè Âû íå çàïîëíèòå ïîëå, êíîïêà âûâîäèòñÿ íå áóäåò.';
 $string['chooseauthmethod'] = 'Âûáåðèòå ìåòîä àóòåíòèôèêàöèè: ';
 $string['guestloginbutton'] = 'Êíîïêà ãîñòåâîãî âõîäà';
 $string['instructions'] = 'Èíñòðóêöèè';