New translation.

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 4552182bb82620dfd2cf865f6862f6041613c471..e2c8189658e83cdfadbc65ef4926bbc6f421963f 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
+      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052300)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ";
@@ -101,6 +101,8 @@ $string['subscribe'] = "
 $string['subscribed'] = "ÅÐÏ¿";
 $string['subscribers'] = "ÅÐÏ¿¼Ô";
 $string['subscribersto'] = "\$a ¤ÎÅÐÏ¿¼Ô";
+$string['subscribestart'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æµ­»ö¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ë";
+$string['subscribestop'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æµ­»ö¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤";
 $string['subscription'] = "ÅÐÏ¿";
 $string['subscriptions'] = "ÅÐÏ¿";
 $string['unsubscribe'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤«¤éÅÐÏ¿Ëõ¾Ã¤¹¤ë";

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index d7ff1a12fc078d4ce8e827ef18885e31e5fa1129..b19a6a9d7f015db797df1b0782ce16e45e1aa718 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052300)
 
 
+$string['addingquestions'] = "¤³¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¼ÁÌä¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤ÏÀ°Íý¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ëè¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥¯¥¤¥º¤ËÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ø³«¡×¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤âÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£<br /><br />¼ÁÌä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁªÂòËô¤ÏºîÀ®¤·¤¿¸å¤Ë¼ÁÌä¤òºîÀ®¡¦ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤¢¤ë¥¯¥¤¥º¤Ë¤É¤Î¼ÁÌä¤Ç¤âÄɲ乤뤳¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+";
 $string['addquestions'] = "¥¯¥¤¥º¤òÄɲÃ";
 $string['addquestionstoquiz'] = "¸½ºß¤Î¥¯¥¤¥º¤Ë¼ÁÌä¤òÄɲ乤ë";
 $string['addselectedtoquiz'] = "ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥¯¥¤¥º¤ËÄɲ乤ë";