revised and rephrased for 1.09

diff --git a/lang/th/assignment.php b/lang/th/assignment.php
index 79240511ab69b538141fb9e9988a034f43f46a44..2a7998469be533b96364301c19daf20458329b02 100644 (file)
--- a/lang/th/assignment.php
+++ b/lang/th/assignment.php
@@ -1,9 +1,16 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010601)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
 
 
 $string['allowresubmit'] = "͹حҵãËéÊ觡ÒúéÒ¹«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§";
 $string['assignmentdetails'] = "à¹×éÍËҢͧ¡ÒúéÒ¹";
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher  ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ '\$a->assignment' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ
+
+¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:
+
+\$a->url";
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹  '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
+¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é: <a href=\\\"\$a->url\\\"> â´Â¤ÅÔé¡·Õè¹Õè </a>.";
 $string['assignmentname'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÒúéÒ¹ ";
 $string['assignmenttype'] = "»ÃÐàÀ·";
 $string['description'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
@@ -30,9 +37,9 @@ $string['typeuploadsingle'] = "
 $string['uploadbadname'] = "ä¿Åì¹Õé ÁÕª×èÍ·ÕèãªéµÑÇÍÑ¡Éà äÁè¶Ù¡µéͧ äÁèÊÒÁÒö·Ó¡Òà ÍѾâËÅ´ä´é ¡ÃسÒà»ÅÕ蹪×èÍä¿Åì";
 $string['uploadedfiles'] = "ä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´áÅéÇ";
 $string['uploaderror'] = "à¡Ô´¢é͢Ѵ¢éͧã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åìŧº¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "ÍѾâËÅ´ä¿àÃÕºÃéͤèÐ áµèäÁèÊÒÁÒöÍѾഷ §Ò¹·ÕèÊè§Å§ã¹á¿éÁ§Ò¹¢Í§¤Ø³";
-$string['uploadfiletoobig'] = "¢ÍÍÀѤèÐ ä¿ÅìÁÕ¢¹Ò´ãË­èà¡Ô¹ä»( ä¿Åì¤ÇÃÁÕ¢¹Ò´¹éÍ¡ÇèÒ \$a bytes)";
-$string['uploadnofilefound'] = "ËÒä¿ÅìäÁ辺¤èÐ ¡ÃسҵÃǨÊͺÇèÒ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡ä¿Åì ¡è͹ÍѾâËÅ´ËÃ×ÍäÁè";
+$string['uploadfailnoupdate'] = "ÍѾâËÅ´ä¿àÃÕºÃéÍ áµèäÁèÊÒÁÒöÍѾഷ §Ò¹·ÕèÊè§Å§ã¹á¿éÁ§Ò¹¢Í§¤Ø³";
+$string['uploadfiletoobig'] = "¢ÍÍÀÑ ä¿ÅìÁÕ¢¹Ò´ãË­èà¡Ô¹ä»( ä¿Åì¤ÇÃÁÕ¢¹Ò´¹éÍ¡ÇèÒ \$a bytes)";
+$string['uploadnofilefound'] = "ËÒä¿ÅìäÁ辺 ¡ÃسҵÃǨÊͺÇèÒ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡ä¿Åì ¡è͹ÍѾâËÅ´ËÃ×ÍäÁè";
 $string['uploadnotregistered'] = "'\$a'  ÍѾâËÅ´àÃÕºÃéÍ  áµèÇèÒ§Ò¹·ÕèÊ觹ÕéÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ";
 $string['uploadsuccess'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì '\$a'   ÊÓàÃç¨";
 $string['viewfeedback'] = "´Ù¤Ðá¹¹¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§áÅÐ feedback ¨Ò¡¼ÙéÊ͹";

diff --git a/lang/th/auth.php b/lang/th/auth.php
index 9cd2951c822a17ff91d2c19503bdc8bb032438b4..9d6e28af550f1a55f9b0be0b6e148fcc8bd63284 100644 (file)
--- a/lang/th/auth.php
+++ b/lang/th/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010601)
+      // auth.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = "ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹¡ÒÃãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡㹡ÒõÃǨÊͺ ÇèÒ ª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹ ¹Ñ鹶١µéͧËÃ×ÍäÁè ¶éÒËÒ¡ account ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹ ¢éÍÁÙÅãËÁè ¢éÍÁÙŨж١Êè§ä»ÂѧÊèǹµèÒ§æ ã¹ Moodle";
@@ -24,13 +24,21 @@ $string['auth_imaptype'] = "IMAP servers  
 $string['auth_ldap_bind_dn'] = "¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªé bind-user à¾×èͤé¹ËéÒ¼ÙéãªéÍ×è¹ä´é ÊÒÁÒö ÃкشѧµèÍ仹Õé  'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
 $string['auth_ldap_bind_pw'] = "ÃËÑÊÊÓËÃѺ bind-user.";
 $string['auth_ldap_contexts'] = "ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕÃÒª×èͧ͢¼Ùéãªéã¹¹Ñé¹  ÊÒÁÒö á¡ ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ â´Âãªé â¤é´ àªè¹ 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
+$string['auth_ldap_create_context'] = "à»Ô´ãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒöÊÃéÒ§¢éͤÇÒÁµÍºÃѺ·Ò§ÍÕàÁÅì´éǵ¹àͧä´é 
+¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧãÊè¢éͤÇÒÁ¹Õé·Õè ldap_context-variable, Moodle ¨Ð¤é¹ËÒãËéÍѵâ¹ÁѵÔ
+";
+$string['auth_ldap_creators'] = "ÃÒ¡ÒáÅØèÁ¼Ùéãªé·Õè͹حҵãËéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁèä´é ÊÒÁÒöãÊèä´éËÅÒ¡ÅØèÁ â´Âãªéà¤Ã×èͧËÁÒ ';' 
+´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§  'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
 $string['auth_ldap_host_url'] = "ÃÐºØ LDAP host àªè¹  'ldap://ldap.myorg.com/' ËÃ×Í  'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = "¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ãËÁè¢Í§¡ÅØèÁ »¡µÔãªé  'member'";
 $string['auth_ldap_search_sub'] = "ãÊè¤èÒ &lt;&gt; 0 ¶éÒËÒ¡µéͧ¡Òà ¤é¹ËÒ¼Ùéãªé¼èÒ¹ËÑÇ¢éÍÂèÍ ";
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = "ÍѾഷ¢éÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ (ª×èÍ,¹ÒÁÊ¡ØÅ,·ÕèÍÂÙè..) ¨Ò¡ LDAP ¶Ö§  Moodle. ´Ùà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè  /auth/ldap/attr_mappings.php ";
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = "attribute ·Õèãªé㹡Òäé¹ËÒª×èͼÙéãªé ÊèǹãË­è¨Ðãªé  'cn'.";
 $string['auth_ldapdescription'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃãªé§Ò¹¼èÒ¹  external LDAP server ¶éÒËÒ¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ·ÕèãÊèÁÒ¹Ñ鹶١µéͧ Moodle ¨Ð·Ó¡ÒÃÊÃéÒ§ ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡ãËÁèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ  âÁ´ÙŴѧ¡ÅèÒÇ ÊÒÁÒö ÍèÒ¹ attribute ¢Í§ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ LDAP  áÅÐ ãÊè¤èÒ·Õèµéͧ¡ÒÃã¹ moodle Åèǧ˹éÒ  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÇÅÒÅçÍ¡ÍÔ¹ ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃàªç¤ á¤èª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ ";
 $string['auth_ldapextrafields'] = "ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é  ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡  <b>LDAP fileds</b><p>  ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ ¨ÐäÁèÁÕ¡Òô֧¢éÍÁÙŨҡ LDAP Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default ã¹ moodle <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ¼ÙéãªéÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹";
 $string['auth_ldaptitle'] = "ãªé LDAP server";
+$string['auth_manualdescription'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨ÐäÁè͹حҵãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕ¼Ùéãªé´éǵ¹àͧä´é ¹Ñ蹤×Í ¼Ùé´ÙáŨÐà»ç¹¤¹Å§·ÐàºÕ¹ÊÁÒªÔ¡ãËé";
+$string['auth_manualtitle'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкºà·èÒ¹Ñé¹";
 $string['auth_nntpdescription'] = "ÇÔ¸Õ¹Õéàªç¤ ª×èÍ áÅÐÃËÑʼèÒ¹ÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè â´Âãªé NNTP server ";
 $string['auth_nntphost'] = "NNTP server ãªé àÅ¢ IP  äÁèãªè DNS ";
 $string['auth_nntpport'] = "Server port (119 à»ç¹ÊèǹãË­è)";
@@ -42,6 +50,9 @@ $string['auth_pop3host'] = "POP3 server 
 $string['auth_pop3port'] = "Server port (110 â´Â·ÑèÇä»)";
 $string['auth_pop3title'] = "ãªé POP3 server";
 $string['auth_pop3type'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§à«ÔÃì¿àÇÍÃì ¶éÒà«ÔÃì¿àÇÍÃì ãªé  certificate security ãËéàÅ×Í¡ pop3cert.";
+$string['auth_user_create'] = "͹حҵãËé¼ÙéãªéÊÃéÒ§ä´é";
+$string['auth_user_creation'] = "͹حҵãËé¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕ¼ÙéãªéáÅеͺÂ×¹Âѹä´é ¶éÒ͹حҵ â»Ã´ÍÂèÒÅ×Áä»»ÃѺá¡éÃкº moodule-specific µÑÇàÅ×Í¡ user creation ´éÇÂ";
+$string['auth_usernameexists'] = "ÁÕ¼Ùéãªéª×è͹Õéã¹ÃкºáÅéÇ ¡ÃسÒàÅ×Í¡ª×èÍãËÁè";
 $string['authenticationoptions'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
 $string['authinstructions'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöãËé¢éÍÁÙšѺ¼Ùéãªé áÅÐá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ¼èÒ¹Êèǹ¹Õé ·ÓãËé¼Ùéãªé·ÃÒºÇèÒ username áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ ¢Í§µÑÇàͧ¤×ÍÍÐäà ¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³ÃкØã¹Êèǹ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡® 㹠˹éÒ login  ¶éÒËÒ¡¤Ø³»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé»ÃÒ¡®";
 $string['changepassword'] = "à»ÅÕè¹ÃËÑÊ URL";
@@ -49,7 +60,7 @@ $string['changepasswordhelp'] = "
 $string['chooseauthmethod'] = "àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ";
 $string['guestloginbutton'] = "»ØèÁ login ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»";
 $string['instructions'] = "ÇÔ¸Õãªé";
-$string['md5'] = "MD5  encryption ";
+$string['md5'] = "à¢éÒÃËÑÊẺ MD5  ";
 $string['plaintext'] = "µÑÇ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ´Ò";
 $string['showguestlogin'] = "¤Ø³ÊÒÁÒö«è͹ËÃ×ÍáÊ´§»ØèÁ Login ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»ã¹Ë¹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é ";
 

diff --git a/lang/th/forum.php b/lang/th/forum.php
index 573d8ade5e54c7b5c33bce78816e5b93bef061b2..916c98bac4c84ab0522b6193a7b84e57edfc0458 100644 (file)
--- a/lang/th/forum.php
+++ b/lang/th/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010604)
+      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "µÑ駡ÃзÙé";
@@ -11,21 +11,22 @@ $string['anyfile'] = "
 $string['attachment'] = "Attachment";
 $string['bynameondate'] = "â´Â  \$a->name - \$a->date";
 $string['couldnotadd'] = "äÁèÊÒÁÒö à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é  ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
-$string['couldnotdeleteratings'] = "¢ÍÍÀѤèÐ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐ ÇèÒÁÕ¤¹ãËé¤Ðá¹¹ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ";
-$string['couldnotdeletereplies'] = "¢ÍÍÀѤèÐ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐÁÕ¤¹µÍºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
+$string['couldnotdeleteratings'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐ ÇèÒÁÕ¤¹ãËé¤Ðá¹¹ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ";
+$string['couldnotdeletereplies'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐÁÕ¤¹µÍºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
 $string['couldnotupdate'] = "äÁèÊÒÁÒö ÍѾഷâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
 $string['delete'] = "ź";
 $string['deleteddiscussion'] = "¡ÃзÙé¹Õé¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";
 $string['deletedpost'] = "â¾Êµì¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";
-$string['deletesure'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź â¾Êµì¹Õé";
+$string['deletesure'] = "á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź â¾Êµì¹Õé";
 $string['discussion'] = "¡ÃзÙé";
+$string['discussionmoved'] = "¡ÃзÙé¹Õéä´éÂéÒÂä»·Õè '\$a'";
 $string['discussions'] = "¡ÃзÙé·Ñé§ËÁ´ ";
 $string['discussionsstartedby'] = "¡ÃзÙéàÃÔèÁ â´Â \$a";
 $string['discussthistopic'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÃзÙé";
 $string['eachuserforum'] = "˹Ö觤¹Ë¹Ö觡ÃзÙé";
 $string['edit'] = "á¡éä¢";
 $string['editing'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢";
-$string['emptymessage'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´¤èÐ ÅͧµÃǨÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ ä¿Åì·ÕèÊè§äÁèãË­èà¡Ô¹ä» áÅÐ à¢Õ¹¢éͤÇÒÁáÅéÇ  ÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡â¾Êµì¹Õéŧ°Ò¹¢éÍÁÙÅ";
+$string['emptymessage'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ÅͧµÃǨÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ ä¿Åì·ÕèÊè§äÁèãË­èà¡Ô¹ä» áÅÐ à¢Õ¹¢éͤÇÒÁáÅéÇ  ÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡â¾Êµì¹Õéŧ°Ò¹¢éÍÁÙÅ";
 $string['everyonecanchoose'] = "¼ÙéãªéÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé";
 $string['everyoneissubscribed'] = "·Ø¡¤¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé";
 $string['forcesubscribe'] = "·Ø¡¤¹µéͧÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õé";
@@ -52,6 +53,7 @@ $string['modethreaded'] = "
 $string['modulename'] = "¡ÃдҹàÊǹÒ";
 $string['modulenameplural'] = "¡ÃдҹàÊǹҷÑé§ËÁ´";
 $string['more'] = "à¾ÔèÁàµÔÁ";
+$string['movethisdiscussionto'] = "ÂéÒ¡ÃзÙé¹Õéä»·Õè...";
 $string['namenews'] = "¡Ãдҹ¢èÒÇ";
 $string['namesocial'] = "¡Ãдҹ¡ÅØèÁʹ·¹Ò";
 $string['nameteacher'] = "¡Ãдҹ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì";
@@ -76,6 +78,7 @@ $string['postmailinfo'] = "
 $string['postrating1'] = "áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺá¡Êèǹ";
 $string['postrating2'] = "¡éÓ¡Öè§ÁÕ·Ñé§ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§";
 $string['postrating3'] = "áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺàª×èÍÁâ§";
+$string['posts'] = "â¾Êµì";
 $string['postupdated'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒÃÍѾഷáÅéÇ";
 $string['processingpost'] = "¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¾Êµì \$a";
 $string['rate'] = "ãËé¤Ðá¹¹";
@@ -99,7 +102,10 @@ $string['subscribe'] = "
 $string['subscribed'] = "à»ç¹ÊÁÒªÔ¡àÃÕºÃéÍÂ";
 $string['subscribers'] = "ÊÁÒªÔ¡";
 $string['subscribersto'] = "ÊÁÒªÔ¡¢Í§ '\$a'";
+$string['subscription'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
+$string['subscriptions'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
 $string['unsubscribe'] = "µéͧ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
+$string['unsubscribed'] = "äÁèä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
 $string['youratedthis'] = "¤Ø³ãËé¤Ðá¹¹";
 $string['yournewtopic'] = "¡ÃзÙéãËÁè";
 $string['yourreply'] = "¤ÓµÍº";

diff --git a/lang/th/journal.php b/lang/th/journal.php
index b979758484b4bc6ff7ac6b1b6b20b8090e440177..0bac7dba2f90ddcfb6fc84deef937f21ce248074 100644 (file)
--- a/lang/th/journal.php
+++ b/lang/th/journal.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // journal.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010601)
+      // journal.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
 
 
 $string['alwaysopen'] = "ÍèÒ¹ä´éµÅÍ´";
@@ -7,7 +7,18 @@ $string['blankentry'] = "
 $string['daysavailable'] = "Çѹ·ÕèàÃÔèÁãËéà¢éÒÍèÒ¹";
 $string['editingended'] = "ÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃá¡éä¢ËÁ´áÅéÇ";
 $string['editingends'] = "ÃÐÂÐàÇÅÒá¡éä¢ËÁ´ã¹ ";
+$string['entries'] = "ÇÒÃÊÒÃãËÁè";
 $string['feedbackupdated'] = "ÍѾഷ feedback ÊÓËÃѺ \$a ÇÒÃÊÒ÷Õèà¢éÒÁÒáÅéÇ ";
+$string['journalmail'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ÇÒÃÊÒà '\$a->journal' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ
+
+¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:
+
+\$a->url";
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ÇÒÃÊÒà 
+'<i>\$a->journal</i>' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ <br /><br />
+
+¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:
+<a href=\\\"\$a->url\\\">¼Å¡ÒõÃǨ</a>.";
 $string['journalname'] = "ª×èÍÇÒÃÊÒÃ";
 $string['journalquestion'] = "¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡ÇÒÃÊÒÃ";
 $string['journalrating1'] = "äÁè¹èÒ¾Íã¨";

diff --git a/lang/th/moodle.php b/lang/th/moodle.php
index 53d0df2fd092decba8c8ecaefb4d02154e35b6cf..1d7e3e38b9fcd7637c0814465cc6477687032730 100644 (file)
--- a/lang/th/moodle.php
+++ b/lang/th/moodle.php
@@ -1,10 +1,12 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010604)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
 
 
 $string['action'] = "ÊÔ觷Õèµéͧ¡Ò÷Ó";
 $string['activities'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§ËÁ´";
 $string['activity'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ";
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = "¢ÍÍÀÑÂ! ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹ÕéÂѧäÁèà»Ô´ãËéºÃÔ¡ÒÃ";
+$string['activitymodule'] = "âÁ´ØÅ¡Ô¨¡ÃÃÁ";
 $string['activityreport'] = "ÃÒ§ҹ¼Å¡Ô¨¡ÃÃÁ";
 $string['add'] = "à¾ÔèÁ";
 $string['addadmin'] = "à¾ÔèÁ¼Ùé´ÙáÅÃкº";
@@ -18,6 +20,7 @@ $string['address'] = "
 $string['addteacher'] = "à¾ÔèÁÍÒ¨ÒÃÂì";
 $string['admin'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº";
 $string['administration'] = "¡ÒèѴ¡ÒÃÃкº";
+$string['administrator'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº";
 $string['again'] = "ÍÕ¡¤ÃÑé§";
 $string['all'] = "·Ñé§ËÁ´";
 $string['alldays'] = "µÅÍ´";
@@ -36,6 +39,10 @@ $string['assigncreators'] = "
 $string['assignteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº";
 $string['authentication'] = "¡ÒÃ͹ØÁѵÔ";
 $string['availablecourses'] = "¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";
+$string['backup'] = "ÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ";
+$string['backupdetails'] = "ÃÒ¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ";
+$string['backupdir'] = "¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ";
+$string['backupnameformat'] = "%%»Õ%%à´×͹%%Çѹ-%%ªÑèÇâÁ§%%¹Ò·Õ";
 $string['cancel'] = "¡àÅÔ¡";
 $string['categories'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¤ÍÃìÊ";
 $string['category'] = "»ÃÐàÀ·";
@@ -63,12 +70,19 @@ $string['configframename'] = "
 $string['configgdversion'] = "àÇÍÃìªÑ蹢ͧ  GD ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙè ·ÕèàÅ×Í¡ÍÂÙè¹Õéà»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡Íѵâ¹ÁÑµÔ ¡ÃسÒÍÂèÒà»ÅÕè¹á»Å§ËÒ¡äÁèá¹èã¨";
 $string['confightmleditor'] = "àÅ×Í¡·Õè¨ÐãËéÁÕ¡ÒÃá¡éä¢ â´Âãªé â¤é· HTML ËÃ×ÍäÁè  ¶Ö§áÁéàÅ×Í¡·Õè¨Ðãªé â¤é·´Ñ§¡ÅèÒǨзӧҹä´é¡Ñº IE 5.5 ¢Öé¹ä»";
 $string['configintro'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöÃкصÑÇàÅ¢¢Í§µÑÇá»ÃµèÒ§æ à¾×èÍãËé Moodle ·Ó§Ò¹º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢Í§¤Ø³â´ÂäÁèÁջѭËÒ  â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤èÒ default ¢Í§ â»Ãá¡ÃÁ ¡çÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éâ´ÂäÁèÁÕ»í­ËÒ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡ÅѺÁÒá¡éä¢Ë¹éÒ¹ÕéÀÒÂËÅѧä´é";
+$string['configintroadmin'] = "ã¹Ë¹éÒ¹Õé¤Ø³¤ÇáÓ˹´ºÑ­ªÕ¼Ùé´ÙáÅÃкº·ÕèÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒèѴ¡ÒÃä«´ì¹ÕéàµçÁ·Õè ·Ñ駹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁàµÔÁ¼Ùé´ÙáÅÃÒÂÍ×è¹ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ";
+$string['configintrosite'] = "ã¹Ë¹éÒ¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´Ë¹éÒµÒáÅЪ×èͧ͢àǻ䫴ìä´é ·Ñ駷Õè¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÀÒÂËÅѧä´é";
 $string['configlang'] = "àÅ×Í¡ÀÒÉÒËÅÑ¡ÊÓËÃѺàÇçºä«µì  ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡à»ÅÕè¹à»ç¹ÀÒÉÒÍ×è¹ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ";
 $string['configlangdir'] = "ÀÒÉÒÊèǹãË­èáÅéÇ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ áµèºÒ§ª¹Ô´ àªè¹ ÍÒÃÒºÔ¡ ÎÔºÃÙ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ";
+$string['configlanglist'] = "»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¶éҤسµéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéãªéàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Ñé§ËÁ´·Õè¤Ø³µÔ´µÑé§ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤Ø³ÊÒÁÒöãËéàÅ×Í¡ä´é੾ÒкҧÀÒÉÒä´é
+´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§:   th,en,de";
+$string['configlangmenu'] = "àÅ×Í¡·Õè¨ÐáÊ´§áÅÐäÁèáÊ´§µÑÇà»ÅÕè¹ÀÒÉÒ ";
 $string['configlocale'] = "àÅ×Í¡ locale àªè¹ÅѡɳР¢Í§á»é¹¾ÔÁ¾ì µÑÇÍÑ¡Éà ÀÒÉÒ Çѹ·Õè ¤Ø³µéͧÁÕ Locale ¹ÕéµÔ´µÑé§ã¹à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³ ¶éÒËÒ¡äÁè·ÃÒºÇèÒ¨ÐàÅ×Í¡ÍÐäÃãËé»ÅèÍÂÇèÒ§";
+$string['configloglifetime'] = "¡Ó˹´ªèǧàÇÅÒà¡çº»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹Ãкº ¡Ó˹´ãËé¹Ò¹à·èÒ·Õè¤Ø³µéͧ¡Òà áµè·Ñ駹Õé¡ç¨Ð·ÓãËéÁÕ¡ÒÃãªé·ÃѾÂÒ¡ÃÃкºÁÒ¡¢Öé¹µÒÁä»´éÇÂ";
 $string['configlongtimenosee'] = "¶éҹѡàÃÕ¹äÁèä´éÅçÍ¡ÍÔ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒõѴª×è͹ѡàÃÕ¹ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÃìÊ·ÕèàÃÕ¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ";
 $string['configmaxeditingtime'] = "ã¹Êèǹ¹Õéà»ç¹¡ÒÃÃÐºØ àÇÅÒ·ÕèãËé¼Ùéãªé á¡éä¢éâ¾Êµì¢Í§µ¹ º¹¡Ãдҹ ÇÒÃÊÒà  feedback ÊèǹãË­èáÅéÇ »ÃÐÁÒ³ÊÒÁÊÔº¹Ò·Õ ¡ÓÅѧ¾Í´Õ";
 $string['configproxyhost'] = "¶éÒ <B>server</B> ¨Óà»ç¹µéͧãªé PROXY 㹡ÒÃà¢éÒÍÔ¹àµÍÃìà¹ç· ãËéÃÐºØ proxy host áÅÐ port ã¹Êèǹ¹Õé";
+$string['configsecureforms'] = "¡ÒáÓ˹´ÃдѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃÃѺ¢éÍÁÙŨҡ¼Ùéãªé ·Ñ駹ÕéÍÒ¨¡èÍãËé¼ÙéãªéºÒ§¤¹·ÕèµÔ´µÑé§Ãкºä¿ÇìÇÍÅäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é";
 $string['configsessiontimeout'] = "¶éÒËÒ¡¼ÙéãªéãªéÅçÍ¡ÍÔ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹â´Â·ÕèäÁèä´éà»Ô´´Ù˹éÒ ã´æ àÅ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÅçÍ¡àÍÒ·ìãËéÍѵâ¹ÁÑµÔ ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè¤Ø³ÃкعÕé";
 $string['configslasharguments'] = "ä¿Åì àªè¹ ÀÒ¾ ÍѾâËÅ´  ¨Ð¶Ù¡Ê觼èҹʤÃÔ»µì â´Âãªéè 'slash arguments' (µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÊͧ) ÇÔ¸Õ¹Õé·ÓãËé §èÒµèÍ¡ÒÃà¡çºä¿ÅìäÇéã¹Ãкº¤ÇÒÁ¨ÓªÑèǤÃÒǺ¹àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì ËÃ×Í  ¾ÃçÍ¡«Õèà«ÔÃì¿àÇÍÃì  áµè¡ÃйÑé¹ ÊÓËÃѺ php à«ÃÔ¿ìàÇÍÃì ºÒ§»ÃÐàÀ· äÁèÊÒÁÒö¨ÐãªéÇÔ¸Õ¹Õéä´é ¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´»Ñ­ËÒ㹡ÒôÙä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´¢Öé¹ä» ËÃ×Í ¡ÒôÙÀÒ¾  ãËéá¡é »Ñ­ËÒâ´Â¡ÒÃàÅ×Í¡µÑÇá»Ã¹Õéà»ç¹ µÑÇàÅ×Í¡·Õè˹Öè§";
 $string['configsmtphosts'] = "ãÊèª×èÍàµçÁ¢Í§ SMTP à«ÔÃì¿àÇÍÃì ·Õèâ»Ãá¡ÃÁ Moodle ¨ÐãªéÊÓËÃѺÊè§àÁÅì (àªè¹ mail.a.acom ËÃ×Í  mail.b.com; mail.c.com) ¶éÒËÒ¡¤Ø³·Ôé§ÇèÒ§äÇé moodle ¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèµÑé§äÇéáÅéÇ ã¹¡ÒÃÊè§àÁÅì";
@@ -82,6 +96,8 @@ $string['cookiesenabled'] = "
 $string['copyrightnotice'] = "ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì";
 $string['country'] = "»ÃÐà·È";
 $string['course'] = "¤ÍÃìÊ";
+$string['coursebackup'] = "ÊÓÃͧ¢éÍÁÙŢͧ¤ÍÃìÊ";
+$string['coursefiles'] = "á¿éÁ¢éÍÁÙŢͧ¤ÍÃìÊ";
 $string['courseformats'] = "ÃٻẺ¢Í§¤ÍÃìÊ";
 $string['courses'] = "¤ÍÃìÊ·Ñé§ËÁ´";
 $string['courseupdates'] = "¤ÍÃìÊÍѾഷ";
@@ -90,7 +106,9 @@ $string['createuserandpass'] = "
 $string['createziparchive'] = "ÊÃéÒ§ zip archive";
 $string['currentlanguage'] = "ÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹";
 $string['currentlocaltime'] = "àÇÅһѨ¨ØºÑ¹";
-$string['databasechecking'] = "ÍѾà¡Ã¾°Ò¹¢éÍÁÙÅ ¨Ò¡ àÇÍÃìªÑè¹\$a->oldversion to \$a->newversion...";
+$string['currentrelease'] = "¢éÍÁÙÅàÇÍÃìªÑ蹻Ѩ¨ØºÑ¹";
+$string['currentversion'] = "àÇÍÃìªÑ蹻Ѩ¨ØºÑ¹";
+$string['databasechecking'] = "¡ÒûÃѺ»Ãا°Ò¹¢éÍÁÙÅ ¨Ò¡ àÇÍÃìªÑè¹ \$a->oldversion à»ç¹  \$a->newversion...";
 $string['databasesetup'] = "µÔ´µÑ駰ҹ¢éÍÁÙÅ";
 $string['databasesuccess'] = "°Ò¹¢éÍÁÙÅä´éÃѺ¡ÒÃÍѾà¡Ã´áÅéÇ";
 $string['databaseupgrades'] = "¡ÓÅѧÍѾà¡Ã´°Ò¹¢éÍÁÙÅ";
@@ -108,7 +126,7 @@ $string['deletecheck'] = "ź \$a ?";
 $string['deletecheckfull'] = "á¹èã¨Ð¹Ð¤Ð ÇèÒµéͧ¡ÒÃź \$a ?";
 $string['deletecompletely'] = "ź·Ñé§ËÁ´";
 $string['deletecourse'] = "ź¤ÍÃìÊ";
-$string['deletecoursecheck'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź¤ÍÃìÊ áÅÐ ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ 㹤ÍÃìÊ ¹Õé?";
+$string['deletecoursecheck'] = "á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź¤ÍÃìÊ áÅÐ ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ 㹤ÍÃìÊ ¹Õé?";
 $string['deleted'] = "źáÅéÇ";
 $string['deletedactivity'] = "ź \$a  áÅéÇ";
 $string['deletedcourse'] = "\$a ź·Ñé§ËÁ´áÅéÇ";
@@ -132,10 +150,10 @@ $string['editthisactivity'] = "
 $string['edituser'] = "á¡éä¢ accounts ¢Í§ÊÁÒªÔ¡";
 $string['email'] = "ÍÕàÁÅì";
 $string['emailconfirm'] = "Â×¹Âѹ account ¢Í§¤Ø³ ";
-$string['emailconfirmation'] = "ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ \$a->firstname,
+$string['emailconfirmation'] = "ÊÇÑÊ´Õ \$a->firstname,
 
 account ãËÁè¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑ駷Õè '\$a->sitename'
-¡ÃسÒãªé ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³Â×¹Âѹ account ¹Õéâ´Â¡Òà ¤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¤ì¢éÒ§ÅèÒ§¤èÐ 
+¡ÃسÒãªé ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³Â×¹Âѹ account ¹Õéâ´Â¡Òà ¤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¤ì¢éÒ§ÅèÒ§
 
   \$a->link
 
@@ -143,8 +161,9 @@ account 
 
 ¨Ò¡  ¼Ùé´ÙáÅ '\$a->sitename' ,
 \$a->admin";
+$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¢éÍÁÙźѭªÕ¼Ùéãªé§Ò¹";
 $string['emailconfirmsent'] = "   <P>ÍÕàÁÅìÊè§ä»ãËé¤Ø³·Õè <B>\$a</B>
-   <P>»ÃСͺ仴éÇÂÇÔ¸Õ¡Òà ŧ·ÐàºÕ¹¢Ñé¹ÊØ´·éÒ <P>¶éÒËÒ¡¤Ø³ÁջѭËÒ㹡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ¡ÃسҵԴµèÍ administrator";
+   <P>»ÃСͺ仴éÇÂÇÔ¸Õ¡Òà ŧ·ÐàºÕ¹¢Ñé¹ÊØ´·éÒ <P>¶éÒËÒ¡¤Ø³ÁջѭËÒ㹡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ¡ÃسҵԴµèͼÙé´ØáÅÃкº";
 $string['emaildisplay'] = "áÊ´§ÍÕàÁÅì";
 $string['emaildisplaycourse'] = "ÊÁҪԡ㹤ÍÃìÊà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐàËç¹ÍÕàÁÅì";
 $string['emaildisplayno'] = "«è͹ÍÕàÁÅì";
@@ -152,15 +171,43 @@ $string['emaildisplayyes'] = "
 $string['emailexists'] = "ÍÕàÁÅì¹ÕéÁÕ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä»áÅéÇ";
 $string['emailformat'] = "ÅѡɳТͧÍÕàÁÅì";
 $string['emailmustbereal'] = "ËÁÒÂà˵Ø:  ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³µéͧà»ç¹ÍÕàÁÅì¨ÃÔ§";
+$string['emailpasswordconfirmation'] = "ÊÇÑÊ´Õ  \$a->firstname,
+
+ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺà¢éÒÊÙèÃкº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÍ͹äŹì:
+ '\$a->sitename'
+
+
+â»Ã´Â×¹Âѹ¡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹·Õè:
+
+\$a->link
+
+
+
+---------------
+â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö¤ÅÔé¡à¢éÒãªé§Ò¹¨Ò¡àÁÅì¹Õéä´éàÅÂ
+·Ñ駹Õé¶éÒà¡Ô´»Ñ­ËÒ ËÃ×ÍÁÕ¢éÍʧÊÑÂã´ æ ¡ÃسҵԴµèÍ
+¼Ùé´ÙáÅÃкº,  \$a->admin";
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹";
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Ãкº¨ÐÊè§ÍÕàÁÅìÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»Âѧ·ÕèÍÂÙè¢Í§·èÒ¹·Õè 
+<b>\$a</b>
+
+ËÒ¡¾º»Ñ­ËÒ㹡ÒÃãªé§Ò¹ã´ æ 
+â»Ã´µÔ´µèÍ ¼Ùé´ÙáÅÃкº ";
+$string['emailpasswordsent'] = "¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃËÑʼèÒ¹
+
+<p> ÍÕàÁÅì·ÕèºÃèØÃËÑʼèÒ¹ãËÁè¢Í§¤Ø³áÅÐÊè§ä»ãËé¤Ø³·Õè 
+<b>\$a->email</b>
+
+<p> ÃËÑʼèÒ¹ãËÁè¢Í§¤Ø³à»ç¹¡ÒáÓ˹´¢Öé¹â´ÂÃкº ¤Ø³¤ÇÃà¢éÒä»·Ó¡ÒÃá¡éã¢ãËéÊÒÁÒö¨Óä´é§èÒ·Õè <a href=\$a->link>change your password</a>";
 $string['enrolmentkey'] = "ÃËÑʼèÒ¹à¢éÒ¤ÍÃìÊ";
 $string['enrolmentkeyfrom'] = "¤ÍÃìʹÕé µéͧ¡Òà 'ÃËÑʼèÒ¹' <BR>
 ¤Ø³¤ÇÃä´éÃѺÃËÑʼèÒ¹¨Ò¡ \$a";
 $string['enrolmentkeyhint'] = "ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ<BR>
-(ãºé¤èÐ ¢Ö鹵鹴éÇ '\$a')";
+(ãºé ¢Ö鹵鹴éÇ '\$a')";
 $string['entercourse'] = "¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍà¢éÒÊÙ躷àÃÕ¹";
 $string['enteremailaddress'] = "ãÊèÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³à¾×èÍ·Ó¡Òà reset ÃËÑÊ áÅÐÃкº¨ÐÊè§ÃËÑÊãËÁèãËé¤Ø³ ";
-$string['error'] = "ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´¤èÐ";
-$string['errortoomanylogins'] = "¢ÍÍÀѤèÐ ¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèÃкºµÑé§äÇé ¡ÃسһԴ browser áÅéÇà»Ô´ãËÁè";
+$string['error'] = "ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
+$string['errortoomanylogins'] = "¢ÍÍÀÑ ¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèÃкºµÑé§äÇé ¡ÃسһԴ browser áÅéÇà»Ô´ãËÁè";
 $string['existingadmins'] = "¼Ùé´ÙáÅ·ÕèÁÕÍÂÙè";
 $string['existingcreators'] = "¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";
 $string['existingteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì ·ÕèÁÕÍÂÙè";
@@ -169,17 +216,19 @@ $string['filemissing'] = "\$a 
 $string['files'] = "ä¿Åì";
 $string['filloutallfields'] = "¡ÃسҡÃ͡Ẻ¿ÍÃìÁ¹Õé";
 $string['firstname'] = "ª×èÍ";
-$string['firsttime'] = "¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¤Ø³à¢éÒÁÒÃÖà»ÅèÒ¤Ð";
+$string['firsttime'] = "¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¤Ø³à¢éÒÁÒÃÖà»ÅèÒ";
 $string['followingoptional'] = "äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃÍ¡";
 $string['followingrequired'] = "¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃÍ¡";
 $string['forgotten'] = "Å×Á username ËÃ×Í password ?";
 $string['format'] = "ÃٻẺ";
 $string['formathtml'] = "ãªéâ¤é´ HTML ";
+$string['formatplain'] = "ÃٻẺ¢éͤÇÒÁ·ÑèÇä»";
 $string['formatsocial'] = "Ẻ¡ÅØèÁʹ·¹Ò";
 $string['formattext'] = "ÃٻẺÍѵâ¹ÁѵÔ";
 $string['formattexttype'] = "ÃٻẺ";
 $string['formattopics'] = "ẺËÑÇ¢éÍ";
 $string['formatweeks'] = "ẺÃÒÂÊÑ»´ÒËì";
+$string['formatwiki'] = "ÃٻẺ Wiki";
 $string['frontpagedescription'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹éÒáá";
 $string['frontpageformat'] = "ÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒÃáÊ´§Ë¹éÒáá";
 $string['fulllistofcourses'] = "¤ÍÃìÊ·Ñé§ËÁ´";
@@ -207,11 +256,13 @@ $string['grade'] = "
 $string['grades'] = "¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´";
 $string['guestskey'] = "͹حҵãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»·ÕèÁÕÃËÑʼèÒ¹ ";
 $string['guestsno'] = "äÁè͹حҵãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒÍèÒ¹";
-$string['guestsnotallowed'] = "¢ÍÍÀѤèкؤ¤Å·ÑèÇä»äÁèÊÒÁÒöà¢éÒÍèÒ¹  '\$a'   ä´éµéͧÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡¤èÐ";
+$string['guestsnotallowed'] = "¢ÍÍÀѺؤ¤Å·ÑèÇä»äÁèÊÒÁÒöà¢éÒÍèÒ¹  '\$a'   ä´éµéͧÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡";
 $string['guestsyes'] = "͹حҵãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒä´é";
 $string['guestuser'] = "ºØ¤¤Å·ÑèÇä»";
 $string['guestuserinfo'] = "¼Ùéãªéä´éÃѺÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÍèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹";
 $string['help'] = "ªèÇÂàËÅ×Í";
+$string['helpemoticons'] = "ãªéÊÑ­Åѡɳì";
+$string['helpformatting'] = "à¡ÕèÂǡѺÃٻẺ¢éͤÇÒÁ";
 $string['helphtml'] = "ÇÔ¸Õà¢Õ¹ html ";
 $string['helppicture'] = "ÇÔ¸Õ ÍѾâËÅ´ÀÒ¾";
 $string['helpquestions'] = "ÇÔ¸Õ¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ";
@@ -219,11 +270,12 @@ $string['helpreading'] = "
 $string['helprichtext'] = "à¡ÕèÂǡѺ Richtext HTML editor";
 $string['helpsummaries'] = "à¡ÕèÂǡѺ º·¤Ñ´ÂèÍ·Ñé§ËÁ´¹Õé";
 $string['helptext'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢Õ¹ text ";
+$string['helpwiki'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢Õ¹¢éͤÇÒÁẺ Wiki";
 $string['helpwriting'] = "à¢Õ¹ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ";
 $string['hide'] = "«è͹ ";
 $string['hits'] = "¤ÃÑé§";
-$string['hitsoncourse'] = "Hits on \$a->coursename by \$a->username";
-$string['hitsoncoursetoday'] = "Today's hits on \$a->coursename by \$a->username  ";
+$string['hitsoncourse'] = "à¢éÒãªé§Ò¹ \$a->coursename â´Â \$a->username";
+$string['hitsoncoursetoday'] = "Çѹ¹Õéà¢éÒãªé§Ò¹ \$a->coursename â´Â \$a->username  ";
 $string['home'] = "˹éÒËÅÑ¡";
 $string['hour'] = "ªÑèÇâÁ§";
 $string['hours'] = "ªÑèÇâÁ§";
@@ -236,13 +288,20 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = "
 $string['htmlformat'] = "Pretty HTML format";
 $string['icqnumber'] = "ËÁÒÂàÅ¢ ICQ";
 $string['idnumber'] = "àÅ¢»ÃШӵÑǹѡàÃÕ¹";
+$string['include'] = "»ÃСͺ´éÇÂ";
+$string['includeallusers'] = "ÃÇÁ¼Ùéãªé·Ñé§ËÁ´";
+$string['includecoursefiles'] = "ÃÇÁ¤ÍÃìÊä¿Åì";
+$string['includecourseusers'] = "ÃÇÁ¼Ùéãªé¤ÍÃìÊ";
+$string['includelogentries'] = "ÃÇÁ»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹";
+$string['includeneededusers'] = "ÃÇÁ¼Ùé·Õè¨Óà»ç¹";
+$string['includeuserfiles'] = "ÃÇÁä¿Åì¼Ùéãªé§Ò¹";
 $string['invalidemail'] = "ÍÕàÁÅìäÁè¶Ù¡µéͧ";
 $string['invalidlogin'] = "ÅçÍ¡ÍÔ¹äÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ";
 $string['jumpto'] = "ä»Âѧ...";
 $string['langltr'] = "ÀÒÉÒ¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ";
 $string['langrtl'] = "ÀÒÉÒ¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ";
 $string['language'] = "ÀÒÉÒ";
-$string['languagegood'] = "ÀÒÉÒãªéàÇÍÃìªÑè¹ÅèÒÊØ´áÅéǤèÐ";
+$string['languagegood'] = "ÀÒÉÒãªéàÇÍÃìªÑè¹ÅèÒÊØ´áÅéÇ";
 $string['lastaccess'] = "à¢éÒÁÒ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍ";
 $string['lastedited'] = "á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
 $string['lastmodified'] = "á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
@@ -254,7 +313,7 @@ $string['list'] = "
 $string['listfiles'] = "ÃÒª×èͧ͢ä¿Åì·Ñé§ËÁ´ã¹ \$a";
 $string['listofallpeople'] = "ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡";
 $string['livelogs'] = "logs àÃÔèÁ¨Ò¡ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ";
-$string['locale'] = "th_TH";
+$string['locale'] = "th";
 $string['location'] = "·ÕèµÑé§";
 $string['loggedinas'] = "¤Ø³ login 㹪×èÍ \$a ";
 $string['loggedinnot'] = "¤Ø³äÁèä´é login";
@@ -262,7 +321,7 @@ $string['login'] = "Login";
 $string['loginas'] = "Login 㹪×è͹Õé";
 $string['loginguest'] = "Login 㹰ҹкؤ¤Å·ÑèÇä»";
 $string['loginsite'] = "Login à¢éÒàÇçº";
-$string['loginsteps'] = "ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ <p> ¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é  ã¹áµèÅФÍÃìʹÑé¹ ÍÒ¨¨Ðµéͧ¡Òà ÃËÑʼèÒ¹ «Ö觤سÂѧäÁè¨Óà»ç¹µéͧ仡ѧÇÅ ¨¹¡ÇèÒ ¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡áÅéÇ   ¡ÃسҷӵÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé¤èÐ 
+$string['loginsteps'] = "ÊÇÑÊ´Õ <p> ¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é  ã¹áµèÅФÍÃìʹÑé¹ ÍÒ¨¨Ðµéͧ¡Òà ÃËÑʼèÒ¹ «Ö觤سÂѧäÁè¨Óà»ç¹µéͧ仡ѧÇÅ ¨¹¡ÇèÒ ¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡áÅéÇ   ¡ÃسҷӵÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé
 
 <OL size=2>
    <LI>¡Ã͡Ẻ¿ÍÃìÁ<A HREF=\$a>ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè</A> 
@@ -271,15 +330,17 @@ $string['loginsteps'] = "
    <LI> àÅ×Í¡¤ÍÃìÊ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¢éÒä»àÃÕ¹ 
    <LI>¶éÒËÒ¡¤Ø³¶Ù¡¶ÒÁãËéãÊè  ÃËÑÊ㹡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹ ãËéãÊè ÃËÑÊ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¤Ø³ãËéäÇé 
 <LI> ¹Ñº¨Ò¡¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒÍèÒ¹áÅÐãªé¢éÍÁÙÅ㹤ÍÃìÊä´é â´Â ¤ÃÑ駵èÍä»à¾Õ§áµèãÊè username áÅÐ password à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ò¡Ë¹éÒ¹Õé </OL>";
-$string['loginstepsnone'] = "ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ<P>¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é <P>¶éÒËÒ¡ ÁÕ¤¹ àÅ×Í¡ Username ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃä»áÅéÇ¡ÃسÒàÅ×Í¡ ª×èÍãËÁè";
+$string['loginstepsnone'] = "ÊÇÑÊ´Õ<P>¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é <P>¶éÒËÒ¡ ÁÕ¤¹ àÅ×Í¡ Username ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃä»áÅéÇ¡ÃسÒàÅ×Í¡ ª×èÍãËÁè";
 $string['loginto'] = "Login  \$a";
-$string['loginusing'] = "Login ·Õè¹Õè¤èÐ ãªé username áÅÐ password ¢Í§¤Ø³";
+$string['loginusing'] = "Login ·Õè¹Õè ãªé username áÅÐ password ¢Í§¤Ø³";
 $string['logout'] = "Logout";
 $string['logs'] = "Logs";
 $string['mainmenu'] = "˹éÒËÅÑ¡";
 $string['makeafolder'] = "ÊÃéÒ§á¿éÁ";
 $string['makeeditable'] = "ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢  '\$a'  ¼èÒ¹àÇçºä´é ¤Ç÷ӡÒà chmode ¢Í§ä¿Åìà»ç¹ 777 ¡è͹";
 $string['managedatabase'] = "¨Ñ´¡Òðҹ¢éÍÁÙÅ";
+$string['managemodules'] = "¨Ñ´¡ÒÃâÁ´ØÅ";
+$string['markedthistopic'] = "ËÑÇ¢é͹Õéà»ç¹ËÑÇ¢éͻѨ¨ØºÑ¹";
 $string['markthistopic'] = "àÅ×Í¡ËÑÇ¢é͹ÕéãËéà»ç¹ËÑÇ¢éͻѨ¨ØºÑ¹";
 $string['maximumchars'] = "¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ \$a µÑÇÍÑ¡ÉÃ";
 $string['maximumgrade'] = "¤Ðá¹¹àµçÁ";
@@ -303,11 +364,14 @@ $string['missingshortsitename'] = "
 $string['missingsitedescription'] = "¢Ò´ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§àÇçº";
 $string['missingsitename'] = "¢Ò´ª×èÍàÇçº";
 $string['missingstrings'] = "µÃǨÊͺËÒ strings ·ÕèËÒÂä»";
-$string['missingstudent'] = "µéͧàÅ×Í¡¤èÐ";
+$string['missingstudent'] = "µéͧàÅ×Í¡";
 $string['missingsummary'] = "¢Ò´º·¤Ñ´ÂèÍ";
-$string['missingteacher'] = "µéͧàÅ×Í¡¤èÐ";
+$string['missingteacher'] = "µéͧàÅ×Í¡";
+$string['missingurl'] = "URL ¼Ô´¾ÅÒ´";
 $string['missingusername'] = "¢Ò´ username";
 $string['modified'] = "á¡éä¢áÅéÇ";
+$string['moduledeleteconfirm'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐźâÁ´ØÅ '\$a' ·Ñé§ËÁ´ «Öè§à»ç¹¡ÒÃź¢éÍÁÙÅ¡Ô¨¡ÃÃÁ áÅТéÍÁÙÅÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅ´éÇ Â×¹Âѹ·ÓµèÍä»?";
+$string['moduledeletefiles'] = "¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´áÅСԨ¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº '\$a->module' ä´é¶Ù¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¤Ø³¤ÇÃä»Åºä´àÃç¡·ÍÃÕè: \$a->directory ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì´éÇÂ";
 $string['modulesetup'] = "µÔ´µÑ駵ÒÃÒ§ module ";
 $string['modulesuccess'] = "µÒÃÒ§ \$a  ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§áÅéÇ";
 $string['mostrecently'] = "ÅèÒÊØ´";
@@ -321,13 +385,15 @@ $string['name'] = "
 $string['namesocial'] = "Êèǹ";
 $string['nametopics'] = "ËÑÇ¢éÍ";
 $string['nameweeks'] = "ÊÑ»´ÒËì";
+$string['needed'] = "µéͧ¡ÒÃ";
 $string['never'] = "äÁèà¤Â";
+$string['neverdeletelogs'] = "äÁèà¤Âźä¿Åì»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹";
 $string['new'] = "ãËÁè";
 $string['newaccount'] = "account ãËÁè";
 $string['newpassword'] = "password ãËÁè";
-$string['newpasswordtext'] = "ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ \$a->firstname,
+$string['newpasswordtext'] = "ÊÇÑÊ´Õ \$a->firstname,
 
-ÃËÑʢͧ¤Ø³ ·Õè '\$a->sitename' ¶Ù¡Êè§ä»àÃÕºÃéÍÂáÅéǤèÐ
+ÃËÑʢͧ¤Ø³ ·Õè '\$a->sitename' ¶Ù¡Êè§ä»àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
 áÅФسä´éÃѺÃËÑʪÑèǤÃÒǴѧµèÍ仹Õé
 
 ÊÓËÃѺ¡Òà Login ¤ÃÑ駵èÍä»ãËéãªé:
@@ -350,7 +416,7 @@ $string['newuser'] = "
 $string['newusers'] = "ÊÁÒªÔ¡ãËÁè·Ñé§ËÁ´";
 $string['no'] = "äÁè";
 $string['nocoursesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤ÍÃìÊã¹»ÃÐàÀ·¹Õé";
-$string['noexistingadmins'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé´ÙáÅÃкº ¤Ø³äÁè¤Ç÷Õè¨ÐàËç¹¢éͤÇÒÁ¹Õé¤èÐ ÊӤѭÁÒ¡ ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´áÅéǤèÐ";
+$string['noexistingadmins'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé´ÙáÅÃкº ¤Ø³äÁè¤Ç÷Õè¨ÐàËç¹¢éͤÇÒÁ¹Õé ÊӤѭÁÒ¡ ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´áÅéÇ";
 $string['noexistingcreators'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ";
 $string['noexistingteachers'] = "ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂì";
 $string['nofilesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕä¿ÅìÍѾâËÅ´ÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé";
@@ -363,11 +429,12 @@ $string['nopotentialteachers'] = "
 $string['normal'] = "»¡µÔ";
 $string['nostudentsyet'] = "ÂѧäÁèÁչѡàÃÕ¹㹤ÍÃìʹÕé";
 $string['nosuchemail'] = "ÍÕàÁÅìäÁè¶Ù¡µéͧ";
+$string['notavailable'] = "äÁ辺";
 $string['noteachersyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂì㹤ÍÃìʹÕé";
 $string['notenrolled'] = "\$a äÁèä´éÊÁѤÃ㹤ÍÃìʹÕé";
 $string['nothingnew'] = "äÁèÁÕÍÐäÃãËÁè¹ÑºµÑé§áµè¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
 $string['nousersmatching'] = "ËÒ¼Ùéãªé·ÕèµÃ§¡Ñº '\$a'  äÁ辺";
-$string['nousersyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÊÁÒªÔ¡¤èÐ";
+$string['nousersyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÊÁÒªÔ¡";
 $string['now'] = "µÍ¹¹Õé";
 $string['numberweeks'] = "¨Ó¹Ç¹ (ÊÑ»´ÒËì/ËÑÇ¢éÍ)";
 $string['numdays'] = "\$a Çѹ";
@@ -379,35 +446,55 @@ $string['numwords'] = "\$a 
 $string['numyears'] = "\$a »Õ";
 $string['ok'] = "µ¡Å§";
 $string['opentoguests'] = "ãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒªÁ";
-$string['optional'] = "optional";
+$string['optional'] = "ÍÍ»ªÑè¹";
 $string['order'] = "µÒÁÅӴѺ";
 $string['outline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§";
 $string['participants'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹áÅмÙéʹã¨";
 $string['password'] = "ÃËÑÊ";
-$string['passwordchanged'] = "ÃËÑÊà»ÅÕè¹áÅéǤèÐ";
+$string['passwordchanged'] = "ÃËÑÊà»ÅÕè¹áÅéÇ";
+$string['passwordconfirmchange'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹";
 $string['passwordrecovery'] = "ãªè ,ªèÇ  log in ´éÇÂ";
-$string['passwordsdiffer'] = "ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ¤èÐ";
+$string['passwordsdiffer'] = "ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ";
 $string['passwordsent'] = "Êè§ÃËÑÊàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
 $string['passwordsenttext'] = "   <P>ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³áÅéÇ·Õè    \$a->email. <P><B>¡ÃسÒàªç¤ÍÕàÁÅìà¾×èÍàªç¤ÃËÑÊãËÁè</B>
-   <P>ËÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑÊ <A HREF=\$a->link>ãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì¹Õé¤èÐ<</A>.";
+   <P>ËÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑÊ <A HREF=\$a->link>ãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì¹Õé<</A>.";
 $string['people'] = "ÊÁÒªÔ¡";
 $string['personalprofile'] = "»ÃÐÇѵÔÊÁÒªÔ¡";
 $string['phone'] = "â·ÃÈѾ·ì";
+$string['popupwindow'] = "à»Ô´ä¿Åìã¹Ë¹éÒµèÒ§ãËÁè";
 $string['potentialadmins'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкºä´é";
 $string['potentialcreators'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊä´é";
 $string['potentialteachers'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¤ÃÙä´é";
 $string['preferredlanguage'] = "ÀÒÉÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ";
-$string['preview'] = "Preview";
-$string['previeworchoose'] = "Preview ËÃ×Í àÅ×Í¡ theme";
+$string['preview'] = "¢Í´Ù¡è͹";
+$string['previeworchoose'] = "¢Í´Ù¡è͹ ËÃ×Í àÅ×Í¡ ÃٻẺ";
+$string['publicdirectory'] = "·Õèà¡çº¢éÍÁÙÅÊÒ¸ÒóÐ";
+$string['publicdirectory0'] = "â»Ã´ÍÂèÒáÊ´§ä«´ì¹Õé";
+$string['publicdirectory1'] = "áÊ´§á¤èª×èÍä«´ìà·èÒ¹Ñé¹";
+$string['publicdirectory2'] = "áÊ´§ª×èÍáÅÐÅÔ§¤ì¢Í§ä«´ì";
 $string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
 $string['readme'] = "ÍèÒ¹·Õè¹Õè¡è͹";
 $string['recentactivity'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´";
+$string['registration'] = "¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ Moodle";
+$string['registrationemail'] = "áÊ´§ÍÕàÁÅì";
+$string['registrationinfo'] = "<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.
+The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list 
+for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
+<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only 
+reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical 
+picture of the Moodle community as a whole.
+<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
+<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.";
+$string['registrationno'] = "äÁèµéͧ¡ÒÃÃѺÍÕàÁÅì";
+$string['registrationsend'] = "Ê觢éÍÁÙÅ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä»Âѧ moodle.org";
+$string['registrationyes'] = "ãªè â»Ã´á¨é§¢éÍÁÙÅÊӤѭ´éÇÂ";
 $string['removeadmin'] = "»Å´¼Ùé´ÙáÅÃкºÍÍ¡";
 $string['removecreator'] = "»Å´¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊÍÍ¡";
 $string['removeteacher'] = "»Å´ÍÒ¨ÒÃÂì ÍÍ¡";
 $string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ";
 $string['requireskey'] = "¤ÍÃìʹÕéµéͧãªéÃËÑʼèÒ¹";
 $string['resources'] = "à¹×éÍËÒ ";
+$string['restore'] = "¡Ùé¤×¹";
 $string['returningtosite'] = "¡ÅѺÁÒ·ÕèàÇçºä«µì¹Õé?";
 $string['revert'] = "Âé͹¡ÅѺ";
 $string['role'] = "º·ºÒ·";
@@ -439,7 +526,7 @@ $string['showrecent'] = "
 $string['showtheselogs'] = "áÊ´§ logs";
 $string['site'] = "àÇçºä«µì";
 $string['sitelogs'] = "àÇçºä«µì logs";
-$string['sitenews'] = "¢èÒǨҡ¤ÃÙÊØ·";
+$string['sitenews'] = "¢èÒÇáÅлÃСÒÈ";
 $string['sites'] = "àÇçºä«µì";
 $string['sitesettings'] = "¡ÒõÑ駤èҢͧàÇçºä«µì";
 $string['size'] = "¢¹Ò´";
@@ -448,6 +535,7 @@ $string['someallowguest'] = "
 $string['someerrorswerefound'] = "¢éÍÁÙźҧÍÂèÒ§ËÒÂä» ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¢éÒ§ÅèÒ§";
 $string['startdate'] = "ÇѹàÃÔèÁµé¹¤ÍÃìÊ";
 $string['startsignup'] = "àÃÔèÁµé¹ ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ µÍ¹¹Õé";
+$string['state'] = "¨Ñ§ËÇÑ´";
 $string['status'] = "ʶҹÐ";
 $string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
 $string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
@@ -458,7 +546,7 @@ $string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
 $string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
 $string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
 $string['stringsnotset'] = "strings µèÍ仹ÕéÂѧäÁèÁÕ¡ÒõÑ駤èÒ ã¹  \$a";
-$string['studentnotallowed'] = "¢ÍÍÀѤèÐ áµè¤Ø³äÁèÊÒÁÒöà¢éÒä»Âѧ¤ÍÃìʹÕéä´é 㹰ҹР'\$a'";
+$string['studentnotallowed'] = "¢ÍÍÀÑ áµè¤Ø³äÁèÊÒÁÒöà¢éÒä»Âѧ¤ÍÃìʹÕéä´é 㹰ҹР'\$a'";
 $string['success'] = "ÊÓàÃç¨";
 $string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ";
 $string['summaryof'] = "º·¤Ñ´Âèͧ͢ \$a";
@@ -477,7 +565,9 @@ $string['today'] = "
 $string['todaylogs'] = "logs ¢Í§Çѹ¹Õé";
 $string['toomanytoshow'] = "Áըӹǹ¼ÙéãªéÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨ÐáÊ´§";
 $string['topic'] = "ËÑÇ¢éÍ";
+$string['topichide'] = "«è͹ËÑÇ¢é͹Õé¨Ò¡ \$a";
 $string['topicoutline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§ËÑÇ¢éÍ";
+$string['topicshow'] = "áÊ´§ËÑÇ¢é͹Õéá¡è \$a";
 $string['total'] = "ÃÇÁ";
 $string['turneditingoff'] = "»Ô´¡ÒÃá¡éä¢ã¹Ë¹éÒ¹Õé";
 $string['turneditingon'] = "àÃÔèÁ¡ÒÃá¡éä¢ã¹Ë¹éÒ¹Õé";
@@ -486,7 +576,7 @@ $string['unenrol'] = "
 $string['unenrolme'] = "ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ \$a";
 $string['unenrolsure'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃàÅÔ¡àÃÕ¹ \$a ¢Í§¤ÍÃìʹÕé";
 $string['unpacking'] = "ÃËÑÊäÁè»ÅÍ´ÀÑ ¡ÃسÒà»ÅÕè¹à»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹";
-$string['unsafepassword'] = "ÃËÑʹÕéäÁè»ÅÍ´ÀѤèÐ ËÒÍѹãËÁè´Õ¡ÇèÒ";
+$string['unsafepassword'] = "ÃËÑʹÕéäÁè»ÅÍ´ÀÑ ËÒÍѹãËÁè´Õ¡ÇèÒ";
 $string['unusedaccounts'] = "Accounts äÁèä´éãªé à¡Ô¹ \$a Çѹ ¶×ÍÇèÒËÁ´ÊÔé¹ÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾";
 $string['unzip'] = "Unzip";
 $string['update'] = "ÍѾഷ";
@@ -500,24 +590,30 @@ $string['updatingain'] = "
 $string['upload'] = "ÍѾâËÅ´";
 $string['uploadafile'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì";
 $string['uploadedfileto'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì \$a->file à¢éÒá¿éÁ \$a->directory  áÅéÇ";
-$string['uploadnofilefound'] = "äÁ辺ä¿Åì´Ñ§¡ÅèÒǤèÐ á¹è㨹ФÐÇèÒàÅ×Í¡ä¿Åì·Õè¨ÐÍѾâËÅ´àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
-$string['uploadproblem'] = "ÁջѭËÒ·ÕèäÁè·ÃÒºÊÒà˵ØÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍѾâËÅ´¤èÐ '\$a'  (ä¿ÅìÍÒ¨¨ÐãË­èà¡Ô¹ä» ÅͧµÃǨÊͺ´Ù)";
+$string['uploadnofilefound'] = "äÁ辺ä¿Åì´Ñ§¡ÅèÒÇ á¹è㨹ÐÇèÒàÅ×Í¡ä¿Åì·Õè¨ÐÍѾâËÅ´àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
+$string['uploadproblem'] = "ÁջѭËÒ·ÕèäÁè·ÃÒºÊÒà˵ØÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍѾâËÅ´ '\$a'  (ä¿ÅìÍÒ¨¨ÐãË­èà¡Ô¹ä» ÅͧµÃǨÊͺ´Ù)";
 $string['uploadthisfile'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì¹Õé";
+$string['user'] = "¼Ùéãªé";
 $string['userdeleted'] = "user account ¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";
 $string['userdescription'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
+$string['userfiles'] = "ä¿Åì¼Ùéãªé";
 $string['username'] = "username";
 $string['usernameexists'] = "ª×è͹ÕéÁÕ¤¹ãªéáÅéǤèСÃسÒàÅ×Í¡ãËÁè";
 $string['userprofilefor'] = "»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ \$a";
 $string['users'] = "ÊÁÒªÔ¡";
 $string['webpage'] = "àÇçºà¾¨";
 $string['week'] = "ÊÑ»´ÒËì";
+$string['weekhide'] = "«è͹ÊÑ»´ÒËì¹Õé¨Ò¡ \$a";
 $string['weeklyoutline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§ÃÒÂÊÑ»´ÒËì";
+$string['weekshow'] = "áÊ´§ÊÑ»´ÒËì¹Õéá¡è \$a";
 $string['welcometocourse'] = "ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè \$a";
 $string['welcometocoursetext'] = "ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè \$a->coursename!
 
-ÊÔ觷Õè¤Ø³¤Ç÷Óà»ç¹ÊÔè§áá ¤×Í¡Òà á¡é䢻ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ¤Ø³¤èÐ àÃÒ¨Ðä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹
+ÊÔ觷Õè¤Ø³¤Ç÷Óà»ç¹ÊÔè§áá ¤×Í¡Òà á¡é䢻ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ¤Ø³ àÃÒ¨Ðä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹
   \$a->profileurl";
 $string['withchosenfiles'] = "â´Âä¿Åì·ÕèàÅ×Í¡";
+$string['withoutuserdata'] = "äÁèÃÇÁ¢éÍÁÙżÙéãªé";
+$string['withuserdata'] = "ÃÇÁ¢éÍÁÙżÙéãªé";
 $string['wordforstudent'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¹Ñ¡àÃÕ¹";
 $string['wordforstudenteg'] = "àªè¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼ÙéÃèÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ";
 $string['wordforstudents'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¹Ñ¡àÃÕ¹";
@@ -526,10 +622,10 @@ $string['wordforteacher'] = "
 $string['wordforteachereg'] = "àªè¹  ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹ ";
 $string['wordforteachers'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¼ÙéÊ͹";
 $string['wordforteacherseg'] = "àªè¹  ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹ ";
-$string['wrongpassword'] = "ÃËÑʼèÒ¹äÁè¶Ù¡µéͧ¤èÐ";
+$string['wrongpassword'] = "ÃËÑʼèÒ¹äÁè¶Ù¡µéͧ";
 $string['yes'] = "ãªè";
 $string['yourlastlogin'] = "ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍ";
 $string['yourself'] = "µÑǤسàͧ";
-$string['yourteacher'] = " \$a";
+$string['yourteacher'] = " ¢Í§¤Ø³ \$a";
 
 ?>

diff --git a/lang/th/quiz.php b/lang/th/quiz.php
index 5300691852e74f1dbbaf6d9bd242300aa53909d5..27f27ef7df41ea5bf8445f8bce55382b9de14a60 100644 (file)
--- a/lang/th/quiz.php
+++ b/lang/th/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010604)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
 
 
 $string['addquestions'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ";
@@ -21,6 +21,7 @@ $string['attemptsallowed'] = "
 $string['attemptsunlimited'] = "µÍºä´éäÁè¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§";
 $string['backtoquiz'] = "¡ÅѺä»á¡éä¢áºº·´Êͺ";
 $string['bestgrade'] = "¤Ðá¹¹´Õ·ÕèÊØ´";
+$string['blackboard'] = "¡Ãдҹ´Ó";
 $string['caseno'] = "äÁèà»ç¹äà µÑǾÔÁ¾ìãË­èµÑǾÔÁ¾ìàÅç¡ä´é·Ñ駹Ñé¹";
 $string['casesensitive'] = "´Ù´éÇÂÇèÒà»ç¹µÑǾÔÁ¾ìãË­è¾ÔÁ¾ìàÅç¡";
 $string['caseyes'] = "ãªè µÑǾÔÁ¾ìãË­è¾ÔÁ¾ìàÅ硵éͧ¶Ù¡µéͧ";
@@ -56,17 +57,18 @@ $string['fileformat'] = "
 $string['filloutoneanswer'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤ӵͺ ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
 $string['filloutthreequestions'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁÍÂèÒ§¹éÍÂÊÒÁ¤Ó¶ÒÁ ¤Ó¶ÒÁ·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
 $string['fillouttwochoices'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂÊͧ¤ÓµÍº ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
-$string['fractionsaddwrong'] = "¤Ðá¹¹·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ ÃÇÁáÅéÇäÁèä´é 100 à»ÍÃìà«ç¹µì¤èÐ
+$string['fractionsaddwrong'] = "¤Ðá¹¹·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ ÃÇÁáÅéÇäÁèä´é 100 à»ÍÃìà«ç¹µì
 
 <BR>ÃÇÁáÅéÇä´é \$a%%
-<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ¤Ð?";
+<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?";
 $string['fractionsnomax'] = "˹Öè§ã¹¤ÓµÍº ¤Çà ÁÕ¤Ðá¹¹ 100%% à¾×èÍ
 <BR>¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é㹡ÒÃä´é¤Ðá¹¹àµçÁ ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ¢é͹Õé
-<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ¤Ð?";
+<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?";
 $string['gradeaverage'] = "¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ";
 $string['gradehighest'] = "¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´";
 $string['grademethod'] = "ÇԸյѴà¡Ã´";
-$string['guestsno'] = "¢ÍÍÀѤèÐ guest äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é ";
+$string['grades'] = "ÃдѺ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹";
+$string['guestsno'] = "¢ÍÍÀÑ guest äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é ";
 $string['imagedisplay'] = "ÀÒ¾·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§";
 $string['importquestions'] = "¹Óà¢éÒ¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡ä¿Åì";
 $string['introduction'] = "¤Ó¹Ó";
@@ -103,9 +105,9 @@ $string['randomsamatch'] = "
 $string['randomsamatchcreate'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺ¨Ñº¤Ùè â´ÂÁդӵͺÍѵ¹ÑÂÊÑé¹æ";
 $string['randomsamatchintro'] = "ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁáµèÅТéÍ ãËéàÅ×Í¡¤ÓµÍº¨Ò¡àÁ¹Ù";
 $string['randomsamatchnumber'] = "¨Ó¹Ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡";
-$string['readytosend'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐÊè§áºº·´Êͺ¤èÐ  µéͧ¡ÒÃÊè§ÃÖà»ÅèÒ¤Ð";
+$string['readytosend'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐÊè§áºº·´Êͺ  µéͧ¡ÒÃÊè§ÃÖà»ÅèÒ";
 $string['regrade'] = "ãËé¤Ðá¹¹áµèÅФÃÑ駷Õè·ÓãËÁè";
-$string['regradecomplete'] = "ãËé¤ÐṹẺ·´ÊͺáµèÅФÃÑé§ãËÁèáÅéǤèÐ";
+$string['regradecomplete'] = "ãËé¤ÐṹẺ·´ÊͺáµèÅФÃÑé§ãËÁèáÅéÇ";
 $string['regradecount'] = "¤Ðá¹¹ \$a->changed out of \$a->attempt  ä´éÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅéÇ";
 $string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ";
 $string['report'] = "ÃÒ§ҹ";
@@ -119,8 +121,8 @@ $string['selectall'] = "
 $string['selectcategoryabove'] = "àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢éÒ§º¹";
 $string['shortanswer'] = "àµÔÁ¤Ó";
 $string['show'] = "áÊ´§";
-$string['showcorrectanswer'] = "µéͧáÊ´§¤ÓµÍº ã¹ feedback ÃÖà»ÅèÒ¤Ð";
-$string['showfeedback'] = "µéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§  feedback ËÅѧµÍº¤Ó¶ÒÁÃÖà»ÅèÒ¤Ð";
+$string['showcorrectanswer'] = "µéͧáÊ´§¤ÓµÍº ã¹ feedback ÃÖà»ÅèÒ";
+$string['showfeedback'] = "µéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§  feedback ËÅѧµÍº¤Ó¶ÒÁÃÖà»ÅèÒ";
 $string['shuffleanswers'] = "ÊÅѺ¤ÓµÍº";
 $string['shufflequestions'] = "ÊÅѺ¤Ó¶ÒÁ";
 $string['time'] = "àÇÅÒ";

diff --git a/lang/th/resource.php b/lang/th/resource.php
index 0cbedd76532b257e84e44456f0c2d4f80505adf1..1386411794f3e94cec3cd9d6a102bcb4addb9f4e 100644 (file)
--- a/lang/th/resource.php
+++ b/lang/th/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
+      // resource.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
 
 
 $string['addresource'] = "à¾ÔèÁáËÅ觢éÍÁÙÅ";
@@ -16,7 +16,7 @@ $string['neverseen'] = "
 $string['note'] = "ËÁÒÂà˵Ø";
 $string['notefile'] = "ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿Åì ÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé¡ÃسÒãªé
 <A HREF=\$a >File Manager</A>.";
-$string['notypechosen'] = "¤Ø³µéͧàÅ×Í¡ ª¹Ô´ ¤èÐ ¡ÃسÒãªé»ØèÁ  back à¾×èÍ¡ÅѺä»àÅ×Í¡";
+$string['notypechosen'] = "¤Ø³µéͧàÅ×Í¡ ª¹Ô´  ¡ÃسÒãªé»ØèÁ  back à¾×èÍ¡ÅѺä»àÅ×Í¡";
 $string['resourcetype'] = "ª¹Ô´¢Í§áËÅ觢éÍÁÙÅ";
 $string['resourcetype1'] = "ÍéÒ§ÍÔ§";
 $string['resourcetype2'] = "àÇçºà¾¨";
@@ -25,5 +25,6 @@ $string['resourcetype4'] = "
 $string['resourcetype5'] = "àÇçºÅÔ§¤ì";
 $string['resourcetype6'] = "º·¤ÇÒÁãªé â¤é´ html";
 $string['resourcetype7'] = "â»Ãá¡ÃÁ";
+$string['resourcetype8'] = "ÃٻẺ Wiki";
 
 ?>

diff --git a/lang/th/survey.php b/lang/th/survey.php
index f2a1eb8a9be6dc296b57de5e40adcf5c9a764c14..fba35f5a01f0b844c72e67ec7ddfd92d4cfeca63 100644 (file)
--- a/lang/th/survey.php
+++ b/lang/th/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.0.8 beta test (2003010400)
+      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
 
 
 $string['actual'] = "µÒÁ¨ÃÔ§";
@@ -9,6 +9,7 @@ $string['allquestions'] = "
 $string['allscales'] = "·Ø¡Êà¡Å  ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";
 $string['alreadysubmitted'] = "¤Ø³Êè§áººÊÓÃǨ¹Õéä»áÅéÇ";
 $string['analysisof'] = "ÇÔà¤ÃÒÐËì¢Í§ \$a";
+$string['answers'] = "¤ÓµÍº";
 $string['attls1'] = "㹡ÒõѴÊÔ¹ÇèÒÊÔ觷Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ¹Ñé¹ ´ÕËÃ×ÍäÁè ãËé´Ù·Õè¹éÓ˹ѡ ¢Í§¢éÍâµéáÂé§ ·Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ äÁèãªèã¤Ãà»ç¹¤¹µÍº";
 $string['attls10'] = "¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§àÁ×è͵éͧÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅã´æ";
 $string['attls10short'] = "ÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§";
@@ -56,7 +57,14 @@ $string['attlsm1'] = "
 $string['attlsm2'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèàª×èÍÁâ§";
 $string['attlsm3'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèá¡Êèǹ";
 $string['attlsmintro'] = "㹡Òö¡»ÃÐà´ç¹...";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
+$string['attlsname'] = "ATTLS (ÃØè¹ 20 ¤Ó¶ÒÁ)";
+$string['ciq1'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³ªÍºãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§¤ÍÃìʹÕé?";
+$string['ciq2'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³äÁè¤èÍÂä´éãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§¤ÍÃìʹÕé?";
+$string['ciq3'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊǹҷÕè¤Ø³¾ºÇèÒà»ç¹»ÃÐ⪹ìáÅЪèÇÂàËÅ×ͤسä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´?";
+$string['ciq4'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊÇ¹Ò ·Õè¤Ø³¾ºÇèÒ·ÓãËé¤Ø³ÊѺʹáÅÐä¢Çéà¢Ç·ÕèÊØ´?";
+$string['ciq5'] = "à˵ءÒóìã´·Õè¤Ø³»ÃзѺ㨷ÕèÊØ´?";
+$string['ciqintro'] = "â»Ã´µÍº¤Ó¶ÒÁ¢éÒ§ÅèÒ§´éÇÂ";
+$string['ciqname'] = "à˵ءÒóìÇԡĵ";
 $string['clicktocontinue'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍ·ÓµèÍ";
 $string['clicktocontinuecheck'] = "¡´·Õè¹Õèà¾×è͵ÃǨ áÅзӵèÍ";
 $string['colles1'] = "¡ÒÃàÃÕ¹¨Ðà¹é¹»ÃÐà´ç¹·Õèʹã¨à»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ";
@@ -115,7 +123,7 @@ $string['collesaintro'] = "
 
 ¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
 
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤èÐ";
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
 $string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
 $string['collesapintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´
 
@@ -125,7 +133,7 @@ $string['collesapintro'] = "
 
 ¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
 
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤èÐ";
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
 $string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
 $string['collesm1'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
 $string['collesm1short'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
@@ -135,8 +143,8 @@ $string['collesm3'] = "
 $string['collesm3short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";
 $string['collesm4'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";
 $string['collesm4short'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";
-$string['collesm5'] = "Peer Support";
-$string['collesm5short'] = "Peer Support";
+$string['collesm5'] = "¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·ÕèʹѺʹع";
+$string['collesm5short'] = "¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
 $string['collesm6'] = "¡ÒÃá»Å";
 $string['collesm6short'] = "¡ÒÃá»Å";
 $string['collesmintro'] = "㹺·àÃÕ¹Í͹äŹì¹Õé";
@@ -148,7 +156,7 @@ $string['collespintro'] = "
 
 ¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
 
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤èÐ";
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
 $string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
 $string['done'] = "àÊÃç¨áÅéÇ";
 $string['download'] = "´ÒǹìâËÅ´";
@@ -156,6 +164,7 @@ $string['downloadexcel'] = "
 $string['downloadinfo'] = "·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅ´Ôº·Ñé§ËÁ´¨Ò¡áººÊͺ¶ÒÁ¹Õé à¾×èÍ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì ã¹ÃÙ»¢Í§ Excel, SPSS ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹";
 $string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ»¢Í§ ä¿Åì plain text";
 $string['editingasurvey'] = "á¡éä¢áººÊÓÃǨ";
+$string['guestsnotallowed'] = "੾ÒÐÊÁÒªÔ¡à·èÒ¹Ñé¹";
 $string['helpsurveys'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¡ÕèÂǡѺ ẺÊÓÃǨÍ×è¹æ";
 $string['howlong'] = "·èÒ¹ãªéàÇÅÒ¹Ò¹à·èÒäÃ㹡Ò÷ÓẺÊÓÃǨ";
 $string['howlongoptions'] = "¹éÍ¡ÇèÒ 1 ¹Ò·Õ, 1-2 ¹Ò·Õ, 2-3 ¹Ò·Õ, 3-4 ¹Ò·Õ, 4-5 ¹Ò·Õ, 5-10 ¹Ò·Õ, ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ¹Ò·Õ";
@@ -180,7 +189,7 @@ $string['questionsnotanswered'] = "
 $string['report'] = "ÃÒ§ҹ¡ÒÃÊÓÃǨ";
 $string['savednotes'] = "¢éÍÁÙŢͧ·èÒ¹ä´é¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéáÅéÇ";
 $string['scaleagree5'] = "äÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§, äÁèàËç¹´éÇÂ, äÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹, àËç¹´éÇÂ, àËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§";
-$string['scales'] = "Scales";
+$string['scales'] = "Êà¡Å";
 $string['scaletimes5'] = "à¡×ͺ¨ÐäÁèà¤Â, ¹éÍÂÁÒ¡, ºÒ§¤ÃÑé§, ºèÍÂæ, à¡×ͺµÅÍ´àÇÅÒ ";
 $string['seemoredetail'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
 $string['selectedquestions'] = "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡¨Ò¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´";