--- /dev/null
+Greek Translation
+
+Christos Sintoris (sintoris@cti.gr)
+George Fousekis (geof@01infonet.gr)
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['allowresubmit'] = "ÅðéôñÝðåôáé ç åðáíõðïâïëÞ";
+$string['assignmentdetails'] = "ËåðôïìÝñåéåò åñãáóßáò";
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher Ý÷åé áíáñôÞóåé êÜðïéï ó÷üëéï óôçí õðïâïëÞ ðïõ êÜíáôå
+ãéá ôçí åñãáóßá '\$a->assignment'
+
+Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôç õðïâïëÞ óáò:
+
+ \$a->url";
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher Ý÷åé áíáñôÞóåé êÜðïéï ó÷üëéï óôçí õðïâïëÞ ðïõ êÜíáôå
+ãéá ôçí åñãáóßá '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
+Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôç <a href=\\\"\$a->url\\\">õðïâïëÞ óáò</a>.";
+$string['assignmentname'] = "¼íïìá åñãáóßáò";
+$string['assignmenttype'] = "Åßäïò åñãáóßáò";
+$string['description'] = "ÐåñéãñáöÞ";
+$string['duedate'] = "Ïöåéëüìåíç çìåñïìçíßá";
+$string['early'] = "\$a íùñßò";
+$string['failedupdatefeedback'] = "Ôï ìÞíõìá õðïâïëÞò ãéá ôïí ÷ñÞóôç \$a äåí åíçìåñþèçêå";
+$string['feedback'] = "ÌÞíõìá";
+$string['feedbackupdated'] = "Ôá ìçíýìáôá õðïâïëÞò åíçìåñþèçêáí ãéá \$a Üôïìï/Üôïìá";
+$string['late'] = "\$a áñãÜ";
+$string['maximumgrade'] = "ÌÝãéóôïò âáèìüò";
+$string['maximumsize'] = "ÌÝãéóôï ìÝãåèïò";
+$string['modulename'] = "Åñãáóßá";
+$string['modulenameplural'] = "Åñãáóßåò";
+$string['newsubmissions'] = "Ïé åñãáóßåò õðïâëÞèçêáí";
+$string['notsubmittedyet'] = "Äåí õðïâëÞèçêáí áêüìá";
+$string['overwritewarning'] = "Ðñïåéäïðïßçóç: ç åðáíáöüñôùóç ÈÁ ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÇÓÅÉ ôçí ôñÝ÷ïõóá õðïâïëÞ óáò";
+$string['saveallfeedback'] = "Óþóå üëá ôá ìçíýìáôÜ ìïõ";
+$string['submissionfeedback'] = "ÌÞíõìá õðïâïëÞò";
+$string['submissions'] = "ÕðïâïëÝò";
+$string['submitassignment'] = "ÕðïâÜëôå ôçí åñãáóßá óáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞí ôçí öüñìá";
+$string['submitted'] = "ÕðïâëÞèçêå";
+$string['typeoffline'] = "Åêôüò óýíäåóçò äñáóôçñéüôçôá";
+$string['typeuploadsingle'] = "Öïñôþóôå Ýíá åíéáßï áñ÷åßï";
+$string['uploadbadname'] = "Áõôü ôï üíïìá áñ÷åßïõ ðåñéåß÷å ðáñÜîåíïõò ÷áñáêôÞñåò êáé äåí èá ìðïñïýóå íá öïñôùèåß";
+$string['uploadedfiles'] = "öïñôùìÝíá áñ÷åßá";
+$string['uploaderror'] = "¸íá ëÜèïò óõíÝâç óþæïíôáò ôï áñ÷åßï óôïí åîõðçñåôçôÞ";
+$string['uploadfailnoupdate'] = "Ôï áñ÷åßï öïñôþèçêå ÅÐÉÔÕ×ÙÓ áëëÜ ç õðïâïëÞ óáò äåí åíçìåñþèçêå!";
+$string['uploadfiletoobig'] = "Óõãíþìç, áëëÜ ôï áñ÷åßï åßíáé ðïëý ìåãÜëï (ôï üñéï åßíáé \$a bytes)";
+$string['uploadnofilefound'] = "Äåí âñÝèçêå êáíÝíá áñ÷åßï - åßóôå óßãïõñïò üôé äéáëÝîáôå êÜðïéï ãéá íá öïñôùèåß?";
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' öïñôþèçêå åðéôõ÷ùò áëëÜ ç õðïâïëÞ äåí êáôá÷ùñÞèçêå.";
+$string['uploadsuccess'] = "Ôï '\$a' öïñôþèçêå åðéôõ÷þò";
+$string['viewfeedback'] = "Äåßôå ôïõò âáèìïýò ôçò åñãáóßáò êáé ôá ìçíýìáôá";
+$string['viewsubmissions'] = "Äåßôå \$a õðïâëçèåßóåò åñãáóßåò";
+$string['yoursubmission'] = "Ç õðïâïëÞ óáò";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // auth.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['auth_dbdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí åîùôåñéêü ðßíáêá âÜóçò äåäïìÝíùí ãéá íá åëÝãîåé åÜí Ýíá äïóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç êáé Ýíáò êùäéêüò ðñüóâáóçò éó÷ýïõí. ÅÜí ï ëïãáñéáóìüò åßíáé êáéíïýñéïò, ôüôå ïé ðëçñïöïñßåò áðü Üëëá ðåäßá ìðïñïýí åðßóçò íá áíôéãñáöïýí óå Moodle.";
+$string['auth_dbextrafields'] = "ÁõôÜ ôá ðåäßá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ. ÕðÜñ÷åé ç åðéëïãÞ íá óõìðçñþóåôå ìåñéêÜ Moodle ðåäßá ÷ñçóôþí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ðëçñïöïñßåò áðü ôçí <Â> åîùôåñéêÞ âÜóç äåäïìÝíùí, ðïõ äéåõêñéíßæåôå åäþ. <P> ÅÜí ôá áöÞóåôå êåíÜ, ôüôå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ôá ðñïêáèïñéóìÝíá óôïé÷åßá. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ï ÷ñÞóôçò èá ìðïñåß íá ðáñÝìâåé óå üëá áõôÜ ôá ðåäßá ìåôÜ ôçí óýíäåóç. ";
+$string['auth_dbfieldpass'] = "¼íïìá ðåäßïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé ôïõò êùäéêïýò ðñüóâáóçò";
+$string['auth_dbfielduser'] = "¼íïìá ðåäßïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé ôá ïíüìáôá ÷ñçóôþí";
+$string['auth_dbhost'] = "Ï õðïëïãéóôÞò ðïõ öéëïîåíåß ôïí åîõðçñåôçôÞ âÜóçò äåäïìÝíùí";
+$string['auth_dbname'] = "¼íïìá ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí";
+$string['auth_dbpass'] = "Êùäéêüò ðñüóâáóçò ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï ðáñáðÜíù üíïìá ÷ñÞóôç";
+$string['auth_dbpasstype'] = "ÄéåõêñéíÞóôå ôç ìïñöÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôï ðåäßï ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò. Ç êñõðôïãñÜöçóç MD5 åßíáé ÷ñÞóéìç ãéá óýíäåóç ìå Üëëåò êïéíÝò äéáäéêôõáêÝò åöáñìïãÝò üðùò ç PostNuke.";
+$string['auth_dbtable'] = "¼íïìá ôïõ ðßíáêá óôçí âÜóç äåäïìÝíùí.";
+$string['auth_dbtitle'] = "×ñÞóç ìéáò åîùôåñéêÞò âÜóçò äåäïìÝíùí.";
+$string['auth_dbtype'] = "Ï ôýðïò ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí (Äåßôå ôçí <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ôåêìçñßùóç ADOdb</A> ãéá ëåðôïìÝñåéåò)";
+$string['auth_dbuser'] = "¼íïìá ÷ñÞóôç ìå äéêáßùìá áíÜãíùóçò ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí.";
+$string['auth_emaildescription'] = "Ç åðéâåâáßùóç ìÝóù çë. ôá÷õäñïìåßïõ åßíáé ç ðñïêáèïñéóìÝíç ìÝèïäïò ðéóôïðïßçóçò. ¼ôáí ï ÷ñÞóôçò óõíäåèåß åðéëÝãïíôáò ôï äéêü ôïõ üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò, áðïóôÝëåôáé óôçí çë. äéåýèõíóÞ ôïõ Ýíá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ãéá åðéâåâáßùóç. Áõôü ôï ìÞíõìá ðåñéÝ÷åé Ýíá áóöáëÞ óýíäåóìï ãéá ìßá óåëßäá üðïõ ï ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá åðéâåâáéþóåé ôïí ëïãáñéáóìü ôïõ. Óå êÜèå ìåëëïíôéêÞ óýíäåóç, áðëÜ åëÝã÷åôáé ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò óå ó÷Ýóç ìå ôéò áðïèçêåõìÝíåò ôéìÝò óôç âÜóç äåäïìÝíùí Moodle.";
+$string['auth_emailtitle'] = "Ðéóôïðïßçóç âáóéóìÝíç óôï çë. ôá÷õäñïìåßï.";
+$string['auth_imapdescription'] = "Ç ìÝèïäïò áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí IMAP åîõðçñåôçôÞ ðïõ åëÝã÷åé åÜí ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò åßíáé Ýãêõñïò.";
+$string['auth_imaphost'] = "Ç äéåýèõíóç ôïõ IMAP åîõðçñåôçôÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí äéåýèõíóç IP êáé ü÷é ôï üíïìá DNS.";
+$string['auth_imapport'] = "Ôï íïýìåñï ôçò èýñáò ôïõ åîõðçñåôçôÞ. ÓõíÞèùò åßíáé 143 Þ 993.";
+$string['auth_imaptitle'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí IMAP åîõðçñåôçôÞ.";
+$string['auth_imaptype'] = "Ï ôýðïò ôïõ IMAP åîõðçñåôçôÞ. Ïé IMAP åîõðçñåôçôÝò ìðïñïýí íá Ý÷ïõí äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò åðéêõñþóåùí êáé äéáðñáãìáôåýóåùí.";
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = "ÅÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí õðçñåóßá bind-user, ãéá íá áíáæçôÞóåôå ÷ñÞóôåò, äéåõêñéíÞóôå ôï åäþ. ÊÜôé üðùò 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Êùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá bind-user.";
+$string['auth_ldap_contexts'] = "Ëßóôá ðëáéóßùí üðïõ ïé ÷ñÞóôåò åßíáé ôïðïèåôçìÝíïé. ×ùñßóôå äéáöïñåôéêÜ ðëáßóéá ìå ';'.Ãéá ðáñÜäåéãìá:'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
+$string['auth_ldap_create_context'] = "Áí åíåñãïðïéÞóåôå ôç äçìéïõãßá ÷ñçóôþí ìå åðéâåâáßùóç ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ôüôå êáèïñßóôå ôï context óôï ïðïßï èá äçìéïõñãçèïýí ïé ÷ñÞóôåò. Áõôü èá ðñÝðåé íá åßíáé äéáöïñåôéêü áðü üôé Üëëùí ÷ñçóôþí ãéá íá áðïöåõ÷èïýí ðñïâëÞìáôá áóöáëåßáò. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóèÝóåôå áõôÞ ôçí ôéìÞ óôç ìåôáâëçôÞ ldap_context, ôï Moodle èá áíáæçôÞóåé ÷ñÞóôåò áõôïý ôïõ context áõôüìáôá.";
+$string['auth_ldap_creators'] = "ÊáôÜëïãïò ïìÜäùí ôùí ïðïßùí ôá ìÝëç åðéôñÝðåôáé íá äçìéïõñãÞóïõí íÝá ìáèÞìáôá. Ïé ïìÜäåò äéá÷ùñßæïíôáé ìå ';'. ÓõíÞèùò êÜôé óáí 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
+$string['auth_ldap_host_url'] = "Äéåõêñéíßóôå ôïí äéáêïìéóôÞ LDAP óå url-ìïñöÞ üðùò \"ldap://ldap.myorg.com/\" or 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Êáèïñßóôå ôï LDAP attribute ðïõ ïñßæåé ðüôå Ýíáò ÷ñÞóôçò áíÞêåé óå Ýíá group. ÓõíÞèùò 'member'";
+$string['auth_ldap_search_sub'] = "ÂÜëôå ôéò ôéìÝò <> 0 åÜí èÝëåôå íá áíáæçôÞóåôå ÷ñÞóôåò áðü ôá subcontexts";
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Åíçìåñþóôå ôéò ðëçñïöïñßåò ÷ñÞóôç (üíïìá, åðþíõìï, äéåýèõíóç...) áðü LDAP óå Moodle. Äåßôå ôçí óåëßäá /auth/ldap/attr_mappings.php ãéá ðëçñïöïñßåò ÷áñôïãñÜöçóçò.";
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Ôï ÷áñáêôçñéóôéêü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ïíïìáóßá/áíáæÞôçóç ÷ñçóôþí. ÓõíÞèùò 'cn'.";
+$string['auth_ldapdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ðáñÝ÷åé ðéóôïðïßçóç Ýíáíôé óå Ýíáí åîùôåñéêü åîõðçñåôçôÞ LDAP. ÅÜí ôï äïóìÝíï üíïìá
+ ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò éó÷ýïõí, ôï Moodle äçìéïõñãåß ìéá íÝá êáôá÷þñçóç ÷ñÞóôç óôç âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ. ÁõôÞ ç
+ åíüôçôá ìðïñåß íá äéáâÜóåé ôéò éäéüôçôåò ÷ñçóôþí áðü ôïí LDAP êáé íá óõìðëçñþóåéåê ôùí ðñïôÝñùí ôá æçôïýìåíá ðåäßá óå Moodle.
+ Ãéá ôéò åðüìåíåò óõíäÝóåéò ìüíï ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò åëÝã÷ïíôáé.";
+
+$string['auth_ldapextrafields'] = "ÁõôÜ ôá ðåäßá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå íá óõìðçñþóåôå åê ôùí ðñïôÝñùí ìåñéêÜ ðåäßá ÷ñçóôþí Moodle ìå ôéò ðëçñïöïñßåò áðü < B>LDAP ðåäßá</B > ðïõ äéåõêñéíßæåôå åäþ. <p>ÅÜí áöÞóåôå ôá ðåäßá áõôÜ êåíÜ, ôßðïôá äåí èá ìåôáöåñèåß áðü ôïí LDAP êáé ôá ðñïêáèïñéóìÝíá óôïé÷åßá (default) Moodle èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí áíô' áõôþí.<p>Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ï ÷ñÞóôçò èá åßíáé óå èÝóç íá ðáñÝìâåé óå üëá áõôÜ ôá ðåäßá ìåôÜ ôç óýíäåóç.";
+$string['auth_ldaptitle'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí LDAP åîõðçñåôçôÞ.";
+$string['auth_manualdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò áöáéñåß êÜèå äõíáôüôçôá óôïõò ÷ñÞóôåò íá äçìéïõñãïýí äéêïýò ôïõò ëïãáñéáóìïýò. ¼ëïé ïé ëïãáñéáóìïß ðñÝðåé íá äçìéïõñãçèïýí áðü ôï äéá÷åéñéóôÞ.";
+$string['auth_manualtitle'] = "Ëïãáñéáóìïß áðü ôï äéá÷åéñéóôÞ ìüíï";
+$string['auth_nntpdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí NNTP åîõðçñåôçôÞ íá åëÝãîåé åÜí Ýíá äïóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç Þ êùäéêüò ðñüóâáóçò åßíáé Ýãêõñá";
+$string['auth_nntphost'] = "Ç äéåýèõíóç ôïõ NNTP åîõðçñåôçôÞ. ×ñçóéìïðïéåßóôå ôï IP íïýìåñï êáé ü÷é ôï DNS üíïìá.";
+$string['auth_nntpport'] = "Ç èýñá ôïõ åîçðçñåôçôÞ. (119 åßíáé ç ðéü êïéíÞ)";
+$string['auth_nntptitle'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí NNTP åîõðçñåôçôÞ.";
+$string['auth_nonedescription'] = "Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá óõíäåèïýí êáé íá äçìéïñãÞóïõí Ýãêõñïõò ëïãáñéáóìïýò áìÝóùò, ÷ùñßò ðéóôïðïßçóç Ýíáíôé óå Ýíáí åîùôåñéêü åîõðçñåôçôÞ êáé ÷ùñßò åðéâåâáßùóç ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ. Íá åßóôå ðñïóåêôéêïß ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞí ôçí åðéëïãÞ - óêåöôåßôå ôá ðñïâëÞìáôá áóöÜëåéáò êáé äéïßêçóçò ðïõ áõôü èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé.";
+$string['auth_nonetitle'] = "×ùñßò ðéóôïðïßçóç";
+$string['auth_pop3description'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí POP3 åîõðçñåôçôÞ íá åëÝãîåé åÜí Ýíá äïóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêüò ðñüóâáóçò åßíáé Ýãêõñá.";
+$string['auth_pop3host'] = "Ç äéåýèõíóç ôïõ POP3 åîõðçñåôçôÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï IP íïýìåñï êáé ü÷é ôï DNS üíïìá.";
+$string['auth_pop3port'] = "Èýñá åîõðçñåôçôÞ(ç 110 åßíáé ç ðéü êïéíÞ)";
+$string['auth_pop3title'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí POP3 åîõðçñåôçôÞ.";
+$string['auth_pop3type'] = "Ï ôýðïò ôïõ åîõðçñåôçôÞ. ÅÜí ï åîõðçñåôçôÞò óáò ÷ñçóéìïðïéåß áóöÜëåéá ìÝóù ðéóôïðïéçôéêþí,åðéëÝ÷ôå pop3cert.";
+$string['auth_user_create'] = "ÅðéôñÝðåôáé ç äçìéïõñãßá ÷ñçóôþí";
+$string['auth_user_creation'] = "ÍÝïé (áíþíõìïé) ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá äçìéïõñãÞóïõí ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí óôï åîùôåñéêü óçìåßï ðéóôïðïßçóçò êáé íá ôïõò åðéâåâáéþóïõí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ. Áí ôï åíåñãïðïéÞóåôå áõôü èõìçèåßôå åðßóçò íá åðåîåñãáóôåßôå êáé ôéò ñõèìßóåéò äçìéïõñãßáò ÷ñçóôþí ãéá ôá modules";
+$string['auth_usernameexists'] = "Áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç õðÜñ÷åé, ðáñáêáëþ åðéëÝîôå Üëëï.";
+$string['authenticationoptions'] = "ÅðéëïãÝò ðéóôïðïßçóçò";
+$string['authinstructions'] = "Åäþ ìðïñåßôå íá ðáñÝ÷åôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôïõò ÷ñÞóôåò óáò, Ýôóé þóôå íá îÝñïõí ðïéü üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýí. Ôï êåßìåíï ðïõ åéóÜãåôå åäþ èá åìöáíéóôåß óôç óåëßäá óýíäåóçò. ÅÜí ôï áöÞóåôå êåíü, ôüôå êáìßá ïäçãßá äåí èá ôõðùèåß.";
+$string['changepassword'] = "ÁëëáãÞ êùäéêïý ðñüóâáóçò URL";
+$string['changepasswordhelp'] = "Åäþ ìðïñåßôå íá äéåõêñéíßóåôå ìéá èÝóç óôçí ïðïßá ïé ÷ñÞóôåò óáò ìðïñïýí íá áíáêôÞóïõí Þ íá áëëÜîïõí ôï üíïìá ÷ñÞóôç/ôïí êùäéêü ðñüóâáóÞò ôïõò åÜí ôá Ý÷ïõí îå÷Üóåé. Áõôü èá ðáñÝ÷åôáé óôïõò ÷ñÞóôåò ùò óýíäåóìïò óôç óåëßäá óýíäåóçò êáé ôç óåëßäá ÷ñçóôþí ôïõò. ÅÜí ôï áöÞóåôå êåíü, ï óýíäåóìïò äåí èá ôõðùèåß.";
+$string['chooseauthmethod'] = "ÅðéëÝîôå ìßá ìÝèïäï ðéóôïðïßçóçò";
+$string['guestloginbutton'] = "Óýíäåóìïò ãéá ôçí óýíäåóç";
+$string['instructions'] = "Ïäçãßåò";
+$string['md5'] = "MD5 êñõðôïãñÜöçóç";
+$string['plaintext'] = "Áðëü êåßìåíï";
+$string['showguestlogin'] = "Ìðïñåßôå íá êñýøåôå Þ íá åìöáíßóåôå ôï óýíäåóìï óôç óåëßäá óýíäåóçò";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id: choice.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "ÅðéëïãÞ";
+$string['modulenameplural'] = "ÅðéëïãÝò";
+#------------------------------------------------------------
+
+$string['answered'] = "ÁðáíôÞèçêå";
+$string['choice'] = "ÅðéëïãÞ \$a";
+$string['choicename'] = "ÅðÝëåîå üíïìá";
+$string['choicetext'] = "ÅðÝëåîå êåßìåíï";
+$string['notanswered'] = "Äåí áðáíôÞèçêå áêüìá";
+$string['publish'] = "¸êäùóå ôá áðïôåëÝóìáôá";
+$string['publishanonymous'] = "¸êäùóå áíþíõìá áðïôåëÝóìáôá, ìçí äåß÷íåéò ôá ïíüìáôá ôùí ìáèçôþí.";
+$string['publishnames'] = "¸êäùóå üëá ôá áðïôåëÝóìáôá, äåß÷íïíôáò ïíüìáôá êáé ôéò åðéëïãÝò ôïõò.";
+$string['publishnot'] = "Ìçí åêäßäåéò ôá áðïôåëÝóìáôá óôïõò ìáèçôÝò";
+$string['responses'] = "ÁðáíôÞóåéò";
+$string['responsesto'] = "ÁðáíôÞóåéò óå \$a";
+$string['savemychoice'] = "Óþóå ôçí åðéëïãÞ ìïõ";
+$string['viewallresponses'] = "Äåò \$a áðáíôÞóåéò";
+
+?>
--- /dev/null
+Moodle documentation\r
+--------------------\r
+\r
+If you want to translate this documentation into another language,\r
+I would suggest that you:\r
+\r
+ 1) don't include English versions of the files in this directory\r
+ because they will be used automatically anyway if it is missing\r
+ from your language pack.\r
+\r
+ 2) translate them in this order (starting with the important ones):\r
+ \r
+ MOST IMPORTANT\r
+ |-------------------\r
+ |\r
+ | - files.php\r
+ | - install.html\r
+ | - upgrade.html\r
+ |\r
+ | -----------------\r
+ |\r
+ | - teacher.html\r
+ | - module_files.txt\r
+ | \r
+ | -----------------\r
+ | \r
+ | - intro.html\r
+ | - features.html\r
+ | - release.html\r
+ |\r
+ | -----------------\r
+ |\r
+ | - developer.html\r
+ | - cvs.html\r
+ | - future.html\r
+ |\r
+ | -----------------\r
+ | \r
+ | - license.html\r
+ | - credits.html\r
+ |\r
+ |-------------------\r
+ LEAST IMPORTANT\r
+\r
--- /dev/null
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">\r
+<HTML>\r
+<HEAD>\r
+ <TITLE>Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle: Õðüâáèñï</TITLE>\r
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">\r
+</HEAD>\r
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">\r
+ \r
+<H2>Õðüâáèñï</H2>\r
+ \r
+<P>Ôï Moodle åßíáé Ýíá åíåñãü êáé áíáðôõóóüìåíï project ðïõ âñßóêåôáé óå åîÝëéîç.</P>\r
+<P>Äïõëåýù ðÜíù óå áõôü, ìå ôïí Ýíá ôñüðï Þ ôïí Üëëï, ãéá áñêåôÜ ÷ñüíéá. ¢ñ÷éóå\r
+ ôç äåêáåôßá ôïõ 1990 üôáí Þìïõí õðåýèõíïò áíÜðôõîçò êáé óõíôÞñçóçò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ <a target=_top href="http://www.curtin.edu.au/">Curtin University \r
+ of Technology</a> êáé äéá÷åéñéóôÞò óõóôÞìáôïò óôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ WebCT. Áíôéìåôþðéóá \r
+ áñêåôÝò áðïãïçôåýóåéò ìå ôï èçñßï ðïõ ëÝãåôáé WebCT êáé áíÜðôõîá ìéá ðëçãÞ \r
+ ðïõ ÷ñåéÜæåôáéîýóéìï - Ýðñåðå íá õðÜñ÷åé Ýíáò êáëýôåñïò ôñüðïò (ü÷é êÜðïéïò ìáõñïðßíáêáò :-)</P>\r
+<P>Ãíþñéæá åðßóçò áñêåôïýò áíèñþðïõò óå ó÷ïëåßá êáé ìéêñüôåñá éäñýìáôá (êáé óå ìåñéêÜ\r
+ ìåãáëýôåñá!) ïé ïðïßïé Þèåëáí íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí êáëýôåñá ôï äéáäßêôõï, áëëÜ äåí Þîåñáí áðï ðïý íá áñ÷ßóïõí\r
+ ìÝóá óôïí ëáâýñéíèï ôùí ôå÷íïëïãéþí êáé ôùí ðáéäáãùãéêþí ëýóåùí ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï äéáäýêôéï. Åß÷á ðÜíôá ôçí åëðßäá \r
+ üôé èá õðÜñîåé ìéá åíáëëáêôéêÞ ëýóç ÷ùñßò êüóôïò, üðïõ èá ìðïñïýóå íá ÷ñçóéìïðïéåéèåß áðï áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò \r
+ êáé íá ôïõó âïçèÞóåé íá ìåôáäþóïõí ôéò äéäáêôéêÝò ôïõò éêáíüôçôåò óå Ýíá äéáäéêôõáêü ðåñéâÜëëïí.</P>\r
+<P>Ïé éó÷õñÝò ðåðïéèÞóåéò ìïõ óôéò ôåñÜóôéåò êáé áíåêìåôÜëåõôåò äõíáôüôçôåò ôçò åêðáßäåõóçò ìÝóï ôïõ äéáäéêôýïõ\r
+ ìå ïäÞãçóáí íá áðïêôÞóù Ýíá Master êáé ìåôÜ ìåôÜ Ýíá äéäáêôïñéêü óôçí Åêðáßäåõóç, óõíäõÜæïíôáò ôçí ðñïçãïýìåíç \r
+ êáñéÝñá óôçí ÅðéóôÞìç ôùí Õðïëïãéóôþí ìå ôéò êáéíïýñãéá ïéêïäïìçìÝíåò ãíþóåéò ãéá ôçí öýóç \r
+ ôçò ìÜèçóçò êáé ôçò óõíåñãáóßáò.</P>\r
+<P>Áðü ôüôå ôï Moodle Ý÷åé ðñï÷ùñÞóåé ìÝóá áðü áñêåôÜ êáé äéáöïñåôéêÜ ìåôáîý ôïõò ðñùôüôõðá \r
+ ìÝ÷ñé ôçí ðáñïõóßáóç ôçò Ýêäïóçò 1.0, ðÜíù óå Ýíá áíõðïøßáóôï êáôá ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ êüóìï, \r
+ óôéò 20 Áõãïýóôïõ ôïõ 2002, êáé óå ìßá óåéñÜ óôáèåñþí êáé âåëôéùìÝíùí åêäüóåùí áðï ôüôå.\r
+<P>Ôï ÷ñçóéìïðïéþ ðÜíù óå áñêåôÜ ìáèÞìáôá êáé âñßóêù ïôé åßíáé Ýíá ðïëý ÷ñÞóéìï êáé áîéüðéóôï åñãáëåßï\r
+ ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç õøçëÞò ðïéüôçôáò äéáäéêôõáêþí ìáèçìÜôùí - êáé Üëëïé áíáöÝñïõí ôï ßäéï.\r
+ Ìå äåäïìÝíï ôï ðåñéâÜëëïí ðÜíù óôï ïðïßï Ý÷åé ó÷åäéáóôåß, äïõëåýåé éäáßôåñá êáëÜ ãéá ìéêñüôåñá éíóôéôïýôá, \r
+ Þ ãéá ìéêñüôåñá, ðåñéóóüôåñï êëåéóôÜ ôìÞìáôá.</P>\r
+<P>'Ïôáí óõíäéÜæåôáé ìå ôá ìåãÜëá åìðïñéêÜ åñãáëåßá üðùò ôï WebCT Þ ôï Blackboard íïìßæù üôé \r
+ Ý÷åé êÜðïéåò åëåßøåéò óå êÜðïéïõò ôïìåßò (üðùò as êëéìÜêùóç êáé õðïóôÞñéîç), \r
+ áëëÜ åßíáé êáëýôåñï óå êÜðïéïõò Üëëïõò ôïìåßò (äåò <a href="index.php?file=features.html">×áñáêôçñéóôéêÜ</a>). \r
+</P>\r
+<P> </P>\r
+\r
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle</A></FONT></P>\r
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id$</FONT></P>\r
+\r
+</BODY>\r
+</HTML>\r
--- /dev/null
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+ <TITLE>Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle:: Åõ÷áñéóôßåò</TITLE>
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
+</HEAD>
+ <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+<H2>Åõ÷áñéóôßåò</H2>
+
+<P>Ôá äéêáéþìáôá äçìéïõñãßáò ôïõ<B> Moodle </B> © 2001-2002, <A TARGET=_top HREF="http://dougiamas.com/">
+ áíÞêïõí óôïí Martin Dougiamas</A>. ÄéáíÝìåôáé õðü ôçí <A HREF="licence.html">
+ GNU Äçìüóéá ¢äåéá ×ñÞóçò</A>.</P>
+
+
+
+<H3><BR>ÉäáéÝôåñåò Åõ÷áñéóôßåò</H3>
+<UL>
+ <B><A TARGET=_top HREF="http://pctaylor.com">Dr Peter C. Taylor</A></B>,
+ óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ Curtin óôï Perth, ôçò Áõóôñáëßáò, ãéá ôçí äïõëåßá ôïõ ìå ôá ôåëåõôáßá ðñïôüôõðá
+ êáé ôéò ðïëý ÷ñÞóéìåò ðñïôÜóåéò ôïõ êáèüëç ôç äéÜñêåéá</LI>
+</UL>
+
+
+
+<H3><BR>ÌåôáöñÜóåéò</H3>
+<BLOCKQUOTE>
+<P>ÐïëëÜ åõ÷áñéóôþ óôïõò åîåßò áíèñþðïõò - êÜèå ìåôÜöñáóç ðáßñíåé ðïëëÝò þñåò äïõëåßáò , áöïý åßíáé ðåñßðïõ
+ 900 öñÜóåéò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ìåôÜöñáóç (óõí üëá ôá áñ÷åßá âïÞèåéáò!).
+ ÁíáöÝñïíôáé ìå ôçí óåéñÜ ðïõ óõììåôåß÷áí óôï Ýñãï:
+<UL>
+ <LI><B>en - ÁããëéêÜ</B>, áðü ôïí Martin Dougiamas
+ <LI><B>fr - ÃáëëéêÜ</B>, áðü ôïí Sébastien Namèche, seb@gaia.anet.fr, <A HREF="http://gaia.anet.fr/">http://gaia.anet.fr/</A>
+ <LI><B>fi - ÖéëáíäéêÜ</B>, áðü ôïí Petri Asikainen (paca@sci.fi), êáé ôïí Jaana Tolvanen (jaanat@cedunet.com)
+ <LI><B>it - ÉôáëéêÜ</B>, áðü ôïí Davide Suraci, icarused@tiscalinet.it
+ <LI><B>pt_br - ÐïñôïãáëéêÜ (Âñáæéëßáò)</B>, áðü ôïí Fabricio Valadares, webdesigner@unincor.br
+ <LI><B>de - ÃåñìáíéêÜ</B>, áðü ôïí Holger Schadeck, Holger.Schadeck@webdesign-forum.de
+ <LI><B>es_mx - ÉóðáíéêÜ (Ìåîéêü)</B>, áðü ôïí Claudio Tavares, <A HREF="http://enlaceacademico.com">enlaceacademico.com</A>
+ <LI><B>es_es - ÉóðáíéêÜ </B>, áðü ôïí Antonio J. Navarro Vergara, anavarro@sextaisla.com, <A HREF="http://www.sextaisla.com">www.sextaisla.com</A>
+ <LI><B>ca - ÊáôáëáíéêÜ</B>, áðü ôïí Carles Bellver ìáæß ìå ç âïÞèåéá ôïõ Mercè Renau,
+ ôïõ Clara Andrés êáé ôïõ Jordi Adell, cent@uji.es, <A HREF="http://cent.uji.es">Centre d'Educació i Noves Tecnologies</A>
+ <LI><B>no - ÍïñâçãéêÜ</B>, áðü ôïí Jøran Sørbø, joran.sorbo@teleweb.no
+ <LI><B>id - ÉíäïíçóéáêÜ</B>, áðü ôïí Arfan Hidayat, ivanh@telkom.net, <A HREF="http://www.kursusmaya.com">http://www.kursusmaya.com</A>
+ <LI><B>ja - ÃéáðùíÝæéêá</B>, áðü ôïí Mitsuhiro Yoshida, mits@mitstek.com, <A HREF="http://mitstek.com">http://mitstek.com</A>
+ <LI><B>tr - Ôïýñêéêá</B>, áðü ôïí M. Cüneyt Birkök, cuneyt@birkok.net, <A HREF="http://birkok.net">http://birkok.net</A>
+ <LI><B>zh_cn - ÊéíÝæéêá</B>, áðü ôïí Zhang Dexuan, cncoolbit@hotmail.com
+ <LI><B>ar - ÁñáâéêÜ</B>, áðü ôïí Ahmed Nabil, ana@harf.com
+ <LI><B>sv - ÓïõçäéêÜ</B>, áðü ôïí Set Lonnert, set@setlonnert.com, <A HREF="http://setlonnert.com">http://setlonnert.com</A>
+ <LI><B>th - ÔáúëÜíäéêÜ</B>, áðü ôïí Wim Singhanart, minkowski@ntlworld.com, <A HREF="http://www.suthira.net">www.suthira.net</A>
+ <LI><B>nl - ÏëëáíäéêÜ</B>, áðü ôïí Hans Zwart (hans@hansdezwart.info) êáé ôïí Jacob Romeyn (jromeyn@thekingsschool.net)
+
+</UL>
+</BLOCKQUOTE>
+
+<H3><BR>ÈÝìáôá</H3>
+<BLOCKQUOTE>
+<P>Ôá èÝìáôá äßíïõí óôéò éóôïóåëßäåò ôïõ Moodle ìåñéêÜ ÷ñþìáôá êáé æùÞ. Åäþ áíáöÝñïíôáé üëá ôá èÝìáôá óáí ìÝñïò ôçò äéáíïìÞò ôïõ Moodle, ìáæß ìå ôïõò äçìéïõñãïýò ôïõò:
+<UL>
+ <LI><B>Âáóéêü* êáé cordoroyblue</B>, áðü ôïí Martin Dougiamas
+ <LI><B>oceanblue</B>, áðü ôïí Mitsuhiro Yoshida, <A HREF="http://mitstek.com">http://mitstek.com</A>
+ <LI><B>brightretro</B>, áðü ôïí Thomas Murdock, <A HREF="http://sand-paper.org/">http://sand-paper.org</A>
+ <LI><B>garden</B>, áðü ôïí Spiggy, <A HREF="http://phpgirl.com">http://phpgirl.com</A>
+</UL>
+</BLOCKQUOTE>
+
+
+<H3><BR>¢ëëïé ÓõíåñãÜôåò</H3>
+<BLOCKQUOTE>
+<P>Åíá åõ÷áñéóôþ óå üëïõò åóÜò ðïõ Ý÷åôå
+<UL>
+ <LI>êÜíåé äùñåÝò ìÝóá áðü ôçí<A TARGET=_top HREF="http://moodle.com/donations">Óåëßäá Äùñåþí</A>,
+ <LI>óõíåéóöÝñåé óôïí <A TARGET=_top HREF="http://bugs.moodle.com">åíôïðéóìü ðñïâëçìÜôùí</A>, êáé
+ <LI>ëÜâåé ìÝñïò óôï "<A TARGET=_top HREF="http://moodle.com/course/">×ñçóéìïðïéüíôáò ôï Moodle</A>" ìÜèçìá óôï moodle.com</A>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Éäéáßôåñåò åõ÷áñéóôßåò, óå üëïõò åóÜò ðïõ Ý÷åôå áíá ðåñéüäïõò óõíåéóöÝñåé
+ ìå ìåãÜëåò áðïéêïäïìéôéêÝò óõæçôÞóåéò êáé éäáßôåñá ìå êÜðïéá êïììÜôéá êþäéêá. ÁõôÞ ç ëßóôá åßíáé ìåãÜëç
+ êáé áëÜæåé óõíå÷þò, áëëÜ ìåñéêÜ ïíüìáô ðåñéÝ÷ïíôáé (ìå ôçí óåéñÜ ðïõ ôá Ýâáëá):
+ <UL>
+ Art Lader,
+ Matt Hope,
+ Tom Murdock,
+ Sébastien Namèche,
+ Petri Asikainen,
+ James Miller,
+ Dustin Rue,
+ Holger Schadeck,
+ Giovanni Tummarello,
+ John Windmueller,
+ Sean Keogh,
+ Mitsuhiro Yoshida,
+ Mark Kimes,
+ Greg Barnett,
+ Mary Hunter
+ </UL>
+</P>
+
+<P>Óõãíþìç åáí ãéá êÜðïéï ëüãï ôï üíïìá óáò äåí åßíáé óôçí ëßóôá - åßíáé ðïëý äýóêïëï
+ íá óõíôçñçèåß! Óôåßëôå ìïõ Ýíá e-mail êáé áðáéôÞóôå íá ìðåßôå óôçí ëßóôá. :-)
+</P>
+
+</BLOCKQUOTE>
+
+
+<H3><BR>ÂéâëéïèÞêåò ôïõ Moodle</H3>
+
+<BLOCKQUOTE>
+ <P>ÌåñéêÝò áðï ôéò âéâëéïèÞêåò ôïõ Moodle Ý÷ïõí ãñáöôåß áðï Üëëïõò áíèñþðïõò, êáé áíáäéáíÝìïíôáé
+óáí ìÝñïò ôïõ Moodle êÜôù áðï ôï LGPL. Ïé åõ÷áñéóôßåò ìïõ ðÜíå óôïõò óõããñáöåßò üëùí áõôþí
+ôùí èáõìÜóéùí ðñïúüíôùí - ÷ùñßò áõôïýò ôï Moodle èá Ý÷áíå áñêåôÜ óõìáíôéêÞ ëåéôïõñãéêüôçôá
+. Ðëçñïöïñßåò ãéá ôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá êÜèå ðáêÝôïõ ðåñéÝ÷ïíôáé ðáñáêÜôù:</P>
+
+ <P><B>ADOdb </B>- lib/adodb<BR>
+ </P>
+
+ <BLOCKQUOTE>
+ <P>ÂéâëéïèÞêåò ãéá ôéò áêüëïõèåò âÜóåéò äåäïìÝíùí MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle,
+Interbase, Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 and ODBC.</P>
+
+ <P>¸êäïóç: 2.00 14 May 2002 <BR>
+ Copyright © 2000, 2001 John Lim (jlim@natsoft.com.my)<BR>
+ ¢äåéá: Dual LGPL and BSD-style<BR>
+ Äéêôõáêüò Ôüðïò: <A HREF="http://php.weblogs.com/adodb" TARGET="newpage">http://php.weblogs.com/adodb</A><BR>
+ </P>
+ </BLOCKQUOTE>
+
+ <P><B>ÊëÜóåéò Ãñáöéêþí</B> - lib/graphlib.php </P>
+
+ <BLOCKQUOTE>
+ <P>ÊëÜóåéò ãéá íá æùãñáößæïíôáé ãñáììÝò, óçìåßá, ìðÜñåò êáé ãñáöéêÜ ðåñéï÷þí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ áñéèìçôéêþí
+ x-axis êáé äéðëþí y-axis.</P>
+
+ <P> ¸êäïóç: 1.6.3 (ìå ôñïðïðïéÞóåéò)<BR>
+ Copyright © 2000 Herman Veluwenkamp, hermanV@mindless.com<BR>
+ ¢äåéá: LGPL<BR>
+ </P>
+ </BLOCKQUOTE>
+
+
+ <P><B>IP-Atlas</B> - lib/ipatlas</P>
+
+ <BLOCKQUOTE>Êþäéêáò PHP ãéá íá äåß÷íåé ôçí ôïðïèåóßá ìéáò IP äéåýèõíóçò óôï ÷Üñôç.<BR>
+ <BR>
+ ¸êäïóç: 1.0 (ìå ôñïðïðïéÞóåéò)<BR>
+ Copyright © 2002 Ivan Kozik<BR>
+ ¢äåéá: GNU GPL<BR>
+ Äéêôõáêüò Ôüðïò: <A HREF="http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php" TARGET="newpage">http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php</A><BR>
+ </BLOCKQUOTE>
+
+
+ <P><B>PHP mailer</B> - lib/class.phpmailer.php<BR>
+ </P>
+
+ <BLOCKQUOTE>ÊëÜóç ãéá íá óôÝëíåé e-mails ÷ñçóéìïðïéþíôáò åßôå ôçí sendmail, åßôå ôçí PHP mail(),
+Þ SMTP. Ïé ìÝèïäïé âáóßæïíôáé ðÜíù óôéò âáóéêÝò êëÜóåéò AspEmail(tm).<BR>
+ <BR>
+ ¸êäïóç 1.60, ÄçìéïõñãÞèçêå óôéò 03/30/2002<BR>
+ Copyright © 2001 Brent R. Matzelle <bmatzelle@yahoo.com><BR>
+ ¢äåéá: LGPL<BR>
+ Äéêôõáêüò Ôüðïò: <A HREF="http://phpmailer.sourceforge.net" TARGET="newpage">http://phpmailer.sourceforge.net</A><BR>
+ <BR>
+ </BLOCKQUOTE>
+
+
+
+ <P><B>ÁðëÞ ãåííÞôñéá äçìéïõñãßáò áñ÷åßùí Excel öôéáãìÝíç óå PHP</B> - lib/psxlsgen.php</P>
+
+ <BLOCKQUOTE>ÊëÜóç ãéá íá äçìéïõñãåß ðïëý áðëÜ MS Excel áñ÷åßá (xls) ìÝóù PHP.<BR>
+ <BR>
+ ¸êäïóç: 0.3b<BR>
+ Copyright © 2001 Erol Ozcan <eozcan@superonline.com><BR>
+ ¢äåéá: GNU LGPL<BR>
+ Äéêôõáêüò Ôüðïò: <A HREF="http://psxlsgen.sourceforge.net" TARGET="newpage">http://psxlsgen.sourceforge.net</A><BR>
+ </BLOCKQUOTE>
+
+
+
+
+
+ <P><B>ÅìðëïõôéóìÝíïò ÊåéìåíïãñÜöïò</B> - lib/rte</P>
+
+ <BLOCKQUOTE>ÄéïñèùôÞò êåéìÝíïõ HTML ãéá åìðÝäùóç óôéò éóôïóåëßäåò.<BR>
+ <BR>
+ ¸êäïóç: 0.30 beta 1 (ìå ôñïðïðïéÞóåéò)<BR>
+ Copyright © 2001 Ramesys (Contracting Services) Limited <Austin.France@Ramesys.com>
+ ¢äåéá: GNU LGPL<BR>
+ Äéêôõáêüò Ôüðïò: <A HREF="http://richtext.sourceforge.net" TARGET="newpage">http://richtext.sourceforge.net</A><BR>
+ </BLOCKQUOTE>
+
+
+ <P><B>ÊëÜóç SMTP </B>- lib/class.smtp.php<BR>
+ </P>
+
+ <BLOCKQUOTE>ÊëÜóç ðïõ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá óýíäåóç êáé åðéêïéíùíßá ìå
+ïðïéïíäÞðïôå SMTP server. <BR>
+ Õëïðïéåß üëåò ôéò SMTP óõíáñôÞóåéò ðïõ ïñßæïíôáé óôï RFC821 åêôüò ôçò TURN.<BR>
+ <BR>
+ ¸êäïóç: 03/26/2001 <BR>
+ Copyright © 2001 Chris Ryan <chris@greatbridge.com><BR>
+ <BR>
+ </BLOCKQUOTE>
+
+
+ <BLOCKQUOTE><BR>
+ </BLOCKQUOTE>
+
+ <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle</A></FONT></P>
+ <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id$</FONT></P>
+
+
+ </BODY>
+ </HTML>
--- /dev/null
+<html>
+<head>
+<title>Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle: Ðùò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï CVS</title>
+<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+<h2>×ñçóéìïðïéþíôáò ôï CVS ãéá ðñüóâáóç êáé áíáâÜèìéóç ôïõ source êþäéêá ôïõ Moodle</h2>
+<blockquote>
+ <p>Ôá áñ÷éêÜ CVS óçìáßíïõí Concurrent Versioning System (ÐÁñÜëëçëï Óýóôçìá Åêäüóåùí). Åßíáé Ýíáò êïéíÜ ÷ñçóéìïðïéïýìåíïò ôñüðïò ãéá áðïèÞêåõóç
+ ôïõ source êþäéêá åðåéäÞ êñáôÜåé åêäüóåéò áðï üëá ôá áñ÷åßá Ýôóé þóôå íá ìçí ÷Üíåôáé ðïôÝ ôßðïôá,
+ êáé åßíáé äõíáôÞ ç ÷ñÞóç áðï ðïëëïýò ÷ñÞóôåò ôáõôü÷ñïíá. ÐáñÝ÷åé åðßóçò ôñüðïõò ãéá íá åíþíåé ôïí êþäéêá
+ áí äýï ïé ðåñéóóüôåñïé ÷ñÞóôåò äïõëåýïõí óôï ßäéï áñ÷åßï. ¼ëïò ï êþäéêáò êáé üëåò ïé åêäüóåéò áðïèçêåýïíôáé
+ óå Ýíá êåíôñéêü server (óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, óôïí <a href="http://www.sf.net/">Sourceforge</a>).
+ </p>
+ <p>Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéåéóåôåß <a href="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/moodle/moodle/">ôï áñ÷åßï ôïõ CVS ôïõ Moodle
+ </a> (óáí Ýíáò <a href="http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=30935">ðñïãñáììáôéóôÞò
+ ìå äéêáéþìáôá åããñáöÞò (write access)</a>), ðñÝðåé ðñþôá íá Ý÷åôå Ýíá <a href="http://sourceforge.net/account/register.php">ëïãáñéáóìü
+ óôï Sourceforge</a>. Ãéá ôá ðáñáäåßãìáôá áõôÞò ôçò óåëéäáò, áò õðïèÝóïõìå ïôé ôï ¼íïìá ×ñÞóôç (username)
+ åßíáé <strong><font color="#990000">myusername</font></strong> êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò (password)
+ åßíáé <strong><font color="#990000">mypassword</font></strong>. ¼ôáí èá Ý÷åôå Ýíá ëïãáñéáóìü óôï
+ Sourceforge, åðéêïéíùíÞóôå ìáæß ìïõ (<a
+ href="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</a>) ãéá íá óáò äþóù äéêáéþìáôá åããñáöÞò óå óõãêåêñéìÝíá
+ directories.</p>
+ <p>Ãéá íá áðïöåýãåôáé íá óáò æçôÜåé êùäéêü ðñïóâáóçò <strong><font color="#990000">mypassword</font></strong>
+ êÜèå öïñÜ ðïõ ôñÝ÷åôå ìéá åíôïëÞ ôïõ CVS, áêïëïõèÞóôå ôéò <a href="http://sourceforge.net/account/editsshkeys.php">Sourceforge
+ ïäçãßåò ãéá ÷ñÞóç åîïõóéïäïôçìÝíùí êëåéäéþí</a>. Áõôü ôï âÞìá åßíáé ðñïáéñåôéêü, áëëÜ ìðïñåß íá êÜíåé ôçí åìðåéñßá óáò
+ ìå ôï CVS ðïëý êáëýôåñç.</p>
+ <p>Áí ãßíåé êáé áõôü, èá Ý÷åôå üëåò ôéò Üäåéåò ðïõ ÷ñåéÜæåóôå, Ýôóé ÷ñåéÜæåóôå ìüíï íá óôÞóåôå
+ ôï ìç÷Üíçìá óáò êáé íá êáôåâÜóåôå ôéò ôñÝ÷ïõóåò ðçãÝò ãéá íá áñ÷ßóåôå íá äïõëåýåôå óå áõôÝò.
+ ÐáñáêÜôù åßíáé ïäçãßåò ãéá óõóôÞìáôá Unix êáé Windows.</p>
+ <h3>1. ×ñçóéìïðïéüíôáò ôï CVS óôï Unix</h3>
+ <blockquote>
+ <p>Ôï Sourceforge CVS ÷ñçóéìïðïéåß ssh óáí ðñùôüëëï ìåôáöïñÜò ãéá áóöÜëåéá, ãéáõôü èá ðñÝðåé íá èÝóåôå
+ ôçí ìåôáâëçôÞ ðåñéâÜëëïíôïò CVS_RSH óôï Unix shell:</p>
+ <blockquote>
+ <pre><strong>setenv CVS_RSH ssh</strong> (for csh, tcsh etc)</pre>
+ <pre><strong>export CVS_RSH=ssh</strong> (for sh, bash etc)</pre>
+ </blockquote>
+ <p>Åßíáé êáëýôåñá íá ôïðïèåôÞóåôå áõôü óôï áñ÷åßï óáò .bashrc Þ .cshrc ãéá íá ìçí ôï ðëçêôñïëïãåßôå êÜèå öïñÜ.
+ ÌåôÜ ñßîôå ìéá ìáôéÜ óôï Moodle ÷ñçóéìïðïéüíôáò áõôü (üëï óå ìéá ãñáììÞ): </p>
+ <blockquote>
+ <pre><strong>cvs -z3 -d:ext:myusername@cvs.moodle.sourceforge.net:/cvsroot/moodle co moodle</strong></pre>
+ </blockquote>
+ <p>Ìçí äïêéìÜóåôå íá ôñÝîåôå áõôÞ ôçí ðñþôç CVS åíôïëÞ óå Ýíá õðÜñ÷ïí directory ôïõ moodle
+ - ÎåêéíÞóôå áðï ôçí áñ÷Þ ìå Ýíá êáéíïýñãéï directory.</p>
+ <p>Óçìåéþóôå ïôé èá ÷ñåéáóôåß íá åéóÜãåôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò <strong><font color="#990000">mypassword</font></strong>
+ ãéá êÜèå åíôïëÞ åêôüò êáé áí èÝóåôå ôá <a href="http://sourceforge.net/account/editsshkeys.php">åîïõóéïäïôçìÝíá
+ êëåéäßá</a></p>
+ <p>Ôþñá, èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå Ýíá êáéíïýñãéï 'moodle' directory. Ìðïñåßôå íá ôïõ áëÜîåôå üíïìá êáé íá ôï ìåôáêéíÞóåôå áí èÝëåôå.
+ Ðçãáßíåôå óå áõôü: </p>
+ <blockquote>
+ <pre><strong>cd moodle </strong></pre>
+ </blockquote>
+ <p>¼ëá ôá ôåëåõôáßá áñ÷åßá ôïõ Moodle ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé åêåß. Ìðïñåßôå ôþñá íá áëëÜîåôå ôá áñ÷åßá óôï áíôßãñáöü óáò.
+ Ãéá íá óõãêñßíåôå ìå áõôÜ ôïõ ðñùôåýïíôïò áíôßãñáöïý ôïõ CVS óôïí server
+ ÷ñçóéìïðïéÞóôå cvs diff, eg: </p>
+ <blockquote>
+ <pre><strong>cvs diff -c config-dist.php
+cvs diff -c lang</strong></pre>
+ </blockquote>
+ <p>Ãéá íá ðÜñåôå ôï ôåëåõôáßï update áðï ôïí server ÷ñçóéìïðïéÞóôå: </p>
+ <blockquote>
+ <pre><strong>cvs update -dP</strong> </pre>
+ </blockquote>
+ <p>Ãéá íá áíôéãñÜøåôå ôá êáéíïýñãéá áñ÷åßá óáò óôïí server èá ðñÝðåé íá êÜíåôå êÜôé óáí:
+ </p>
+ <blockquote>
+ <pre><strong>cd lang/ca
+cvs commit</strong> </pre>
+ </blockquote>
+ <p>Èá óáò æçôçèåß íá ðñïóèÝóåôå ìåñéêÜ ó÷üëåéá (åîáñôÜôå áðï ôïí default êåéìåíïãñÜöï)
+ ... ðñïóèÝóôå Ýíá ó÷üëåéï ðïõ íá âãÜæåé íüçìá êáé êëåßóôå ôïí êåéìåíïãñÜöï ... ôá áñ÷åßá èá óôáëïýí
+ óôï Sourceforge êáé èá áðïèçêåõôïýí. ¸ôïéìïé! </p>
+ <p>Ãéá ïéêïíïìßá ÷ñüíïõ ìðïñåßôå íá èÝóåôå default ïñßóìáôá óå Ýíá áñ÷åßï ðïõ ëÝãåôå .cvsrc
+ óôï home directory óáò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ôï äéêü ìïõ ðåñéÝ÷åé: </p>
+ <blockquote>
+ <pre><strong>diff -c
+update -dP</strong> </pre>
+ </blockquote>
+ <p>ÄïêéìÜóôå 'cvs help' ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñéåò ... </p>
+ <p> </p>
+ </blockquote>
+ <h3>2. ×ñçóéìïðïéüíôáò ôï CVS óôá Windows</h3>
+ <blockquote>
+ <p>ÁõôÝò ïé ïäçãßåò âáóßæïíôáé óå óçìåßùóåéò ôïõ Mitsuhiro Yoshida <mits@mitstek.com>.</p>
+ <p>Ðñþôá, êáôåâÜóôå êáé åãêáôáóôÞóôå ôï WinCVS.</p>
+ <blockquote>
+ <p><a href="https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=10072">https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=10072</a></p>
+ </blockquote>
+ <p>ÌåôÜ, êáôåâÜóôå ôï sfsetup ãéá SourceForge ssh ðñüóâáóç, åãêáôáóôÞóôåôø êáé åðáíåêêéííÞóôå ôá
+ Windows.</p>
+ <blockquote>
+ <p><a href="http://sourceforge.net/projects/sfsetup/">http://sourceforge.net/projects/sfsetup/</a></p>
+ </blockquote>
+ <p>Åðüìåíï âÞìá, ðáñáìåôñïðïéÞóôå ôï WinCVS. Âñåßôå ôï, êáé äéáëÝøôå Admin -> Preferences.
+ ÌåôÜ áëëÜîôå ôá üðùò öáßíïíôáé ðáñáêÜôù:</p>
+ <blockquote>
+ <p> [General]<br>
+ <strong>CVSROOT data</strong>:<br>
+ <strong>Authentication</strong>: ssh<br>
+ <strong>Path</strong>: /cvsroot/moodle<br>
+ <strong>Host address</strong>: cvs.moodle.sourceforge.net<br>
+ <strong>User name</strong>: <font color="#990000">myusername</font><br>
+ <strong>CVSROOT</strong>: <font color="#990000">myusername</font>@cvs.moodle.sourceforge.net:/cvsroot/moodle</p>
+ <p>[Globals]<br>
+ <strong>Checkout read-only</strong>: uncheck<br>
+ <strong>Supply control when adding files</strong>: check<br>
+ <strong>Quiet mode</strong>: uncheck<br>
+ <strong>TCP/IP compression</strong>: check and select 9<br>
+ <strong>Dirty files support</strong>: check<br>
+ <strong>Prune(remove) empty directories</strong>: check<br>
+ <strong>Disable splash screen</strong>: uncheck</p>
+ </blockquote>
+ <p>Óõã÷áñçôÞñéá, ôï WinCVS åßíáé Ýôïéìï. Ôþñá, èá ðñÝðåé íá äïêéìÜóåôå Ýíá ïëïêëçñùìÝíï áíôßãñáöï
+ ðïõ íá äïõëåýåé áðï ôïí source êþäéêá ôïõ Moodle:</p>
+ <ol>
+ <li>ÅðéëÝîôå 'Create -> checkout'</li>
+ <li>Ãéá ôçí åðéëïãÞ 'Module name and path on the server", ðëçêôñïëïãÞóôå "moodle",
+ êáé ìåôÜ ðáôÞóôå ÏÊ.</li>
+ <li>ÐëçêôñïëïãÞóôå <strong><font color="#990000">mypassword</font></strong> êáé
+ ðáôÞóôå Enter óôï ðáñÜèõñï ôïõ DOS.</li>
+ </ol>
+ <p>ÌåôÜ áðü áõôü ôïí ðñþôï Ýëåã÷ï, ìðïñåßôå íá ðÜñåôå áíáíåþìåíá áñ÷åßá áðï ôïí CVS server
+ üðùò áõôá:</p>
+ <ol>
+ <li> ÅðéëÝîôå ôá directories êáé ôá áñ÷åßá ðïõ èÝëåôå íá êÜíåôå update</li>
+ <li>ÐáôÞóôå ôï äåîß ðëÞêôñï ôïõ ðïíôéêéïý êáé åðéëÝîôå '<strong>Update selection</strong>'</li>
+ <li>ÐáôÞóôå ÏÊ</li>
+ <li>ÐëçêôñïëïãÞóôå <strong><font color="#990000">mypassword</font></strong> êáé
+ ðáôÞóôå Enter óôï ðáñÜèõñï ôïõ DOS.</li>
+ </ol>
+ <p>Áöïý áëÜîåôå ôá áñ÷åßá , ìðïñåßôå íá ôá óôåßëåôå ðßóù óôïí CVS server ìå ôïí áêüëïõèï ôñüðï:</p>
+ <ol>
+ <li>ÅðéëÝîôå ôá áñ÷åßá êáé ôá directories ðïõ èÝëåôå íá óôåßëåôå óôïí server</li>
+ <li>ÐáôÞóôå ôï äåîß êïõìðß êáé åðéëÝîôå '<strong>Commit selection</strong>'</li>
+ <li>ÐáôÞóôå ÏÊ</li>
+ <li>ÐëçêñïëïãÞóôå Ýíá ó÷üëåéï ðïõ íá Ý÷åé íüçìá êáé ðáôÞóôå ÏÊ.</li>
+ <li>ÐëçêôñïëïãÞóôå <strong><font color="#990000">mypassword</font></strong> êáé
+ ðáôÞóôå Enter óôï ðáñÜèõñï ôïõ DOS.</li>
+ </ol>
+ </blockquote>
+ <p> </p>
+ <p align="center">ÊáëÞ Ôý÷ç!</p>
+ <p> </p>
+</blockquote>
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle</a></font></p>
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: features.html,v 1.2 2001/12/09
+ 10:34:19 martin Exp $</font></p>
+</body>
+</html>
--- /dev/null
+<head>
+ <title>Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle: Åã÷åéñßäéï ÁíÜðôõîçò</title>
+ <link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF">
+<h2>Åã÷åéñßäéï ÁíÜðôõîçò</h2>
+<p>Ôï êåßìåíï áõôü ðåñéãñÜöåé ìåñéêüò ôçí ó÷åäßáóç ôïõ Moodle êáé ðùò ìðïñåßôå íá óõíåéóöÝñåôå.</p>
+<p>Ôïìåßò áõôïý ôïõ êåéìÝíïõ:</p>
+<ol>
+ <li><a href="#architecture">Áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ Moodle</a></li>
+ <li><a href="#contribute">Ðùò ìðïñåßôå íá óõíåéóöÝñåôå</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#activities">Äéáäéêáóßåò ÌÜèçóçò</a></li>
+ <li><a href="#themes">ÈÝìáôá</a></li>
+ <li><a href="#languages">Ãëþóóåò</a></li>
+ <li><a href="#database">Ó÷Þìá ÂÜóçò ÄåäïìÝíùí</a></li>
+ <li><a href="#courseformats">Ôõðïðïßçóç Ìáèçìáôþí</a></li>
+ <li><a href="#doc">Ôåêìçñßùóç êáé Üñèñá</a></li>
+ <li><a href="#bugs">Ðáßñíïíôáò ÌÝñïò Óôïí ÅíôïðéóôÞ ÐñïâëçìÜôùí</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ol>
+<p> </p>
+<h3><a name="architecture"></a>1. Áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ Moodle</h3>
+<p>Áðï ôçí ïðôéêÞ ãùíßá ôïõ äéá÷åéñéóôÞ, ôï Moodle Ý÷åé ó÷åäéáóôåß óýìöùíá ìå ôá ðáñáêÜôù êñéôÞñéá:</p>
+<ol>
+ <li><strong>Ôï Moodle ðñÝðåé íá ôñÝ÷åé óå ìéá åõñåßá ãêÜìá áðï ðëáôöüñìåò</strong><br>
+ <br>
+ Ç ðëáôöüñìá ôçò äéêôõáêÞò åöáñìïãÞò ðïõ ôñÝ÷åé óôá ðåñéóóüôåñá óõóôÞìáôá åßíáé õëïðïéçìÝíç ìå PHP
+ óå óõíäéáóìü ìå MySQL, êáé áõôü åßíáé ôï ðåñéâÜëëïí ðÜíù óôï ïðïßï Ý÷åé áíáðôõ÷èåß ôï Moodle (ãéá Linux,
+ Windows, êáé Mac OS X). Ôï Moodle ÷ñçóéìïðïéåß åðßóçò êáé ôçí âéâëéïèÞêç ADOdb ãéá áöáßñåóç âÜóçò äåäïìÝíùí,
+ ðïõ óçìáßíåé ïôé ôï Moodle ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé <a href="http://php.weblogs.com/ADOdb_manual#drivers">ðåñéóóüôåñåò
+ áðï äÝêá äéáöïñåôéêÝò âÜóåéò äåäïìÝíùí</a> (äõóôç÷þò, áí êáé, äåí ìðïñåß
+ áêüìá <em><strong>íá äçìéïõñãÞóåé ðßíáêåò</strong></em> óå üëåò áõôÝò ôéò âÜóåéò äåäïìÝíùí - ðåñéóóüôåñá
+ ãéá áõôü áñãüôåñá). <br><br>
+ </li>
+ <li><strong>Ôï Moodle åßíáé åýêïëï íá ôï åãêáôáóôÞóåéò, íá ôï ìÜèåéò êáé íá ôï ôñïðïðïéÞóåéò</strong><br>
+ <br>
+ Ôá ðñþôá ðñïôüôõðá ôïõ Moodle (1999) åß÷áí ÷ôéóôåß ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôï<a target=_top href="http://www.zope.org/">Zope</a>
+ - å´íá ðñï÷ùñçìÝíï object-oriented server ãéá äéêôõáêÝò åöáñìïãÝò. Äõóôç÷þò áíáêÜëõøá ïôé
+ íá êáé ç ôå÷íïëïãßá Þôáí áñêåôÜ êáëÞ, åß÷å ìéá ðïëëÞ áðüôïìç êáìðýëç ìÜèçóçò
+ êáé äåí Þôáí ðïëý åõëýãéóôïcurve ìå üñïõò äéá÷åßñéóçò óõóôÞìáôïò. Ç ãëþóóá ðñïãñáììáôéóìïý PHP,
+ Þôáí ðïëý åýêïëï íá ôçí ìÜèåé êÜðïéïò (åéäéêÜ áí õðÞñ÷å åìðåéñßá ðñïãñáììáôéóìïý óå êÜðïéá Üëëç
+ scripting language). Ó÷åôéêÜ óýíôïìá ðÞñá ôçí áðüöáóç íá áðïöýãù ôçí ÷ñçóéìïðïßçóç
+ ôçò class-oriented ó÷åäßáóçò - îáíÜ, ãéá íá êñáôÞóù ôçí åöáñìïãÞ áðëÞ þóôå íá ôçí êáôáëáâáßíïõí
+ êáé ïé áñ÷Üñéïé. Ç åðáíá÷ñçóéìïðïßçóç ôïõ êþäéêá Ý÷åé åðéôåõ÷èåß áðï âéâëéïèÞêåò
+ ìå êáèáñÜ ïíüìáôá óõíáñôÞóåùí êáé óýìöùíç äéÜôáîç áðï áñ÷åßá êþäéêá.
+ Ç PHP åßíáé åðßóçò åýêïëï íá åãêáôáóôáèåß (binaries åßíáé äéáèÝóéìá ãéá êÜèå ðëáôöüñìá) êáé
+ åßíáé åõñÝùò äéáèÝóéìç, óå óçìåßï üðïõ ðïëëÝò õðçñåóßåò öéëïîåíßáò äéêôõáêþí ôüðùí
+ ôçí ðáñÝ÷ïõí óáí ìéá âáóéêÞ õðçñåóßá.<br><br>
+ </li>
+ <li><strong>ÐñÝðåé íá åßíáé åýêïëï íá ãßíåé áíáâÜèìéóç áðï ôçí ìéá Ýêäïóç óôçí Üëëç</strong><br>
+ <br>
+ Ôï Moodle îÝñåé ôç Ýêäïóç åßíáé (åðéðñüóèåôá êáé ïé åêäüóåéò áðï üëá ôá plug-in modules)
+ êáé ìç÷áíéóìüò Ý÷åé åíóïìáôùèåß Ýôóé þóôå ôï Moodle íá ìðïñåß íá áíáâáèìßæåôáé ìüíï ôïõ ÷ùñßò ëÜèç
+ óå ðïéï êáéíïýñãéá Ýêäïóç (ãéá ðáñÜäåéãìá ìðïñåß íá ìåôïíïìÜóåé ðßíáêåò óå ìéá âÜóç äåäïìÝíùí
+ Þ íá ðñïóèÝóåé êáéíïýñãéá ðåäßá). Åáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé CVS óôï Unix ãéá ðáñÜäåéãìá, ìðïñåß êÜðïéïò íá
+ êÜíåé áðëÜ Ýíá "cvs update -d" êáé ìåôÜ íá åðéóêåöôåß ôïí áñ÷éêÞ óåëßäá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ
+ þóôå íá ïëïêëçñþóåé ôçí áíáâÜèìéóç.<br><br>
+ </li>
+ <li><strong>ÐñÝðåé íá áðïôåëåßôå áðï õðïìïíÜäåò þóôå íá åðéôñÝðåôå ç åðÝêôáóç ôïõ</strong><br>
+ <br>
+ Ôï Moodle Ý÷åé Ýíáí áñéèìü áðï ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôá ïðïßá áðïôåëïýíôáé áðï õðïìïíÜäåò, ôá ïðïßá åßíáé ôá èÝìáôá, äñáóôçñéüôçôåò,
+ ãëþóóåò, ó÷Þìá âÜóåùí äåäïìÝíùí êáé ôõðïðïßçóç ìáèçìÜôùí. Áõôü åðéôñÝðåé óå üëïõò
+ íá ðñïóèÝôïõí ÷áñáêôçñéóôéêÜ óôï êýñéï êïììÜôé ôïõ êþäéêá Þ áêüìá êáé íá äéáíÝìïíôáé áõôÜ îå÷ùñéóôÜ.
+ Ðåñéóóüôåñá áðï áõôÜ óôïí åðüìåíï ôïìÝá.<br><br>
+ </li>
+ <li><strong>ÐñÝðåé íá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïåßôå êáé íá óõíäÝåôáé ìå Üëëá óõóôÞìáôá</strong><br>
+ <br>
+ ¸íá ðñÜãìá ðïõ êÜíåé ôï Moodle åßíáé ïôé êñáôÜåé üëá ôá áñ÷åßá åíüò ìáèÞìáôïò ìÝóá óå Ýíá
+ directory ðÜíù óôï server. Áõôü åðéôñÝðåé óå Ýíá äéá÷åéñéóôÞ óõóôÞìáôïò íá ðáñÝ÷åé
+ seamless öüñìåò ãéá ðñüóâáóç óå åðßðåäï öáêÝëïõ ãéá êÜèå êáèçãçôÞ, üðùò ïé Appletalk, SMB,
+ NFS, FTP, WebDAV êôë. Ôï óýóôçìá ôçò ðéóôïðïßçóçò åðéôñÝðåé óôï Moodle íá ÷ñçóéìïðïéåß
+ LDAP, IMAP, POP3, NNTP êáé Üëëåò âÜóåéò äåäïìÝíùí óáí ðçãÝò ãéá ôçí ðëçñïöïñßá ôùí ÷ñçóôþí.
+ ÄéáöïñåôéêÜ, õðÜñ÷åé áêüìá áñêåôÞ äïõëåßá íá ãßíåé. Ôá ìåëëïíôéêÜ ó÷Ýäéá
+ ãéá ôï Moodle óå ìåëëïíôéêÝò åêäüóåéò ðåñéëáìâÜíïõí: ÅéóáãùãÞ êáé åîáãùãÞ äåäïìÝíùí áðï ôï Moodle
+ ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôõðïðïßçóç âáóéóìÝíç óå XML (óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ IMS and SCORM); êáé áýîçóç ôçò ÷ñçóéìïðïßçóçò
+ ôùí style sheets ãéá ðáñáìåôñïðïßçóç ôïõ interface ôçò åöáñìïãÞò.</li>
+</ol>
+<p> </p>
+<h3><a name="contribute" id="contribute"></a>2. Ðùò ìðïñåßôå íá óõíåéóöÝñåôå</h3>
+<p>¼ðùò áíáöÝñèçêå ðáñáðÜíù, ôï Moodle Ý÷åé Ýíáí áñéèìü ÷áñáêôçñéóôéêþí ôá ïðïßá åßíáé modular. Áêüìá
+ êáé åáí äåí åßóôå ðñïãñáììáôéóôÞò õðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ ìðïñåßò íá áëÜîåéò Þ íá âïçèÞóåéò.</p>
+<p><strong><a name="activities" id="activities"></a>Äñáóôçñéüôçôåò ÅêìÜèçóçò</strong></p>
+<blockquote>
+ <p>ÁõôÜ åßíáé ìáêñÜí ôá ðéï óõìáíôéêÜ modules, êáé âñßóêïíôáé óôï 'mod' directory.
+ ÕðÜñ÷ïõí åöôÜ âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ: assignment, choice, forum, journal, quiz,
+ resource, êáé survey. ÊÜèå module âñßóêåôáé óå Ýíá äéáöïñåôéêü subdirectory êáé áðïôåëåßôå áðï
+ ôá áêüëïõèá õðï÷ñåùôéêÜ óôïé÷åßá (óõí Ýîôñá áñ÷åßá êþäéêá ìïíáäéêÜ ãéá ôï êáèÝíá module):</p>
+ <ul>
+ <li>mod.html: Ìéá öüñìá ãéá áñ÷éêïðïßçóç Þ áíáâÜèìéóç áõôïý ôïõ module</li>
+ <li>version.php: Ïñßæåé êÜðïéá meta-info êáé ðáñÝ÷åé êþäéêá ãéá áíáâÜèìéóç</li>
+ <li>icon.gif: ìéá åéêüíá 16x16 ãéá ôï module</li>
+ <li>db/: SQL dumps ãéá üëá ôá áðáéôïýìåíá äåäïìÝíá êáé ðßíáêåò (ãéá êÜèå ôýðï âÜóçò äåäïìÝíùí)</li>
+ <li>index.php: ìéá óåëßäá ðïõ ðåñéÝ÷åé üëåò ðáñáäåßãìáôá êÜèå ìáèÞìáôïò</li>
+ <li>view.php: Ìéá óåëßäá ãéá íá äåß÷íåé Ýíá óõãêåêñéìÝíï ðáñÜäåéãìá</li>
+ <li>lib.php: üëåò ïé óõíáñôÞóåéò ðïõ ïñßæïíôáé áðï ôï module ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé åäþ. ÅÜí
+ ôï üíïìá ôïõ module ëÝãåôå widget, ôüôå ïé áðáéôïýìåíåò óõíáñôÞóåéò ðåñéÝ÷ïõí:
+ <ul>
+ <li>widget_add_instance() - êþäéêáò ãéá íá ðñïóèÝôåé Ýíá êáéíïýñãéï âÞìá óôï widget</li>
+ <li>widget_update_instance() - êþäéêáò ãéá íá áíáâáèìßæåé Ýíá õðÜñ÷ïí âÞìá</li>
+ <li>widget_delete_instance() - êþäéêáò ãéá íá äéáãñÜöåé Ýíá âÞìá</li>
+ <li>widget_user_outline() - äùèÝíôïò åíüò âÞìáôïò, åðéóôñÝöåé ìéá ðåñßëçøç áðï ôçí óõíåéóöïñÜ ôïõ ÷ñÞóôç</li>
+ <li>widget_user_complete() - äùèÝíôïò åíüò âÞìáôïò, ôõðþíåé ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôçí óõíåéóöïñÜ ôïõ ÷ñÞóôç<br>
+ </li>
+ <li>Ãéá ôçí áðïöõãÞ ðéèáíþí óõãêñïýóåùí, ïðïéáäÞðïôå óõíÜñôçóç ôïõ module ðñÝðåé ôï üíïìá ôçò íá áñ÷ßæåé ìå
+ widget_ êáé ïðïéáäÞðïôå óôáèåñÜ ïñßæåôáé ðñÝðåé íá áñ÷ßæåé ìå WIDGET_
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>ÔåëéêÜ, êÜèå module èá Ý÷åéìåñéêÜ áñ÷åßá ãéá ôçí ãëþóóá ôá ïðïßá èá ðåñéÝ÷ïõí strings
+ ãéá áõôü ôï module. Äåò ðáñáêÜôù.</li>
+ </ul>
+ <p>Ï ðéï Ýõêïëïò ôñüðïò íá áñ÷ßóåé Ýíá module ìéáò êáéíïýñãéáò äéáäéêáóßáò ìÜèçóçò åßíáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå Ýíá template
+ óôï <strong><a href="http://moodle.com/mod/newmodule_template.zip">mod/newmodule_template.zip</a>.</strong>
+ ÁðïóõìðéÝóôå ôï êáé áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ README. </p>
+ <p>Ìðïñåß åðßóçò íá èÝëåôå íá äçìïóéåýóåôå ðñþôá óôï <a href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=44" target="_top">Forum äñáóôçñéïôÞôùí
+ modules ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôï Moodle</a>.</p>
+ <p> </p>
+</blockquote>
+<p> <strong><a name="themes" id="themes"></a>ÈÝìáôá</strong></p>
+<blockquote>
+ <p>Ôá èÝìáôá (Þ skins) êáèïñßæïõí ôçí åîùôåñéêÞ åìöÜíéóç ôçò éóôïóåëßäáò óáò. ¸íáò áñéèìüò áðü áðëÜ èÝìáôá ðáñÝ÷åôáé
+ óôï êýñéï áñ÷åßï äéáíïìÞò, áëëÜ ìðïñåß íá èÝëåôå íá äçìéïõñãÞóåôå ôï äéêü óáò èÝìá ìå ôá äéêÜ óáò ÷ñþìáôá, ëïãüôõðá,
+ óôýë êáé ãñáöéêÜ.
+
+ <p>ÊÜèå èÝìá âñßóêåôáé óå Ýí õðïöÜêåëï óôïí öÜêåëï "theme", êáé ðåñéÝ÷åé ôïõëÜ÷éóôïí
+ ôïõò áêüëïõèïõò öáêÝëïõò:</p>
+ <ul>
+ <li><strong>config.php</strong>: êáèïñßæåé ôá ÷ñþìáôá ôïõ èÝìáôïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå êÜèå
+ óçìåßï ôïõ site</li>
+ <li><strong>styles.php</strong>: ôï style sheet, ðåñéÝ÷åé ïñéìïýò CSS
+ ãéá âáóéêÜ óôïé÷åßá ôçò HTML êáèþò êáé ãéá ðÜñá ðïëëÜ óôïé÷åéá ôïõ Moodle.</li>
+ <li><strong>header.html</strong>: ÐåñéëáìâÜíåôáé óôçí áñ÷Þ êÜèå óåëßäáò. Áõôü åßíáé üôé ÷ñåéÜæåóôáé
+ ãéá íá áëëÜîåôå Ýíá ëïãüôõðï Þ íá ðñïóèÝóåôå êÜðïéï óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò óåëßäáò, ãéá ðáñÜäåéãìá.</li>
+ <li><strong>footer.html</strong>: ÐåñéëáìâÜíåôáé óôï ôÝëïò êÜèå óåëßäáò.</li>
+ </ul>
+ <p>Ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå ôá äéêÜ óáò èÝìáôá óôçí ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç ôïõ Moodle:</p>
+ <ol>
+ <li>ÁíôéãñÜøôå Ýíáí áðï ôïõò õðÜñ÷ïíôåò öáêÝëïõò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ôá áñ÷åßá ôùí èåìÜôùí óå Ýíá öÜêåëï ìå êáéíïýñãéï üíïìá.
+ Ðñïôåßíù íá áñ÷ßóåôå ìå êÜðïéï áðï ôá âáóéêÜ èÝìáôá.
+ <li>ÁëëÜîôå ôï config.php êáé åéóÜãåôå ôá äéêÜ óáò ÷ñþìáôá.
+ <li>ÁëëÜîôå ôï styles.php êáé áëëÜîôå ôéò CSS êëÜóåéò.
+ <li>ÁëëÜîôå ôï header.html êáé ôï footer.html ãéá íá ðñïóèÝóåôå êáéíïýñãéá ëïãüôõðá, Þ ãéá íá áëëÜîåôå ôçí åìöÜíéóç.
+ </ol>
+ <p>Óçìåéþóôå üôé üëá áõôÜ ôá âÞìáôá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ - ìðïñåßôå íá äçìéïõñãÞóåôå ìéá ñéæïóðáóôéêÞ äéáöïñÜ óôçí åìöÜíéóç
+ ôçò éóôïóåëßäá óáò áðëÜ áëëÜæïíôáò ôá ÷ñþìáôá óôï config.php</p>
+ <p>Óçìåéþóôå åðßóçò üôé áíáâáèìßóåéò ôïõ Moodle <em>ìðïñåß</em> íá ÷áëÜóïõí êÜðïéï èÝìá, ãéáõôü íá åëÝãîåôå
+ ðñïóåêôéêÜ ôéò óçìåéþóåéò åÜí ÷ñçóéìïðïéåßôáé Ýí áäéêü óáò èÝìá.</p>
+ <p>Åéäéêüôåñá, ôï Moodle 2.0 èá Ý÷åé Ýíá ôåëåßïò äéáöïñåôéêü óýóôçìá åìöÜíéóçò, ôï ïðïßï åßíáé ðéèáíü ïôé èá
+ âáóßæåôáé óå XSL ìåôáó÷çìáôéóìïýò ôùí XML åîüäùí áðï ôï Moodle. Åßíáé ðéèáíü ïôé ôá èÝìáôá ãéá áõôü ôïí ôñüðï
+ èá åßíáé óå Ýíá ôåëåßùò äéáöïñåôéêü ó÷Þìá, áëëÜ ôï ðëåïíÝêôçìá èá åßíáé ðéèáíÜ Ýíáò ðïëý êáëýôåñïò âáèìüò ðñïóáñìïãÞò
+ (óõìðåñéëáìâáíùìÝíïõ íá êåéíïýíôáé ôá óôïé÷åßá ìéáò óåëßäáò åëÝõèåñá ìÝóá óå áõôÞ).</p>
+ <p>Ðåñéóóüôåñç óõæÞôçóç ãéá áõôü óôï <a target=_top href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=46">ÏìÜäá ÓõæçôÞóåùí ÈÝìáôùí
+ óôçí ÷ñçóéìïðïßçóç ôïõ Moodle</a>. Åáí äçìéïõñãÞóåôå Ýíá ùñáßï èÝìá ðïõ ðéóôåýåôå ïôé ìðïñïýí íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí êáé
+ Üëëïé, ðáñáêáëïýìå óôåßëôå ôï ìáò óå Ýíá óõìðéåóìÝíï áñ÷åßï óôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ãéá èÝìáôá!<br>
+ </p>
+</blockquote>
+
+ <p> </p>
+
+<p><strong><a name="languages" id="languages"></a>Ãëþóóåò</strong></p>
+<blockquote>
+ <p>Ôï Moodle Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå üëï ôïí êüóìï. ÊÜèå 'string' Þ 'óåëßäá'
+ êåéìÝíïõ ðïõ åìöáíßæåôáé óáí ìÝñïò ôçò åðéöÜíåéáò ó÷åäéÜæåôå áðü Ýíá óýíïëï áñ÷åßùí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí äéáöïñåôéêÝò ãëþóóååò.
+ ÊÜèå ãëþóóá åßíáé Ýíáò õðïöÜêåëïò ôïõ öáêÝëïõ 'lang'. Ç äïìÞ ôïõ öáêÝëïõ 'lang' ðåñéãñÜöåôå ðáñáêÜôù:</p>
+ <p><strong>lang/en</strong> - Ï öÜêåëïò ðïõ ðåñéÝ÷åé üëá ôá áñ÷åßá ãéá ìéá ãëþóóá
+ (ð.÷. ÁããëéêÜ)</p>
+ <ul>
+ <li>moodle.php - strings ãéá ôçí êåíôñéêÞ åðéöÜíåéá åñãáóßáò</li>
+ <li>assignment.php - strings ãéá ôï module ôùí åñãáóéþí</li>
+ <li>choice.php - strings ãéá ôï module ôùí åðéëïãþí</li>
+ <li>forum.php - strings ãéá ôï module ôùí ïìÜäùí óõæçôÞóåùí</li>
+ <li>journal.php - strings ãéá ôï module ôùí journal</li>
+ <li>quiz.php - strings ãéá ôï module ôùí åñùôçìÜôùí</li>
+ <li>resource.php - strings ãéá ôï module ôùí ðçãþí</li>
+ <li>survey.php - strings ãéá ôï module ôçò Ýñåõíáò</li>
+ <li>.... óõí Üëëá modules áí õðÜñ÷ïõí.<br>
+ <br>
+ ¸íá string êáëåßôáé áðï áõôÜ ôá áñ÷åßá ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôçí óõíÜñôçóç <strong><em>get_string()</em></strong><em>
+ </em>Þ ôçí <em> <strong>print_string()</strong> </em>. ÊÜèå string õðïóôçñßæåé
+ áíôéêáôÜóôáóç ìåôáâëçôþí, ãéá íá õðïóôçñßæåé ôçí áðïóôïëÞ ìåôáâëçôþí óå äéáöïñåôéêÝò ãëþóóåò.<em><br>
+ <br>
+ </em>ð.÷. $strdueby = get_string("assignmentdueby", "assignment",
+ userdate($date)); <br>
+ <br>
+ ÅÜí êÜðïéï string äåí õðÜñ÷åé óå ìéá óõãêåêñéìÝíç ãëþóóá, ôüôå áõôüìáôá èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ôï áíôßóôïé÷ï
+ óôá ÁããëéêÜ áíôß ãéá áõôü.</li>
+ </ul>
+ <p><strong>lang/en/help</strong> - ðåñéÝ÷åé üëá ôéò óåëßäåò ôçò âïÞèåéáò (ãéá popup âïÞèåéá åõáßóèçôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ)</p>
+ <blockquote>
+ <p>Ïé êýñéåò óåëßäåò ôçò âïÞèåéáò âñßóêïíôáé åäþ, åíþ ïé óåëßäåò ìå ôçí âïÞèåéá ãéá êÜèå module
+ âñßóêïíôáé óôïõò õðïöÜêåëïõò ìå ôï üíïìá ôïõ module.</p>
+ <p>Ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå Ýíá êïõìðß âïÞèåéáò óå ìéá óåëßäá ìÝóù ôçò óõíÜñôçóçò helpbutton.</p>
+ <p>ð.÷. helpbutton("êåßìåíï", "ÊÜíôå Click åäþ ãéá ó÷åôéêÞ âïÞèåéá ìå ôï êåßìåíï");</p>
+ <p>êáé ãéá modules:</p>
+ <p>helpbutton("Ôýðïé ÏìÜäùí ÓõæçôÞóåùí", "Ôýðïé ÏìÜäùí ÓõæçôÞóåùí", "ÏìÜäá ÓõæçôÞóåùí");</p>
+ </blockquote>
+ <p>Óçìåéþóôå üôé ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôéò ãëþóóåò äéáäéêôõáêÜ ìÝóá áðï ôçí åöáñìïãÞ, ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôá äéêôõáêÜ åñãáëåßá ôïõ
+ äéá÷åéñéóôÞ êÜôù áðü ôçí åðéëïãÞ "ÅëÝãîôå ÁõôÞ Ôçí Ãëþóóá". Áõôü êÜíåé åýêïëï ü÷é ìüíï ôï íá äçìéïõñãÞóåôå
+ êáéíïýñãéåó ãëþóóåò áëëÜ êáé íá âåëôéþóåôå ôéò åßäç õðÜñ÷ïõóåò. Åáí îåêéíÜôå ìéá êáéíïýñãéá ãëþóóá,
+ ðáñáêáëþ áðéêïéíùíÞóôå ìáæß ìïõ, <a target=_top href="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</a>. </p>
+ <p>Åðßóçò ìðïñåßôå íá ôçí äçìïóéåýóôå êáé óôçí <a target=_top href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=43" target="_top">ÏìÜäá
+ ÓõæçôÞóåùí ãéá Ãëþóóåò ×ñçóéìïðïéüíôáò ôï Moodle</a>. </p>
+ <p>ÅÜí óõíôçñåßôáé ìéá ãëþóóá óå Ýíá åîåëéóüìåíç âÜóç, ìðïñþ íá óáò äþóù <a href="?file=cvs.html">CVS
+ äéáêéþìáôá åããñáöÞò óôïí ðçãáßï êþäéêá ôïõ Moodle</a> Ýôóé þóôå íá ìðïñåßôå íá áëëÜæåôå áðåõèåßáò ôá áñ÷åßá.</p>
+</blockquote>
+<p><br>
+ <strong><a name="database" id="database"></a>Ó÷Þìá ÂÜóçò ÄåäïìÝíùí</strong></p>
+<blockquote>
+ <p>¸÷ïíôáò ìéá âÜóç äåäïìÝíùí ðïõ äïõëåýåé ìå ïñéóìÝíïõò ðßíáêåò, ç óêüðéìá áðëÞ SQL ðïõ Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß
+ óôï Moodle èá äïõëåýåé ìéá ÷áñÜ ìå ìéá ìåãÜëç ðïéêéëßá áðü åìðïñéêÜ óõóôÞìáôá âÜóåùí äåäïìÝíùí.</p>
+
+ <p>ÕðÜñ÷åé Ýíá ðñüâëçìá ìå ôçí <strong>áõôïìáôïðïéçìÝíç äçìéïõñãßá</strong> êáéíïýñãéùí ðéíÜêùí
+ óå ìéá âÜóç äåäïìÝíùí, üðïõ áõôü ðñïóðáèåß íá êÜíåé ôï Moodle ðÜíù óå ìéá áñ÷éêÞ åãêáôÜóôáóç.
+ ÅðåéäÞ êÜèå âÜóç äåäïìÝíùí åßíáé áñêåôÜ äéáöïñåôéêÞ, äåí õðÜñ÷åé áêüìá êÜðïéïò ôñüðïò ãéá íá ãßíåôáé áõôü
+ ìå ìÝèïäï áíåîÜñôçôç ôçò ðëáôöüñìáò. Ãéá ôçí õðïóôÞñéîç áõôïý ôïõ áõôïìáôéóìïý óå êÜèå âÜóç äåäïìÝíùí,
+ ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß Ýíá ó÷Þìá ðïõ íá Ý÷åé ìéá ëßóôá ìå ôéò áðáéôÞóåéò óå SQL ðïõ ÷ñåßáæïíôáé ãéá íá äçìéïõñãçèïýí
+ ïé ðßíáêåò ôïõ Moodle óå ìéá óõãêåêñéìÝíç âÜóç äåäïìÝíùí. ÁõôÜ ôá áñ÷åßá åßíáé óôï <strong>lib/db</strong>
+ êáé ìÝóá óôï <strong>db</strong> õðïöÜêåë ôïõ êÜèå module.</p>
+
+ <p>Ðñïò ôï ðáñþí, ìüíï ç MySQL êáé ç PostgreSQL õðïóôçñßæïíôáé ðëÞñùò ìå áõôü ôïí ôñüðï. Åáí åßóôå åîïéêïéùìÝíïò ìå êÜðïéï
+ Üëëï óýóôçìá âÜóåùí äåäïìÝíùí(åéäéêüôåñá open source âÜóç äåäïìÝíùí) êáé Ýéóôå ðñüèõìïò íá âïçèÞóåôå íá åéóÜãïõìå ôï õðÜñ÷ïí
+ ó÷Þìá, ðáñáêáëþ åðéêïéíùíÞóôå ìáæß ìïõ (<a target=_top href="http://dougiamas.com/">Martin
+ Dougiamas</a>).</p>
+</blockquote>
+<p> </p>
+<p><strong><a name="courseformats" id="courseformats"></a>Ôõðïðïßçóç ÌáèçìÜôùí</strong></p>
+<blockquote>
+ <p>Ôï Moodle ðñïò ôï ðáñþí õðïóôçñßæåé ôñßá äéáöïñåôéêÜ ó÷Þìáôá ìáèçìÜôùí: åâäïìáäéáßá, èåìÜôùí êáé êïéíùíéêÜ.
+ </p>
+ <p>ÁõôÜ åßíáé ëßãï ðåñéóóüôåñï óõíäåäåìÝíá ìå ôïí õðüëïéðï êþäéêá (êáé ãéá áõôü ôïí ëüãï, ëéãüôåñï
+ "pluggable") báëëÜ åßíáé áêüìá áñêåôÜ åýêïëï íá ðñïóôåèïýí êáéíïýñãéá.</p>
+ <p>Åáí Ý÷åôå êÜðïéá éäÝá ãéá äéáöïñåôéêÜ ó÷Þìáôá ðïõ ÷ñåéÜæåóôå Þ èá èÝëáôå íá äåßôå, åëÜôå óå åðáöÞ ìáæß ìïõ êá èá êÜíù
+ ïôé êáëýôåñï ìðïñþ ãéá íá ôá äéáèÝóù óå ìåëëïíôéêÝò åêäüóåéò.</p>
+</blockquote>
+<p> </p>
+<p><strong><a name="doc" id="doc"></a>Ôåêìçñßùóç êáé Üñèñá</strong></p>
+<blockquote>
+ <p>Áí áéóèÜíåóôå ïôé èÝëåôå íá ãñÜøåôå Ýíá Ýããñáöï åêðáéäåõôéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ, Ýíá Üñèñï, ìéá áêáäçìáúêÞ äéáôñéâÞ
+ Þ ïôéäÞðïôå Üëëï ãýñù áðï ôï Moodle, ðáñáêáëþ íá ôï êÜíåôå! </p>
+ <p>ÂÜëôå ôï óôï äßêôõï êáé âåâáéùèåßôå ïôß óõìðåñéëÜâáôå óõíäÝóìïõò óôï <a target=_top href="http://moodle.com/">http://moodle.com/</a></p>
+ </blockquote>
+<p> </p>
+<p><strong><a name="bugs" id="bugs"></a>Ðáßñíïíôáò ÌÝñïò Óôïí ÅíôïðéóôÞ ÐñïâëçìÜôùí</strong></p>
+<blockquote>
+ <p>ÔÝëïò, èá Þèåëá íá óáò êáëÝóù íá ãñáöôåßôå óôïí "åíôïðéóôÞ ðñïâëçìÜôùí"
+ óôçí äéåýèõíóç <a target=_top href="http://bugs.moodle.org">bugs.moodle.org</a> Ýôóé þóôå íá ìáò åíçìåñþíåôå ãéá ïðïéïäÞðïôå
+ ëÜèïò âñßóêåôáé êáé ðéèáíÜ íá óõììåôÝ÷åô êáé óôçí ëýóç ôïõ.
+ </p>
+ <p>Ôá "ëÜèç" äåí ðåñéëáìâÜíïõí ìüíï ëÜèç ëïãéóìéêïý óôçí ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç ôïõ Moodle, áëëÜ åðßóçò êáéíïýñãéåò éäÝåò,
+ ìåëëïíôéêÝò áðáéôÞóåéò áêüìá êáé åðïéêïäïìçôéêÞ êñéôéêÞ óôá õðÜñ÷ïíôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ. Ç ïìïñöéÜ ôïõ open source åßíáé üôé ï
+ êáèÝíáò ìðïñåß íá óõììåôÝ÷åé ìå êÜðïéï ôñüðï êáé íá âïçèÞóåé þóôå íá âãåß Ýíá êáëýôåñï ðñïúüí ðïõ èá áðïëáìâÜíïõìå üëïé ìáò.
+ Óå áõôÞ ôçí ðñïóðÜèåéá ç åíåñãÞ óõììåôï÷Þ óáò åßíáé êáëïäå÷ïýìåíç!</p>
+</blockquote>
+<p> </p>
+<blockquote>
+ <blockquote>
+ <blockquote>
+ <p align="center">Åõ÷áñéóôþ ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞóáôå ôï Moodle!</p>
+ <p align="center">×áéñåôßóìáôá,<br>
+ <a target=_top href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin Dougiamas</a></p>
+ </blockquote>
+ </blockquote>
+</blockquote>
+<p> </p>
+<p> </p>
+<blockquote>
+ <p> </p>
+</blockquote>
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle</a></font></p>
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: developer.html,v 1.2 2001/12/09
+ 10:34:19 martin Exp $</font></p>
+
+</body>
--- /dev/null
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+ <TITLE>Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle: Õðüâáèñï</TITLE>
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+<H2>×áñÜêôçñéóôéêÜ</H2>
+<p>Ôï Moodle åßíáé Ýíá åíåñãü êáé áíáðôõóóüìåíï ðñïúüí. ÁõôÞ ç óåëßäá ðåñéÝ÷åé ìéá ëßóôá ìå
+ ôá ðïëëÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ ðåñéÝ÷åé:</p>
+<p><strong>ÃåíéêÞ Ó÷åäßáóç</strong></p>
+<UL>
+ <LI>Promotes a social constructionist pedagogy (collaboration, activities, critical
+ reflection, etc)</LI>
+ <LI>ÊáôÜëëçëï ãéá 100% äéáäéêôõáêÜ ìáèÞìáôá êáèþò êáé ãéá óõìðëÞñùóç ôçò äéáäéêáóßáò ìÜèçóçò ðñüóùðï ìå ðñüóùðï
+ <LI>Áðëü, åëáöñý, áðïäïôéêü, óõìâáôü, low-tech browser interface</LI>
+ <LI>Åýêïëï íá åãêáôáóôáèåß ó÷åäüí óå üëåò ôéò ðëáôöüñìåò ðïõ õðïóôçñßæïõí PHP. ÈÝëåé ìüíï ìéá âÜóç äåäïìÝíùí.</LI>
+ <LI>Full database abstraction supports all major brands of database (except
+ for initial table definition)</LI>
+ <LI>Ç ëßóôá ìáèçìÜôùí äåß÷íåé ðåñéãñáöÞ ãéá êÜèå ìÜèçìá ðïõ õðÜñ÷åé óôïí server, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ
+ êáé ðñüóâáóçò óôïõò åðéóêÝðôåò.</LI>
+ <LI>¸ìöáóç óôçí áóöÜëåéá óå üëá ôá óçìåßá. Ïé öüñìåò åëÝã÷ïíôáé üëåò, ôá äåäïìÝíá åðéêõñþíïíôáé,
+ ôá cookies êñõðôïãñáöïýíôáé êëð.</LI>
+</UL>
+<p><strong>Äéá÷åßñéóç ôçò Éóôïóåëßäáò</strong></p>
+<UL>
+ <LI>Ç éóôïóåëßäá äéá÷åéñßæåôáé áðü Ýíá äéá÷åéñéóôÞ ï ïðïßïò ïñßæåôáé êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò åãêáôÜóôáóçò</LI>
+ <LI>ÅíóùìáôùìÝíá èÝìáôá åðéôñÝðïõí óôïí äéá÷åéñéóôÞ íá áëëÜæåé ôá ÷ñþìáôá ôçò éóôïóåëßäáò, ôéò ãñáììáôïóåéñÝò, ôçí åìöÜíéóç
+ êôë. ãéá íá ôáéñéÜæïõí óôéò ôïðéêÝò áíÜãêåò</LI>
+ <LI>ÖôéáãìÝíá modules äñáóôçñéïôÞôùí ìðïñïýí íá ðñïóôåèïýí óôá õðÜñ÷ïíôá ôïõ Moodle</LI>
+ <LI>ÖôéáãìÝíá ðáêÝôá ãëùóóþí åðéôñÝðïõí ðëÞñç ðñïóáñìïãÞ óå êÜèå ôïðéêÞ ãëþóóá. ÁõôÜ ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí
+ ÷ñçóéìïðïéþíôáò êåéìåíïöñÜöï âáóéóìÝíï óôï äßêôõï. Åðß ôïõ ðáñüíôïò õðÜñ÷ïõí ðáêÝôá ãëùóóþí
+ ãéá ðåñéóóüôåñåò áðï <A HREF="http://moodle.com/download/lang/" TARGET="_top">19 ãëþóóåò</A>.</LI>
+ <LI>Ï êþäéêáò åßíáé ãñáììÝíïò êáèáñÜ óå PHP êÜôù áðï GPL Üäåéá - åýêïëï íá ôñïðïðïéçèåß
+ ãéá íá êáëýøåé ôéò áíÜãêåò óáò</LI>
+</UL>
+<p><strong>Äéá÷åßñéóç ×ñçóôþí</strong></p>
+<UL>
+ <LI>Óêïðüò åßíáé íá ìåéùèåß ç åìðëïêÞ ôïõ äéá÷åéñéóôÞ óôï åëÜ÷éóôï, åíþ íá äéáôçñåßôáé õøçëÞ áóöÜëåéá</LI>
+ <LI>Õðïóôçñßæåé Ýíá åýñïò áðï ìç÷áíéóìïýò ðéóôïðïßçóçò ìÝóù åíóùìáôïìÝíùí modules ðéóôïðïßçóçò,
+ ðïõ åðéôñÝðïõí åýêïëç åíïðïßçóç ìå õðÜñ÷ïíôá óõóôÞìáôá.</LI>
+ <LI>ÂáóéêÞ ìÝèïäïò ãéá email: ïé ìáèçôÝò ìðïñïýí íá äçìéïõñãïýí ôïõò äéêïýò ôïõò ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí. Ïé Email
+ äéåõèýíóåéò åðáëçèåýïíôáé óôÝëíïíôáò åðéâåâáßùóç.</LI>
+ <LI>ÌÝèïäïò LDAP: ïé ëïãáñéáóìïß ÷ñçóôþí ìðïñïýí íá åëåã÷ôïýí ìÝóá áðï Ýíá LDAP server. Ï äéá÷åéñéóôÞò ìðïñåß
+ íá êáèïñßóåé ðïéá ðåäßá èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí.</LI>
+ <LI>IMAP, POP3, NNTP: ëïãáñéáóìïß ÷ñçóôþí åëÝã÷ïíôáé ãéá mail Þ news server.
+ SSL, ðïéóôïðïéÞóåéò êáé TLS õðïóôçñßæïíôáé.</LI>
+ <LI>ÅîùôåñéêÝò ÂÜóåéò ÄåäïìÝíùí: êÜèå âÜóç äåäïìÝíùí ðïõ ðåñéÝ÷åé ôïõëÜ÷éóôïí äõï ðåäßá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß
+ óáí ìéá åîùôåñéêÞ ðçãÞ ðéóôïðïßçóçò.</LI>
+ <LI>ÊÜèå ðñüóùðï ÷ñåéÜæåôáé ìüíï Ýíá ëïãáñéáóìü ãéá ïëüêëçñï ôï server - ÊÜèå ëïãáñéáóìüò ìðïñåß íá Ý÷åé
+ äéáöïñåôéêÜ äéêáéþìáôá</LI>
+ <LI>¸íáò ëïãáñéáóìüò äéá÷åéñéóôÞ åëÝã÷åé ôçí äçìéïõñãßá ìáèçìÜôùí êáé äçìéïõñãåß êáèçãçôÝò áíáèÝôïíôáò
+ ÷ñÞóôåò óôá ìáèÞìáôá</LI>
+ <LI>ÁóöÜëåéá - Ïé êáèçãçôÝò ìðïñïýí íá ðñïóèÝóïõí Ýíá "enrolment key" óôï ìÜèçìá ôïõò ãéá íá êüâïõí ôçí ðñüóâáóç óå
+ üóïõò äåí åßíáé ìáèçôÝò. Ìðïñïýí íá äþóïõí áõôü ôï êëåéäß åßôå ðñïóùðéêÜ åßôå ìÝóù ôïõ ðñïóùðéêïý e-mail êôë</LI>
+ <LI>Ïé êáèçãçôÝò ìðïñïýí ùá äéáãñÜøïõí ìáèçôÝò åÜí ôï åðéèõìïýí, äéáöïñåôéêÜ äéáãñÜöïíôáé áõôüìáôá áöïý ðåñÜóåé ìéá
+ óõãêåêñéìÝíç ðåñßïäïò üðïõ ïé ìáèçôÝò åßíáé áíåíåñãïß (êáèïñßæåôáé áðï ôïí äéá÷åéñéóôÞ)</LI>
+ <LI>Ïé ìáèçôÝò åíèáññýíïíôáé íá öôéÜîïõí Ýíá äéáäéêôõáêü ðñïóùðéêü ðñïößë ðïõ íá ðåñéÝ÷åé öùôïãñáößá, ðåñéãñáöÞ êôë.
+ Ïé äéåõèýíóåéò e-mail ìðïñïýí íá ìçí åìöáíßæïíôáé áí ÷ñåéÜæåôáé.</LI>
+ <LI>ÊÜèå ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá êáèïñßóåé óå ðïßá æþíç-þñáò áíÞêåé. ÊÜèå çìåñïìçíßá óôï Moodle ìåôáöñÜæåôáé óôçí óõãêåêñéìÝíç
+ æþíç-þñáò (ð.÷. çìåñïìçíßåò áðïóôïëÞò, áíÜèåóç çìåñïìçíéþí ïöåéëþí êôë)</LI>
+ <LI>ÊÜèå ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá äéáëÝãåé ôçí ãëþóóá ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéåß ãéá ôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò ôïõ Moodle (ÁããëéêÜ,
+ ÃáëëéêÜ, ÃåñìáíéêÜ, ÉóðáíéêÜ, ÐïñôïãáëéêÜ etc)</LI>
+</UL>
+<p><strong>Äéá÷åßñéóç ÌáèçìÜôùí</strong></p>
+<UL>
+ <LI>Ï êáèçãçôÞò Ý÷åé ôïí ðëÞñç Ýëåã÷ï ðÜíù óå üëåò ôéò ñõèìßóåéò åíüò ìáèÞìáôïò</LI>
+ <LI>Ç åðéëïãÞ ôïõ ó÷Þìáôïò ôùí ìáèçìÜôùí üðùò êÜèå åâäïìÜäá, ìå âÜóç ôï èÝìá Þ êïéíùíéêü ó÷Þìá åóôéáæüìåíï óôçí óõæÞôçóç</LI>
+ <LI>Åýêáìðôïò ðßíáêáò äñáóôçñéïôÞôùí ôùí ìáèçìÜôùí - ÏìÜäåò ÓõæçôÞóåùí, Journals, ÅñùôÞìáôá, ÐçãÝò,
+ ÅðéëïãÝò, ¸ñåõíåò, ÁíáèÝóåéò.</LI>
+ <LI>Ðñüóöáôåò áëëáãÝò óôï ìÜèçìá áðü ôçí ôåëåõôáßá ðéóôïðïéçìÝíç åßóïäï ìðïñïýí íá ðáñïõóéÜæïíôáé óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá
+ ôïõ ìáèÞìáôïò - ç âïÞèåéá äßíåé ôçí áßóèçóç ôçò êïéíüôçôáò</LI>
+ <LI>Ïé ðåñéóóüôåñåò ðåñéï÷Ýò åéóáãùãÞò êåéìÝíïõ (ðçãÝò, ïìÜäåò óõæçôÞóåùí êáé áíáñôÞóåùí, journal entries etc) ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí
+ ÷ñçóéìïðïéüíôáò Ýíá åìðåäùìÝíï êåéìåíïãñÜöï WYSIWYG HTML</LI>
+ <LI>¼ëïé ïé âáèìïß ãéá ôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí, ôá Journals, ôá ÅñùôÞìáôá êáé ôéò áíáèÝóåéò ìðïñïýí íá åìöáíéóôïýí óå
+ ìéá óåëßäá (êáé íá ãßíïõí download óáí Ýíá áñ÷åßï ðñïãñÜììáôïò ëïãéóôéêþí öýëëùí)</LI>
+ <LI>ÐëÞñçò êáôáíïìç êáé logging ôùí ÷ñçóôþí - áíáöïñÝò äñáóôçñéïôÞôùí ãéá êáèå ÷ñÞóôç åßíáé äéáèÝóéìåò ìå ãñáöéêÝò áðåéêïíßóåéò
+ êáé ëåðôïìÝñåéåò ãéá êÜèå module (ôåëåõôáßá ðñüóâáóç, ðüóåò öïñÝò Ý÷åé äéáâáóôåß)
+ êáèþò êáé Ýíá ëåðôïìåñÝò éóôïñéêü ãéá êÜèå ÷ñÞóôç ðïõ åìðëÝêåôå óôï ìÜèçìá üðùò äçìïóéåýóåéò, åéóáãùãÝò õìåñïëïãßïõ êôë
+ óå ìéá óåëßäá.</LI>
+ <LI>Åíïðïßçóç Mail - áíôßãñáöá áðï ôéò äçìïóéåýóåéò óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí, áíÜäñáóç ôïõ êáèçãçôÞ êôë ìðïñïýí íá óôáëïýí ìå maill
+ ìïñöÞò HTML Þ êáèáñïý êåéìÝíïõ.</LI>
+</UL>
+<B>Module Åñãáóéþí</B>
+<UL>
+ <LI>Ïé åñãáóßåò ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ìå ìéá áñìüäéá çìåñïìçíßá êáé Ýíá ìÝãéóôï âáèìü.</LI>
+ <LI>Ïé ìáèçôÝò ìðïñïýí íá áíåâÜóïõí (upload) ôéò åñãáóßåò ôïõò (ïðïéïõäÞðïôå ôýðïõ áñ÷åßï) óôïí server -
+ óçìåéþíåôáé ç áêñéâÞò þñá êáé çìåñïìçíßá üðïõ áíÝâçêáí.</LI>
+ <LI>ÁñãïðïñçìÝíåò åñãáóßåò åðéôñåüðïíôáé, áëëÜ ç äéÜñêåéá ôçò êáèõóôÝñçóçò öáßíåôáé êáèáñÜ óôïí êáèçãçôÞ</LI>
+ <LI>Ãéá êÜèå åñãáóßá îå÷ùñéóôÜ, üëç ç ôÜîç ìðïñåß íá êáèïñéóôåß (âáèìüò êáé ó÷üëåéá)
+ óå ìéá öïñìá ìéáò óåëßäáò.</LI>
+ <LI>Ç áíÜäñáóç ôïõ êáèçãçôÞ ðñïóáñôåßôå óôçí óåëßäá ôùí åñãáóéþí ãéá êÜèå ìáèçôÞ, êáé ç
+ åéäïðïßçóç óôÝëíåôáé ìå maill.</LI>
+ <LI>Ï êáèçãçôÞò ìðïñåß íá åðéëÝîåé íá åðéôñáðåß íá îáíáóôáëëïýí åñãáóßåò áöïý Ý÷ïõí âáèìïëïãçèåß
+ (ãéá áíáâáèìïëüãçóç)</LI>
+</UL>
+<P><B>Module ÅðéëïãÞò</B> </P>
+<UL>
+ <LI>¼ðùò Ýíá äçìïøÞöéóìá. Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåéèåß åßôå ãéá íá øçöéóôåß êÜôé, Þ ãéá íá ðÜñåé áíÜäñáóç
+ ï êáèçãçôÞò áðï üëïõò ôïõò ìáèçôÝò (ð.÷. óõãêáôÜèåóç Ýñåõíáò)</LI>
+ <LI>Ï êáèçãçôÞò âëÝðåé äéáéóèçôéêÜ üøåéò ðéíÜêùí ìå áõôÜ ðïõ åðéëÝãåé</LI>
+</UL>
+<P><B>Module ÏìÜäùí ÓõæçôÞóåùí</B> </P>
+<UL>
+ <LI>Äéáöïñåôéêïß ôýðï áðï ïìÜäåò óõæçôÞóåùí åßíáé äéáèÝóéìåò, üðùò ìüíï ãéá êáèçãçôÝò, íÝá êÜèå ìáèÞìáôïò,
+ áíïé÷ôÝò ãéá üëïõò, êáé ãéá ìéá óõæÞôçóç áíÜ ÷ñÞóôç.</LI>
+ <LI>¼ëåò ïé äçìïóéåýóåéò Ý÷ïõí óáí óõíçììÝíï ôçí öïôùãñáößá ôïõ áðïóôïëÝá.</LI>
+ <LI>Ïé óõæçôÞóåéò ìðïñïýí íá åìöáíéóôïýí åìöùëåõìÝíåò, åðßðåäá Þ ìéá óõæÞôçóç áíá ÷ñÞóôç, ïé ðáëéüôåñåò Þ
+ ïé ðéï êáéíïýñãéåò ðñþôá.</LI>
+ <LI>ÁíåîÜñôçôåò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí ìðïñïýí íá ðñïóçðïãñáöïýí áðï ïðïéïíäÞðïôå Ýôóé þóôå ôá áíôßãñáöá
+ íá ðñïùèïýíôáé ìÝóù email, Þ ï êáèçãçôÞò ìðïñåß íá áðáéôÞóåé åããñáöÞ áðï üëïõò</LI>
+ <LI>Ï êáèçãçôÞò ìðïñåß íá äéáëÝîåé íá ìçí åðéôñÝðåé áðáíôÞóåéò (ð.÷. ãéá ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí
+ ðïõ åßíáé ìüíï ãéá áíáêïéíþóåéò)</LI>
+</UL>
+<B>Journal Module</B>
+<UL>
+ <LI>Ôá Journals åßíáé éäéáßôåñá ìáôåîý ìáèçôÞ êáé êáèçãçôÞ.</LI>
+ <LI>ÊÜèå åããñáöÞ óôï journal ìðïñåß íá êáôåõèõíèåß áðï ìéá áíïéêôÞ åñþôçóç.</LI>
+ <LI>Ãéá êÜèå åéäéêÞ åããñáöÞ óôï journal,üëç ç ôÜîç ìðïñåß íá êáèïñéóôåß óå ìéá
+ öüñìá ìéáò óåëßäáò the whole class can be assessed on one</LI>
+ <LI>Ç áíÜäñáóç ôùí êáèçãçôþí ðñïóáñôÜôáé óôçí óåëßäá åããñáöþí ôïõ journal, êáé ìéá åéäïðïßçóç
+ óôÝëíåôáé ìå e-mail.</LI>
+</UL>
+<P><B>Module ÅñùôçìÜôùí</B> </P>
+<UL>
+ <LI>Ïé êáèçãçôÝò ìðïñïýí íá ïñßóïõí ìéá âÜóç äåäïìÝíùí ìå åñùôÞóåéò ãéá íá åðáíá÷ñçóéìïðïéåßôáé
+ óå äéáöïñåôéêÝò ïìÜäåò åñùôçìÜôùí</LI>
+ <LI>Ôá åñùôÞìáôá âáèìïëïãïýíôáé áõôüìáôá, êáé ìðïñïýí íá áíáâáèìïëïãçèïýí åÜí ïé åñùôÞóåéò
+ áëëá÷ôïýí </LI>
+ <LI>Ôá åñùôÞìáôá ðñ[åðåé íá Ý÷ïõí Ýíá ðåñéïñéóìÝíï ÷ñïíéêü ðáñÜèõñï Ýîù áðï ôï ïðïßï äåí èá åßíáé äéáèÝóéìá</LI>
+ <LI>Ï êáèçãçôÞò Ý÷åé ôçí åðéëïãÞ, ôá åñùôÞìáôá íá ðñïóðáèïýíôáé ðïëëÝò öïñÝò êáé ìðïñåß íá åìöáíßæåé ó÷üëåéá
+ Þ êáé ôéò áðáíôÞóåéò</LI>
+ <LI>Ïé åñùôÞóåéò åðéôñÝðïõí HTML êáé åéêüíåò</LI>
+ <LI>ÅñùôÞóåéò ðïëëáðëÞò åðéëïãÞò õðïóôçñßæïõí ìïíÝò Þ ðïëëáðëÝò áðáíôÞóåéò</LI>
+ <LI>ÌéêñÝò áðáíôÞóåéò óôéò åñùôÞóåéò (ìåñéêÝò ëÝîåéò Þ öñÜóåéò)</LI>
+ <LI>ÅñùôÞóåéò óùóôïý - ëÜèïõò </LI>
+</UL>
+<P><B>Module Ðçãþí</B> </P>
+<UL>
+ <LI>Õðïóôçñßæåé ôçí åìöÜíéóç çëåêôñïíéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ</LI>
+ <LI>Ôá áñ÷åßá ìðïñïýí íá áíåâïýí êáé íá äéá÷åéñßæïíôáé óôïí server, Þ íá äçìéïõñãçèïýí "óôïí áÝñá"
+ ÷ñçóéìïðïéüíôáò äéêôõáêÝò öüñìåòs (êåßìåíï Þ HTML)</LI>
+ <LI>Åîùôåñéêü ðåñéå÷üìåíï óôï äéáäßêôõï ìðïñåß íá óõíäåèåß óõíäåèåß ìÝóù links Þ íá åíóùìáôùèåß óôçí
+ åìöÜíéóç ôïõ ìáèÞìáôïò.</LI>
+</UL>
+<B>Module ¸ñåõíáò</B>
+<UL>
+ <LI>Built-in Ýñåõíåò üðùò ïé (COLLES, ATTLS) Ý÷ïõí áðïäåé÷ôåß óáí åñãáëåßá ãéá áíÜëõóç äéáäéêôõáêþí ìáèçìÜôùí</LI>
+ <LI>ÄéáäéêôõáêÝò áíáöïñÝò åñåõíþí åßíáé ðÜíôá äéáèÝóéìåò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ðïëëþí ãñáöéêþí. Ôá äåäïìÝíá ìðïñïýí
+ íá ãßíïõí download óáí öýëëï åñãáóßáò Excel Þ óáí CSV áñ÷åßï êåéìÝíïõ.</LI>
+ <LI>Ôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí ôçò Ýñåõíáò áðïôñÝðåé ìéóïôåëåéùìÝíåò Ýñåõíåò.</LI>
+ <LI>ÁíÜäñáóç ðáñÝ÷åôáé óôïõò ìáèçôÝò âÜóç ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôïõò óõãêñéíüìåíá ìå ôï ìÝóï üñï ôçò ôÜîçò</LI>
+</UL>
+
+<P> </P>
+
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle</A></FONT></P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id: features.html,v 1.2 2001/12/09
+ 10:34:19 martin Exp $</FONT></P>
+
+</BODY>
+</HTML>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // Names of the documentation files
+
+/*
+$string['intro.html'] = "Introduction";
+$string['background.html'] = "Background";
+$string['features.html'] = "Features";
+$string['release.html'] = "Release Notes";
+$string['install.html'] = "Installation";
+$string['upgrade.html'] = "Upgrading";
+$string['teacher.html'] = "Teacher Manual";
+$string['developer.html'] = "Developer Manual";
+$string['cvs.html'] = "Using CVS";
+$string['future.html'] = "Future";
+$string['credits.html'] = "Credits";
+$string['licence.html'] = "License";
+*/
+
+$string['intro.html'] = "ÅéóáãùãÞ";
+$string['background.html'] = "Õðüâáèñï";
+$string['features.html'] = "ÌåëëïíôéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ";
+$string['release.html'] = "Release Notes";
+$string['install.html'] = "ÅãêáôÜóôáóç";
+$string['upgrade.html'] = "ÁíáâÜèìéóç";
+$string['teacher.html'] = "Åã÷åéñßäéï ÄáóêÜëïõ";
+$string['developer.html'] = "Åã÷åéñßäéï Ðñïãñáììáôéóôþí";
+$string['cvs.html'] = "×ñçóéìïðïéþíôáò ôï CVS";
+$string['future.html'] = "ÌÝëëïí";
+$string['credits.html'] = "Åõ÷áñéóôßåò";
+$string['licence.html'] = "¢äåéá";
+
+?>
--- /dev/null
+<HEAD>
+ <TITLE>Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle: ÌåëëïíôéêÜ Ó÷Ýäéá</TITLE>
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
+</HEAD>
+
+<BODY BGCOLOR="#FFFFFF">
+
+<H2>ÌåëëïíôéêÜ Ó÷Ýäéá</H2>
+<P>Äåóìåýïìáé íá óõíå÷ßóù ôçí äïõëåßá ìïõ ðÜíù óôï Moodle êáé íá ôï êñáôÞóù áíïéêôü êáé ÷ùñßò êüóôïò ãéá üëïõò.
+ Å÷ù âáèåßá ðßóôç óôçí óçìáóßá ôçò ìüñöùóçò ÷ùñßò öñáãìïýò êáé óôçí åíäõíÜìùóç ôçò äéäáóêáëßáò,
+ êáé ôï Moodle åßíáé ï êýñéïò ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï ìðïñþ íá óõíåéóöÝñù óôçí ðñáãìáôïðïßçóç áõôþí ôùí éäåþí.
+
+<P>¼óï ôï Moodle ïñéìÜæåé, åëðßæù ïé êáôåõèýíóåéò ôïõ íá åðçñåÜæïíôáé áðï ôçí êïéíüôçôá
+ ôùí ÷ñçóôþí êáé ôùí áíèñþðùí ðïõ óõíåéóöÝñïõí óôçí áíÜðôõîç ôïõ. Ìéá äõíáìéêÞ âÜóç äåäïìÝíùí
+ áðï ðñïôÜóåéò ãéá ìåëëïíôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ìðïñåß íá âñåèåß óôçí äéåýèõíóç
+ <A TARGET=_top HREF="http://bugs.moodle.org/">bugs.moodle.org</A>.
+ Ïé <A href="developer.html">óõíåéóöïñÜ óáò</a> óå éäÝåò, êþäéêá üðùò åðßóçò êáé êÜèå ìïñöÞ
+ áëëçëåðßäñáóçò êáé ðñïþèçóçò åßíáé êáëïäå÷ïýìåíç.
+
+<P>ÌÝ÷ñé ôïí Áðñßëéï ôïõ 2003, ç äéêÞ ìïõ óõíåéóöïñÜ èá åßíáé ëéãüôåñç ëüãù ôùí õðï÷ñåþóåùí ìïõ ìå ôï äéäáêôïñéêü ìïõ.
+ ¼ëï áõôü ôïí êáéñü èá õðÜñ÷ïõí åêäüóåéò, áëëÜ èá ðåñéÝ÷ïõí ìüíï ìéêñüôåñçò óçìáóßáò êáéíïýñãéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé
+ äéïñèþóåéò êÜðïéùí ëáèþí. Èá ðåñéëáìâÜíïíôáé åðßóåéò modules áëëÜ êáé êþäéêáò ðïõ Ý÷åé áíáðôõ÷èåß áðï Üëëïõò.
+
+<P>ÌåôÜ áðï áõôü ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, êÜðïõ ìÝóá óôïí Éïýíéï Þ Éïýëéï ôïõ 2003, åõåëðéóôþ óå ìéá
+ ìåãÜëç Ýêäïóç ç ïðïßá èá ëÝãåôå Moodle 2.0 êáé èá ðåñéëáìâÜíåé êáéíïýñãéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ üðùò:
+ <UL>
+ <LI>Éó÷õñüôåñç ðáéäáãùãéêÞ õðïóôÞñéîç ãéá ôïõò êáèçãçôÝò áëëÜ êáé ôïõò ìáèçôÝò
+ <LI>ÕðïóôÞñéîç ãéá ïìÜäåò êáé ïìáäéêÝò åñãáóßåò
+ <LI>Åðáíáäéáôýðùóç åìöÜíéóç êáé åíóùìÜôùóç ôùí ôå÷íïëïãéþí XML, XSL êáé CSS ãéá ðåñéóóüôåñç åõëõãéóßá
+ êáé óõìâáôüôçôá ìå üëïåò ôéò êáéíïýñãéåò äéêôõáêÝò ôå÷íïëïãßåò.
+ <LI>ÂáóéêÞ õðïóôÞñéîç ãéá IMS êáé SCORM
+ <LI>Ìéá ðïéêéëßá íÝùí modules (chat, tracker etc)
+ <LI>ÏôéäÞðïôå Üëëï öáßíåôáé ïôé Ý÷åé ðåñéóóüôåñç óçìáóßá áõôüí ôïí êáéñü :-)
+ </UL>
+
+<P>ÁõôÞ ôçí ðåñßïäï èá ðåéñáìáôéóôþ ìå ìåèüäïõò ðïõ èá êÜíïõí ôçí áíÜðôõîç ôïõ Moodle
+ ðéï õðïöåñôÞ ãéá ðåñéóóüôåñï êáéñü. Áõôü ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ðñïóöïñÜ õðçñåóéþí åðé ðëçñùìÞ
+ áí êáé ôï ëïãéóìéêü èá ðáñáìÝíåé ðÜíôá äùñåÜí.
+
+<P ALIGN="CENTER"> </P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle</A></FONT></P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id$</FONT></P>
+</BODY>
--- /dev/null
+<html>\r
+<head><title>Moodle Docs: Glossary</title>\r
+<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">\r
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">\r
+<style type="text/css">\r
+<!--\r
+.question {\r
+ font-size: medium;\r
+ font-weight: bold;\r
+ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;\r
+ border: 1px dotted;\r
+ padding: 10px;\r
+ background-color: #EEEEEE;\r
+}\r
+.answer {\r
+ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;\r
+ font-size: medium;\r
+ border: none;\r
+ padding-left: 40px;\r
+}\r
+-->\r
+</style>\r
+<style type="text/css">\r
+<!--\r
+.normaltext {\r
+ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;\r
+ font-size: medium;\r
+ border: none;\r
+ padding-left: 10px;\r
+}\r
+.answercode {\r
+ font-family: "Courier New", Courier, mono;\r
+ font-size: small;\r
+ border: none;\r
+ padding-left: 60px;\r
+}\r
+.questionlink {\r
+ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;\r
+ font-size: medium;\r
+ border: none;\r
+ padding-left: 40px;\r
+}\r
+-->\r
+</style>\r
+</head>\r
+\r
+<body bgcolor="#ffffff">\r
+<h2><a name="pagetop">Glossary</a></h2>\r
+<p class="normaltext">This page contains a number of definitions for many of the words and\r
+expressions you may encounter while working with Moodle.</p>\r
+<p class="normaltext">If you don't find the answer here try the <a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5">Using \r
+ Moodle</a> course on moodle.org, and search the forums for keywords. You may \r
+ have to try a few different search phrases before you find a resolution.</p>\r
+<p class="normaltext">If you still can't find any answers then we can recommend <a href="http://google.com/">Google</a>, or try posting your question \r
+ on the appropriate forum in <a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5">Using \r
+ Moodle</a> - someone should be able to help you.</p>\r
+\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="active-x"></a>Active-X</h3>\r
+<p class="answer">A method of scripting (controlling) certain functions in a web page, used only by Microsoft Internet Explorer.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="applet"></a>applet</h3>\r
+<p class="answer">Most recent browsers can run these small programs if the <a href="#java">Java</a> feature in the browser has been enabled.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="ascii"></a>ASCII</h3>\r
+<p class="answer">American Standard Code for Information Interchange</p>\r
+<p class="answer">Certain file types require that you upload in ASCII mode when using your <a href="#ftp">FTP</a> program.\r
+It's usually best to choose " AUTO " in your FTP settings. </p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="binary"></a>binary</h3>\r
+<p class="answer">Certain file types require that you upload in binary mode when\r
+using your <a href="#ftp">FTP</a> program. It's usually best to choose " AUTO " in your FTP settings.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="css"></a>Cascading Style Sheets</h3>\r
+<p class="answer">Please see <a href="#css">CSS</a> below.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="css"></a>CSS</h3>\r
+<p class="answer">Abbreviation for "Cascading Style Sheets".\r
+CSS is used as a template to make it easier to update the look (style) of many\r
+web pages at the same time and CSS also makes it possible to have several pages\r
+that all follow a similar theme. </p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="cvs"></a>CVS</h3>\r
+<p class="answer">Concurrent Versioning System is simply a method of storing files\r
+on a <a href="#server">server</a> that helps coordinate many people working on those files. To "check out" files from a CVS server means to copy the very latest versions to your own computer.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="database"></a>database</h3>\r
+<p class="answer"> An electronic collection of information, stored in tables of data. For example, Moodle contains a table of all users in a site. MySQL is a brand of database software.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="dataroot"></a>dataroot</h3>\r
+<p class="answer">The place where Moodle can save uploaded files. This\r
+directory should be readable and writeable by the web server user\r
+but it should not be accessible directly via the web.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="domainname"></a>domain name</h3>\r
+<p class="answer">A name given to a computer or a group of computers. eg moodle.org You can buy new domain names on the Internet.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="download"></a>download</h3>\r
+<p class="answer">To move your files from a \r
+<a href="#server">server</a> "down" to your personal computer. Also see <a href="#ftp">FTP</a> and <a href="#upload">upload</a>.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="directory"></a>directory</h3>\r
+<p class="answer">Please see <a href="#dirroot">dirroot</a></p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="dirroot"></a>dirroot</h3>\r
+<p class="answer">A root directory has content and a name. This root directory may contain\r
+several sub-directories and the name is the location on your <a href="#server">server</a>\r
+where your Moodle files will reside after you <a href="#upload">upload</a> them.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="ftp"></a>FTP</h3>\r
+<p class="answer">File Transfer Protocol - a method a copying files from one \r
+computer to another. For example, you might FTP your Moodle files from your \r
+home computer to your web <a href="#server">server</a></p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="hostingprovider"></a>hosting provider</h3>\r
+<p class="answer">A business that will host your web site for a monthly fee.\r
+You provide a <a href="#domainname">domain name</a> that you own, and after they've set \r
+it up for you, then you can copy your files to their server and set up your site.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="html"></a>html</h3>\r
+<p class="answer">HyperText Markup Language - a language used to create web pages.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="index"></a>index</h3>\r
+<p class="answer">When a web address specifies a directory (eg http://yoursite.com/moodle/) instead of a file (eg http://yoursite.com/moodle/index.php), then the web server needs to assume the name of the file. The files it looks for to use in this case are called the index files.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="java"></a>Java</h3>\r
+<p class="answer">A programming language that can be used to write applets that may run within web pages. Moodle doesn't use any of it.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="javascript"></a>javascript</h3>\r
+<p class="answer">A scripting language that can be used to write small programs in web pages, such as popup menus. Moodle uses a little Javascript.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="moodle"></a>Moodle</h3>\r
+<p class="answer">The word <a href="http://www.moodle.org/">Moodle</a> is an acronym for\r
+Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="mysql"></a>MySQL</h3>\r
+<p class="answer"> MySQL is the world's most popular open source database,\r
+ recognized for its speed and reliability.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="nightly"></a>nightly</h3>\r
+<p class="answer">A Moodle Nightly is built automatically every day from the most recent code, and is available from the Moodle web site. It can be useful if you don't have CVS, but you want to try the latest features. It can also contain bugs, since they haven't been well-tested.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="php"></a>PHP</h3>\r
+<p class="answer">PHP is a server-side scripting language which executes commands on\r
+the server side then delivers dynamic HTML pages to the web browser. Your server\r
+must be PHP enabled in order to run Moodle.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="server"></a>server</h3>\r
+<p class="answer">This is where your web site or <a href="#database">database</a>,\r
+or both, resides. You may choose to run your own server or have a\r
+<a href="#hostingprovider">hosting provider</a> look after this for you. </p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="stylesheet"></a>style sheet</h3>\r
+<p class="answer">Please see <a href="#css">CSS</a> above.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="upload"></a>upload</h3>\r
+<p class="answer">To upload is simply to move your files from your computer\r
+to a <a href="#server">server</a>. Also see <a href="#ftp">FTP</a>.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="url"></a>URL</h3>\r
+<p class="answer">A Uniform Resource Locator is the address that is used to\r
+reach a website.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="xhtml"></a>XHTML - Extensible Hypertext Markup Language</h3>\r
+<p class="answer">XHTML will, eventually, replace HTML as the language used\r
+to program web pages for display in your web browser. XHTML will, hopefully,\r
+make writing code for browsers easier as XHTML code will cause the page to display\r
+exactly the same in any web browser.</p>\r
+\r
+<h3 class="question"><a name="xml"></a>XML</h3>\r
+<p class="answer">Extensible Mark-up Language is just what the name implies, extensible.\r
+The programmer has a very wide latitude when writing XML as the programmer may\r
+choose to add instructions as she/he writes. This is in direct opposition to\r
+HTML which has a clearly defined and documented set of instructions available and\r
+no freedom exists to " extend " this set of rules. Due to its' extreme\r
+versatility XML may be the end of the evolutionary path for HTML. also see\r
+<a href="#xhtml">XHTML</a>\r
+\r
+\r
+\r
+<p align="center" class="normaltext"><a href="#pagetop">Page Top</a></p>\r
+\r
+<hr>\r
+<p align="right"><strong><em>Maintained by John Eyre. Please send suggestions to captain@eyrespace.com.</em></strong></p>\r
+<hr>\r
+\r
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>\r
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>\r
+\r
+</body></html>\r
--- /dev/null
+<HEAD>
+ <TITLE>Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle: ÅãêáôÜóôáóç</TITLE>
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
+</HEAD>
+
+<BODY BGCOLOR="#FFFFFF">
+<H2>Åãêáèéóôüíôáò ôï Moodle</H2>
+<P>Áõôüò ï ïäçãüò åîçãåß ðùò íá åãêáôáóôÞóåôå ôï Moodle ãéá ðñþôç öïñÜ. ÐåñéãñÜöåé ìå áñêåôÝò ëåðôïìÝñåéåò
+ ìåñéêÜ áðï ôá âÞìáôá åãêáôÜóôáóçò, óôçí ðñïóðÜèåéá íá êáëõöèåß ìéá ìåãÜëç ðïéêéëßá áðï ìéêñïäéáöïñÝò ðïõ
+ õðÜñ÷ïõí ìåôáîý ôùí ñõèìßóåùí ôùí web server, ãéáõôü ôï ëüãï áõôü ôï Ýããñáöï ìðïñåß íá öáßíåôáé ìåãÜëï êáé
+ ðïëýðëïêï. Ìçí áðïãïçôåýåóôå áðï áõôü. ÅãþóõíÞèùò óôåßíù ôï Moodle óå ìåñéêÜ ëåðôÜ!</P>
+<P>ÊïéôÜîôå ìå ôçí çóõ÷ßá óáò áõôü ôï Ýããñáöï ðñïóåêôéêÜ - áõôü èá óáò åîïéêïíïìÞóåé ÷ñüíï áñãüôåñá.</P>
+<P>Ôïìåßò áõôïý ôïõ åããñÜöïõ:</P>
+<OL>
+ <LI><A HREF="#requirements">ÁðáéôÞóåéò</A></LI>
+ <LI><A HREF="#downloading">Öüñôùóç</A></LI>
+ <LI><A HREF="#site">ÄïìÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ</A></LI>
+ <LI><A HREF="#data">Äçìéïõñãþíôáò Ýíá êáôÜëïãï äåäïìÝíùí</A></LI>
+ <LI><A HREF="#database">Äçìéïõñãþíôáò ôçí âÜóç äåäïìÝíùí</A></LI>
+ <LI><A HREF="#webserver">ÅëÝã÷ïíôáò ôéò ñõèìßóåéò ôïõ web server</A></LI>
+ <LI><A HREF="#config">ÁëëÜæïíôáò ôï config.php</A></LI>
+ <LI><A HREF="#admin">Ðçãáßíïíôáò óôçí óåëßäá ôïõ äéá÷åéñéóôÞ</A></LI>
+ <LI><A HREF="#cron">Ñõèìßæïíôáò ôï cron</A></LI>
+ <LI><A HREF="#course">Äçìéïõñãßá åíüò êáéíïýñãéïõ ìáèÞìáôïò</A></LI>
+</OL>
+<H3><A NAME="requirements"></A>1. ÁðáéôÞóåéò</H3>
+<blockquote>
+ <p>Ôï Moodle áñ÷éêÜ äçìéïõñãÞèçêå óå Linux ÷ñçóéìïðïéüíôáò PHP, Apache êáé MySQL, êáé åëÝ÷èçêå óõóôçìáôéêÜ
+ ìå ôçí PostgreSQL êáé óå ðåñéâÜëëïíôá Windows XP êáé Mac OS X.</p>
+ <p>¼ëá üóá ÷ñåéÜæåóôáé åßíáé:</p>
+ <ol>
+ <li>¸íá ðåñéâÜëëïí ðïõ íá äïõëåýåé ôçò <A HREF="http://www.php.net/">PHP</A> (Ýêäïóç
+ 4.1.0 Þ ìåôáãåíÝóôåñç), ìå ôá áêüëïõèá ÷áñáêôçñéóôéêÜ åíåñãïðïçìÝíá (ïé ðåñéóóüôåñåò åãêáôáóôÜóåéò ôçò PHP
+ áõôü ôïí êáéñü èá ðñÝðåé íá ôá Ý÷ïõí üëá áõôá):
+ <ul>
+ <LI><A HREF="http://www.boutell.com/gd/">ÂéâëéïèÞêç GD</A> ìå õðïóôÞñéîç ãéá JPG êáé PNG formats</li>
+ <LI>ÕðïóôÞñéîç ãéá Sessions</LI>
+ <LI>Íá åðéôñÝðåôáé ôï upload áñ÷åßùí</LI>
+ </UL>
+</LI>
+ <li>¸íá server âÜóåùí äåäïìÝíùí ðïõ äïõëåýåé: Ðñïôåéìïýíôå <A HREF="http://www.mysql.com/">MySQL</A> Þ
+ <A HREF="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</A>. (MSSQL, Oracle, Interbase, Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 Þ ODBC
+ èåùñçôéêÜ õðïóôçñßæïíôáé áëëá áðáéôïýí áðï åóáò íá öôéÜîåôå "ìå ôï ÷Ýñé" ôïõò ðßíáêåò ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé).</li>
+ </ol>
+ <p>Óå ìéá ðëáôöüñìá Windows, ï ãñçãïñüôåñïò ôñüðïò ãéá íá éêáíïðïéçèïýí áõôÝò ïé áðáéôÞóåéò åßíáé íá
+ êáôåâÜóåôå ôï <A HREF="http://www.foxserv.net/">FoxServ</A>,
+ Þ <A HREF="http://www.easyphp.org/">EasyPHP</A> ôá ïðïßá èá åãêáôáóôÞóïõí ôïí Apache,
+ ôçí PHP, êáé ôçí MySQL ãéá åóÜò. Óéãïõñåõôåßôå üôé Ý÷åôå åíåñãïðïéÞóåé ôï GD module ãéá íá ìðïñåß ôï Moodle íá åðåîåñãÜæåôáé
+ åéêüíåò - èá ðñÝðåé íá áëëÜîåôå ôï áñ÷åßï php.ini êáé íá áöáéñÝóåôå ôá ó÷üëåéá (;) áðü áõôÞ ôçí ãñáììÞ :
+ 'extension=php_gd.dll'. Èá ðñÝðåé íá äéïñèþóåôå êáé ôïí êáôÜëïãï ãéá ôá session.save_path - áíôß ãéá ôï ðñïåðéëåãìÝíï "/tmp"
+ ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá öÜêåëï ôùí Windows üðùò ð.÷. "c:/temp".</p>
+
+ <p>Óôá Mac OS X óõíåéóôþ áíåðéöýëáêôá ôï <a href="http://fink.sourceforge.net/">fink project</a>
+ óáí Ýíá ôñüðï ãéá íá êáôåâÜæåôå åýêïëá óõíôçñßóéìá ðáêÝôá ãéá üëá áõôÜ. Áí äåí åßóôå ôüóï åîïéêåéùìÝíïò ìå ôçí ãñáììÞ
+ åíôïëþí ôüôå ôï íá êáôåâÜóôå ôï <A HREF="http://www.entropy.ch/software/macosx/php/">Marc Liyanage's PHP Apache Module</A>
+ åßíáé ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò ãéá íá êÜíåôå ôçí PHP íá ôñÝ÷åé óå Ýíá íÝï Mac OS X server.</p>
+
+ <p>Áí åßóôå óå Linux Þ êÜðïéïÜëëï Unix tôüôå õðïèÝôù ïôé ìðïñåßôå íá êÜíåôå üëá áõôÜ ìïíïé óáò! ;-) </p>
+
+</blockquote>
+<P> </P>
+<H3><A NAME="downloading"></A>2. Download</H3>
+<blockquote>
+ <p>ÕðÜñ÷ïõí äõï ôñüðïé ãéá íá ðÝñåôå ôï Moodle, óáí Ýíá óõìðéåóìÝíï áñ÷åßï Þ ìÝóù ôïõ CVS. Áõôá åîçãïýíôáé
+ ìå ëåðôïìÝñåéåò óôçí óåëßäá ãéá ôï download óôïí óýíäåóìï <A HREF="http://moodle.com/">http://moodle.com/</A></p>
+ <p>Áöïý êáôåâÜóåôå êáé áðïóõìðéÝóåôå ôï áñ÷åßï, Þ åëÝã÷îåôå ôá áñ÷åßá ìÝóù ôïõ CVS, èá Ý÷åôå Ýíá êáôÜëïãï ìå ôï üíïìá
+ "moodle", íá ðåñéÝ÷åé Ýíá áñéèìü áðï áñ÷åßá êáé öáêÝëïõò. </p>
+ <p>Ìðïñåßôå åßôå íá ôïðïèåôÞóåôå üëï ôïí êáôÜëïãï óôï êáôÜëïãï ôùí åããñÜöùí ôïõ web server óáò, üðïõ óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç
+ ç éóôïóåëßäá èá âñßóêåôáé óôçí äéåýèõíóç <B>http://yourwebserver.com/moodle</B>, Þ íá áíôéãñÜøåôå üëï ôï ðåñéå÷üìåíï áðåõèåßáò
+ óôïí êáôÜëïãï ôùí åããñÜöùí ôïõ web server óáò, ïðüôå óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ç éóôïóåëßäá èá âñßóêåôáé óôçí äéåýèõíóç
+ <B>http://yourwebserver.com</B>.</p>
+</blockquote>
+<P> </P>
+<H3><A NAME="site"></A>3. ÄïìÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ</H3>
+<BLOCKQUOTE>
+ <p>ÁõôÞ ìéá ãñÞãïñç ðåñßëçøç ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôïõ êáôáëüãïõ ôïõ Moodle, ãéá íá óáò âïçèÞóåé íá ðñïóáíáôïëéóôåßôå :</p>
+ <blockquote>
+ <p>config.php - Ôï ìüíï áñ÷åßï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá áëëÜîåôå ãéá íá áñ÷ßóåôå<br>
+ version.php - êáèïñßæåé ôçí ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç ôïõ êþäéêá ôïõ Moodle<BR>
+ index.php - Ç ðñþôç óåëßäá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ</p>
+ <ul>
+ <li>admin/ - êþäéêáò ãéá íá äéá÷åéñßæåóôå üëï ôïí server </li>
+ <li>auth/ - plugin modules ãéá ôçí ðéóôïðïßçóç ôùí ÷ñçóôþí</li>
+ <li>course/ - êþäéêáò ãéá íá åìöáíßæåé áëëÜ êáé ãéá íá äéá÷åéñßæåóôå ôá ìáèÞìáôá</li>
+ <li>doc/ - Ýããñáöá âïÞèåéáò ãéá ôï Moodle (ð.÷. áõôÞ ç óåëßäá)</li>
+ <li>files/ - êþäéêáò ãéá íá åìöáíßæåé êáé íá äéá÷åéñßæåóôå ôá áñ÷åßá ðïõ ãßíïíôáé upload</li>
+ <li>lang/ - êåßìåíá óå äéÜöïñåò ãëþóóåò, Ýíáò êáôÜëïãïò ãéá êÜèå ãëþóóá </li>
+ <li>lib/ - âéâëéïèÞêåò ôïõ ðçãáßïõ êþäéêá ôïõ Moodle </li>
+ <li>login/ - êþäéêáò ãéá íá äéá÷åéñßæåóôå ôçí äçìéïõñãßá ëïãáñéáóìþí êáé óõíäÝóåùí </li>
+ <li>mod/ - üëá ôá modules ãéá ôá ìáèÞìáôá ôïõ Moodle</li>
+ <li>pix/ - äçìéïõñãßá ãñáöéêþí ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ </li>
+ <li>theme/ - ðáêÝôá èåìÜôùí ãéá íá áëëÜæåôå ôçí åìöÜíéóç ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.</li>
+ <li>user/ - êþäéêáò ãéá íá åìöáíßæåé êáé íá äéá÷åéñßæåóôå ôïõò ÷ñÞóôåò</li>
+ </ul>
+ <p> </p>
+ </blockquote>
+</BLOCKQUOTE>
+<H3><A NAME="data"></A>4. Äçìéïõñãþíôáò Ýíá êáôÜëïãï äåäïìÝíùí</H3>
+<blockquote>
+ <p>Ôï Moodle ÷ñåéÜæåôå åðßóçò ÷þñï óôï óêëçñü óáò äßóêï ãéá íá áðïèçêåýåé ôá áñ÷åßá ðïõ ãßíïíôáé upload,
+ üðùò Ýããñáöá ãéá ôá ìáèÞìáôá êáé öùôïãñáößåò ÷ñçóôþí.</p>
+
+ <p>ÄçìéïõñãÞóôå êÜðïõ 'åíá êáôÜëïãï ãéá áõôü ôïí óêïðü. Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò åßíáé ðñïôéìüôåñï áõôüò ï êáôÜëïãïò íá
+ ÌÇÍ åßíáé ðñïóâÜóéìïò áðåõèåßáò ìÝóù ôïõ äéêôýïõ. Ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò íá êÝíåôå áõôü åßíáé áðëÜ íá ôï ôïðïèåôÞóåôå
+ Ýîù áðü ôï web directory, áëëßùò ðñïóôáôÝøôå ôï äçìéïõñãüíôáò Ýíá áñ÷åßï ìÝóá óôïí êáôÜëïãï ðïõ íá ïíïìÜæåôáé
+ .htaccess, êáé íá ðåñéÝ÷åé áõôÞ ôçí ãñáììÞ:
+ <blockquote>
+ <PRE>deny from all</PRE>
+ </blockquote>
+
+ <p>Ãéá íá âåâáéùèåßôáé ïôé ôï Moodle ìðïñåß íá áðïèçêåýåé ôá áñ÷åßá ðïõ ãßíïíôáé upload óå áõôü ôïí êáôÜëïãï, åëÝãîôå üôé
+ ï web server óáò (ð.÷. ï Apache) Ý÷åé äéêáéþìáôá íá ãñÜöåé óå áõôüí ôïí êáôÜëïãï. Óå ìç÷áíÞìáôá Unix, áõôü óçìáßíåé
+ ïôé èá ðñÝðåé íá èÝóåôáé ï éäéïêôÞôçò ôïõ êáôáëüãïõ áõôïý íá åßíáé êÜôé üðùò "nobody" Þ "apache".</p>
+
+ <p>Óå ðïëëüõò servers ðïõ ìïéñÜæïõí öéëïîåíßá, èá ðñÝðåé íá ðåñéïñßóåôå ôçí ðñüóâáóç óå üëá ôá áñ÷åßá óôï "group" óáò
+ (ãéá íá áðïôñÝøåôå Üëëïõò ðåëÜôåò ôïõ server áðï ôï íá êïéôÜíå Þ íá áëëÜæïõí ôá áñ÷åßá óáò), áëëÜ íá äþóåôå ðëÞñç
+ äéêáéþìáôá áíÜãíùóçò/åããñáöÞò óå üëïõò ôïõò Üëëïõò (ôï ïðïßï èá åðéôñÝøåé óôïí web server íá Ý÷åé ðñüóâáóç óôá áñ÷åßá
+ óáò). ÌéëÞóôå ìå ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ server áí Ý÷åôå ðñïâëÞìôá þóôå íá ñõèìßóåôå üëá áõôÜ ìå áóöÜëåéá.</p>
+
+</blockquote>
+<P> </P>
+<H3><A NAME="database"></A>5. Äçìéïñãþíôáò ôçí ÂÜóç ÄåäïìÝíùí</H3>
+<blockquote>
+<p>×ñåéÜæåôå íá äçìéïõñãÞóåôå ìéá Üäåéá âÜóç äåäïìÝíùí (ð.÷. "moodle") óôï óýóôçìá âÜóçò äåäïìÝíùí ðïõ Ý÷åôå
+ ìáæß ìå åíá åéäéêü ÷ñÞóôç (ð.÷. "moodleuser") ï ïðïßïò èá Ý÷åé ðñüóâáóç óôçí âÜóç äåäïìÝíùí
+ (áëëÜ ÌÏÍÏ óå áõôÞ ôçí âÜóç äåäïìÝíùí). Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí ÷ñÞóôç "root" áí èÝëåôå, áëëÜ áõôü
+ äåí óõíßóôáôáé ãéá ´íá óýóôçìá ðáñáãùãÞò: ÅÜí hackers êáôáöÝñïõí íá âñïýí ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò ôüôå üëï ôï
+ óýóôçìá ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí óáò âñßóêåôáé óå êßíäõíï, êáé ü÷é ìüíï ìéá âÜóç äåäïìÝíùí.
+</p>
+ <p>Ðáñáäåßãìáôá óå command line ãéá MySQL: </p>
+ <PRE>
+ # mysql -u root -p
+ > CREATE DATABASE moodle;
+ > GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,DROP,INDEX,ALTER ON moodle.*
+ TO moodleuser@localhost IDENTIFIED BY 'yourpassword';
+ > quit
+ # mysqladmin -p reload
+</PRE>
+ <p>Ðáñáäåßãìáôá óå command line ãéá PostgreSQL: </p>
+ <PRE>
+ # su - postgres
+ > psql -c "create user moodleuser createdb;" template1
+ > psql -c "create database moodle;" -U moodleuser template1
+ > psql -c "alter user moodleuser nocreatedb;" template1
+</PRE>
+ <p>(Ãéá ôçí MySQL óõóôÞíù áíåðéöýëáêôá ôçí ÷ñÞóç ôïõ <a href="http://phpmyadmin.sourceforge.net/">phpMyAdmin</a>
+ ãéá íá äéá÷åéñßæåóôå ôéò âÜóåéò äåäïìÝíùí óáò).</p>
+<p>Áðü ôçí Ýêäïóç 1.0.8, ôï Moodle õðïóôçñßæåé ðëÝïí ðñïèÝìáôá ðéíÜêùí, ïðüôå Ýôóé ìðïñåßôå íá ìïéñÜóåôå ìå áóöÜëåéá
+ ìéá âÜóç äåäïìÝíùí ìå ðßíáêåò áðï Üëëç åöáñìïãÞ.</p>
+</blockquote>
+<P> </P>
+<H3><A NAME="webserver" id="webserver"></A>6. ÅëÝã÷ïíôáò ôéò ñõèìßóåéò ôïõ web server</H3>
+<blockquote>
+ <p>Êáôáñ÷ßí, âåâáéùèåßôáé ïôé ï web server óáò åßíáé ñõèìéóìÝíïò íá ÷ñçóéìïðïéåß ôï index.php óáí ôçí ðñïåðéëåãìÝíç
+ óåëßäá (ßóùò ìáæß ìå ôçí index.html, default.htm êôë).</p>
+ <p>Óôïí Apache, áõôü ãßíåôáé ÷ñçóéìïðïéüíôáò ìéá ðáñÜìåôñï DirectoryIndex óôï áñ÷åßï httpd.conf ôïõ Apache.
+ Ôï äéêü ìïõ ìïéÜæåé ìå :</p>
+ <blockquote>
+ <pre><strong>DirectoryIndex</strong> index.php index.html index.htm </pre>
+ </blockquote>
+ <p>ÁðëÜ âåâáéùèåßôáé üôé ôï index.php åßíáé óôçí ëßóôá (åßíáé ðñïôéìüôåñï íá åßíáé óôçí áñ÷Þ ôçò ëßóôáò, ãéá áðïäïôéêüôçôá).</p>
+ <p>¸ðåéôá, ôï Moodle áðáéôÝé Ýíá áñéèìü áðï ñõèìßóåéò ôçò PHP íá åßíáé åíåñãÝò ãéá íá äïõëÝøåé.
+ <B>Óôïõò ðåñéóóüôåñïõò servers áõôÝò èá åßíáé åßäç ïé ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò.</B> Ðáñüëáõôá ìåñéêïé PHP servers
+ (êáé ìåñéêÝò áðï ôéò ðéï ðñüóöáôåò åêäüóåéò ôéò PHP) ìðïñåß íá Ý÷ïõí ñõèìßóåé ôá ðñÜãìáôá ëßãï äéáöïñåôéêÜ. ÁõôÜ ïñßæïíôáé
+ óôï áñ÷åßï ñõèìßóåùí ôçò PHP (óõíÞèùò ïíïìÜæåôáé php.ini):</p>
+ <blockquote>
+<pre>file_uploads = 1
+ magic_quotes_gpc = 1
+ short_open_tag = 1
+ session.auto_start = 0
+</pre>
+ </blockquote>
+ <p>Áí äåí Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï áñ÷åßï httpd.conf Þ óôï php.ini óôïí server óáò, Þ áí Ý÷åôå ôï Moodle óå Ýíá server ìáæß ìå
+ Üëëåò åöáñìïãÝò ðïõ áðáéôïýí äéáöïñåôéêÝò ñõèìßóåéò, ôüôå ìðïñåßôå íá ÁÃÍÏÅÉÓÅÔÅ üëåò ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò.
+
+ <p>Ãéá íá êÜíåôå áõôü, ÷ñåéÜæåôáé íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíá áñ÷åßï ðïõ íá ïíïìÜæåôáé <B>.htaccess</B> óôï êåíôñéêü êáôÜëïãï ôïõ Moodle
+ ôï ïðïßï èá ðåñéÝ÷åé ïñéóìïýò ãéá áõôÝò ôéò ñõèìßóåéò. Áõôü äïõëåýåé ìüíï óôïõò Apache servers êáé ìüíï üôáí Ý÷ïõí åðéôñÝðïíôáé
+ Overrides .
+ <BLOCKQUOTE><PRE>
+DirectoryIndex index.php index.html index.htm
+php_value magic_quotes_gpc 1
+php_value file_uploads 1
+php_value short_open_tag 1
+php_value session.auto_start 0</BLOCKQUOTE></PRE>
+ <P>Ìðïñåßôå åðßóçò íá êÜíåôå êáé Üëëá ðñÜãìáôá üðùò íá êáèïñßóåôå ôï ìåãéóôï ìÝãåèïò ãéá ôá áñ÷åßá ðïõ ãßíïíôáé upload:
+ <BLOCKQUOTE><PRE>
+php_value upload_max_filesize 2M
+php_value post_max_size 2M
+ </BLOCKQUOTE></PRE>
+
+ <p>Ôï ðéï åýêïëï ðïõ ìðïñåßôáé íá êÜíåôå åßíáé áðëÜ íá áíôéãñÜøåôáé ôï ðáñÜäåéãìá áñ÷åßïõ áðï ôïí êáôÜëïãï lib/htaccess
+ êáé íá ôï áëëÜîåôå Ýôóé þóôå íá éêáíïðïéåß ôéò áíÜãêåò óáò. ÐåñéÝ÷åé ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò. Ãéá ðáñÜäåéãìá,
+ óå Ýíá shell ôïõ Unix:
+ <blockquote>
+ <pre>cp lib/htaccess .htaccess</pre>
+ </blockquote>
+
+</blockquote>
+<p> </p>
+<H3><A NAME="config"></A>7. ÁëëÜæïíôáò ôï config.php</H3>
+<blockquote>
+ <p>Ôþñá ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôï áñ÷åßï ôùí ñõèìßóåùí, <strong>config.php</strong>, ÷ñçóéìïðïéüíôáò Ýíá êåéìåíïãñáöï.
+ Áõôü ôï áñ÷åßï ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü üëá ôá Üëëá áñ÷åßá ôïõ Moodle.</p>
+ <p>Ãéá íá áñ÷ßóåôå, êÜíôå Ýíá áíôßãñáöï ôïõ áñ÷åßïõ config-dist.php êáé ïíïìÜóôå ôï config.php. Ôï êÜíïõìå áõôü Ýôóé
+ þóôå ôï áñ÷åßï óáò config.php íá ìçí áíôéêáôáóôáèåß óå ðåñßðôùóç ðïõ áíáâáèìßóåôáé ôçí Ýêäïóç ôïõ Moodle
+ êÜðïéá óôéãìÞ áñãüôåñá. </p>
+ <p>ÁëëÜîôå ôï config.php Ýôóé þóôå íá êáèïñßóåôáé ôéò ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôçí âÜóç äåäïìÝíùí ðïõ ìþëéò ïñßóáôå (óõìðåñéëáìâáíùìÝíïõ
+ êáé ôïõ ðñïèÝìáôïò ôùí ðéíÜêùí - ðáñáôçñåßóôå üôé áõôü åßíáé ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÏ ãéá ôçí PostgreSQL), êáèþò êáé ôçí äéåýèõíóç ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ,
+ ôï êáôÜëïãï ôùí áñ÷åßùí óõóôÞìáôïò êáé ôïí êáôÜëïãï ôùí äåäïìÝíùí.
+ Ôï áñ÷åßï ôùí ñõèìßóåùí Ý÷åé áíáëõôéêÝò ïäçãßåò.</p>
+ <p>Ãéá ôï õðüëïéðï áõôïý ôïõ åããñÜãïõ ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç èá èåùñÞóïõìå üôé ôï äéêôõáêïý ôüðïõ óáò åßíáé óôçí äéåýèõíóç:
+ <u>http://example.com/moodle</u></p>
+</blockquote>
+<P> </P>
+<H3><A NAME="admin"></A>8. Ðçãáßíïíôáò óôçí óåëßäá ôïõ äéá÷åéñéóôÞ</H3>
+<blockquote>
+ <p>Ç óåëßäá ôïõ äéá÷åéñéóôÞ èá ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé óôçí äéåýèõíóç: <u>http://example.com/moodle/admin</u>.
+ Áí ðñïóðáèÞóåôå íá ðñïóðåëÜóåôáé ôçí áñ÷éêÞ óåëßäá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ èá ìåôáöåñèåßôáé åêåß áõôüìáôá åôóé êáé áëëßùò.
+ Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ èá ðñïóðåëÜóåôå ôçí óåëßäá ôïõ äéá÷åéñéóôÞ, èá äåßôå ìéá GPL óõìöùíßá ìå ôçí ïðïßá èá
+ ðñÝðåé íá óõìöùíåßóåôáé ðñéí ðñï÷ùñÞóåôáé ìå ôéò ñõèìßóåéò.</p>
+ <P>(Ôï Moodle èá ðñïóðáèÞóåé åðßóçò íá öÝñåé ìåñéêÜ cookies óôïí browser óáò. Áí Ý÷åôå ñõèìßóåé ôïí browser
+ óáò Ýôóé þóôå íá åðéëÝãåôå åóåßò áí èá äÝ÷åóôáé cookies, ôüôå èá <B>ÐÑÅÐÅÉ</B>
+ íá äå÷ôåßôå ôá cookies ôïõ Moodle, áëëßùò ôï Moodle äåí èá äïõëåýåé óùóôÜ.)
+ <p>Ôþñá ôï Moodle èá áñ÷ßóåé íá ñõèìßæåé ôçí âÜóç äåäïìÝíùí óáò êáé íá äçìéïõñãåß ôïõò ðßíáêåò üðïõ èá áðïèçêåýåé
+ ôá äåäïìÝíá. Ðñþôá äçìéïõñãïýíôáé ïé êýñéïé ðßíáêåò ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí. Èá äåßôå Ýíá áñéèìü áðü SQL ðñïôÜóåéò
+ íá áêïëïõèïýíôáé áðï ìçíýìáôá êáôÜóôáóçò (óå ðñÜóéíï Þ êüêêéíï) ðïõ ìïéÜæïõí êÜðùò Ýôóé:</p>
+ <blockquote>
+ <p>CREATE TABLE course ( id int(10) unsigned NOT NULL auto_increment, category
+ int(10) unsigned NOT NULL default '0', password varchar(50) NOT NULL default
+ '', fullname varchar(254) NOT NULL default '', shortname varchar(15) NOT
+ NULL default '', summary text NOT NULL, format tinyint(4) NOT NULL default
+ '1', teacher varchar(100) NOT NULL default 'Teacher', startdate int(10)
+ unsigned NOT NULL default '0', enddate int(10) unsigned NOT NULL default
+ '0', timemodified int(10) unsigned NOT NULL default '0', PRIMARY KEY (id))
+ TYPE=MyISAM</p>
+ <p><FONT COLOR="#006600">SUCCESS</FONT></p>
+ <p>...êáé ïýôï êáèåîéò, áêïëïõèïýìåíá áðü: <FONT COLOR="#FF0000">Main databases set up
+ successfully</FONT>. </p>
+ </blockquote>
+ <p>Åáí äåí äåßôå áõôÜ , ôüôå èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå êÜðïéï ðñüâëçìá ìå ôçí âÜóç äåäïìÝíùí óáò
+ Þ ìå ôçí äéáìüñöùóç ôùí ñõèìßóåùí ðïõ ïñßóáôáé óôï áñ÷åßï config.php. ÅëÝãîôå üôé ç PHP
+ äåí åßíáé óôçí ðåñéïñéóôéêÞ êáôÜóôáóç "safe mode" (åìðïñéêïß web hosts óõ÷íÜ Ý÷ïõí åíåñãïðïéçìÝíç
+ ôçí êáôÜóôáóç "safe mode"). Ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå ôéò ìåôáâëçôÝò ôçò PHP variables äçíéïõñãþíôáò
+ Ýíá ìéêñü áñ÷åßï ðïõ íá ðåñéÝ÷åé <? phpinfo() ?> êáé íá ôï êïéôÜîåôå ìÝóá áðü Ýíá browser.
+ ÅëÝãîôå üëá õôÜ êáé ðñïóðáèåßóôå îáíÜ ìå ôçí óåëßäá.</p>
+ <p>Êáôåâåßôå óôï êÜôù ìÝñïò ôçò óåëßäáò êáé ðáôÞóôå ôïí óýíäåóìï "Continue".</p>
+ <p>Óôï åðüìåíï âÞìá èá äåßôå ìéá ðáñüìïéá óåëßäá üðïõ èÝôåé üëïõò ôïõò ðßíáêåò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá
+ êÜèå module ôïõ Moodle. ¼ðùò êáé ðñßí, èá ðñÝðåé íá åßíáé üëá ðñÜóéíá.</p>
+
+ <p>Êáôåâåßôå óôï êÜôù ìÝñïò ôçò óåëßäáò êáé ðáôÞóôå ôïí óýíäåóìï "Continue".</p>
+
+ <p>Èá ðñÝðåé íá äåßôå ìéá öüñìá üðõ ìðïñåßôå íá ïñßóåôå ðåñéóóüôåñåò ìåôáâëçôÝò ðïõ íá êáèïñßæïõí
+ ôçí äéáäéêáóßá åãêáôÜóôáóçò, üðùò ôçí ðñïåðéëåãìÝíç ãëþóóá, ôïí server ðïõ öéëïîåíåß ôï SMTP êáé Üëëá.
+ Ìçí áíçóõ÷åßôå ðÜñá ðïëý ãéá íá Ý÷åôå ôá ðÜíôá Ýôïéìá áõôÞ ôçí óôéãìÞ - ìðïñåßôå ðÜíôá íá Ýñèåôå ðßóù
+ êáé íá áëëÜîåôå áõôÝò ôéå åðéëïãÝò ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôï ðåñéâÜëëïí ôïõ äéá÷åéñéóôÞ. ÊáôåâÞôå ìÝ÷ñé ôï
+ ôÝëïò ôçò óåëßäáò êáé ðáôÞóôå "Save changes".</p>
+
+ <p>Åáí (êáé ìüíï áí) êïëëÞóåôå óå áõôÞí ôçí óåëßäá Þ ôçí åðüìåíç, êáé äåí ìðïñåßôå íá óõíå÷ßóåôå,
+ ôüôå ï server óáò Ý÷åé áõôü ðïõ ïíïìÜæù ùò ðñüâëçìá "buggy referrer". ¢õôü åßíáé åýêïëï
+ íá öôéá÷ôåß: ÁðëÜ áëëÜîôå ôï áñ÷åßï config.php êáé èÝóôå ôçí ìåôáâëçôÞ buggy_referrer óå <i>true</i>,
+ ìåôÜ ðñïóðáèÞóôå îáíÜ ìå ôçí óåëßäá.</p>
+
+ <p>Ç åðüìåíç óåëßäá åßíáé ìéá öüñìá üðïõ ìðïñåßôå íá ïñßóåôå ðáñáìÝôñïõò ãéá ôï äéêôõáêü ôüðïõ ôïõ Moodle êáé ãéá ôçí
+ ð´ñùôç óåëßäá, üðùò ôï üíïìá, ôï ó÷Þìá ç ðåñéãñáöÞ êôë.
+
+ Ãåìßóôå áõôÜ (ìðïñåßôå ðÜíôá íá ðÜôå ðßóù êáé íá ôá áëëÜîåôå áñãüôåñá) êáé ìåôÜ ðáôÞóôå
+ "Save changes".</p>
+
+ <p>ÔÝëïò, èá óáò æçôçèåß íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíá ÷ñÞóôç ìå äéáêáéþìáôá äéá÷åéñéóôÞ õøçëüôåñïõ åðéðÝäïõ
+ ãéá ìåëëïíôéêÞ ðñüóâáóçç óôéò óåëßäåò ôïõ äéá÷åéñéóôÞ. Óõìðëçñþóôå ôéò ëåðôïìÝñåéåò ìå ôï üíïìá óáò,
+ ôï email êôë êáé ìåôÜ ðáôÞóôå "Save changes". Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óõìðëçñþóåôå üëá ôá ðåäßá,
+ áëëÜ áí äåí óõìðëçñþóåôå êÜðïéá óçìáíôéêÜ ðåäßá èá åéäïðïéçèåßôáé ãéá áõôÜ.
+ </p>
+ <blockquote>
+ <blockquote>
+ <blockquote>
+ <blockquote>
+ <blockquote>
+ <p><strong>Í áåßóôå óßãïõñïé üôé èõìÜóôå ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò ðïõ åðéëÝîáôå
+ ãéá ôïí ëïãáñéáóìü ôïõ äéá÷åéñéóôÞ, êáèþò èá åßíáé áðáñáßôçôïò ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôçí óåëßäá
+ ôïõ äéá÷åéñéóôÞ óôï ìÝëëïí.</strong></p>
+ </blockquote>
+ </blockquote>
+ </blockquote>
+ </blockquote>
+ </blockquote>
+ <p>Áí üëá áõôá ãßíïõí ìå åðéôõ÷ßá, èá åðéóôñÝøåôå óôçí êåíôñéêÞ óåëßäá ôïõ äéá÷åéñéóôÞ, ç ïðïßá ðåñéÝ÷åé
+ Ýíá áñéèìü áðï óõíäÝóìïõò ïñãáíùìÝíïõò óå Ýíá ìåíïý (áõôá ôá áíôéêåßìåíá åìöáíßæïíôáé åðßóçò êáé óôçí
+ áñ÷éêÞ óåëßäá üôáí Ý÷åôå ìðåß óáí äéá÷åéñéóôÞò). ¼ëç ç õðüëïéðç äéá÷åßñéóç ôïõ Moodle ìðïñåß íá ãßíåé
+ ðëÝïí ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôü ôï ìåíïý, üðùò:</p>
+ <ul>
+ <li>íá äçìéïõñãÞóåôå êáé íá óâÞóåôå ìáèÞìáôá</li>
+ <li>íá äçìéïõñãÞóåôå êáé íá áëëÜîåôå ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí</li>
+ <li>íá äéá÷åéñéóôåßôå ëïãáñéáóìïýò êáèçãçôþí</li>
+ <li>íá áëëÜîåôå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ üðùò èÝìáôá êôë</li>
+ </ul>
+</blockquote>
+<P> </P>
+<H3><A NAME="cron"></A>9. Ñõèìßæïíôáò ôï cron</H3>
+<blockquote>
+ <p>ÌåñéêÜ áðï ôá modules ôïõ Moodle áðáéôïýí óõíå÷üìåíïõò åëÝã÷ïõò ãéá íá ðñáãìáôïðïéïýí áõôÜ ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõí.
+ Ãéá ðáñÜäåéãìá, ôï Moodle ÷ñåéÜæåôáé íá åëÝã÷åé ôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí þóôå íá ìðïñåß íá óôÝëíåé mail áíôßãñáöá ôùí
+ äçìïóéåýóåùí óôïõò ÷ñÞóôåò ðïõ Ý÷ïõí åããñáöåß.</p>
+ <p>Ôï script ðïõ êÜíåé üëá áõôÜ âñßóêåôáé êÜôù áðï ôïí êáôÜëïãï ôïõ äéá÷åéñéóôÞ, êáé ïíïìÜæåôáé
+ cron.php. Ðáñüëáõôá, äåí ìðïñåß íá ôñÝîåé ìüíï ôïõ, ãéáõôü ÷ñåßáæåóôáé íá ïñßóåôå Ýíá ìç÷áíéóìü
+ üðïõ áõôü ôï script ìðïñåß íá ôñÝ÷åé óõ÷íÜ (ð.÷. êÜèå ðÝíôå ëåðôÜ). Áõôü ðáñÝ÷åé Ýíá
+ "heartbeat" Ýôóé þóôå ôï script íá ìðïñåß íá åêôåëåß ëåéôïõñãßåò óå ðåñéüäïõò ðïõ ïñßæïíôáé
+ áðü ôï êÜèå module.</p>
+ <P>Óçìåéþóôå üôé ç ìç÷áíÞ ðïõèá åêôåëåßé ôï cron <B>äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé ç ßäéá ìç÷áíÞ ðïõ ôñÝ÷åé ôï
+ Moodle</B>. Ãéá ðáñÜäåéãìá, åáí Ý÷åôå Ýíá ðåñéïñéóìÝíï ìéá ðåñéïñéóìÝíç õðçñåóßá öéëïîåíßáò éóôïóåëßäùí
+ ç ïðïßá äåí Ý÷åé ôï cron, ôüôå ßóùò íá åðéëÝîåôå íá ôñÝøåôå ôï cron óå Ýí Üëëï server Þ óôïí õðïëïãéóôÞ
+ óôï óðßôé óáò. Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåôáé åßíáé ôï áñ÷åßï cron.php íá êáëåßôáé êÜèå ðÝíôå ëåðôÜ ðåñßðïõ.</p>
+ <p>Ðñþôá, åëÝãîôå üôé ôï script äïõëåýåé ôñÝ÷ïíôáò ôï áðåõèåßáò áðï ôïí browser óáò:</p>
+ <blockquote>
+ <PRE>http://example.com/moodle/admin/cron.php</PRE>
+ </blockquote>
+ <p>Ôþñá, èá ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï èá ôñÝ÷åé ôï script áõôüìáôá êáé ìå ìéá óõãêåêñéìÝíç óõ÷íüôçôá. </p>
+ <H4> ÔñÝ÷ïíôáò ôï script áðü ôçí ãñáììÞ åíôïëþí</H4>
+ <p>ÊáëÝéôáé ôçí óåëßäá áðï ôçí ãñáììÞ åíôïëþí üðùò êÜíáôå êáé óôï ðáñÜäåéãìá ðáñáðÜíù.
+ Ãéá ðáñÜäåéãìá, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìéá åöáñìïãÞ ôïõ Unix üðùò ç 'wget':</p>
+ <blockquote>
+ <PRE>wget -q -O /dev/null http://example.com/moodle/admin/cron.php</PRE>
+ </blockquote>
+ <p>Óçìåéþóôå ïôé óå áõôü ôï ðáñÜäåéãìá ç åîïäüò èá ðåôáãåôå ìáêñéÜ (óôï /dev/null).</p>
+ <p>Ôï ßäéï ðñÜãìá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï lynx:</p>
+ <blockquote>
+ <pre>lynx -dump http://example.com/moodle/admin/cron.php > /dev/null</pre>
+ </blockquote>
+ <p>ÅíáëëáêôéêÜ ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìéá Ýêäïóç ôçò PHP ðïõ óôÝêåôáé êáé ìüíç ôçò, êáé Ý÷åé ìåôáãëùôéóôåß Ýôóé
+ þóôå íá ôñÝ÷åé óå ãñáììÞ åíôïëþí. Ôï ðëåïíÝêôçìá ôïõ íá êÜíåôå áõôü åßíáé üôé ôá áñ÷åßá éóôïñéêïõ (logs) ôïõ web server óáò
+ äåí ãåìßæïõí ìå óõíå÷åßò êëÞóåéò ðñïò ôï cron.php. Ôï ìåéïíÝêôçìá åßíáé üôé èá ðñÝðåé íá áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óå Ýêäïóç ôçò
+ PHP ðïõ íá ôñÝ÷åé óå ãñáììÞ åíôïëþí.</p>
+ <blockquote>
+ <PRE>/opt/bin/php /web/moodle/admin/cron.php
+
+
+(Windows) C:\apache\php\php.exe C:\apache\htdocs\moodle\admin\cron.php
+
+</PRE>
+ </blockquote>
+ <h4>Áõôüìáôïò êáèïñéóìüò ãéá íáôñÝ÷åé ôï script êÜèå ðÝíôå ëåðôÜ</h4>
+ <p>Óå óõóôÞìáôá Unix: ×ñçóéìïðïéåßóôå <B>cron</B>. ÁëëÜîôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ cron settings áðü ôçí ãñáììÞ åíôïëþí
+ ÷ñçóéìïðïéþíôáò "crontab -e" êáé ðñïóèÝóôå ìéá ãñáììÞ óáí:</p>
+ <blockquote>
+ <PRE>*/5 * * * * wget -q -O /dev/null http://example.com/moodle/admin/cron.php</PRE>
+ </blockquote>
+ <p>Óå óõóôÞìáôá Windows: Ï áðëïýóôåñïò ôñüðïò åßíáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðáêÝôï ìïõ
+ <A TITLE="Click to download this package (150k)" HREF="http://moodle.com/download/moodle-cron-for-windows.zip">
+ moodle-cron-for-windows.zip</A> ôï ïðïßï êÜíåé üëç áõôÞ ôçí äéáäéêáóßá ðïëý ðéï Ýõêïëç. Ìðïñåßôå åðßóçò íá
+ ðåéñáìáôçóôåßôå ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôï built-in ÷áñáêôçñéóôéêü ôùí Windows ãéá "Scheduled Tasks".</p>
+ </p>
+</blockquote>
+<H3><A NAME="course"></A>10. Äçìéïõñãßá åíüò êáéíïýñãéïõ ìáèÞìáôïò</H3>
+<blockquote>
+ <p>Ôþñá ðïõ ôï Moodle ôñÝ÷åé êáíïíéêÜ, ìðïñåßôå íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíá ìÜèçìá. </p>
+ <p>ÅðéëÝîôå "Create a new course" áðü ôçí óåëßäá ôïõ äéá÷åéñéóôÞ (Þ áðï ôïõò óõíäÝóìïõå
+ ãéá ôïí äéá÷åéñéóôÞ óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá).</p>
+ <p>Óõìðëçñþóôå ôçí öüñìá, äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôï ó÷Þìá ôïõ ìáèÞìáôïò. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åßôå ðÜñá ðïëý
+ ãéá ôéò ëåðôïìÝñåéåò óå áõôü ôï óôÜäéï, áöïý üëá ìðïñïýí íá áëëÜîïõí áñãüôåñá áðü ôïí êáèçãçôÞ.</p>
+ <p>ÐáôÞóôå "Save changes", êáé èá ïäçãçèåßôå óå ìéá êáéíïýñãéá öüñìá üðïõ
+ ìðïñåßôå íá áíáèÝóåôå êáèçãçôÝò óôá ìáèÞìáôá. Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ìüíï õðÜñ÷ïíôåò ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí
+ áðï áõôÞ ôçí öüñìá - åÜí èÝëåôå íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíá áêéíïýñãéï ëïãáñéáóìü êáèçãçôÞ ôüôå, åßôå ñùôÞóôå ôïí êáèçãçôÞ
+ íá äçìéïõñãÞóåé Ýíáí ãéá áõôïýò (äåó ôçí óåëßäá åããñáöÞò), åßôå äçìéïõñãÞóôå Ýíáí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï
+ "Add a new user" óôçí óåëßäá ôïõ äéá÷åéñéóôÞ.</p>
+ <p>Ìþëéò ãßíåé, ôï ìÜèçìá åßíáé Ýôïéìï íá ðñïóáñìïóôåß óôéò áðáéôÞóåéò óáò, êáé åßíáé ðñïóâÜóéìï ìÝóù
+ ôïõ óõíäÝóìïõ "Courses" óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá.</p>
+ <p>Äåßôå ôï "<A HREF="./?file=teacher.html">Åã÷åéñßäéï ôïõ Äáóêáëïý</A>" ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò óôçí
+ êáôáóêåõÞ ôùí ìáèçìÜôùí.</p>
+</blockquote>
+<P> </P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle</A></FONT></P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id$</FONT></P>
+
+</BODY>
--- /dev/null
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+ <TITLE>Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle: ÅéóáãùãÞ</TITLE>
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+<H2>ÅéóáãùãÞ</H2>
+
+<P>Ôï Moodle åßíáé Ýíá ðáêÝôï ëïãéóìéêïý ãéá ðáñáãùãÞ äéáäéêôõáêþí ìáèçìÜôùí êáé éóôïóåëßäùí.
+ Åßíáé åÜí áíåñ÷üìåíï, áíáðôõóüììåíï Ýñãï ôï ïðïßï ó÷åäéÜóôçêå ãéá íá õðïóôçñßæåé ôçí
+ <A HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002/">êïéíùíéêÞ óõíôáãìáôïëïãßá</A> óôï ðëáßóéï åñãáóßáò ôçò åêðáßäåõóçò. </P>
+
+<P>Ôï Moodle ðáñÝ÷åôå äùñåÜí óáí ëïãéóìéêü <A HREF="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">
+ Open Source</A> (êÜôù áðü ôçí <A HREF="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">
+ GNU Public License</A>). ÂáóéêÜ áõôü óçìáßíåé ïôé ôï Moodle Ý÷åé ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá, áëëÜ Ý÷åôå êÜðïéåò
+ åðéðëÝïí åëåõèåñßåò. ÅðéôñÝðåôáé íá áíôéãñÜöåôå, íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáé íá áëëÜæåôå ôï Moodle <B>õðü ôïí üñï üôé</B>
+ óõìöùíåßôå: íá ðáñÝ÷åôáé ôïí ðçãáßï êþäéêá êáé óå Üëëïõò, íá ìçí ôñïðïðïéÞóåôå Þ áöáéñÝóåôå ôçí åðßóçìç Üäåéá,
+ êáé íá åöïäéÜæåôå ìå áõôÞ ôçí ßäéá Üäåéá ïðïéáäÞðïôå ðáñÜãùãç äïõëåßá.
+
+<P>Ôï Moodle ìðïñåß íá ôñÝ÷åé óå ïðïéäÞðïôå óýóôçìá ðïõ ìðïñåß íá ôñÝîåé<A HREF="http://www.php.net/">
+ PHP</A>, êáé ìðïñåß íá õðïóôçñßæåé ðïëëïýò ôýðïõò âÜóåùí äåäïìÝíùí (éäéáßôåñá <a href="http://www.mysql.com/">MySQL</a>).</P>
+
+<P>Ç ëÝîç Moodle åßíáé Ýíá áêñùíýìéï áðï ôá Modular Object-Oriented Dynamic Learning
+ Environment, ôï ïðïßï åßíáé ðïëý ÷ñÞóéìï ãéá ðñïãñáììáôéóôÝò êáé èåùñéôéêïýò ðÜíù óôçí åêðáßäåõóç.
+ Åßíáé åðßóçò Ýíá ñÞìá ôï ïðïßï ðåñéãñÜöåé ôçí ðñüïäï ôçò ôåìðåëßáò, óáí ößäé, ìÝóá áðü êÜôé,
+ êÜíïíôáò ôá ðñÜãìáôá üðùò óáò óõìâáßíåé íá ôá êÜíåôå, Ýíá áðïëáõóôéêü êáé áäÝîéï ðåñéâÜëëïí
+ ðïõ óõ÷íÜ ïäçãåß óôçí åíþñáóç êáé ôçí äçìéïõñãßá. Ìå áõôü ôïí ôñüðï áðåõèåßíåôå êáé óôïí ôñüðï ìå ôï ïðïßï
+ áíáðôý÷èçêå ôï Moodle, áëëÜ êáé óôïí ôñüðï ðïõ Ýíáò ìáèçôÞò Þ äÜóêáëïò ìðïñåß íá ðëçóéÜóåé ôçí åêìÜèçóç Þ
+ ôçí äéäáóêáëßá ìÝóá áðü Ýíá äéáäéêôõáêü ìÜèçìá.</P>
+<P><BR>
+</P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle</A></FONT></P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id$</FONT></P>
+
+</BODY>
+</HTML>
--- /dev/null
+ABOUT THIS DIRECTORY
+--------------------
+
+Íá ìçí ÁËËÁÎÅÔÅ, ÌÅÔÏÍÏÌÁÓÅÔÅ Þ ÌÅÔÁÊÉÍÇÓÅÔÅ ÊÁÍÅÍÁ
+ÁÐÏ ÔÁ ÁÑ×ÅÉÁ ÐÏÕ ÂÑÉÓÊÏÍÔÁÉ ÓÅ ÁÕÔÏ ÔÏ DIRECTORY
+åêôüò êáé áí ðñáãìáôéêÜ îÝñåôå ôé êÜíåôå.
+
+ÁëëÜæïíôáò áõôÜ ôá áñ÷åßá ìðïñåß íá Ý÷åé óáí óõíÝðåéá íá
+÷áëÜóåé ôï ìÜèçìá óáò.
+
+Áõôü ôï directory ðåñéÝ÷åé áñ÷åßá ðïõ Ýãéíáí upload óôï
+ìÜèçìá óáò ìÝóù åíüò ïñéóìÝíïõ module (êõñßùò áðï ôïõò
+ìáèçôÝò), üðùò áíáèÝóåéò ðáñáäüóåùí êáé åðéóõíáðôüìåíá
+áðï ôá forum.
+
+Ôá ïíüìáôá ôùí öáêÝëùí êáé ôùí áñ÷åßùí ìÝóá
+óå áõôü ôï directory åßíáé ðïëý óõãêåêñéìÝíá
+êáé äßíïíôáé áõôüìáôá áðï ôï Moodle.
+
--- /dev/null
+<HEAD>
+ <TITLE>Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle: Óçìåéþóåéò ¸êäïóçò</TITLE>
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
+ <style type="text/css">
+ DT {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
+ DD {margin-bottom:1em;}
+ </style>
+</HEAD>
+
+<BODY BGCOLOR="#FFFFFF">
+<H2>Óçìåéþóåéò ¸êäïóçò</H2>
+
+<H3> Êáéíïýñãéá óôçí Ýêäïóç ôïõ Moodle 1.0.8.1 (12 Éáíïõáñéïý, 2003) :</H3>
+<UL><DL>
+<DT> ÊáíÝíá êáéíïýñãéï ÷áñáêôçñéóôéêü, ìüíï äéüñèùóç ëáèþí:</DT>
+<DD>
+ <LI> Äéïñèþèçêå Ýíá ëÜèïò ðïõ åìöáíéæüôáí ìéá óôï åêáôïììýñéï ìå åðéâåâáßùóåéò email
+ <LI> Ç áíÜäñáóç óôï êåßìåíï ôùí ÅñùôçìÜôùí (Quiz) ìðïñåß íá ìðåß óå Ýíá style
+ <LI> ÓõíåñãÜæåôáé êáëýôåñá ìå Ýíá íÝï module ôï ïðïßï äåí åßíáé áíáãíþóéìï
+ <LI> Äéïñèþèçêå ôï ëÜèïò ðïõ Ýèåôå çìåñïìçíßåò ãéá ôéò Åñãáóßåò, êáé ôá ÅñùôÞìáôá (quizzes) üôáí ï êáèçãçôÞò åßíáé óå äéáöïñåôéêÞ æþíç - þñáò áðï ôïí server
+ <LI> Äéïñèþèçêå ç ëßóôá ôùí çìåñïëïãéáêþí ìçíþí óå êÜðïéïõò servers
+ <LI> Ï åìðëïõôéóìÝíïò êåéìÝíïãñÜöïò ôþñá äïõëåýåé ôÝëåéá óôï module åðéëïãÞò
+ <LI> Ðåñéóóüôåñç äýíáìç üôáí êïéôÜôå ãéá êÜðïéåò ìåôáâëçôÝò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
+ <LI> Ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò åëÝã÷åé üôé ï öÜêåëïò ôùí sessions ìðïñåß íá ãñáöôåß
+ <LI> ÐñïóáôÝèçêå Ýíá ìéêñü ðñüãñáììá åëÝã÷ïõ ãéá íá ôåóôÜñåé ôçí õðïóôÞñéîç sessions
+</DD>
+</DL></UL>
+
+<HR>
+
+
+<H3> Êáéíïýñãéá óôçí Ýêäïóç ôïõ Moodle 1.0.8 (6th Éáíïõáñßïõ, 2003) :</H3>
+<UL><DL>
+<DT> ÂÜóåéò ÄåäïìÝíùí</DT>
+<DD> Ôï Moodle ôåëåéïðïßçóå ôçí åìöùëåõìÝíç õðïóôÞñéîç ãéá ôçí <B>PostgreSQL 7</B> âÜóç äåäïìÝíùí (Åõ÷áñéóôþ
+ ôïí Mary Hunter ãéá ôá SQL áñ÷åßá êáé ôéò Üëëåò éäåÝò!).
+ Ôï Moodle ðëÝïí õðïóôçñßæåé ðñïèÝìáôá ðéíÜêùí, ôï ïðïßïóçìáßíåé üôé ìðïñåßôå íá åãêáôáóôåßóåôå ôï
+ Moodle óå êÜèå âÜóçò äåäïìÝíùí, áêüìá êáé áí ðåñéÝ÷åé ðßíáêåò áðü ìéá Üëëç äéêôõáêÞ åöáñìïãÞ.
+ ¸íáò áñéèìüò áðï Üëëåò áëëáãÝò Ý÷ïõí ãßíåé óôçí äïìÞ ôïõ êþäéêá ðïõ êÜíïõí ðïëý åýêïëï ðëÝïí ôï íá ðñïóôåèåß
+ ðëÞñç õðïóôÞñéîç ãéá Üëëïõ ôýðïõ âÜóåéò äåäïìÝíùí.</DD>
+
+<DT> Ãëþóóåò </DT>
+<DD> <B><U>¸îé </U> êáéíïýñãéåò ãëþóóåò ðñïóôÝèçêáí!</B> ÊéíÝæéêá (áðü ôïí Zhang Dexuan),
+ ÁñáâéêÜ (áðü ôïí Ahmed Nabil), ÔïõñêéêÜ (áðü ôïí M. Cüneyt Birkök), ÓïõçäéêÜ (áðü ôïí Set Lonnert),
+ ÔáûëáíäéêÜ (áðü ôïí Wim Singhanart) êáé ÏëëáíäéêÜ (áðü ôïí Hans Zwart êáé ôïí Jacob Romeyn). ÐïëëÜ åõ÷áñéóôþ
+ óå üëïõò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò ðïõ äïýëåøáí óêëçñÜ! Ïé ðåñéóóüôåñåò áðï ôéò õðüëïéðåò ãëþóóåò Ý÷ïõí áíáâáìßóåéò
+ êáé äéïñèþóåéò áðï ôçí Ýêäïóç 1.0.7. Ï äéïñèùôÞò êåéìÝíïõ Ý÷åé âåëôéùèåß áéóèçôÜ, êÜíïíôáò åõêïëüôåñï íá äåßôå
+ Üäåéá Þ êáéíïýñãéá strings ôá ïðïßá ÷ñåéÜæïíôáé ìåôÜöñáóç. Ôï êýñéï ìÝñïò ôçò ôåêìçñßùóçò ìðïñåß ðëÝïí íá
+ ðáñáìåôñïðïéçèåß áíÜëïãá ìå ôéò ôïðéêÝò áíÜãêåò ôçò ãëþóóáò êáé íá åìöáíßæåôáé óôçí ôñÝ÷ïõóá ãëþóóá áí õðÜñ÷åé ç ìåôÜöñáóç.</DD>
+
+<DT> ÅìöÜíéóç</DT>
+<DD> ¸íáò áñéèìüò áðü ìéêñÝò âåëôéþóåéò Ý÷åé ãßíåé óôçí åìöÜíéóç ðïëëþí óåëßäùí (üðùò óôçí ïèüíç äçìïóßåõóçò ôùí ïìÜäùí óõæçôÞóåùí)
+ þóôå íá ãßíïõí ðéï êáèáñÝò, ôáêôïêüôåñåò êáé ìéêñüôåñåò. Ó÷åäüí üëåò ïé ïèüíåòåéóáãùãÞò êåéìÝíïõ Ý÷ïõí ðëÝïí óõãêåêñéìÝíá
+ áíôéêåßìåíá âïÞèåéáò ðáñÜðëåõñá (åîáñôÜôáé áðï ôçí ðáéäáãùãéêÞ ãùíßá ðïõ åóôéÜæïõìå). Ïé ïìÜäåò óõæçôÞóåùí Ý÷ïõí ðëÝïí ìéá
+ ãñÞãïñç öüñìá áíáæÞôçóçò óå êÜèå óåëßäá.</DD>
+
+<DT> ÈÝìáôá </DT>
+<DD> Ç õðïóôÞñéîç èåìÜôùí êáé CSS Ý÷åé åðåêôáèåßè þóôå íá äþóåé óå áõôïýò ðïõ öôéÜ÷íïõí èÝìáôá ðåñéóóüôåñï Ýëåã÷ï
+ óôï ðåñéóóüôåñï ìÝñïò ôçò éóôïóåëßäáò ôïõe Moodle. Ìéá ðïéêéëßá íÝùí èåìÜôùí Ý÷åé ðñïóôåèåß óôçí äéáíïìÞ.</DD>
+
+<DT> ÐçãÝò</DT>
+<DD> ¸íáò íÝïò ôýðïò ðçãþí, ðïõ ïíïìÜæåôáé "Program" Ý÷åé ðñïóôåèåß, ï ïðïßïò åðéôñÝðåé óôï Moodle íá óõíåñãÜæåôå ìå åîùôåñéêÝò
+ äéêôõáêÝò åöáñìïãÝò ðáéñíüíôáò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñÝ÷ïí ÷ñÞóôç and session to them.
+ Áñ÷åßá HTML ðïõ áíåâáßíïõí óôïí server ìðïñïýí ðëÝïí íá áëëá÷ôïýí ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôïí äéïñèùôÞ êåéìÝíïõ WYSIWYG HTML.</DD>
+
+<DT> ÅðéëïãÝò</DT>
+<DD> Ôá áðïôåëÝóìáôá ìðïñïýí íá äçìïóéïðïéçèïýí (åßôå ìå ïíüìáôá åßôå áíþíõìáe) Ýôóé þóôå üëïé íá ìðïñïýí íá äïýí ôá óôáôéóôéêÜ.
+ Ôï êåßìåíï ôùí åðéëïãþí ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß ÷ñçóéìïðïéüíôáò Ýíá äéïñèùôÞ êåéìÝíïõ HTML.</DD>
+
+<DT> Âáèìïëïãßá</DT>
+<DD> Ïé ìáèçôÝò ðëÝïí ìðïñïýí íá âëÝðïõí üëïõò ôïõò âáèìïýò ôïõò ãéá Ýíá ìÜèçìá óå ìéá óåëßäá, ç ïðïßá åßíáé ðñïóâÜóéìç áðï ôçí
+ ôçí êåíôñéêÞ óåëßäá ôïõ ìáèÞìáôïò.</DD>
+
+<DT> ÅñùôÞìáôá</DT>
+<DD> Ïé ìáèçôÝò ìðïñïýí íá äïýí óõíïðôéêÜ üëåò ôéò ðñïçãïýìåíåò ôïõò ðñïóðÜèåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôá åñùôÞìáôá ðïõ ðñïóðÜèçóáí íá
+ áðáíôÞóïõí, áëëÜ ìüíï åáí ôï åñþôçìá Ý÷åé êëåßóåé êáé áí ôï åðéôñÝðåé ï êáèçãçôÞò.</DD>
+
+<DT> Ðéóôïðïßçóç </DT>
+<DD> Ôï module ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí ðëÝïí õðïóôçñßæåé âÜóåéò äåäïìÝíùí ïé ïðïßåò ðåñéÝ÷ïõí md5-êñõðôïãñáöçìÝíïõò êùäéêïýò ðñüóâáóçò,
+ ðïõ óçìáßíåé ïôé ðëÝïí èá õðÜñ÷åé óõìâáôüôçôá ìå óõóôÞìáôá üðùò ôï PostNuke. ¼ôáí ïé ìáèçôÝò ÷ñåéóéìïðïéïýí åîùôåñéêç
+ ðéóôïðïßçóç åßíáé ðëÝïí áíáãêáóìÝíïé íá äþóïõí üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ æçôÜåé ç åöáñìïãÞ ðñéí ðñïóðáèÞóïõí íá ìðïõí óå êÜðïéï
+ ìÜèçìá. ¸íá ADOdb ëÜèïò ðñïêáëïýóå êÜðïéá ðñïâëÞìáôá üôáí ï ôýðïò ôçò åîùôåñéêÞò âÜóçò äåäïìÝíùí Þôáí ßäéïò ìå ôçí âÜóç
+ äåäïìÝíùí ôïõ Moodle. ÃåíéêÜ ðëÝïí åßíáé ðïëý ÷ñÞóéìï.</DD>
+
+<DT> Äéá÷åßñéóç </DT>
+<DD> Ï äéá÷åéñéóôÞò ìðïñåß ðëÝïí íá áíáèÝôåé êá óå Üëëïõò áíèñþðïõò íá ãßíïíôáé äéá÷åéñéóôÝò. Ç åìöÜíéóç ôïõ Äéá÷åéñéóôÞ ôçò ÂÜóçò
+ ÄåäïìÝíùí Ý÷åé êáèáñéóôåß, êáé ðëÝïí ÷ñçóéìïðïéåß ôçí ßäéá ãëþóóá ìå ôçí ôñÝ÷ïí ãëþóóá ôïõ Moodle (äåßôå ôï îå÷ùñéóôü download
+ ãéá <A HREF="http://moodle.com/mod/resource/view.php?id=8">moodle-1.0.8-mysql-admin.zip</A>).</DD>
+
+<DT> ÌÝèïäïò Äéüñèùóçò Ëáèþí </DT>
+<DD> Äéá÷åéñéóôÝò êáé Üíèñùðïé ðïõ ãñÜöïõí êþäéêá ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôçí "ÌÝèïäï Äéüñèùóçò Ëáèþí" ç ïðïßá ôõðþíåé ðåñéóóüôåñåò
+ ðëçñïöïñßåò êáé ìõíÞìáôá ðñïåéäïðïßçóçò ãéá ìåôáâëçôÝò ðïõ äåí Ý÷ïõí ôåèåß êôë. - êÜíïíôáò åõêïëüôåñï ôï Ýñãï ôïõ íá âñåèïýí
+ ôá ëÜèç. Ãéá íá äïõëÝøåé áõôü êáèáñßóôçêå áñêåôÜ ï õðÜñ÷ïí êþäéêáò ôïõ Moodle þóôå íá ãßíåé ðåñéóóüôåñï óôéâáñüò.</DD>
+
+<DT> ¢ëëá ðñÜãìáôá</DT>
+<DD>
+ <LI> Ôï óõìðéåóìåíï module ãéá ôï ðåñßãñáììá (template) áãíïåßôáé áðï ôï Moodle.
+ <LI> Ìéá ðñïåðéëÝãìÝíç ÷þñá ìðïñåß íá ôåèåß áðï ôïí äéá÷åéñéóôÞ
+ <LI> Ôï êïõìðß åìöÜíéóçò ôçò ðçãÞò (view source button) óå Ýíá åìðëïõôéóìÝíï äéïñèùôÞ êåéìÝíïõ ëÝéðåé ãéá êÜðïéåò ãëþóóåò
+ <LI> ¸íá ëÜèïò ðïõ åðéñÝáæáé ôçí óåëßäá ôïùí âáèìïëïãéþí óå êÜðïéåò åãêáôáóôÜóåéò äéïñèþèçêå
+ <LI> Ôá ðñïâëÞìáôá ãéá ôï áíÝâáóìá (upload) áñ÷åßùí ôçò 4.3.0 äéïñèþèçêáí
+ <LI> ÊÜðïéá ðïëý ìéêñÜ ðñïâëÞìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôçí åìöÜíéóç ôùí logs äéïñèþèçêáí
+ <LI> ÂåëôéùìÝíç áíáæÞôçóç GD ðïõ äïõëåýåé ìå ôçí PHP 4.3.0
+ <LI> ¸áí äåí õðÜñ÷åé GD ôüôå ôï Moodle åßíáé ðëÝïí ðïëý ÷ñÞóéìï (áðëÜ ëåéãüôåñï éêáíü)
+ <LI> ¸íá ëÜèïò ðïõ åß÷å óáí áðïôÝëåóìá ôçí ëáíèáóìÝíç åìöÜíéóç ôçò çìåñïìçíßóò äéïñèþèçêå
+ <LI> Ôá ïíüìáôá ôùí ÷ñçóôþí (Usernames) ìðïñïýí ðëÝïí íá ðåñéÝ÷ïõí ôïõò ÷áñáêôÞñåò "." êáé "-"
+ <LI> Ôá Cookies ðëÝïí ÷ñçóéìïðïéïýí ôá ðñïèÝìáôá ôùí ðéíÜêùí ãéá ìïíáäéêÞ ïíïìáôïëïãßá, Ýôóé þóôå ðïëëÝò äéáöïñåôéêÝò
+ éóôïóåëßäåò ôïõ moodle íá ìðïñïýí íá ôñÝ÷ïõí óôçí ßäéá êåíôñéêÞ óåëßäá êáé óôçí êåíôñéêÞ âÜóç äåäïìÝíùí
+ <LI> Ç åðéêåöáëßóá ôçò ïìÜäáò óõæçôÞóåùí ó÷åôéêÜ ìå ôçí éóôóåëßäáìðïñåß íá áëëá÷ôåß (áëëÜ÷ôå ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí)
+ <LI> ÂåëôéùìÝíïå êþäéêáò ðïõ íá óõëëÝãåé ôéò ðëçñïöïñßåò áðï ôçí öüñìá åéóáãùãÞò
+ <LI> Ç ìåôáâëçôÞ buggy_referrer öôéÜ÷ôåéêå êáé ìðïñåß ðëÝïí íá äïõëåýåé üðùò áíáìåíüôáí
+ <LI> ÌåñéêÝò ìéêñÝò âåëôéþóåéò óôçí áðüäïóç
+ <LI> ¢ëëåò âåëôéþóåéò ðïõ ðéèáíüôáôá Ý÷ù îå÷Üóåé
+ <LI> Êáèáñéóìüò ôïõ êåíôñéêïý êþäéêá
+</DD>
+
+</DL></UL>
+
+
+<HR>
+<H3> Êáéíïýñãéá óôçí Ýêäïóç ôïõ Moodle 1.0.7 (10 Äåêåìâñßïõ, 2002): </H3>
+<UL><DL>
+<DT> Áðëüé Áñéèìïß Åêäüóåùí!</DT>
+<DD> Ïé ôåôñáøÞöéïé áñéèìïß åêäüóåùí ãéíüíôïõóáí ëßãï ãåëïßïé (ðïëý ðïëýðëïêïé),
+ ãéáõôü ôïõò Üëëáîá ðßóù óå ðéï áðëüõò ôñéøÞãéïõò áñéèìïýò. Ôï ðñþôïøçößï åßíáé ç êýñéá Ýêäïóç,
+ ôï äåýôåñï øçößï åßíáé ãéá ìåóáßïõ ìåãÝèïõò áíáâáèìßóåéò êáé ôï ôñßôï øçößï åßíáé ãéá ðïëý ìéêñÝò
+ áíáâáèìßóåéò.</DD>
+
+<DT> Ãëþóóåò</DT>
+<DD> Äýï ïëïêáßíïõñãéåò ãëþóóåò ðñïóôÝèçêáí: ÉíäïíçóéáêÜ (áðü ôïí Arfan Hidayat)
+ êáé ÃéáðùíÝæéêá (áðü ôïí Mitsuhiro Yoshida). ÐñïóôÝèçêå åðßóçá êáé ìéá ÁìåñéêÜíéêç Ýêäïóç.
+ Ïé ðåñéóóüôåñåò áðï ôéò õðüëïéðåò ãëþóóåò ðåñéÝ÷ïõí êÜðïéá áíáâÜèìéóç. ¼ëåò ïé ãëþóóåò
+ ðëÝïí ðåñéÝ÷ïõí ôïðéêÝò ðëçñïöïñßåò, ðïõ óçìáßíåé üôé áí êÜðïéïò ÷ñÞóôçò áëëÜîåé ôçí ãëþóóá
+ üëåò ïé çìåñïìçíßåò èá åìöáíéóôïýí óùóôÜ.</DD>
+
+<DT> Ðñüóâáóç óôçí ÂÜóç ÄåäïìÝíùí</DT>
+<DD> ¸ãéíå áíáâÜèìéóç ôïõ ADOdb óôçí Ýêäïóç 2.50 ç ïðïßá èá äéïñèþóåé êÜðïéá ðñïâëÞìáôá ìå ôéò íÝåò åêäüóåéò ôçò PHP (4.3.0).</DD>
+
+<DT> Âåëôéþóåéò ôçò ÅìöÜíéóçò</DT>
+<DD> Êáèáñßóôçêå ç åìöÜíéóç ôùí ðëÜãéùí êïõôéþí êáé ðñïóôÝèçêáí CSS åëåãêôÝò óôýë óå ðåñéóóüôåñá óôïé÷åßá óôçí éóôïóåëßäá êáé
+ óôéò óåëßäåò ôùí ìáèçìÜôùí. Ìðïñåß íá ÷ñåéÜæåôáé íá áíáâáèìßóåôå ôá èÝìáôá ðïõ Ý÷åôå öôéÜîåé ïé ßäéïé ãéá íá äåßôå ôá
+ áðïôåëÝóìáôá óå üëç ôïõò ôçí ìïñöÞ. Ïé áëëáãÝò Ýãéíáí óôá áñ÷åßá styles.php,
+ config.php êáé óå ìéá ãñáììÞ óôï header.html.
+
+ <P>Ç åìöÜíéóç üôáí ôá ìáèÞìáôá âñßóêïíôáé óôçí ìðñïóôéíÞ óåëßäá êáé õðÜñ÷ïõí ðåñéóóüôåñåò áðï ìéá êáôçãïñßåò ðïõ Ý÷ïõí
+ âåëôéùèåß (Äåí äåß÷íåé ðëÝïí ìüíï ôá ìéêñÜ ïíüìáôá ôùí ìáèçìÜôùí).</P>
+
+ </DD>
+
+<DT> ÅìöÜíéóç ÔÜîçò</DT>
+<DD> ¸íá wrapper áñ÷åßï ðáñÝ÷åé ôçí åìöÜíéóç ìéáò ôÜîçò óôçí êåíôñéêÞ âéâëéïèÞêç ôïõ Moodle
+ (Ãéá åîùôåñéêÜ ðñïãñÜììáôá ðïõ åìöáíßæïíôáé óôï Moodle) - moodle/lib/makeclass.php</DD>
+
+<DT> ÌéêñÝò âåëôéþóåéò êáé äéïñèþóåéò ëáèþí</DT>
+<DD>
+ <LI> Ôá åñùôÞìáôá ðëÝïí Ý÷ïõí ´íá êïõôß åðéâåâáßùóçò üôáí åðé÷åéñåßôå ìéá ðñïóðÜèåéá
+ <LI> Ôá ìáèÞìáôá ðëÝïí Ý÷ïõí õðï÷ñåùôéêÜ ôï "show recent activity" åíåñãü
+ <LI> ÊáôáñãÞèçêáí ôá ìçäåíéêÜ ðïõ õðÞñ÷áí ìðñïóôÜ ðáï ôéò çìåñïìçíßåò
+ <LI> ÊÜðïéåò äéïñèþóåéò óôï ó÷Þìá ãéá ôá ÃéáðùíÝæéêÜ êáé ðáëßåò åêäüóåéò ôïõ Netscape
+ <LI> Ïé êáèçãçôÝò ìðïñïýí íá åðéôñÝøïõí ìåãáëýôåñåò åñãáóßåò íá Ýñèïõí óôïí server (upload)
+ <LI> Ôï êïõìðß áëëáãÞò ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò óôçí óåëßäá ôïõ ÷ñÞóôç ðëÝïí ëåéôïõñãåß óáí áõôü óôçí óåëßäá åéóüäïõ (login page)
+ <LI> Ç áíáæÞôçóç óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí ôþñá øÜ÷íåé êáé èÝìáôá ðÝñá áðï ìõíÞìáôá
+ <LI> ÄéÜöïñåò äéïñèþóåéò óôçí HTML
+ <LI> Fixes to grades display when there are no grades, also no forum ratings
+ <LI> Óôá ïíüìáôá áñ÷åßùí ðïõ æÞôïýóáí ôï óýìâïëï "/" áðáîéþèçêå
+ <LI> UÁíáâÜèìéóç óôçí Ôáêìçñßùóç
+</DD>
+
+
+</DL></UL>
+
+
+
+<HR>
+<H3> Êáéíïýñãéá óôçí Ýêäïóç ôïõ Moodle 1.0.6.4 (24 Íïåìâñßïõ, 2002) : </H3>
+<UL><DL>
+
+<DT> Ðéóôïðïßçóç</DT>
+<DD> Ôï Moodle õðïóôçñßæåé ðëÝïí åöôÜ äéáöïñåôéêïýò ìç÷áíéóìïýò ðéóôïðïßçóçò,
+ êÜíïíôáò ðéï åýêïëï íá óõíäÝóåôå ôï Moodle ó÷åäüí ìå ïðïéáäÞðïôå åîùôåñéêÞ
+ ëßóôá ìå ÷ñÞóôåò!</P>
+ <P>ÍÝåò ìÝèïäïé ìþëéò ðñïóôÝèçêáí óõìðåñéëáìâáíùìÝíïõ ôùí IMAP, POP3 êáé NNTP
+ servers (ìáæß ìå áõôÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí SSL Þ ðéóôïðïßçóç ðïõ âáóßæåôáé óå
+ ðéóôïðïéçôéêÜ), êáèþò åðßóçò êáé ðéóôïðïßçóç åíáíôß ðåäßùí ðïõ ïñßæïíôáé
+ áðï ôïõò ÷ñÞóôåò óå ïðïéïíäÞðïôå ðßíáêá åîùôåñéêÞò âÜóçò äåäïìÝíùí.</P>
+ <P>Ç óåëßäá åéóüäïõ (login page) ìðïñåß ðëÝïí íá ðñïóáñìïóôåß ìåñéêÜ áðü ôïí
+ äéá÷åéñéóôÞ ìå åîáôïìéêåõìÝíåò åíôïëÝò, åíþ ç óåëßäá åéóüäïõ ôùí åðéóêåðôþí
+ ìðïñåß êáé íá êñõöôåß áí ôï åðéèõìåß ï äéá÷åéñéóôÞò. </P>
+ <P>Ìðïñïýí íá ïñéóôïýí êáé "Mappings" Ýôóé þóôå êáé Üëëá ðåäßá (üðùò ôá email, üíïìá,
+ åðþíõìï, ôìÞìá, ãëþóóá êôë) íá ìðïñïýí íá áíôéãñáöïýí áðï ôïí LDAP Þ áðü
+ ìéá åîùôåñéêÞ âÜóç äåäïìÝíùí üôáí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ðñþôç öïñÜ ïé ëïãáñéáóìïß.</P>
+
+ <P>ÔÝëïò, ôï Moodle ðëÝïí ðáñïõóéÜæåé ìéá íÝò GUI äéá÷åéñéóôþí ãéá íá ðáñáìåôñïðïéïýíôáé
+ üëá áõôÜ, Ýôóé èá åßíáé ðïëý áðëü ôþñá íá åöáñìïóôåß ìéá åîùôåñéêÞ ðéóôïðïßçóç.
+ ÐïëëÝò åõ÷áñéóôßåò óôïí óõíåñãÜôç Petri Asikainen ãéá ôçí ðïëýôéìç âïÞèåéá ôïõ óôï GUI
+ äéá÷åéñéóôÞ.</P></DD>
+
+<DT> Ãëþóóåò</DT>
+<DD> Ïëïêëçñþèçêå ç ìåôÜöñáóç ãéá ôá ÍïñâçãéêÜ (áðü ôïí Jøran Sørbø), êáé áíáâáèìßóåéò ãéá áñêåôÝò Üëëåò.</DD>
+
+<DT> Åñãáóßåò</DT>
+<DD> Ïé ìáèçôÝò ìðïñïýí ðëÝïí íá îáíáóôåßëïõí ôéò åñãáóßåò ôïõò ìåôÜ ôçí âáèìïëüãçóç áí ï êáèçãçôÞò ôïõò ôï åðéôñÝøåé</DD>
+
+<DT> Óõíåñãáôéêüò Êþäéêáò</DT>
+<DD> Áõôüíïìïò êþäéêáò ÷ñçóôþí - óõíåñãáôþí ðëÝïí äéáíÝìåôáé êÜôù áðï ôïí öÜêåëï /contrib. Áõôüò ï
+ öÜêåëïò ìðïñåß íá ãßíåé áñêåôÜ ìåãÜëïò, êáé ç ðïéüôçôá áëëÜ êáé ç áóöÜëåéá ôïõ êþäéáêá óõíÞèùò
+ äåí Ý÷åé åëåã÷ôåß áðï åìÝíá, êáé ãéá áõôü ï êþäéêáò ðïõ õðÜñ÷åé åêåß äåí ðåñéëáìâÜíåôáé óôéò
+ âáóéêÝò åêäüóåéò êáé óôéò íõ÷ôåñéíÝò. Ðáñüëáõôá, üóïé åíäéáöÝñïíôáé ãéá áõôÜ ìðïñïýí íá áðïêôÞóïõí
+ ðñüóâáóç ìÝóù ôïõ CVS (Þ êïéôÜîôå
+ <A HREF="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/moodle/moodle/contrib/">ÄéêôõáêÞ üøç CVS</A>).
+ ¼óï áõôÜ ôá íÝá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôåëåéïðïéïýíôáé Þ ç áðßôçóç ãéá áõôÜ ìåãáëþíåé, ôüôå èá ôá åíóùìáôþóù
+ óôçí êýñéá äéáíïìÞ ôïõ Moodle.
+ <BR><BR>
+ Ï ðñþôïò óõíåñãÜôçò åßíáé ï Holger Schadeck (compuproggy), ï ïðïßïò Ýãñáøå áñêåôÜ
+ <A HREF="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/moodle/moodle/contrib/compuproggy/">åíäéáöÝñïí êþäéêá</A>
+ êáèþò âïçèïýóå íá ìåôáöñáóôïýí üëá ôá áñ÷åßá âïÞèåéáò ôïõ Moodle. Ñß÷ôå ôïõ ìéá ìáôéÜ!</DD>
+
+<DT> Äéüñèùóç Ëáèþí</DT>
+<DD>
+ <LI> Ç "ôéìÞ" ôçò çìÝñáò óôéò çìåñïìçíßåò (ð.÷. óôéò äçìïóéåýóåéò óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí, óôéò åâäïìáäéáßåò
+ ëßóôåò) ðëÝïí åìöáíßæåôáé óùóôÜ êáé óôïõ Windows servers.
+ <LI> Ôá áñ÷åßá config-dist.php êáé README.txt åßíáé ðëÝïí óå ó÷Þìá DOS þóôå íá åßíáé åõêïëüôåñï ãéá ÷ñÞóôåò
+ ôùí Windows íá áñ÷ßóïõí (Ïé ÷ñÞóôåò ôïõ Unix äåí èá åðéññåáóôïýí).
+ <LI> ÐñïóôÝèçêå ìéá ëýóç (êáé íÝïé äéáêüðôåò äéáìüñöùóçò óôï áñ÷åßï config-dist.php) ãéá ìåñéêÜ óõóôÞìáôá
+ ôá ïðïßá Ý÷ïõí áíáöïñÝò óå ìåôáâëçôÝò ìå áñêåôÜ ëÜèç. Áõôü èá âïçèÞóåé üóïõò êïëÜíå óå ìéá öüñìá êáôÜ ôçí
+ äéáäéêáóßá ôçò åãêáôÜóôáóçò.
+ <LI> Ç Ýîïäïò ðëÝïí ðçãáßíåé ôïõò ÷ñÞóôåò óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá êáé êáèáñßæåé ðëÞñùò ôá session.
+ <LI> Ïé æþíåò-þñáò ðëÝïí êõìáßíïíôáé áðü -13 ìÝ÷ñé êáé 13 þñåò (Ãéá ïéêïíïìßá óôï öþò ôçò ìÝñáò).
+ <LI> Ôï óåô ÷áñáêôÞñùí óôï email ðëÝïí ôáéñéÜæåé ìå ôçí ãëþóóá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé.
+ <LI> Ïé öùôïãñáößåò ôøí ÷ñçóôþí áíåâáßíïõí óôïí server áêüìá êáé áí õðÜñ÷ïõí ëÜèç óå Üëëá ðåäßá.
+ <LI> Ïé ïëüóùìåò öùôïãñáößåò ôùí ÷ñçóôþí óôá ðñïößë ôïõò äåí ìðïñïýí ðëÝïí íá ìåãáëþóïõí.
+ <LI> Ïé ìáêñßåò ëßóôåò ÷ñçóôþí Ý÷ïõí ðëÝïí ìéá ìéêñÞ óçìåßùóç óôï êÜôù Üêñï ôïõò ó÷åôéêÜ ìå áõôüìáôï unenrolment
+ <LI> Ôá êïõìðßá ãéá Unenrol êáé ãéá ôçí áëëÜãÞ ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò äåí åìöáíßæïíôáé óôïõò åðéóêÝðôåò ìáèçôÝò
+ <LI> Äéïñèþèçêå ôï ëÜèïò üðïõ óðÜíéá üôáí å÷ñüíôïõóáí åñãáóßåò áëëáæå ôï üíïìá ôïõ éäéïêôÞôç ôïõò
+ <LI> Ôá ãñáöéêÜ áñ÷åßá åíçìÝñùóçò ôùí ÷ñçóôþí åßíáé ðëÝïí ãñçãïñüôåñá, êáèáñüôåñá êáé ðåñéóóüôåñï ìåôáöñÜóéìá
+ <LI> Äéïñèþèçêå ôï ëÜèïò ðïõ áöïñïýóå ôçí åìöÜíéóç ôçò HTML ìå ìáèÞìáôá óôá êïõôéÜ ôùí êáôçãïñéþí óôçí ìðñïóôéíÞ óåëßäá
+ <LI> Ïé ëïãáñéáóìïß ôùí åðéóêåðôþí êáé ôùí äéá÷åéñéóôþí ðëÝïí ëåéôïõñãïýí ðÜíôá, Áêüìá êáé üôáí Ý÷åé åíåñãïðïéåéèåß åîùôåñéêÞ ðéóôïðïßçóç
+ <LI> Ðåñéóóüôåñç áóöÜëåéá üôáí ãñÜöïíôáé/äéáâÜæïíôáé áñ÷åßá (ðëåüí ãßíåôáé Ýëåã÷ïò ãéá embedded scripting).
+ <LI> Ï ßäéïò ÷ñÞóôçò ðëÝïí ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðåñéóóüôåñåò áðü ìéá öïñÝò (äçìéïñãßá, äéáãñáöÞ, åðáíáäçìéïõñãßá, äéáãñáöÞ ðñïêáëïýóå ëÜèïò)
+ <LI> Ï êåéìåíïãñÜöïò ãëùóó'ùí ðëÝïí äïõëåõåé êáé ìå multibyte ãëþóóåò (åõ÷áñéóôþ, Mits)
+</DD>
+
+</DL></UL>
+
+
+<HR>
+<H3> Êáéíïýñãéá óôçí Ýêäïóç ôïõ Moodle 1.0.6.3 (14 Íïåìâñßïõ, 2002) : </H3>
+<UL><DL>
+
+<DT> Äéïñèþèçêå ôï ëÜèïò ãéá ôéò áíþíõìåò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí.</DT>
+<DD> Êáéíïýñãéåò óåëßäåò ðïõ äçìéïõñãïýíôáí ìå ôçí Ýêäïóç 1.0.6.2 Ýé÷áí êÜðïéåò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí ðïõ
+ åìöáíßæïíôáí ÷ùñßò üíïìáôá (ãéá ðáñÜäåéãìá ç ïìÜäá óõæçôÞóåùí ãéá ôá ÍÝá óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá).
+ Ìéá ëýóç åßíáé íá ðñïóôåèåß ìéá êáéíïýñãéá äñáóôçñéüôçôá óå áõôü ôïí ôïìÝá (üëá ôá ïíüìáôá
+ èá áíáíåùèïýí), áëëÜ áõôÞ ç Ýêäïóç èá äéïñèþóåé êáé áõôü. </DD>
+
+<DT> ÍÝåò Ãëþóóåò!</DT>
+<DD> ÊáôáëáíéêÜ êáé ÉóðáíéêÜ ìþëéò Ýöèáóáí!</DD>
+
+<DT> ÌåñéêÝò âåëôéþóåéò óôçí åìöÜíéóç ãéá ðáë´éüôåñåò åêäüóåéò ôïõ Netscape (åðéêáöáëßäåò êáé åñùôÞìáôá)</DT>
+
+<DT> Ç ãëþóóá ãéá ôïõò åðéóêÝðôåò ðëÝïí åßíáé ðÜíôá ßäéá ìå ôçí ôñÝ÷ïõóá ãëþóóá ôçò éóôïóåëßäáò</DT>
+
+<DT> Ç Ðñüóöáôç Äñáóôçñéüôçôá "Recent Activity" ìðïñåß ðëÝïí íá áðåíåñãïðïéçèåß ðëÞñùò áí ôï åðéèõìïýìå</DT>
+
+<DT> Ãéá ðïëý ìåãÜëá ôìÞìáôá (ìåãáëýôåñá áðï 500 Üôïìá) ç ëßóôá áõôþí ðïõ ðáßñíïýí ìÝñïò äåí åìöáíßæåôáé</DT>
+
+</DL></UL>
+
+<HR>
+
+<H3> Êáéíïýñãéá óôçí Ýêäïóç ôïõ Moodle 1.0.6.2 (11 Íïåìâñßïõ, 2002) : </H3>
+<UL><DL>
+<DT> Âåëôéþóåéò óôï Ó÷Þìá ôùí ÌáèçìÜôùí </DT>
+<DD> Ôï åâäïìáäéáßï ó÷Þìá êáé ôï ó÷Þìá ôùí èåìÜôùí ðëÝïí Ý÷ïõí ìéá åðéðëÝïí "ãåíéêÞ" ðåñéï÷Þ óôçí êïñõöÞ
+ üðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé "ãåíéêÝò" äñáóôçñéüôçôåò - áõôá åßíáé ðñÜãìáôá ðïõ éó÷ýïõí äéáìÝóù ôïõ ìáèÞìáôïò,
+ êáé ü÷é ìüíï ãéá Ýíá óõãêåêñéìÝíï èÝìá Þ åâäïìÜäá.ÁõôÞ ç ãåíéêÞ ðåñéï÷Þ äåí öáßíåôáé áí åßíáé ôåëåßùò
+ Üäåéá.</DD>
+
+<DT> Popup "jump" menu. </DT>
+<DD> Ìðïñåßôå ðëÝïí íá ðáéñíÜôå áðï ôçí ìéá äñáóôçñéüôçôá áðåõèåßáò óå ìéá Üëëç ÷ñçóéìïðïéüíôáò
+ Ýíá popup ìåíïý óôçí ðÜíù äåîéÜ ãùíßá ôçò óåëßäáò</DD>
+
+<DT> Âåëôéþóåéò óôçí Ôá÷ýôçôá </DT>
+<DD> Ïé ëåðôïìÝñéåò ãéá ôçí äñáóôçñéüôçôá ôïõ ìáèÞìáôïò êñáôïýíôáé ðëÝïí óôçí cache ãéá êÜèå ìÜèçìá, ôï ïðïßï
+ ìåéþíåé óçìáíôéêÜ ôçí áëëçëåðßäñáóç ìå ôçí âÜóç äåäïìÝíùí ðïõ ÷ñåßæåôáé ãéá íá ðáñïõóéÜæåôáé ìéá óåëßäá
+ åíüò ìáèÞìáôïò. Óå óõóôÞìáôá ìå ðïëý êßíçóç áõôü èá âåëôéþóåé ôçí ôá÷ýôçôá.</DD>
+
+<DT> Ãëþóóåò </DT>
+<DD> ÏÉ Ýñåõíåò åßíáé ðëÝïí ïëïêëçñùôéêÜ ìáôáöñÜóéìåò.</DD>
+
+<DT> Âåëôéþóåéò Äéá÷åéñéóôþí </DT>
+<DD> ÐñïóôÝèçêå óåëéäïðïßçóç óôçí óåëßäá ôçò äéá÷åßñéóçò ÷ñçóôþí, Ýôóé þóôå ï äéá÷åéñéóôÞò íá ìðïñåß ðëÝïí
+ íá âëÝðåé ìåãáëýôåñï áñéèìü ÷ñçóôþí. </DD>
+
+<DT> Äéïñèþóåéò êáé ÓôñïöÝò </DT>
+<DD> ÐïëëÝò Üëëåò ìéêñÝò äéïñèþóåéò óôï ó÷Þìá</DD>
+</DL></UL>
+
+
+<HR>
+
+<H3> Êáéíïýñãéá óôçí Ýêäïóç ôïõ Moodle 1.0.6.1 (6 Íïåìâñßïõ, 2002) : </H3>
+<UL><DL>
+<DT> ÍÝïò ôýðïò åñãáóéþí: Åñãáóßåò offline </DT>
+<DD> Ìáæß ìå ôéò åñãáóßåò "upload a file", ðëÝïí ìðïñïýí íá õðÜñ÷ïõí êáé "offline"
+ åñãôáóßåò. ÁõôÝò äåí áðéôïýí íá êÜíïõí êÜôé ïé ìáèçôÝò online.
+ Åßíáé ÷ñÞóéìåò ãéá íá âáèìïëïãïýíôáé äñáóôçñéüôçôåò ðïõ äåí åßíáé óôï Moodle, üðùò
+ åðßóçò åßíáé ÷ñÞóéìåò ãéá ôçí ðñüóèåóç ðåäßùí ìå ôï ÷Ýñé óôçí óåëßäá ôùí âáèìþí.</DD>
+
+<DT> Ãëþóóåò </DT>
+<DD> ÐñïóôÝèçêáí ÌåîéêáíéêÜ êáé Ýãéíá âåëôéþóåéò óôéò õðüëïéðåò ãëþóóåò.</DD>
+
+<DT> Ðéóôïðïßçóç SMTP </DT>
+<DD> Ôï SMTP mail ðëÝïí õðïóôçñßæåé SMTP ïíüìáôá ÷ñçóôþí êáé êùäéêïýò ðñüóâáóçò åáí ÷ñåéÜæåôáé</DD>
+
+<DT> Ôåêìçñßùóç </DT>
+<DD> ÌåñéêÜ ìÝñç îáíáãñÜöôçêáí, êáé ãåíéêÜ ôá Ýããñáöá ôçò ôåêìçñßùóçò êáèáñßóôçêáí (ðëçñïöïñßåò áíáâÜèìéóçò
+ Ýãéíáí ðëÝïí ìÝñïò ôùí âáóéêþí åããñÜöùí)</DD>
+
+<DT> ¢ëëåò Äéïñèþóåéò </DT>
+<UL><LI>Êáëýôåñïò Ýëåã÷ïò óôïõò êáèçãçôÝò ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôï "loginas" ãéá íá ôïõò óôáìáôÞóïõí íá âëÝðïõí Üëëá ìáèÞìáôá
+ óáí ìáèçôÝò
+ <LI>¼óï ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï "loginas", ïé êáèçãçôÝò ìðïñïýí íá åðéóôñÝöïõí óôçí äéêßá ôïõò ôáõôüôçôá ÷ñçóéìïðïéüíôáò
+ Ýíá óýíäåóìï óôï êÜôù ìÝñïò ôçò óåëßäáò
+ <LI>Äéïñèþèçêáí ìåñéêÜ strings óôéò åñãáóßåò, óôá journals, êáé óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí.
+ <LI>Ç ãëþóóáôùí åðéóêåðôþí åßíáé ðëÝïí ç ßäéá ìå áõôÞ ôçò éóôïóåëßäáò
+ <LI>êôë
+ </UL></DD>
+
+</DL></UL>
+
+
+<HR>
+<H3> Êáéíïýñãéá óôçí Ýêäïóç ôïõ Moodle 1.0.6 (26 Ïêôùâñßïõ, 2002) : </H3>
+
+<UL><DL>
+<DT> ÍÝï ÷áñáêôçñéóôéêü - WYSIWYG Text êåéìåíïãñÜöïò! </DT>
+<DD> ¸íáò WYSIWYG äéïñèùôÞò êåéìÝíïõ ðñïóôÝèçêå óå áñêåôÝò áðï ôéò öüñìåò ôïõ Moodle. ÁõôÝò öáßíïíôáé
+ ðñïò ôï ðáñþí ìüíï üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé Microsoft Internet Explorer 5.5 Þ ðéï êáéíïýñãéá Ýêäïóç -
+ ïé Üëëïé browsers âëÝðïõí ôéò êáíïíéêÝò öüñìåò áêñéâþò üðùò êáé ðñéí.</DD>
+
+<DT> ÍÝï ÷áñáêôçñéóôéêü - Quiz module! </DT>
+<DD> ÔåëéêÜ, ôï ðéï ðïëõæçôçìÝíï êáéíïýñãéï module Þñèå! ÅñùôÞìáôá ðïëëáðëÞò åðéëïãÞò, ìéêñÝò áðáíôÞóåéò, êáé
+ åñùôÞóåéò óùóôïý ëÜèïõò ìå áõôüìáôç óçìåßùóç, ðïëëáðëÝò ðñïóðÜèåéåò, êáé ðïëëÜ Üëëá ÷áñáêôçñéóôéêÜ.
+ Ïé åñùôÞóåéò áðïèçêåýïíôáé óå ìéá êáôçãïñïðïéçìÝíç âÜóç äåäïìÝíùí, êáé ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí êáé
+ óå Üëëá ìáèÞìáôá.</DD>
+
+<DT> ÍÝï ÷áñáêôçñéóôéêü - Äéá÷åéñéóôÞò Âáèìïëïãéþí! </DT>
+<DD> ¸íá íåü åñãáëåßï ðñïóôÝèçêå ãéá ôïõò êáèçãçôÝò Ýôóé þóôå íá âëÝðïõí üëïõò ôïõò âáèìïýò ãéá Ýíá ìÜèçìá
+ óå ìéá óåëßäá. Ìðïñåßôå åðßóçò íá êáôåâÜóåôå Þ íá óôåßëåôå ôïõò âáèìïýò ÷ùñéóìÝíïõò ìå Ýíá tab óå Ýíá
+ áñ÷åßï êåéìÝíïõ Þ áñ÷åßï Excel. Óôï ìÝëëïí ðåñéóóüôåñá ÷áñêôçñéóôéêÜ èá ðñïóôåèïýí óå áõôÞ ôçí óåëßäá üðùò
+ êáôáíïìÞ, ÷åéñéêßíçôá ðåäßá êáé õðïëïãéóìïß áëëÜ åßíáé áñêåôÜ ÷ñÞóéìç áêüìá êáé ôþñá.</DD>
+
+<DT> ÍÝï ×áñáêôçñéóôéêü - Ðéóôïðïßçóç LDAP! </DT>
+<DD> Ôï Moodle ìðïñåß ðëÝïí íá êÜíåé ðéóôïðïßçóç ìÝ åîùôåñéêÜ directories ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýí ôï ðñïôüêïëï
+ LDAP (óõìðåñéëáìâáíùìÝíïõ ôïõ Novell etc). ÐïëëÜ åõ÷áñéóôþ óôïí Petri Asikainen ðïõ áíÜðôõîå áõôü ôï
+ plug-in ðéóôïðïßçóçò!</DD>
+
+<DT> Íåü ÷áñáêôçñéóôéêü - ÍÝá ÷áìüãëá </DT>
+<DD> ÐïëëÜ íÝá ÷áìüãåëá ðñïóôÝèçêáí,êáé åßíáé ðëÝïí ðñïóâÜóéìá ìÝóù GUI óå Ýíá äéïñèùôÞ êåéìÝíïõ.</DD>
+
+<DT> ÂåëôéùìÝíç Åðåîåñãáóßá ÊåéìÝíïõ </DT>
+<DD> Ìðïñåßôå ðëÝïí íá Ý÷åôå üëá ôá âáóéêüôåñá HTML tags óå üëá ôá êåßìåíá. Áõôü åßíáé ðëÝïí áóöáëÝò
+ åîáéôßáò ôçò íÝáò ëåéôïõñãßáò ðïõ ðñïóôÝèçêå ðñüóöáôá êáé áöáéñåß üëá ôá åëëáôùìáôéêÜ tags êáèþò
+ êáé ôá Javascript tags áðï ôá êåßìåíá ðñéí ðñïêáëÝóïõí ðñïâëÞìáôá óôçí áóöÜëåéá Þ óôçí åìöÜíéóç.</DD>
+
+<DT> Ãëþóóåò </DT>
+<DD> ÐñïóôÝèçêáí ÃåñìáíéêÜ êáé ÉôáëéêÜ! ÐïëëÜ åõ÷áñéóôþ óôïõò ìåôáöñáóôÝò (äåßôå óôá credits).</DD>
+
+<DT> Ìodule ÁíÜãíùóçò=> Ìodule Ðçãþí</DT>
+<DD> ÌåôÜ áðï ðïëý óêÝøç êáé ìé øÞöï õðïóôÞñéîçò (21 "íáé" êáé 6 "ü÷é") óôçí éóôïóåëßäá "Using Moodle",
+ Üëëáîá ôï üíïìá ôïõ Module ÁíÜãíùóçò óå Module Ðçãþí (êáé óå åðßðåäï êþäéêá áëëÜ êáé óôá ãëùóóéêÜ ðáêÝôá).
+ ¹ôáí êáëýôåñï íá ôï êÜíù áõôü íùñßò ðáñÜ ðéï áñãÜ. Áõôü ôï ðåñéóóüôåñï ãåíéêü ðñüâëçìá èá Ý÷åé ðåñéóóüôåñç óçìáóßá
+ ãéá ðåñéóóüôåñïõò áíèñþðïõò êáé áíïßãåé ôï äñüìï ãéá ðñáãìáôéêÞ áíÜðôõîç óå Ýíá âéâëéïèÞêç ðçãþí.
+ ÁëëÜ äåí èÝëù íá áëëÜîù üíïìá óå êÜðïéï Üëëï module îáíÜ! :-)
+ Áí Ý÷åôå êÜðïéïò óõíäÝóìïõò ðïõ hard-coded äåß÷íïõí óôá ðáëßá ïíüìáôá êáé äåí èÝëåôå íá ôá óðÜóåôå,
+ ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ìéá ãñáììÞ êþäéêá óáí áõôÞ óôï áñ÷åßï ôïõ Apache httpd.conf ãéá íá ôá áíáäñïìïëïãåßôáé:
+ <P><CODE>Redirect /mod/reading http://yourserver.com/mod/resource</CODE></P>
+ <FONT COLOR=RED>Óçìåßùóç: ÅÜí Áíáâáèìßóôå óôçí Ýêäïóç 1.0.6 ìðïñåß íá Ý÷åôå ëÜèç "reading" óôéò "Recent activity"
+ ... ÊÜíïíôáò áðïóýíäåóç êáé áí ìåôÜ óõíäåèåßôå îáíÜ èá äéïñèùèåß áõôü ôï ðñüâëçìá</FONT></DD>
+
+<DT> ¢ëëåò ðñïóèÝóåéò </DT>
+<DD> ¸íá script ãéá ôïõò äéá÷åéñéóôÝò ðñïóôÝèçêå þóôå íá ìðïñïýí íá äéáãñÜöïõí ðëÞñùò ôï öÜêåëï ôùí äåäïìÝíùí ôïõ Moodle
+ (admin/delete.php), ãéá áíèñþðïõò ðïõ ÷ñåßáæïíôáé íá äéáëýóïõí ìéá åãêáôÜóôáóç ôïõ Moodle áëëÜ äåí Ý÷ïõí root
+ ðñüóâáóç óôïí server.</DD>
+
+<DT> ÄéÜöïñá </DT>
+<DD> ÐïëëÝò ìéêñÝò äéïñèþóåéò Ý÷ïõí ãßíåé óôçí åìöÜíéóç, êáé ðïëëÜ ìéêñÜ ëÜèç äéïñèþèçêáí.
+ ÌåñéêÜ ðáñáäåßãìáôá:
+ <UL>
+ <LI> ÌåãÜëá "Edit this page" êïõìðéá óôçí êïñõöÞ ôçò óåëßäáò (áíôéêáôÝóôçóáí ôá ìéêñÜ åéêïíßäéá)
+ <LI> Module LDAP ðéóôïðïßçóçò (åõ÷áñéóôþ ôïí Petri)
+ <LI> Ðéóôïðïßçóçò áðï åîùôåñéêÝò ðçãÝò ìðïñïýí ðëÝïí íá åéóÜãïõí ïðïéïäÞðïôå ðåäßá
+ <LI> Ç ëéóôá ìå ôéò åñãáóßåò ôùí ìáèçôþí äåß÷íåé ðëÝïí ôï status ôùí ðáñáäüóåùí êáíïíéêÜ
+ <LI> Ç default ãëþóóá ãéá ôïõò ÷ñÞóôåò åßíáé ðëÝïí ç ãëþóóá ôçò éóôïóåëßäáò
+ <LI> Ïé ÷ñÞóôåò Ý÷ïõí Ýíá êïõìðß 'ÁëëáãÞò Êùäéêïý Ðñüóâáóçò' óôçí óåëßäá ìå ôï ðñïößë ôïõò
+ <LI> Ôá Journals ðïõ ÷ñåßáæïíôáé áíÜäñáóç áðï ôïõò êáèçãçôÝò öùôßæïíôáé ðéï Ýíôïíá
+ <LI> Ðåñéóóüôåñç ôåêìçñßùóç êáé ðåñéóóüôåñá êïõìðßá âïÞèåéáò ðåñéå÷ïìÝíïõ
+ <LI> Êþäéêáò áíáâÜèìéóçò ãéá óõãêåêñéìåíïðïßçóç âÜóåùí äåäïìÝíùí
+ <LI> Ôï üíáì ÷ñçóôþí óôï êÜôù ìåñïò ôçò óåëßäáò åßíáé ðëÝïí óýíäåóìïò
+ <LI> Ôá íÝá êáé ïé êïéíùíéêÝò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí ìðïñïýí ðëÝïí íá áëëÜæïíôáé
+ <LI> Ïé ïìÜäåò óõæçôÞóåùí ðïõ äåí åðéôñÝðïõí äçìïóéåýóåéò äåí Ý÷ïõí ìç ÷ñÞóéìïõò óõíäÝóìïõò óõæÞôçóçò
+ <LI> ÂåëôéïìÝíïò áëãüñéèìüò ãéá ôçí êáôáíïìÞ ôùí äçìïóéåýóåùí óôéò ëßóôåò ôùí ïìÜäùí óõæçôÞóåùí
+ <LI> Ôï module ôùí åðéëïãþí åðéôñÝðåé ðëÝïí ìÝ÷ñé êáé Ýîé åðéëïãÝò
+ </UL>
+</DD>
+</DL></UL>
+
+<P>Ðáëßïôåñåò åêäüóåéò õðÜñ÷ïõí óôï <A HREF="http://moodle.com/mod/forum/view.php?f=1">Moodle.com announcement forum</A>.
+
+
+<P> </P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="../doc/" TARGET="_top">Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle</A></FONT></P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id$</FONT></P>
--- /dev/null
+<HEAD>
+ <TITLE>Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle: Åã÷åéñßäéï ÊáèçãçôÞ</TITLE>
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
+</HEAD>
+
+<BODY BGCOLOR="#FFFFFF">
+
+<H2>Åã÷åéñßäéï ÊáèçãçôÞ</H2>
+<P>ÁõôÞ ç óåëßäá åßíáé åßíáé Ýíáò ãñÞãïñïò ïäçãüò ãéá ôç äçìéïõñãßá online ìáèçìÜôùí ìå ôï Moodle.
+ Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ðáñïõóéÜæïíôáé ïé êýñéåò óõíáñôÞóåéò ðïõ åßíáé äéáèÝóéìåò, êáèþò êáé ìåñéêÝò
+ áðï ôéò âáóéêÝò áðïöÜóåéò ðïõ èá ÷ñåéáóôåß íá ðÜñåôå.</P>
+
+<P>ÔìÞìáôá áõôïý åããñÜöïõ:</P>
+<OL>
+ <LI><A HREF="#started">Ðùò íá Áñ÷ßóåôå</A></LI>
+ <LI><A HREF="#settings">Ñõèìßóåéò ÌáèÞìáôïò</A></LI>
+ <LI><A HREF="#upload">ÖÝñíïíôáò Áñ÷åßá (upload files)</A></LI>
+ <LI><A HREF="#activities">Ñõèìßæïíôáò Äñáóôçñéüôçôåò</A></LI>
+ <LI><A HREF="#course">ÔñÝ÷ïíôáò ôï ÌÜèçìá</A></LI>
+ <LI><A HREF="#further">Ðåñéóóüôåñåò Ðëçñïöïñßåò</A></LI>
+</OL>
+<H3><A NAME="started"></A>Ðùò íá Áñ÷ßóåôå</H3>
+<blockquote>
+ <p>Ôï Ýããñáöï áõôü õðïèÝôåé ïôé ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ äéêôéáêïý ôüðïõ Ý÷åé åãêáôáóôÞóåé ôï Moodle êáé Ý÷åé äþóåé
+ óå åóÜò êáéíïýñãéá, êåíÜ ìáèÞìáôá íá áñ÷ßóåôå. Åðßóçò õðïèÝôïõìå ïôß Ý÷åôå ðéóôïðïéçèåß óáí êáèçãçôÞò
+ óôï ìÜèçìá ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôïí ëïãáñéáóìü êáèçãçôÞ ðïõ Ý÷åôå.</p>
+ <p>Åäþ åßíáé ôñåßò ãåíéêÝò óõìâïõëÝò ãéá íá óáò âïçèÞóïõí íá áñ÷ßóåôå.</p>
+ <ol>
+ <li><strong>Ìçí öïâçèåßôå íá ðåéñáìáôéóôåßôå:</strong>
+ <blockquote>Áéóèáíèåßôå åëåýèåñá íá ðåéñáìáôéóôåßôå êáé íá áëëÜîåôå ðñÜãìáôá. Åßíáé äýóêïëï íá ÷áëÜóåôå
+ êÜôé óå Ýíá ìÜèçìá ôïõ Moodle, êáé áêüìá áí ãßíåé êÜôé ôÝôïéï åßíáé ðïëý åýêïëï íá öôéá÷ôåß.
+ </blockquote>
+ <li><strong>ÐñïóÝîôå êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå áõôÜ ôá ìéêñÜ åéêïíßäéá</strong>:
+ <blockquote>
+ <p> <img src="../pix/i/edit.gif"> - Ôï <strong>åéêïíßäéï áëëáãÞò</strong>
+ óáò åðéôñÝðåé íá áëëÜæåôå üôé åßíáé ìåôÜ áðï áõôü.</p>
+ <p><img src="../pix/help.gif" width="22" height="17"> - Ôï <strong>åéêïíßäéï
+ âïÞèåéáò</strong> óáò åöïäéÜæåé ìå Ýíá êáéíïýñãéï ðáñÜèõñï ìå áíáëõôéêÝò ïäçãßåò </p>
+ </blockquote>
+ </li>
+ <li><strong>×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí ìðÜñá åîåñåýíçóçò óôï ðÜíù ìÝñïò êÜèå óåëßäáò</strong>
+ <blockquote>Áõôü èá óáò èõìßæåé
+ ôï ðïõ áêñßâùò âñßóêåóôáé êáé èá óáò áðïôñÝðåé íá ÷áèåßôå.
+ </blockquote></li>
+ </ol>
+ <hr>
+</blockquote>
+<h3><A NAME="settings"></A>Ñõèìßóåéò ÌáèÞìáôïò</h3>
+<blockquote>
+ <p>Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåôå åßíáé íá êïéôÜîåôå êÜôù áðü ôçí åðéëïãÞ "Administration"
+ óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá ôïõ ìáèÞìáôïò óáò êáé íá ðáôÞóåôå ôçí åðéëïãÞ "<strong>Settings...</strong>"
+ (Óçìåßùóôå ïôé áõôüò ï óýíäåóìïò, êáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá üëïò ï ôïìÝáò ôïõ Administration åßíáé äéáèÝóéìïò
+ ìüíï ãéá åóáò (êáé ãéá ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ). Ïé ìáèçôÝò äåí èá âëÝðïõí êáí áõôïýò ôïõò óõíäÝóìïõò.</p>
+ <p>Óôçí óåëßäá ôùí ñõèìßóåùí ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå Ýíá áñéèìü ñõèìßóåùí ðïõ áöïñïýí ôï ìÜèçìá óáò,
+ áðï ôï üíïìá ôïõ ìáèÞìáôïò ìÝ÷ñé êáé ôï ðïéá ìÝñá áñ÷ßæåé. Äåí èá ìéëÞóù åäþ ãéá üëá áõôÜ ,
+ êáèþò üëá Ý÷ïõí äßðëá ôïõò Ýíá åéêïíßäéï âïÞèåéáò ðïõ åîçãåß üëá áõôÜ ìå ëåðôïìÝñåéåò.
+ Ðáñüëáõôá, èá ìéëÞóù I ãéá ôï ðïéü óõìáíôéêü áðü üëá áõôÜ - ôï <strong>ó÷Þìá (format) ôïõ
+ ìáèÞìáôïò</strong>.</p>
+ <p>Ôï ó÷Þìá ôïõ ìáèÞìáôïò ðïõ èá åðéëÝîåôå èá áðïöáóßóåé ãéá ôçí âáóéêÞ åìöÜíéóç ôïõ ìáèÞìáôïò,
+ óáí Ýíá template. Ç Ýêäïóç 1.0 ôïõ MoodleÝ÷åé ôñßá ó÷Þìáôá (formats) - óôï ìÝëëïí ðéèáíü íá õðÜñîïõí
+ ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá (ðáñáêáëþ óôåßëôå êáéíïýñãéåò éäÝåò óôçí äéåýèõíóç <a href="mailto:martin@moodle.com">martin@moodle.com</a>!)</p>
+ <p>Åäþ åßíáé ìåñéêÜ óôéãìéüôõðá áðï ôñßá ðáñáäåßãìáôá ìáèçìÜôùí óå êÜèå Ýíá áðï ôá ôñßá ó÷Þìáôá
+ (formats) ðïõ õðÜñ÷ïõí (áãíïÝéóôå ôá äéáöïñåôéêÜ ÷ñþìáôá, ôá ïðïßá åßíáé Ýíá óåô ãéá ïëüêëçñï ôï äéêôõáêïý ôüðïõ áðï ôïí
+ äéá÷åéñéóôÞ ôïõ):</p>
+ <p align="center"><strong>Åäâïìáäéáßï Ó÷Þìá:</strong></p>
+ <p align="center"><img src="pix/weekly.jpg" width="570" height="527"></p>
+ <p align="center"> </p>
+ <p align="center"><strong>Ó÷Þìá ÈåìÜôùí:</strong></p>
+ <p align="center"><img src="pix/topics.jpg" width="570" height="463"></p>
+ <p align="center"> </p>
+ <p align="center"><strong>Êïéíùíéêü Ó÷Þìá:</strong></p>
+ <p align="center"><img src="pix/social.jpg" width="570" height="429"></p>
+ <p> </p>
+ <p>Óçìåéþóôå üôé ôï Åâäïìáäéáßï Ó÷Þìá áëëÜ êáé ôï Ó÷Þìá ÈåìÜôùí åßíáé ðáíïìïéüôõðá óôçí äïìÞ. Ç êýñéá
+ äéáöïñÜ ôïõò åßíáé üôé êÜèå êïõôß óôï Åâäïìáäéáßï Ó÷Þìá êáëýðôåé áêñéâþò ìéá åâäïìÜäá,
+ åíþ óôï Ó÷Þìá ÈåìÜôùí êá´èå êïõôß êáëÝéðôåé üôé åóåßò èÝëåôå. Ôï êïéíùíéêü Ó÷Þìá äåí
+ ÷ñçóéìïðïéåß ðïëý ðåñéå÷üìåíï êáé åßíáé âáóéóìÝíï ãýñù áðü Ýíá ìüíï forum
+ - ôï ïðïßï öáßíåôáé óôçí êåíôñéêÞ óåëßäá.</p>
+ <p>ÊïéôÜîôå ôá êïõìðéÜ ôçò âïÞèåéáò óôçí Óåëßäá ôùí Ñõèìßóåùí ÌáèÞìáôïò ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò.</p>
+ <HR>
+</blockquote>
+<H3><A NAME="upload"></A>ÖÝñíïíôáò Áñ÷åßá (upload files)</H3>
+<blockquote>
+ <p>Ìðïñåß íá Ý÷åôå åßäç êÜðïéï ðåñéå÷üìåíï ôï ïðïßï íá èÝëåôå íá ðñïóèÝóåôå óôï ìÜèçìá óáò, üðùò
+ éóôïóåëßäåò, áñ÷åßá Þ÷ïõ, video, êåßìåíá Þ áêüìá êáé ðáñïõóéÜóåéò óå Flash.
+ ÏðïéïóäÞðïôå ôýðïò áñ÷åßïõ õðÜñ÷åé ìðïñåß íá åñèåß ìÝóá áðï ôçí äéáäéêáóßá ôïõ upload óôï ìÜèçìá óáò
+ êáé íá áðïèçêåõôåß óôï server. ¼óï ôá áñ÷åßá óáò åßíáé óôïí server ìðïñåßôå íá ôá ìåôáêéíÞóåôå, íá ôïõò
+ áëëÜîåôå üíïìá, íá ôá áëëÜîåôå áêüìá êáé íá ôá óâÞóåôå.</p>
+ <p>¼ëá áõôÜ åðéôõãùÜíïíôáé ìÝóù ôïõ óõíäÝóìïõ ìå ôï üíïìá <strong>Files</strong> ðïõ õðÜñ÷åé óôï
+ Administration ìåíïý. Ï ôïìÝáò ìå ôá áñ÷åßá åßíáé êÜðùò Ýôóé:</p>
+ <p align="center"><img src="pix/files.jpg" width="400" height="347"></p>
+ <p> </p>
+ <p>Áõôï ôï interface åßíáé äéáèÝóéìï ìüíï óôïõò êáèçãçôÝò - äåí Ý÷ïõí ðñüóâáóç ïé ìáèçôÝò.
+ Îå÷ùñéóôÜ áñ÷åßá ãßíïíôáé äéáèÝóéìá óôïõò ìáèçôÝò áñãüôåñá (ùò "ðçãÝò"
+ - äåßôå ôïí åðüìåíï ìÝñïò).</p>
+ <p>¼ðùò ìðïñåßôå íá äåßôå óôï óôéãìéüôõðï, ôá áñ÷åßá åìöáíßæïíôáé óå ìéá ëßóôá ðáñÜëëçëá
+ ìå ôïõò èðïöáêÝëïõò (subdirectories). Ìðïñåßôå íá äçìéïõñãÞóåôå ïðïéïíäÞðïôå áñéèìü áðï
+ õðïöÜêåëïõò ãéá íá ïñãáíþóåôå ôá áñ÷åßá óáò êáé íá ôá ìåôáêéíåßôå áðü ôï Ýíáí öÜêåëï óôïí Üëëïí.</p>
+ <p>Ç äéáäéáêáóßá Ýñ÷ïíôáé áñ÷åßá ìÝóá áðï ôï äßêôõï (Upload) ðåñéïñßæåôáé óå Ýíá öÜêåëï êÜèå öïñÜ.
+ ÅÜí èÝëåôå íá öÝñåôå ðïëëÜ áñ÷åßá ìáæß (ãéá ðáñÜäåéãìá ìéá ïëüêëçñç éóôïóåëßäá), èá åßíáé ðïëý
+ ðéï Ýõêïëï áí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá <strong>ðñüãñáììá óõìðßåóçò</strong> ãéá íá ôá óõìðéÝóåôå óå Ýíá
+ áñ÷åßï, íá ôï öÝñåôå êáé óôçí óõíÝ÷åéá íá áðïóõìðéÝóåôå ôá áñ÷åßá óôïí server (èá äåßôå Ýíá óýíäåóìï
+ ãéá "áðïóõìðßåóç" äßðëá óå êÜèå óõìðéåóìÝíï áñ÷åßï).</p>
+ <p>Ãéá ôçí ðñïåðéóêüðçóç ïðïéïõäÞðïôå áñ÷åßïõ Ý÷åôå öÝñåé áðëÜ ðáôÞóôå ìå ôï ðïíôßêé óôï üíáìá ôïõ.
+ Ï browser ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå èá áíÜëÜâåé Þ íá åìöáíßóåé ôï áñ÷åßï Þ íá ôï êáôåâÜóåé óôïí õðïëïãéóôÞ óáò.</p>
+ <p>Ôá áñ÷åßá êåéìÝíïõ êáé ôá HTML áñ÷åßá ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí óôçí óùóôÞ èÝóç äéêôõáêÜ. ¢ëëïõ ôýðïõ áñ÷åßá
+ èá ÷ñåéáóôåß íá áëëá÷ôïýí óôïí õðïëïãéóôÞ óáò êáé íá ôá öÝñåôå îáíÜ óôïí server. Åáí öÝñåôå Ýíá áñ÷åßï
+ ðïõ Ý÷åé ôï ßäéï üíïìá ìå Ýíá õðÜñ÷ïí áñ÷åßï ôüôå áõôüìáôá ôï áñ÷åßï ðïõ èá öÝñåôå èá ãñáöôåß ðÜíù óôï
+ õðÜñ÷ïí.</p>
+ <p>Ìéá ôåëåõôáßá óçìåßùóç: Åáí ôï ðåñéå÷üìåíï óáò âñßóêåôáé êÜðïõ óôï äßêôõï ôüôå äåí ÷åéÜæåôáé íá
+ öÝñåôå ôá áñ÷åßá óáò - ìðïñåßôå íá ôá óõíäÝóåôå áðåõèåßáò ìÝóá óôï ìÜèçìá (äåßôå ôï module ãéá
+ ôéò ðçãÝò êáé ôï åðüìåíï ôìÞìá).</p>
+ <HR>
+</blockquote>
+<H3><A NAME="activities"></A>Ñõèìßæïíôáò Äñáóôçñéüôçôåò</H3>
+<blockquote>
+ <p>Ç êáôáóêåõÞ åíüò ìáèÞìáôïò åìðëÝêåé ôçí ðñüóèåóç åíüò module ó÷åôéêü ìå äñáóôçñéüôçôåò ìáèÞìáôïò
+ óôçí êåíôñéêÞ óåëßäá Ýôóé þóôå ïé ìáèçôÝò íá ìðïñïýí íá ôï ÷ñçóéìïðïéïýí. Ìðïñåßôå íá ìåôáêéíÞóåôå
+ ôçí óåéñÜ ïðïôåäÞðïôå èÝëåôå.</p>
+ <p>Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí äõíáôüôçôá áëëáãÞò (editing), ðáôÞóôå "Turn on editing" êÜôù áðï
+ ôï Administration. Áõôüò ï äéáêüðôçò ìåôÜâáóçò äåß÷íåé Þ êñßâåé ôá Ýîôñá êïõìðéÜ åëÝã÷ïõ ðïõ óáò åðéôñÝðïõí
+ íá ÷åéñßæåóôå ôçí êýñéá óåëßäá ôïõ ìáèÞìáôïò. Óçìåéþóôå üôé óôï ðñþôï óôéãìéüôõðï ðéï ðÜíù (ãéá ôï
+ Åâäïìáäéáßï Ó÷Þìá ìáèÞìáôïò) ôá êïõìðßá ðïõ åðéôñÝðïõí ôçí áëëáãÞ åíüò áñ÷åßïõ åßíáé åíåñãïðïéçìÝíá.</p>
+ <p>Ãéá íá ðñïóèÝóåôå ìéá íÝá äñáóôçñéüôçôá, áðëÜ ðçãáßíåôå óôç åâäïìÜäá, óôï èÝìá Þ óôïí ôïìÝá ôçò ïèüíçò
+ ðïõ èÝëåôå íá ôï ðñïóèÝóåôå, êáé åðéëÝîôå ôïí ôýðï ôçò äñáóôçñéïôÞôáò áðï ôï popup ìåíïý. Åäþ åßíáé ìéá
+ ðåñßëçøç áðï üëå ôéò âáóéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Moodle 1.0:</p>
+ <dl>
+ <dt><strong>ÁðïóôïëÞ</strong></dt>
+ <dd>Ìéá áðïóôïëÞ åßíáé åêåß ðïõ ìðïñåßò íá èÝóåéò ìéá áðïóôïëÞ - åñãáóßá - ìå ìéá áñìïäéá çìåñïìçíßá
+ êáé Ýíá ìÝãéóôï âáèìü. Ïé ìáèçôÝò èá Ý÷ïõí ôçí äõíáôüôçôá íá áíåâÜóïõí Ýíá áñ÷åßï ãéá íá éêáíïðïéÞóïõí
+ ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ ìáèÞìáôïò. Ç çìåñïìçíßá ðïõ áíåâÜæïõí ôï áñ÷åßï ôïõò êáôáãñÜöåôáé. Êáôüðéí, èá Ý÷åôå
+ ìéá óåëßäá óôçí ïðïßá èá ìðïñåßôå íá âñåßôå êÜèå áñ÷åßï (êáé ðüóï áñãïðïñçìÝíá Þ ü÷é Þñèå), êáé ìåôÜ èá
+ ìðïñåßôå íá âÜëåôå Ýíá âáèìü êáé êÜðïéï ó÷üëåéï. ÌéóÞ þñá ìåôÜ áðï üôáí âÜëåôå âáèìü óå êÜðïéï ìáèçôÞ ôï
+ Moodle èá óôåßëåé áõôüìáôá Ýíá e-mail óôïí ìáèçôÞ ìå ìéá åéäïðïßçóç. </dd><BR>
+ <BR>
+ <dt><strong>ÅðéëïãÞ</strong></dt>
+ <dd>Ìéá äñáóôçñéüôçôá åðéëïãÞò åßíáé ðïëý áðëÞ - ñùôÜò ìéá åñþôçóç êáé êáèïñßæåéò ìéá åðéëïãÞ áðÜíôçóåùí
+ Ïé ìáèçôÝò ìðïñïýí íá êÜíïõí ôéò åðéëïãÝò ôïõò, êáé åóåßò Ý÷åôå ìéá ïèüíç áíáöïñþí üðïõ ìðïñåßôå íá äåßôå
+ ôá áðïôåëÝóìáôá. Åãþ ôï ÷ñçóéìïðïéïýóá ãéá íá ìáæåýù óõãêáôáèÝóåéò ãéá Ýñåõíá áðï ôïõò ìáèçôÝò ìïõ, áëëá
+ åóåéò ìðïñåßôå íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ãñÞãïñá ãêÜëïð Þ øçöïöïñßåò óôçí ôÜîç.</dd>
+ <BR>
+ <BR>
+ <dt><strong>Forum</strong></dt>
+ <dd>Áõôü ôï module åßíáé ìáêñÜí ôï ðéï óõìáíôéêü - åßíáé åäþ üðïõ ëáìâÜíïõí ìÝñïò ïé óõæçôÞóåéò
+ Ìþëéò ðñïóèÝóåôå Ýíá êáéíïõñãéï forum, èá ìðïñÝóåôå íá åðéëÝîåôå áðï äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò
+ - Ýíá áðëü forum ãéá óõæÞôçóç åíüò èÝìáôïò, Ýíá åëÝõèåñï ãéá üëïõò êáé ãåíéêü
+ forum, Þ Ýíá forum one-discussion-thread-per-user.</dd>
+ <BR>
+ <BR>
+ <dt><strong>Áñ÷åßï êáôáãñáöÞò ãåãïíüôùí (Journal)</strong></dt>
+ <dd>ÊÜèå äñáóôçñßïôçôá êáôáãñáöÞå ãåãïíþôùí áðïôåëåß ìéá êáôá÷þñçóç óôï óõíïëéêü áñ÷åßï êáôáãñáöÞò ãåãïíþôùí
+ ôïõ ìáèÞìáôïò. Ãéá êÜèå Ýíá ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå ìéá áíïé÷ôïý ôÝëïõò åñþôçóç ç ïðïß áïäçãåß ôï ôé ãñÜöïõí
+ ïé ìáèçôÝò, êáèþò êáé Ýíá ÷ñïíéêü ðáñÜèõñï êáôÜ ôï ïðïßï ôï journal ìÝíåé áíïé÷ôü (Ó÷Þìá åâäïìáäéáßïõ
+ ìáèÞìáôïò ìüíï). Íá åíèáñåßíåôå ôïõò ìáèçôÝò íá ãñÜöïõí óôï÷áóôéêÜ êáé ìå êñéôéêü ðíåýìá óå áõôÜ ôá journals,
+ êáèþò åßíáé äéáèÝóéìá ìüíï óå áõôïýò êáé åóÜò. Êáôüðéí, èá ìðïñåßôå íá âáèìïëïãÞóåôå êáé íá ó÷ïëéÜóåôå üëåò ôéò
+ êáôá÷ùñÞóåéò ãéá áõôÞ ôçí åâäïìÜäá Þ ôï èÝìá, êáé ïé ìáèçôÝò èá ëáìâÜíïõí áõôüìáôá Ýíá e-mail ðïõ èá ôïõò
+ ðëçñïöïñåß ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíÜäñáóç óáò.</dd>
+ <BR>
+ <BR>
+ <dt><strong>ÐçãÞResource</strong></dt>
+ <dd>Ïé ðçãÝò åßíáé ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ ìáèÞìáôïò óáò. ÊÜèå ðçãÞ ìðïñåß íá åßíáé åíá ïðïéäÞðïôå áñ÷åßï Ý÷åôå áíåâÜóåé
+ Þ Ý÷åôå óõíäÝóåé óå êáðïéï URL. Ìðïñåßôå åðßóçò íá äéáôçñÞóåôå áðëÝò, âáóéóìÝíåò óå êåßìåíï, óåëßäåò ðëçêôñïëïãþíôáò
+ ôåò áðåõèåßáò óå ìéá öüñìá.</dd>
+ <BR>
+ <BR>
+ <dt><strong>ÅñùôÞìáôá - Quiz</strong></dt>
+ <dd>Áõôü ôï module óáò åðéôñÝðåé íá ó÷åäéÜæåôå êáé íá åöáñìüæåôå ôåóô åñùôçìÜôùí, ðïõ ïé áðáíôÞóåéò ôùí åñùôÞóåùí íá
+ áðïôåëïýíôáé áðï ðïëëáðëÝò åðéëïãÝò, óùóôü Þ ëÜèïò, Þ ìéêñÝò áðáíôÞóåéò. ÁõôÝò ïé åñùôÞóåéò êñáôïýíôáé óå ìéá
+ êáôçãïñéïðïéçìÝíç âÜóç äåäïìÝíùí, êáé ìðïñïýí íá îáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí ìÝóá óôá ìáèÞìáôá Þ êáé åíäéÜìåóá óôá ìáèÞìáôá.
+ Ôá åñùôÞìáôá ìðïñïýí íá åðéôñÝðïõí ðåñéóóüôåñåò áðï ìéá ðñïóðÜèåéåò. ÊÜèå ðñïóðÜèåéá óçìåéþíåôå áõôüìáôá, êáé ï
+ êáèçãçôÞò ìðïñåß íá äéáëÝîåé Þ íá äþóåé êÜðïéá óôïé÷åßá Þ íá äåßîåé ôéò óùóôÝò áðáíôÞóåéò.
+ Áõôü ôï module ðåñéëáìâÜíåé âáèìïëïãéêÝò äéåõêïëýíóåéò.
+ </dd>
+ <BR>
+ <BR>
+ <dt><strong>Survey</strong></dt>
+ <dd>The survey module provides a number of predefined survey instruments that are useful in
+ evaluating and understanding your class. Currently they include the COLLES and the ATTLS instruments.
+ They can be given to students early in the course as a diagnostic tool and at the end of the
+ course as an evaluation tool (I use one every week in my courses).</dd>
+ </dl>
+ <BR>
+ <p>ÁöïýðñïóèÝóåôå ôéò äñáóôçñéüôçôåò óáò ìðïñåßôå íá ôéò ìåôáêéíåßôå ðÜíù êÜôù óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ ìÜèçìáôïò óáò
+ êëéêÜñïíôáò óôá ìéêñÜ åéêïíßäéá ìå ôá âåëÜêéá (<img src="../pix/t/up.gif" width="9" height="10">
+ <img src="../pix/t/down.gif" width="9" height="10">) äßðëá óôï êÜèå Ýíá. Ìðïñåßôå åðßóçò íá ôá
+ äéáãñÜøåôå ÷ñçóéìïðïéþíôáòôï åéêïíßäéï ìå ôï óôáõñü <img src="../pix/t/delete.gif" width="10" height="10">,
+ êáé íá ôá îáíá-áëëÜîåôå ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï åéêïíßäéï ôçò áëëáãÞò <img src="../pix/t/edit.gif" width="10" height="11">.</p>
+ <HR>
+</blockquote>
+<H3><A NAME="course"></A>ÔñÝ÷ïíôáò ôï ÌÜèçìá</H3>
+<blockquote>
+ <p>Èá ìðïñïýóá íá ãñÜøù ìéá äéáôñéâÞ ó÷åôéêÜ ìå áõôü. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá <strong>ãñÜöù</strong> ìéá äéáôñéâÞ
+ ó÷åôéêÜ ìå áõôü. <img src="../pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></p>
+ <p>ÌÝ÷ñé ôüôå åäþ åßíáé ìåñéêÜ êåíôñéêÜ óçìåßá:</p>
+ <ol>
+ <li>Íá ãñáöôåßôå óå üëá ôá forums.</li>
+ <li>Íá åíèáñåßíåôå üëïõò ôïõò ìáèçôÝò íá óõìðëçñþóïõí ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõò êáñôÝëá (user profile) (ìáæß ìå ôçí
+ öùôïãñáößá ôïõò) êáé íá ôá äéáâÜóåôå üëá - Áõôü èá âïçèÞóåé ãéá íá ôïõò ðáñÝ÷åôáéìåñéêÝò óõíáöåßò åêöñÜóåéò
+ óôá ìåëëïíôéêÜ ãñáðôÜ ôïõò.</li>
+ <li>ÊñáôÞóôå ôéò óçìåéþóåéò óáò óôï êëåéóôü "<strong>Forum Êáèçãçôþí</strong>"
+ (êÜôù áðï ôï Administration). Áõôü åßíáé éäéáßôåñá ÷ñÞóéìï ãéá ïìáäéêÞ äéäáóêáëßá.</li>
+ <li>×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí óýíäåóìï ôùí "<strong>Êáôá÷ùñÞóåùí</strong>" (êÜôù áðï ôï Administration)
+ ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç êáé íá ïëïêëçñþíåôáé, ãñáììÝò êáôá÷ùñÞóåùí. Åêåß èá äåßôå Ýíá óýíäåóìï ãéá Ýíá popup
+ ðáñÜèõñï ôï ðïðïßï áíáíåþíåôáé êÜèå 60 äÝêáôá êáé äåß÷íåé ôçí ôåëåõôáßá þñá äñáóôçñéüôçôáò. Áõôü åßíáé
+ ÷ñÞóéìï ãéá íá êñáôÜôå áíïéêôü ôï Desktop üëç ìÝñá êáé íá áéóèÜíåóôå óå åðáöÞ ìå áõôÜ ðïõ óõìâáßíïõí óôï
+ ìÜèçìá.</li>
+ <li>×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí "<strong>ÁíáöïñÜ ÄñáóôçñéïôÞôùí</strong>" (äßðëá óå êÜèå üíïìá óôçí ëßóôá
+ ìå üëïõò ôïõò áíèñþðïõò, Þ áðï êÜèå óåëßäá ìå ôá ðñïóùðéêÜ óôïé÷åßá êÜèå ÷ñÞóôç). Áõôü ðáñÝ÷åé Ýíá ðïëý êáëü
+ ôñüðï íá âëÝðåôå ìå ôé Ý÷åé áó÷ïëçèåß îå÷ùñéóôÜ êÜèå ìáèçôÞò ìÝóá óôï ìÜèçìá.</li>
+ <li>Íá áðáíôÜôå ãñÞãïñá óôïõò ìáèçôÝò. Ìçí ôï áöÞíåôå ãéá áñãüôåñá - íá ôï êÜíåôå áìÝóùò.
+ Åßíáé êáé ðïëý åýêïëï íá âñåèÞôå ðïëý ðéåóìÝíïé áðï ôïí üãêï ôùí áðïñéþí ðïõ ìðïñåß íá ìáæåõôåß,
+ áëëÜ åßíáé êáé êïìâéêü óçìåßï ãéá íá áíáðôýîåôå Ýíá áßóèçìá êïéíüôçôáò óôï ìÜèçìáò óáò.</li>
+ </ol>
+ <HR>
+</blockquote>
+<H3><A NAME="further"></A>Ðåñéóóüôåñåò Ðëçñïöïñßåò</H3>
+<blockquote>
+ <p>ÅÜí Ý÷åôå êÜðïéåò óõãêåêñéìÝíåò äõóêïëßåò ìå ôï äéêôõáêü ôüðï, èá ðñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôïí ôïðéêü äéá÷åéñéóôÞ
+ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.</p>
+ <p>Åáí Ý÷åôå êáëÝò éäÝåò ãéá ôçí âåëôßùóç ôïõ Moodle, Þ áêüìá êáé êáëÝò éóôïñßåò, åëÜôå óôï
+ <a href="http://moodle.com/" target="_top">moodle.com</a> êáé ãñáöôåßôå óôï ìÜèçìá ðïõ ëÝãåôáé
+ "<A HREF="http://moodle.com/course/view.php?id=5" target=_top >×ñçóéìïðïéüíôáò ôï Moodle</A>".
+ Èá ÷áñïýìå ðïëý íá áêïýóïõìå íÝá óáò, êáé èá âïçèÞóåôå íá âåëôéùèåß ôï Moodle.</p>
+ <p>Åáí èÝëåôå íá óõíåéóöÝñåôáé ãñÜöïíôáò êþäéêá ãéá êÜðïéï êáéíïýñãéï modules, Þ öñÜöïíôáò êÜðïéï êåßìåíï,
+ Þ äçìïóßåõóç, åðéêïéíùíÞóôå ìáæß ìïõ: <a href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin
+ Dougiamas</a> Þ óåñöÝñåôå óôçí óåëßäá "Åíôïðéóìïý Ëáèùír" ôïõ Moodle, óôçí äéåýèõíóç <a href="http://bugs.moodle.com" target="_top">bugs.moodle.com</a></p>
+ <p align="center">Åõ÷áñéóôþ ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞóáôå ôï Moodle - êáëÞ ôý÷ç!</p>
+ <HR>
+ <p> </p>
+</blockquote>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle</A></FONT></P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id: teacher.html,v 1.4 2002/08/18 10:00:01
+ martin Exp $</FONT></P>
+
+</BODY>
--- /dev/null
+<HEAD>
+ <TITLE>Ôåêìçñßùóç Moodle: ÁíáâÜèìéóç</TITLE>
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
+</HEAD>
+
+<BODY BGCOLOR="#FFFFFF">
+<H2>Áíáâáèìßæïíôáò ôï Moodle</H2>
+
+<p>Ôï Moodle Ý÷åé ó÷åäéáóôåß íá áíáâáèìßæåôáé êáèáñÜ áðü ïðïéáäÞðïôå ðñïçãïýìåíç Ýêäïóç óå ïðïéáäÞðïôå åðüìåíç.</p>
+<p>¼ôáí áíáâáèìßæåôå ìéá åãêáôÜóôáóç Moodle èá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:</p>
+<h2>1. Äçìéïõñãßá áíôéãñÜöùí áóöáëåßáò óçìáíôéêþí äåäïìÝíùí</h2>
+<blockquote>
+ <p>Áí êáé áõôü äåí åßíáé áðïëýôùò áðáñáßôçôï, åßíáé ðÜíôá êáëÞ éäÝá íá äçìéïõñãåßôå
+ áíôßãñáöá áóöáëåßáò áðü ïðïéïäÞðïôå óýóôçìá ðáñáãùãÞò ðñéí áðü êÜèå ìåãÜëç áíáâÜèìéóç,
+ ãéá íá ìðïñåß íá åßíáé äõíáôÞ ç åðáíáöïñÜ ãéá ïðïéïäÞðïôå ëüãï. ÅðéðëÝïí åßíáé êáëÞ
+ éäÝá íá áõôïìáôïðïéçèåß óå êáèçìåñéíÞ âÜóç áõôÞ ç äéáäéêáóßá Ýôóé þóôå áõôü ôï âÞìá
+ íá ìçí åßíáé ðëåïí áðáñáßôçôï.</p>
+ <p>ÕðÜñ÷ïõí ôñåßò ôïìåßò ãéá ôïõò ïðïßïõò ðñÝðåé íá äçìéïõñãïýíôáé áíôßãñáöá áóöáëåßáò:</p>
+ <blockquote>
+ <p><strong>1. Ï öÜêåëïò ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï ëïãéóìéêü ôïõ Moodle</strong></p>
+ <blockquote>
+ <p>ÄçìéïõñãÞóôå Ýíá îå÷ùñéóôü áíôßãñáöï ôùí áñ÷åßùí ðñéí ôçí áíáâÜèìéóç Ýôóé þóôå
+ íá åßíáé äõíáôÞ ç áíÜêôçóç ôïõ config.php êáé ïðïéïõäÞðïôå module Ý÷åé ðñïóôåèåß
+ üðùò èÝìáôá, ãëþóóåò êôë.<br>
+ </p>
+ </blockquote>
+ <p><strong>2. Ï öÜêåëïò äåäïìÝíùí.</strong></p>
+ <blockquote>
+ <p>Åêåß âñßóêåôáé ôï ðåñéå÷üìåíï ðïõ Ý÷åé öïñôùèåß (üðùò áñ÷åßá ìáèçìÜôùí
+ êáé åñãáóßåò öïéôçôþí) êáé Ýôóé åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá õðÜñ÷ïõí áíôßãñáöá
+ áóöáëåßáò áõôþí ôùí áñ÷åßùí ïýôùò Þ Üëëùò. ÌåñéêÝò öïñÝò ïé áíáâáèìßóåéò åíäÝ÷åôáé
+ íá ìåôáêéíÞóïõí Þ íá ìåôïíïìÜóïõí öáêÝëïõò ìÝóá óôï öÜêåëï äåäïìÝíùí.<br>
+ </p>
+ </blockquote>
+ <p><strong>3. Ç âÜóç äåäïìÝíùí</strong></p>
+ <blockquote>
+ <p>Ïé ðåñéóóüôåñåò áíáâáèìßóåéò èá áëëÜîïõí ôïõò ðßíáêåò ôçò âÜóçò äåäïìÝùí
+ ðñïóèÝôïíôáò Þ áëëÜæïíôáò ðåäßá. ÊÜèå âÜóç äåäïìÝíùí Ý÷åé äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò
+ ãéá ôÞñçóç áíôéãñÜöùí áóöáëåßáò. ¸íáò ôñüðïò ãéá ôç MySQL åßíáé íá 'ìáæåõôïýí' üëá
+ ôá äåäïìÝíá óå Ýíá ìïíáäéêü áñ÷åßï SQL. Ôï ðáñáêÜôù ðáñÜäåéãìá äåß÷íåé åíôïëÝò
+ Unix ãéá ôç äçìéïõñãßá åíüò ôÝôïéïõ áñ÷åßïõ áðü ôç âÜóç ðïõ ïíïìÜæåôáé
+ "moodle":</p>
+ <blockquote>
+ <p><font face="Courier New, Courier, mono">mysqldump moodle > moodle-backup-2002-10-26.sql</font></p>
+ </blockquote>
+ <p>Ìðïñåßôå åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç äõíáôüôçôá "Export" ðïõ äßíåé ç
+ "Äéá÷åßñéóç âÜóçò äåäïìÝíùí" ôïõ Moodle óå üëåò ôéò ðëáôöüñìåò.</p>
+ </blockquote>
+ </blockquote>
+</blockquote>
+<h2> </h2>
+<h2>2. ÅãêáôÜóôáóç ôïõ íÝïõ ëïãéóìéêïý Moodle</h2>
+<blockquote>
+ <p><strong>×ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá óõìðéåóìÝíï áñ÷åßï ðïõ Ý÷åé öïñôùèåß áðü ôï Äéáäßêôõï</strong></p>
+ <blockquote>
+ <p>Ìçí êÜíåôå ôçí åãêáôÜóôáóç ðÜíù áðü ìéá ðáëéÜ åãêáôÜóôáóç åêôüò êáé áí
+ ãíùñßæåôáé ðïëý êáëÜ ôß êÜíåôå... ìåñéêÝò öïñÝò ðáëéÜ áñ÷åßá ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí
+ ðñïâëÞìáôá óå íÝåò åãêáôáóôÜóåéò. Ï êáëýôåñïò ôñüðïò åßíáé íá ìåôïíïìÜóåôå ôïí
+ ôñÝ÷ïíôá öÜêåëï Moodle êáé íá áðïóõìðéÝóåôå ôï Moodle óôçí ðáëéÜ èÝóç.</p>
+ <blockquote>
+ <p><font face="Courier New, Courier, mono">mv moodle moodle.backup<br>
+ tar xvzf moodle-1.0.6.tgz</font></p>
+ </blockquote>
+ <p>ÌåôÜ, áíôéãñÜøôå ôï config.php êáé ïðïéïäÞðïôå plugin:</p>
+ <blockquote>
+ <p><font face="Courier New, Courier, mono">cp moodle.backup/config.php moodle<br>
+ cp -pr moodle.backup/theme/mytheme moodle/theme/mytheme</font></p>
+ </blockquote>
+ </blockquote>
+ <p><strong>Using CVS</strong></p>
+ <blockquote>
+ <p>Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå CVS, áðëÜ ðçãáßíåôå óôïí êïñõöáßï öÜêåëï ôïõ Moodle:</p>
+ <blockquote>
+ <p><font face="Courier New, Courier, mono">cvs update -dP</font></p>
+ </blockquote>
+ <p>Âåâáéùèåßôå ðùò ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ðáñÜìåôñï "d" ãéá íá äçìéïõñãçèïýí íÝïé öÜêåëïé üðïõ áõôü åßíáé áðáñáßôçôï êáé ôçí ðáñÜìåôñï "P" ãéá íá áãíïÞèïýí ïé Üäåéïé öÜêåëïé.</p>
+ <p>Áí Ý÷åôå ìåôáôñÝøåé áñ÷åßá ôïõ Moodle, ðáñáêïëïõèÞóôå ôá ìçíÞìáôá ðñïóåêôéêÜ ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ õðÜñ÷ïõí óõãêñïýóåéò. ¼ëá ôá èÝìáôÜ óáò êáé ôá ìÞ ôõðïðïéçìÝíá plugins èá ìåßíïõí áíÝðáöá.</p>
+ </blockquote>
+ <p> </p>
+</blockquote>
+<h2>3. Ôåëåéþíïíôáò ôçí áíáâÜèìéóç</h2>
+<blockquote>
+ <p>Ôï ôåëåõôáßï âÞìá åêêéíåß ôçí áíáâÜèìéóç ìÝóá óôï Moodle.</p>
+ <p>Ãéá íá ôï êÜíåôå áõôü åðéóêåöèåßôå ôç <a target=_top href="../admin/index.php">óåëßäá äéá÷åßñéóçò ôçò åãêáôÜóôáóÞò óáò</a>.</p>
+ <blockquote>
+ <p><font face="Courier New, Courier, mono">http://example.com/moodle/admin</font></p>
+ </blockquote>
+ <p>Äåí Ý÷åé óçìáóßá áí Ý÷åôå óõíäåèåß óáí äéá÷åéñéóôÞò Þ ü÷é</p>
+ <p> Ôï Moodle èá âñåé ôç íÝá Ýêäïóç áõôüìáôá êáé èá åêôåëÝóåé üëåò ôéò áíáâáèìßóåéò ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí Þ ôïõ óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí ðïõ åßíáé áðáñáßôçôåò. Áí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ äå èá ìðïñÝóåé íá êÜíåé ìüíï ôïõ (ðïëý óðÜíéï) ôüôå èá äåßôå ìÞíõìá ðïõ èá óáò ëÝåé ôé ÷ñåéÜæåôáé íá ãßíåé. </p>
+</blockquote>
+<p> </p>
+<p> ÕðïèÝôïíôáò ðùò üëá ôåëåéþíïõí ïìáëÜ (÷ùñßò ìçíýìáôá ëÜèïõò) ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç íÝá óáò Ýêäïóç ôïõ Moodle êáé íá áðïëáýóåôå ôéò íÝåò äõíáôüôçôÝò ôïõ!</p>
+<p>Áí Ý÷åôå ðñüâëçìá ìå ôçí áíáâÜèìéóç åðéóêåöèåßôå ôï <a target=_top href="http://moodle.com/">moodle.com</a>
+ êáé áðïóôåßëôå Ýíá ìÞíõìá óôï <a target=_top href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=28">Installation
+ Support Forum</a>.</p>
+<p> </p>
+<P> </P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Ôåêìçñßùóç Moodle</A></FONT></P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id$</FONT></P>
+
+</BODY>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$ // forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "ÏìÜäá óõæÞôçóçò";
+$string['modulenameplural'] = "ÏìÜäåò óõæçôÞóçò";
+#------------------------------------------------------------
+
+$string['addanewdiscussion'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ èÝìáôïò óõæÞôçóçò";
+$string['allowchoice'] = "ÅðÝôñåøå óôïí êáèÝíá íá äéáëÝîåé";
+$string['allowdiscussions'] = "Ìðïñåß Ýíá \$a ãñÜøåé ìÞíõìá óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí;";
+$string['allowratings'] = "Íá åðéôñáðåß ç âáèìïëüãçóç ôùí ìçíõìÜôùí;";
+$string['allowsdiscussions'] = "ÁõôÞ ç ïìÜäá óõæçôÞóåùí åðéôñÝðåé óå êÜèå Üôïìï íá áñ÷ßóåé Ýíá èÝìá óõæÞôçóçò.";
+$string['anyfile'] = "ÏðïéïäÞðïôå áñ÷åßï";
+$string['attachment'] = "Åðéóõíáðôüìåíï ";
+$string['bynameondate'] = "ìå \$a->üíïìá - \$a->çìåñïìçíßá";
+$string['couldnotadd'] = "Äåí ìðïñïýìå íá ðñïóèÝóïõìå ôï ìÞíõìá óáò ëüãù êÜðïéïõ Üãíùóôïõ ëÜèïõò";
+$string['couldnotdeleteratings'] = "Óõãíþìç, áõôü äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé Þäç åêôéìçèåß";
+$string['couldnotdeletereplies'] = "Óõãíþìç, áõôü äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé Þäç áðáíôçèåß";
+$string['couldnotupdate'] = "Äåí ìðïñÝóáìå íá åíçìåñþóïõìå ôï ìÞíõìÜ óáò, ëüãù êÜðïéïõ Üãíùóôïõ ëÜèïõò";
+$string['delete'] = "ÄéáãñáöÞ ";
+$string['deleteddiscussion'] = "Ôï èÝìá óõæÞôçóçò äéáãñÜöçêå";
+$string['deletedpost'] = "Ôï ìÞíõìá äéáãñÜöçêå";
+$string['deletesure'] = "Åßóôå óßãïõñïò üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôü ôï ìÞíõìá;";
+$string['discussion'] = "ÓõæÞôçóç";
+$string['discussionmoved'] = "ÁõôÞ ç óõæÞôçóç Ý÷åé ìåôáêéíçèåß ðñïò '\$a'.";
+$string['discussions'] = "ÓõæçôÞóåéò";
+$string['discussionsstartedby'] = "ÓõæçôÞóåéò ðïõ áñ÷ßæïõí áðü \$a";
+$string['discussthistopic'] = "ÓõæÞôçóå áõôü ôï èÝìá";
+$string['eachuserforum'] = "ÊÜèå Üôïìï èÝôåé Ýíá èÝìá óõæÞôçóçò";
+$string['edit'] = "Äéáìüñöùóç";
+$string['editing'] = "Äéáìïñöþíù";
+$string['emptymessage'] = "ÕðÞñîå êÜðïéï ëÜèïò óôï ìýíçìÜ óáò. ºóùò ôï áöÞóáôå êåíü Þ ôï åðéóõíáôüìåíï Þôáí ðïëý ìåãÜëï. Ïé áëëáãÝò óáò äåí óþèçêáí.";
+$string['everyonecanchoose'] = "Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá åðéëÝîåé íá ãßíåé óõíäñïìçôÞò";
+$string['everyoneissubscribed'] = "Ï êÜèå Ýíáò ìðïñåß íá ãßíåé óõíäñïìçôÞò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['forcesubscribe'] = "ÆÞôçóå áðü üëïõò íá ãßíïõí óõíäñïìçôÝò";
+$string['forcesubscribeq'] = "Íá æçôÞóù áðü üëïõò íá ãßíïõí óõíäñïìçôÝò;";
+$string['forum'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['forumintro'] = "ÅéóáãùãÞ ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
+$string['forumname'] = "¼íïìá ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
+$string['forums'] = "ÏìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['forumtype'] = "Ôýðïò ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
+$string['generalforum'] = "Ðñüôõðï ïìÜäáò óõæçôÞóåùí ãéá ãåíéêÞ ÷ñÞóç";
+$string['generalforums'] = "ÃåíéêÝò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['inforum'] = "óå \$a";
+$string['intronews'] = "ÃåíéêÜ íÝá êáé áíáêïéíþóåéò";
+$string['introsocial'] = "Ìéá áíïé÷ôÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí ãéá ïðïéáäÞðïôå óõæÞôçóç";
+$string['introteacher'] = "Ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìüíï ãéá åêðáéäåõôéêïýò";
+$string['lastpost'] = "Last post";
+$string['learningforums'] = "ÅêðáéäåõôéêÝò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['maxtimehaspassed'] = "Óõãíþìç, áëëÜ ï ìÝãéóôïò ÷ñüíïò ãéá ôçí åðåîåñãáóßá áõôïõ ôïõ ìçíýìáôïò (\$a)Ý÷åé ðáñÝëèåé!";
+$string['message'] = "ÌÞíõìá";
+$string['modeflatoldestfirst'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò ïñéæïíôßùò, ìå öèßíïõóá ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ";
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò ïñéæïíôßùò, ìå áýîïõóá ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ";
+$string['modenested'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò óå óåéñÜ";
+$string['modethreaded'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò óå çìåñïëïãéáêÞ óåéñÜ";
+$string['more'] = "ðåñéóóüôåñá";
+$string['movethisdiscussionto'] = "Ìåôáêßíçóç áõôÞò ôçò óõæÞôçóçò ... ";
+$string['namenews'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí åéäÞóåùí";
+$string['namesocial'] = "ÊïéíùíéêÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['nameteacher'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí åêð/êùí";
+$string['newforumposts'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí íÝùí ìçíõìÜôùí";
+$string['nodiscussions'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí áêüìá èÝìáôá óõæÞôçóçò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['noguestpost'] = "Óõãíþìç, ïé åðéóêÝðôåò äåí åðéôñÝðåôáé íá äçìïóéåýïõí ìçíýìáôá";
+$string['noposts'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá";
+$string['nopostscontaining'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá ðïõ íá ðåñéÝ÷ïõí '\$a' ";
+$string['nosubscribers'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí óõíäïìçôÝò áêüìá óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name äåí èá ðáñáëÜâåé áíôßãñáöá áðü '\$a->forum ìå çë. ôá÷õäñïìåßï.";
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name èá ðáñáëÜâåé áíôßãñáöá áðü '\$a->forum ìå çë. ôá÷õäñïìåßï.";
+$string['numposts'] = "\$a ìçíýìáôá";
+$string['olderdiscussions'] = "Ðáëáéüôåñåò óõæçôÞóåéò";
+$string['openmode0'] = "Äåí åðéôñÝðïíôáé óõæçôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò";
+$string['openmode1'] = "Äåí åðéôñÝðïíôáé óõæçôÞóåéò, áëëÜ áðáíôÞóåéò åðéôñÝðïíôáé";
+$string['openmode2'] = "ÓõæçôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò åðéôñÝðïíôáé";
+$string['parentofthispost'] = "Ãïíåßò áõôïý ôïõ ìõíÞìáôïò";
+$string['postadded'] = "Ôï ìÞíõìÜ óáò ðñïóôÝèçêå åðéôõ÷þò.<P> ¸÷åôå \$a íá ôï åðåîåñãáóôåßôå áí èÝëåôå íá êÜíåôå áëëáãÝò.";
+$string['postincontext'] = "Äåò áõôü ôï ìÞíõìá óå ðëáßóéï";
+$string['postmailinfo'] = "Áõôü åßíáé Ýíá áíôßãñáöï åíüò ìçíýìáôïò ðïõ äçìïóéåýôçêå
+óôçí \$a éóôïóåëßäá. Ãéá íá ðñïóèÝóåôå ôçí áðÜíôçóÞ óáò ìÝóù áõôïý äéêôõáêïý ôüðïõ, ðáôÞóôå óå áõôü ôïí óýíäåóìï.";
+$string['postrating1'] = "Äåß÷íåé ðåñéóóüôåñï îå÷ùñéóôÞ ãíþóç";
+$string['postrating2'] = "Åîßóïõ ÷þñéóå êáé óõíÝäåóå";
+$string['postrating3'] = "Äåß÷íåé ðåñéóóüôåñï óõíäåäåìÝíç ãíþóç";
+$string['posts'] = "Ìçíýìáôá";
+$string['postupdated'] = "Ôï ìÞíõìá óáò åíçìåñþèçêå ";
+$string['processingpost'] = "Åðåîåñãáóßá ìçíýìáôïò \$a";
+$string['rate'] = "Åêôßìçóç";
+$string['ratings'] = "ÅêôéìÞóåéò";
+$string['ratingssaved'] = "Ïé åêôéìÞóåéò óþèçêáí";
+$string['re'] = "ÁðÜíôçóç:";
+$string['readtherest'] = "ÄéÜâáóå ôï õðüëïéðï áõôïý ôïõ èÝìáôïò";
+$string['replies'] = "ÁðáíôÞóåéò";
+$string['repliesmany'] = "\$a áðáíôÞóåéò ìÝ÷ñé ôþñá";
+$string['repliesone'] = "\$a áðÜíôçóç ìÝ÷ñé ôþñá";
+$string['reply'] = "ÁðÜíôçóç";
+$string['search'] = "ÁíáæÞôçóç";
+$string['searchresults'] = "ÁíáæÞôçóç óôá áðïôåëÝóìáôá";
+$string['searchforums'] = "óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['sendinratings'] = "Óôåßëå ôéò ôåëåõôáßåò åêôéìÞóåéò ìïõ";
+$string['showsubscribers'] = "Äåßîå ôïõò óõíäñïìçôÝò";
+$string['singleforum'] = "ÌéÜ áðëÞ óõæÞôçóç";
+$string['startedby'] = "Îåêßíçóå áðü ôïí/ôçí";
+$string['subject'] = "ÈÝìá";
+$string['subscribe'] = "Ãßíå óõíäñïìçôÞò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['subscribed'] = "Åããñáöåßôå";
+$string['subscribers'] = "ÓõíäñïìçôÝò";
+$string['subscribersto'] = "ÓõíäñïìçôÝò óå '\$a'";
+$string['subscribestart'] = "Óôåßëå ìïõ áíôßãñáöá ôùí ìçíõìÜôùí óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['subscribestop'] = "Äå èÝëù áíôßãñáöá ôùí ìçíõìÜôùí óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['subscription'] = "ÅããñáöÞ";
+$string['subscriptions'] = "ÅããñáöÝò";
+$string['unsubscribe'] = "Äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['unsubscribed'] = "Áðï÷þñçóç";
+$string['youratedthis'] = "Ôï áîéïëïãÞóáôå";
+$string['yournewtopic'] = "Ôï íÝï óáò èÝìá óõæÞôçóçò";
+$string['yourreply'] = "Ç áðÜíôçóÞ óáò";
+
+?>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ôýðïé Åñãáóéþí</B></P>
+
+<P>ÕðÜñ÷ïõí äéáöïñåôéêïß ôýðïé åñãáóéþí</P>
+
+<P><B>Äñáóôçñéüôçôá óå êáôÜóôáóç åêôüò óýíäåóçò äéêôýïõ</B> - áõôüò ï ôýðïò åßíáé ÷ñÞóéìïò üôáí ç åñãáóßá ðñáãìáôïðïéåßôáé
+åêôüò ôïõ Moodle. Ïé ìáèçôÝò ìðïñïýí íá äïõí ìéá ðåñéãñáöÞ ôçò åñãáóßáò, áëëÜ äåí ìðïñïýí íá îáíáöïñôþóïõí áñ÷åßá Þ
+ïôéäÞðïôå Üëëï. Ùóôüóï, ïé êáèçãçôÝò ìðïñüõí íá âáèìïëïãåßóïõí üëïõò ôïõò ìáèçôÝò êáé áõôïß ìðïñïýí íá äïõí ôçí
+êïéíïðïßçóç ôùí âáèìþí ôïõò.
+
+<P><B>Åðáíáöüñôùìá åíüò áðëïý áñ÷åßïõ</B> - áõôüò ï ôýðïò ôçò åñãáóßáò åðéôñÝðåé óå üëïõò ôïõò ìáèçôÝò íá îáíáöïñôþóïõí Ýíá
+áðëü áñ÷åßï, ïðïéïýäÞðïôå ôýðïõ. Áõôü ìðïñåß íá åßíáé Ýíá áñ÷åßï åðåîåñãáóßáò êåéìÝíïõ, Þ ìéá åéêüíá, ìéá
+óõìðéåóìÝíç éóôïóåëßäá, Þ ïôéäÞðïôå Üëëï ôïõò æçôÞèåé íá ðáñáäþóïõí. Ïé êáèçãçôÝò ìðïñïýí íá âáèìïëïãåßóïõí ôéò
+ðáñáäïôÝåò åñãáóßåò üôáí åßíáé óõíäåäåìÝíïé óôï äßêôõï.
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÅðáíáðáñÜäùóç åñãáóéþí</B></P>
+
+<P>¸÷åé êáèïñéóôåß, ïé ìáèçôÝò íá ìç ìðïñïýí íá îáíáäþóïõí ôéò åñãáóßåòó ôïõò áðü ôç óôéãìÞ ðïõ
+ï êáèçãçôÞò ôéò Ý÷åé âáèìïëïãßóåé.</P>
+
+<P>ÅÜí åíåñãïðïéÞóåôáé áõôÞ ôçí åðéëïãÞ, ôüôå ïé ìáèçôÝò èá ìðïñïýí íá îáíáðáñáäþóïõí ôéò åñãáóßåò
+ åíþ áõôÝò Ý÷ïõí âáèìïëïãçèåß (Ýôóé þóôå íá åðéôý÷åôå áíáâáèìïëüãçóç). Áõôü ìðïñåß íá åßíáé ÷ñÞóéìï, åÜí ï
+ êáèçãçôÞò èÝëåé íá åíèáññýíåé ôïõò ìáèçôÝò íá êÜíïõí êáëýôåñç äïõëåéÜ óå ìéá åðáíáëçðôéêÞ äéáäéêáóßá.</P>
+
+<P>Ðñïöáíþò, áõôÞ ç åðéëïãÞ äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ôéò åñãáóßåò óå êáôÜóôáóç åêôüò óýíäåóçò äéêôýïõ.</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Äõíáôüôçôåò åðéëïãÞò</B></P>
+
+<P>Åäþ, êáèïñßæåôå ôéò åðéëïãÝò áðï ôéò ïðïßåò ðñÝðåé íá åðéëÝîïõí ïé óõììåôÝ÷ïíôåò.</P>
+
+<P>Ìðïñåßôå íá óõìðëçñþóåôå ïðïéïäÞðïôå áñéèìü áðü áõôÝò: äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá íá áöÞóåôå
+ìåñéêÝò åðéëïãÝò êåíÝò åÜí äåí ÷ñåéÜæåóôå êáé ôéò 6.</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Êáôçãïñßåò ìáèçìÜôùí</B></P>
+
+<P>O äéá÷åéñçóôÞò ôïõ Moodle óáò ìðïñåß íá Ý÷åé ïñßóåé äéÜöïñåò
+ êáôçãïñßåò ìáèçìÜôùí.
+
+<P>Ãéá ðáñÜãåéãìá: "ÅðéóôÞìç", "ÊëáóéêÝò ìåëÝôåò", "Äçìüóéá Õãåßá" ê.á.
+
+<P>ÅðéëÝîôå ìéá êáôçãïñßá ðïõ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôá ìáèÞìáôÜ óáò. ÁõôÞ
+ ç åðéëïãÞ óáò èá åðçñåÜóåé ôï ðïý èá åìöáíßæïíôáé ôá ìáèÞìáôÜ óáò íá óôç
+ ëßóôá ìáèçìÜôùí êáé èá åßíáé ðéï åýêïëï ãéá ôïõò ìáèçôÝò íá ôá âñïõí.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ïé ìïñöÝò ìáèçìÜôùí ôïõ Moodle</B></P>
+
+<P><B>Åâäïìáäéáßá ìïñöÞ</B></P>
+<UL>
+Ôï ìÜèçìá åßíáé ïñãáíùìÝíï áíÜ åâäïìÜäá, ìå óáöÞ çìåñïìçíßá Ýíáñîçò êáé ëÞîçò.
+ÊÜèå åâäïìÜäá áðïôåëåßôáé áðü äñáóôçñéüôçôåò. ÌåñéêÝò, üðùò ôá çìåñïëüãéá, ìðïñåß
+íá Ý÷ïõí "áíïé÷ôÜ ðáñÜèõñá", ð÷. äýï åâäïìÜäùí, ìå ôï ðÝñáò ôùí ïðïßùí ðáýïõí íá åßíáé
+äéáèÝóéìá.
+</UL>
+
+<P><B>ÈåìáôéêÞ ìïñöÞ</B></P>
+<UL>
+Ðáñüìïéá ìå ôçí åâäïìáäéáßá ìïñöÞ, ìüíï ðïõ êÜèå "åâäïìÜäá" ïíïìÜæåôáé "èÝìá".
+¸íá "èÝìá" äåí Ý÷åé êáíÝíá ÷ñïíéêü ðåñéïñéóìü. Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ïñéóôïýí êÜðïéåò
+çìåñïìçíßåò
+</UL>
+
+<P><B>ÊïéíùíéêÞ ìïñöÞ</B></P>
+<UL>
+ÁõôÞ ç ìïñöÞ ðñïóáíáôïëßæåôáé ãýñù áðü ìéá åíéáßá ïìÜäá óõæçôÞóåùí, ôçí ÊïéíùíéêÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí, ç ïðïßï åìöáíßæåôáé óôçí êýñéá óåëßäá. Åßíáé ÷ñÞóéìç óå ðåñéðôþóåéò ïé ïðïßåò áðáßôïýí ìéá ðéï ÷áëáñÞ ìïñöÞ. Äåí åßíáé êáí áðáñáßôçôï íá ðåñéÝ÷åé ìáèÞìáôá. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óáí ðßíáêáò áíáêïéíþóåùí åíüò ôìÞìáôïò óå ìéá åôáéñßá.
+</UL>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÐëÞñåò üíïìá ìáèÞìáôïò</B></P>
+
+<P>Ôï ðëÞñåò üíïìá ìáèÞìáôïò öáßíåôáé óôçí êïñõöÞ ôçò ïèüíçò êáé óôç ëßóôá ìáèçìÜôùí.</P>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÍÝá ó÷åôéêÜ ìå ôá ìáèÞìáôá"</B></P>
+
+<P>Ìéá åéäéêÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí ðïõ ïíïìÜæåôáé "NÝá" åìöáíßæåôáé óôçí
+ åâäïìáäéáßá êáé ôç èåìáôéêÞ ìïñöÞ ôùí ìáèçìÜôùí. Åßíáé Ýíá êáëü
+ ìÝñïò ãéá áíÜñôçóç óçìåéþóåùí, ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñïýí íá
+ ôéò äïõí üëïé ïé ìáèçôÝò. (¼ëïé ïé
+ ìáèçôÝò íá åßíáé ìÝëç óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí êáé ëáìâÜíïõí
+ üëåò ôéò áíáêïéíþóåéò ìå email).
+
+<P>ÁõôÞ ç ñýèìéóç êáèïñßæåé ðüóá ðñüóöáôá áíôéêåßìåíá
+ èá åìöáíßæïíôáé óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá ôïõ ìáèÞìáôïò,
+ óôçí ðåñéï÷Þ íÝùí óôçí êÜôù äåîéÜ ðëåõñÜ.
+
+<P>Åáí ñõèìóôåé óôï "0 íÝá áíôéêåßìåíá" ôüôå ç ðåñéï÷Þ íÝùí
+ äåí åìöáíßæåôáé êáèüëïõ.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Áñéèìüò ìáèçìÜôùí ãéá Åâäïìáäéáßá/ÈåìáôéêÞ ìïñöÞ</B></P>
+
+<P>ÁõôÞ ç ñýèìéóç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï áðï ôçí "Åâäïìáäéáßá" êáé ôç
+ "ÈåìáôéêÞ" ìïñöÞ ìáèçìÜôùí.
+
+<P>Óôçí "Åâäïìáäéáßá" ìïñöÞ, êáèïñßæåé ôïí áñéèìü ôùí åâäïìÜäùí
+ ðïõ èá ôñÝ÷åé ôï ìÜèçìá, áñ÷ßæïíôáò áðï ôçí çìåñïìçíßá
+ Ýíáñîçò ôùí ìáèçìÜôùí.
+
+<P>Óôç "ÈåìáôéêÞ" ìïñöÞ, êáèïñßæåé ôïí áñéèìü ôùí èåìÜôùí óôï
+ ìÜèçìá.
+
+<P>Êáé ôá äõï áðï áõôÜ ïñßæïõí ôïí áñéèìü "êïõôéþí" êÜôù óôç
+ ìÝóç ôçò óåëßäáò ìáèçìÜôùí.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ðñüóöáôç äñáóôçñéüôçôá</B></P>
+
+<P>Ôï Moodle ìðïñåß íá åìöáíßóåé "ðñüóöáôç äñáóôçñéüôçôá" óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá ìáèçìÜôùí.
+
+<P>Áõôü äåß÷íåé ïôéäÞðïôå Ý÷åé óõìâåß óôá ìáèÞìáôá áðï ôüôå ðïõ
+ï ÷ñÞóôçò Ýêáíå ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ óýíäåóç ìå ôç óåëßäá ìáèçìÜôùí,
+óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí íÝùí ìçíõìÜôùí, íÝùí ÷ñçóôþí, åíäå÷ïìÝíùí åêäñïìþí ê.á.
+
+<P>Óõíßóôáôå íá ìÝíåé áõôÞ ôçí åðéëïãÞ åíåñãïðïéçìÝíç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí
+ìáèçìÜôùí, êáèþò áõôÞ äßíåé Ýíáí áÝñá äñáóôçñéüôçôáò óôá ìáèÞìáôÜ óáò.
+Ãíùñßæïíôáò åðßóçò ôé êÜíåé ï êáèÝíáò, ìáò âïçèÜåé óôï íá äçìéïõñãçèåß ìéá áôìüóöáéñá
+óõíåñãáóßáò óôçí áßèïõóá.
+
+<P>Ç åðéëïãÞ áõôÞ ìðïñåß íá åðéâñáäýíåé ôçí åìöÜíéóç ôçò óåëßäáò ìáèçìÜôùí
+ãéá õðåñâïëéêÜ ìåãÜëá ìáèÞìáôá êáé Ýôóé ßóùò åßíáé ðñïôéìüôåñï íá áðåíåñãïðïéåßôáé
+ãéá ôÝôïéá ìáèÞìáôá.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Óýíôïìï üíïìá ìáèçìÜôùí</B></P>
+
+<P>Ðïëëïß ïñãáíéóìïß Ý÷ïõí Ýíáí ðéï óýíôïìï ôñüðï íá áíáöÝñïíôå óå Ýíá ìÜèçìá, üðùò ïé
+ BP102 Þ COMMS. Áêüìá êáé áí äåí Ý÷åôå Þäç Ýíá ôÝôïéï üíïìá ãéá ôï ìÜèçìÜ óáò,
+ äçìéïýñãçóôå Ýíá ôÝôïéï åäþ. Èá ÷ñçóéìïðïéçèåß óå áñêåôÝò ðåñéðôþóåéò üðïõ ôá
+ ðëÞñç ïíüìáôá äåí åßíáé êáôÜëëçëá (ãéá ðáñÜäåéãìá óôçí ðåñéï÷Þ èÝìáôïò óôï email).</P>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Çìåñïìçíßá Ýíáñîçò ìáèçìÜôùí</B></P>
+
+<P>Åäþ åßíáé ðïõ êáèïñßæåôå ç çìåñïìçíßá Ýíáñîçò ôùí
+ ìáèçìÜôùí (óôï äéêü óáò ÷ñïíïäéÜãñáììá).
+
+<P>Åáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí åâäïìáäéáßá ìïñöÞ ìáèçìÜôùí, èá åðéäñÜóåé
+ óôçí åìöÜíéóç ôùí åâäïìÜäùí. Ç ðñþôç åâäïìÜäá èá áñ÷ßóåé áðü ôçí
+ çìÝñá ðïõ ïñßæåôáé åäþ.
+
+<P>ÁõôÞ ç ñýèìéóç äå èá åðçñåÜóåé ôá ìáèÞìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí
+ êïéíùíéêÞ Þ èåìáôéêÞ ìïñöÞ.
+
+<P>Ùóôüóï, ç ðñïâïëÞ ôùí áñ÷åßùí êáôáãñáöÞò èá åðçñåáóôåß, êáèþò èá ÷ñçóéìïðïéçèåß
+áõôÞ ç çìåñïìçíßá ùò ç ìéêñüôåñç äõíáôÞ ðïõ ìðïñåß íá ðñïâëçèåß.
+
+<P>ÃåíéêÜ, åáí ôï ìÜèçìÜ óáò Ý÷åé ìéá ðñáãìáôéêÞ çìåñïìçíßá Ýíáñîçò
+ ôüôå åßíáé ëïãéêü íá ïñéóôåß áõôÞ óáí çìåñïìçíßá Ýíáñîçò, áíåîÜñôçôá
+ áðü ôïí ôýðï ôùí ìáèçìÜôùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Using Smilies (emoticons)</B></P>
+
+<table border="1" align="center">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+ <table border="0" align="center" cellpadding="5">
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>smile</td>
+ <td><font face="courier">:-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-D')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>big grin</td>
+ <td><font face="courier">:-D</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(';-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>wink</td>
+ <td><font face="courier">;-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-/')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>mixed</td>
+ <td><font face="courier">:-/</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('V-.')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>thoughtful</td>
+ <td><font face="courier">V-.</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-P')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>tongue out</td>
+ <td><font face="courier">:-P</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('B-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>cool</td>
+ <td><font face="courier">B-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('^-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>approve</td>
+ <td><font face="courier">^-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>wide eyes</td>
+ <td><font face="courier">8-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-o')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>surprise</td>
+ <td><font face="courier">8-o</td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ <td>
+ <table border="0" align="center" cellpadding="5">
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-(')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>sad</td>
+ <td><font face="courier">:-(</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-.')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>shy</td>
+ <td><font face="courier">8-.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-I')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>blush</td>
+ <td><font face="courier">:-I</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-X')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>kisses</td>
+ <td><font face="courier">:-X</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':o)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>clown</td>
+ <td><font face="courier">:o)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('P-|')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>black eye</td>
+ <td><font face="courier">P-|</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-[')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>angry</td>
+ <td><font face="courier">8-[</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('xx-P')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>dead</td>
+ <td><font face="courier">xx-P</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('|-.')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>sleepy</td>
+ <td><font face="courier">|-.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('}-]')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>evil</td>
+ <td><font face="courier">}-]</td>
+ </tr>
+ </table>
+</table>
+
+<P>When writing online, it can sometimes difficult to express emotion with plain text.
+ These little icons can help.
+
+<P>To insert these icons in your text: just click the icon above, or type the associated text code directly in your text.</P>
+
+<P>Note that the codes themselves are like little pictures - just turn your head to the left when looking at them</P>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Êëåéäß åããñáöÞò ìáèÞìáôïò</B></P>
+
+<P>¸íá êëåéäß åããñáöÞò ìáèçìÜôùí êñáôÜåé ôïõò áíåðéèýìçôïõò
+ áíèñþðïõò ìáêñéÜ áðï ôá ìáèÞìáôÜ óáò.
+
+<P>Åáí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êëåéäß, ôüôå êáèÝíáò ðïõ Ý÷åé äçìéïõñãÞóåé
+ Ýíá Moodle üíïìá ÷ñÞóôç óå áõôÞ ôç ôïðïèåóßá, èá åßíáé éêáíüò íá åããñáöåß
+ óôï ìáèÞìÜ óáò áðëÜ ðçãáßíïíôáò óå áõôü.
+
+<P>ÅÜí äå ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êëåéäß åããñáöÞò, ïé ìáèçôÝò ðïõ èá ðñïóðáèÞóïõí íá ðÜíå
+ óå áõôü ôï ìÜèçìá ôçí ÐÑÙÔÇ ÖÏÑÁ ÌÏÍÏ, èá ðñÝðåé íá óõìðëçñþóïõí ôï êëåéäß þóôå
+ íá ôïõò åðéôñáðåß ç ðñüóâáóç.
+
+<P>Ç éäÝá åßíáé íá äéáäþóåôå ôïí êùäéêü áõôü óå óõãêåêñéìÝíïõò
+ áíèñþðïõò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Üëëá ìÝóá üðùò ðñïóùðéêü ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ,
+ ðáñáäïóéáêü ôá÷õäñïìåßï, ìÝóù ôçëåöþíïõ Þ áêüìá ðñüóùðï ìå ðñüóùðï óå ìßá áßèïõóá.
+
+<P>ÅÜí ï êùäéêüò áõôüò "äéáññåýóåé" êáé Ý÷åôå åããñáöÝò áíåðéèýìçôùí áíèñþðùí,
+ ìðïñåßôå íá ôïõò äéáãñÜøåôå (äåßôå ôç óåëßäá ìå ôï ðñùóïðéêü ôïõò ðñïößë)
+ êáé íá áëëÜîåôå ôïí êùäéêü áõôü. ÊÜèå åãêåêñéìÝíïò ìáèçôÞò ðïõ Ý÷åé Þäç åããñáöåß
+ äå èá åðçñåáóôåß, áëëÜ ôá áíåðéèýìçôá Üôïìá äå èá ìðïñïýí íá Ý÷ïõí ðñüóâáóç.
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÅðéôñÝðïíôáò íÝåò áíáêïéíþóåéò</B></P>
+
+<P>Ìå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ ìðïñåßôå íá ðåñéïñßóåôå ôïõò ìáèçôÝò áðï ôï íá óôÝëíïõí
+ íÝï ðåñéå÷üìåíï óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí.
+
+<P>Ãéá ôéò ðåñéóóüôåñåò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí èá èÝëåôå íá áöÞíåôå ôïõò ìáèçôÝò ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò
+ êáé íá åðéëÝîåôå ôçí ðñþôç åðéëïãÞ ðïõ èá åðéôñÝðåé óå áõôïýò íá îåêéíÞóïõí íÝá èÝìáôá óõæÞôçóåùí,
+ üðùò åðßóçò êáé íá óôÝëíïõí ôéò áðáíôÞóåéò ôïõò ìÝóá óå áõôÝò ôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí.
+
+<P>Ðáñüëáõôá, ìåñéêÝò öïñÝò èá èÝëåôå íá áðåíåñãïðïßçóåôå áõôÞ ôçí äõíáôüôçôá.
+ Ãéá ðáñÜäåéãìá, áõôü åßíáé ÷ñÞóéìï ãéá ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ôùí ÍÝùí üôáí èÝëåôå ìüíï ïé êáèçãçôÝò
+ íá óôÝëíïõí êáéíïýñãéá èÝìáôá ðïõ èá åìöáíßæïíôáé óôçí êåíôñéêÞ óåëßäá ôïõ ìáèÞìáôïò.
+ Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôçí ôñßôç äõíáôüôçôá "êáìßá óõæÞôçóç,
+ êáìßá áðÜíôçóç".
+
+<P>ÌåñéêÝò öïñÝò ìðïñåß íá èÝëåôå íá åðéôñÝøåôå ìüíï óôïõò êáèçãçôÝò íá áñ÷ßóïõí ìéá êáéíïýñãéá óõæÞôçóç,
+ áëëÜ íá åðéôñÝðåôå êáé óôïõò ìáèçôÝò íá áðáíôÜíå ìÝóá óå åêåßíåò ôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí.
+ (ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí ìÝóá óôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ôùí íÝùí óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá) Óå áõôÞí ôçí
+ ðåñßðôùóç ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôç äåýôåñç äõíáôüôçôá, "êáìßá óõæÞôçóç, áëëÜ åðéôÝðïíôáé áðáíôÞóåéò".
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Åðéóõíáðôüìåíá ãéá äçìïóßåõóç</B></P>
+
+<P>Ìðïñåßôå ðñïáéñåôéêÜ íá åðéóõíÜøåôå ÅÍÁ áñ÷åßï áðü ôïí õðïëïãéóôÞ óáò
+ óå ïðïéáäÞðïôå äçìïóßåõóç óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí. Áõôü ôï áñ÷åßï Ýñ÷åôáé óôïí server êáé
+ áðïèçêåýåôáé ìå ôï ìÞíõìÜ óáò.
+
+<P>Áõôü åßíáé ÷ñÞóéìï, üôáí ãéá ðáñÜäåéãìá èÝëåôå íá ìïéñÜóåôå ìéá åéêüíá,
+ Þ Ýíá Ýããñáöï Word.
+
+<P>Áõôü ôï áñ÷åßï ìðïñåß íá åßíáé ïðïéïõäÞðïôå ôýðïõ, óõíßóôáôáé üìùò
+ ôï áñ÷åßï áõôü íá ïíïìáóôåß ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò êáèïñéóìÝíåò äéêôõáêÝò êáôáëÞîåéò ôñéþí ãñáììÜôùí
+ üðùò .doc ãéá Ýããñáöá ôïõ Word, .jpg Þ .png
+ ãéá ôéò åéêüíåò, êáé Üëëá. Áõôü èá Ýêáíå åõêïëüôåñï ãéá ôïõò Üëëïõò íá êáôåâÜóïõí êáé íá äïýí
+ ôá åðéóõíáðôüìåíá áõôÜ óôïí õðïëïãéóôÞ ôïõò.
+
+<P>ÅÜí áëëÜîåôå îáíÜ Ýíá ìÞíõìá êáé åðéóõíÜøåôå Ýíá íåï áñ÷åßï, ôüôå êÜèå
+ ðñïçãïýìåíï áñ÷åßï ãéá áõôÞ ôçí äçìïóéÝõóç èá áíôéêáôáóôáèåß.
+
+<P>ÅÜí áëëÜîåôå îáíÜ Ýíá ìÞíõìá ìå Ýíá åðéóõíáðôüìåíï êáé áöÞóåôå êåíü áõôü ôï ÷þñï,
+ ôüôå ôï áñ÷éêü åðéóõíáðôüìåíï èá äéáôçñçèåß.
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ôýðïé ôùí ïìÜäùí óõæçôÞóåùí</B></P>
+
+<P>ÕðÜñ÷ïõí áñêåôïß äéáöïñåôéêïß ôýðïé ïìÜäùí óõæçôÞóåùí ãéá íá åðéëÝîåôå:
+
+<P><B> Ìéá áðëÞ óõæÞôçóç</B> - åßíáé áðëÜ Ýíá ìüíï èÝìá, üëï óå ìßá óåëßäá.
+Ï ôýðïò áõôüò åßíáé ÷ñÞóéìïò ãéá óýíôïìåò óõæçôÞóåéò ðïõ åóôéÜæïíôáé óå Ýíá èÝìá.
+
+<P><B>ÂáóéêÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí ãéá ãåíéêÞ ÷ñÞóç</B> - åßíáé ìéá áíïéêôÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí üðïõ ïðïéïóäÞðïôå ìðïñåß
+íá áñ÷ßóåé Ýíá íÝï èÝìá ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. ÁõôÞ åßíáé ç êáëýôåñç ïìÜäá óõæÞôçóçò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò.
+
+<P><B>ÊÜèå ðñüóùðï äçìïóéåýåé ìéá óõæÞôçóç</B> - êÜèå ðñüóùðï ìðïñåß íá äçìïóéåýóåé áêñéâþò Ýíá
+íÝï èÝìá óõæÞôçóçò (êáèÝíáò ìðïñåß íá áðáíôÞóåé óå áõôü åí ôïýôïéò). Áõôü åßíáé ÷ñÞóéìï
+üôáí èÝëåôå ï êÜèå ìáèçôÞò íá áñ÷ßóåé ìéá óõæÞôçóç ãéá, áò ðïýìå,
+ôéò óêÝøåéò ôïõ ó÷åôéêÜ ìå ôï èÝìá ôçò åâäïìÜäáò, êáé êáèÝíáò íá áðïêñßíåôáé óå áõôÝò.
+
+<P>(Ðåñéóüôåñç áíÜðôõîç èá Ýñèåé óå ìåëëïíôéêÝò åêäüóåéò ôïõ Moodle)
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÅêôéìÞóåéò ôùí ïìÜäùí óõæçôÞóåùí</B></P>
+
+<P>Ïé áíåîÜñôçôåò äçìïóéåýóåéò ìðïñïýí íá åêôéìçèïýí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìéá êëßìáêá ðïõ âáóßæåôáé óôç èåùñßá
+<strong>÷ùñéóôÞò êáé óõíäåìÝíçò ãíþóçò</strong>.
+
+<p>ÁõôÞ ç èåùñßá ìðïñåß íá óáò âïçèÞóåé íá êïéôÜîåôå ôéò áíèñþðéíåò áëëçëåðéäñÜóåéò ìå Ýíáí
+íÝï ôñüðï. ÐåñéãñÜöåé äýï äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò ðïõ ìðïñïýìå íá áîéïëïãÞóïõìå êáé íá ìÜèïõìå
+ãéá ôá ðñÜãìáôá ðïõ âëÝðïõìå êáé áêïýìå.
+
+<p>Áí êáé êÜèå Ýíáò áðü ìáò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé áõôÝò ôéò äýï ìåèüäïõò óå äéáöïñåôéêÜ
+ðïóïóôÜ êáé óå äéáöïñåôéêïýò ÷ñüíïõò, èá íá åßíáé ÷ñÞóéìï íá öáíôáóôåßôå äýï áíèñþðïõò ùò
+ðáñáäåßãìáôá, Ýíáí ðïõ åßíáé ç óõíÞèùò ÷ùñéóôÞ ãíþóç (ÄçìÞôñçò) êáé ï Üëëïò ðïõ åßíáé ç
+óõíÞèùò óõíäåìÝíç ãíþóç (Ìáñßá).</p>
+<ul>
+ <li>Óôï ÄçìÞôñç èÝëåé íá ðáñáìÝíåé üóï "áíôéêåéìåíéêüò" ãßíåôáé ÷ùñßò íá ëáìâÜíåé õðüøçí ôïõ
+ ôá óõíáéóèçìÜôá êáé ôéò óõãêéíÞóåéò ôïõ. Óå ìéá óõæÞôçóç ìå Üëëïõò áíèñþðïõò ðïõ ìðïñåß
+ íá Ý÷ïõí äéáöïñåôéêÝò éäÝåò, ôïõ áñÝóåé íá õðåñáóðßóåé ôéò äéêéÝò ôïõ éäÝåò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç
+ ëïãéêÞ ãéá íá âñåß êåíÜ óôéò éäÝåò ôïõ áíôéðÜëïõ ôïõ. Åßíáé êñßôéêüò ôùí íÝùí éäåþí, åêôüò
+ áõôþí ðïõ åßíáé áðïäåäåéãìÝíá ãåãïíüôá áðü áîéüðéóôåò ðçãÝò üðùò ôá åã÷åéñßäéá, ïé óåâáóôïß
+ äÜóêáëïé Þ ç Üìåóç åìðåéñßá ôïõ.Ï ÄçìÞôñçò åßíáé ðïëý <strong>îå÷ùñéóôüò ãíþóôçò</strong>.<br><br>
+ </li>
+ <li>Ç Ìáßñç åßíáé ðéü åõáßóèçôç ðñïò ôïõò Üëëïõò áíèñþðïõò. ¸÷åé åéäéêåõôåß óôç óõíáéóèçìáôéêÞ êáôáíüçóç
+ êáé ôåßíåé íá áêïýåé êáé íá êÜíåé åñùôÞóåéò Ýùò üôïõ áéóèáíèåß ïôé ìðïñåß íá óõíäåèåß êáé " íá êáôáëÜâåé
+ ôá ðñÜãìáôá áðï ôç ìåñéÜ ôïõò". Ìáèáßíåé, ðñïóðáèþíôáò íá ìïéñÜóôåé ôéò åìðåéñßåò ôçò ðïõ ïäçãïýí
+ óôçí ãíþóç ìå ôïõò Üëëïõò áíèñþðïõò. ¼ôáí ìéëÜåé ìå ôïýò Üëëïõò áðïöåýãåé
+ ôéò áíôéðáñáèÝóåéò êáé óõ÷íÜ ðñïóðáèåß íá âïçèÞóåé ôïõ Üëëïõò áíèñþðïõò, åÜí ìðïñåß íá âñåß Ýíá ôñüðï íá ôï
+ êÜíåé, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ëïãéêïýò éó÷õñéóìïýò. Ç Ìáßñç åßíáé ðïëý <strong>óõíäåäåìÝíç ãíþóôçò</strong>.</li>
+</ul>
+<p>Ìðüñåóáôå íá êáôáëÜâåôå áðü áõôÜ ôá ðáñáäåßãìáôá üôé ï îå÷ùñéóôüò ãíþóôçò åßíáé Üíôñáò êáé üôé ï óõíäåäåìÝíïò
+ ãíþóôçò åßíáé åßíáé ãõíáßêá? ÌåñéêÝò ìåëÝôåò Ý÷ïõí äåßîåé ïôé óôáôéóôéêÜ áõôü ôåßíåé íá ãßíåôáé,
+ ðáñüëáõôá áíåîÜñôçôïé Üíèñùðïé ìðïñåß íá âñåèïýí ïðïõäÞðïôå óôï öÜóìá ìåôáîý áõôþí ôùí äõï Üêñùí. </p>
+<p>Ãéá ìéá óõíåñãÜóéìç êáé áðïôåëåóìáôêÞ ïìÜäá ìáèçôåõüìåíùí ôï êáëýôåñï åßíáé åÜí êáèÝíáò áðü áõôïýò
+ åßíáé éêáíüò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ÊÁÉ ÔÏÕ ÄÕÏ ôñüðïõò ìÜèçóçò.</p>
+<p>Óå ìéá óõãêåêñéìÝíç êáôÜóôáóç üðùò ìéá online ïìÜäá óõæÞôçóçò, ìéá áðëÞ äçìïóßåõóåé áðü Ýíá ðñüóùðï ìðïñåß íá åðéäåßîåé
+ ïðïéáäÞðïôå áðü áõôÜ ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ, Þ áêüìá êáé ôá äõï. ÊÜðïéïò ðïõ ãåíéêÜ åßíáé
+ ðïëý óõíäåäåìÝíïò ìðïñåß íá óôåßëåé Ýíá ðïëý îå÷ùñéóôü-ç÷çñü ìÞíõìá, êáé áíôßóôñïöá. Ï óêïðüò ôçò áîéïëüãçóçò
+ êÜèå äçìïóßåõóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞ ôçí êëßìáêá åßíáé:</p>
+<blockquote>
+ <p>a) ôï íá âïçèÜåé íá óêåöôåóôå áõôÜ ôá æçôÞìáôá, üôáí äéáâÜæåôå Üëëá ìçíýìáôá<br>
+ b) íá ðáñÝ÷åôáé áíÜäñáóç óå êÜèå áðïóôïëÝá ó÷åôéêÜ ìå ôï ðþò ôï âëÝðïõí ïé Üëëïé ÷ñÞóôåò</p>
+</blockquote>
+<p>
+Ôá áðïôåëÝóìáôá äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðñïò ôçí áîéïëüãçóç óðïõäáóôþí áðü êáìéÜ Üðïøç,
+âïçèïýí ìüíï óôçí âåëôßùóç ôçò åðéêïéíùíßáò êáé ôçò ìÜèçóçò.</p>
+<hr>
+<p><br>
+ Óå ðåñßðôùóç ðïõ åíäéáöÝñåóôå, åäþ åßíáé ìåñéêÝò áíáöïñÝò óå êåßìåíá óõããñáöÝùí
+ áðü ôïõò ïðïßïõò áñ÷éêÜ áíáðôý÷èçêáí áõôÝò ïé éäÝåò:</p>
+<ul>
+ <li>Belenky, M.F., Clinchy, B.M., Goldberger, N.R., & Tarule, J.M. (1986).
+ Women's ways of knowing: the development of self, voice, and mind. New York,
+ NY: Basic Books.</li>
+ <li>Clinchy, B.M. (1989a). The development of thoughtfulness in college women:
+ Integrating reason and care. American Behavioural Scientist, 32(6), 647-657.</li>
+ <li>Clinchy, B.M. (1989b). On critical thinking & connected knowing. Liberal
+ education, 75(5), 14-19.</li>
+ <li>Clinchy, B.M. (1996). Connected and separate knowing; Toward a marriage
+ of two minds. In N.R. Goldberger, Tarule, J.M., Clinchy, B.M. &</li>
+ <li>Belenky, M.F. (Eds.), Knowledge, Difference, and Power; Essays inspired
+ by “Women’s Ways of Knowing” (pp. 205-247). New York, NY:
+ Basic Books.</li>
+ <li>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield,
+ A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards
+ Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</li>
+ <li>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing
+ as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436.
+ <br>
+ </li>
+</ul>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÅããñáöÞ óå ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí</B></P>
+
+<P>¼ôáí Ýíá ðñüóùðï åããñÜöåôå óå ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí óçìáßíåé üôé èá ôïõ
+óôÝëíïíôáé áíôßãñáöá êÜèå ìçíýìáôïò ðïõ äçìïóéåýïíôáé óôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìå email
+(ôá ìçíýìáôá óôÝëíïíôáé ðåñßðïõ óå 30 ëåðôÜ áöüôïõ ôï ìÞíõìá ãñÜöôçêå áñ÷éêÜ).
+
+<P>Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí óõíÞèùò íá åðéëÝîïõí åÜí èÝëïõí Þ ü÷é íá åããñÜöïíôáé
+óå êÜèå ïìÜäá óõæçôÞóåùí.
+
+<P>Ðáñüëáõôá, åÜí Ýíáò êáèçãçôÞò õðï÷ñåþóåé íá åããñáöïýí õðï÷ñåùôéêÜ óå ìéá ïìÜäá óõæÞôçóçò
+ôüôå áõôÞ ç åðéëïãÞ áðïìáêñýíåôáé êáé êáèÝíáò óôçí ôÜîç èá ëáìâÜíåé
+áíôßãñáöá ôùí email.
+
+<P>Áõôü åßíáé ÷ñÞóéìï, åéäéêÜ óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí ôùí ÍÝùí êáé óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí
+ðñïò ôçí áñ÷Þ ôçò óåéñÜò ôùí ìáèçìÜôùí (ðñéí êÜðïéïò âñåß üôé ìðïñåß íá åããñáöôåß ìåìïíïìÝíá
+óå áõôá ôá emails).
+
+
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ðñüóâáóç åðéóêåðôþí</B></P>
+
+<P>¸÷åôå ôçí äõíáôüôçôá íá åðéôÝøåôå ðñüóâáóç óå ïñéóìÝíïõò åðéóêÝðôåò
+ óôá ìÜèçìáôÜ óáò.
+
+<P>Ïé Üíèñùðïé áõôïß ìðïñïýí íá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óáí åðéóêÝðôåò ÷ñçóéìïðïéþíôáò
+ ôï óýíäåóìï "Ðñüóâáóç óáí åðéóêÝðôçò" óôçí ïèüíç ðñüóâáóçò.
+
+<P>Ïé åðéóêÝðôåò Ý÷ïõí ÐÁÍÔÁ ðñüóâáóç áíÜãíùóçò ìüíï - ðïõ óçìáßíåé ïôé äåí
+ ìðïñïýí íá áöÞóïõí êáìßá áíáêïßíùóç Þ íá åðçñåÜóïõí ôï ìÜèçìá ãéá ôïõò êáíïíéêïõò
+ ìáèçôÝò ìå êáíÝíá ôñüðï.
+
+<P>Áõôü ìðïñåß íá åßíáé ÷ñÞóéìï üôáí èÝëåôå íá áöÞóåôå Ýíá óõíÜäåëöï íá
+ äåß ôç äïõëåéÜ óáò, Þ íá åðéôñÝøåôå óå ìáèçôÝò íá äïýí Ýíá ìÜèçìá ðñßí
+ áðïöáóßóïõí íá åããñáöïýí.
+
+<P>Íá óçìåéþóïõìå ïôé Ý÷åôå íá åðéëÝîåôå áíÜìåóá óå äõï ôýðïõò ðñüóâáóçò åðéóêåðôþí:
+ ìå êëåéäß åãñáöÞò Þ ÷ùñßò. ÅÜí åðéëÝîåôå ðñüóâáóç óå åðéóêÝðôåò ðïõ Ý÷ïõí êëåéäß,
+ ôüôå áõôïß ðñÝðåé íá ðáñÝ÷ïõí ôï êáôÜëëçëï êëåéäß åããñáöÞò ÊÁÈÅ ÖÏÑÁ ðïõ èá åðéèõìïýí
+ íá ìðïýí óôá ìáèÞìáôÜ óáò (áíôßèåôá ìå ôïõò ìáèçôÝò ïé ïðïßïé ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíïõí
+ áõôü ìüíï ìßá öïñÜ). Áõôü óáò åðéôñÝðåé íá ðåñéïñßóåôå ôïí áñéèìü ôùí åðéóêåðôþí. ÅÜí
+ åðéëÝîåôå ôçí ðñüóâáóç ôùí åðéóêåðôþí ÷ùñßò êëåéäß, ôüôå êáèÝíáò ìðïñåß êáôåõèåßáí íá
+ ìðåß óôá ìáèÞìáôÜ óáò óáò åðéóêÝðôçò.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÂïÞèåéá ãéá ôç óõããñáöÞ HTML</B></P>
+
+<P>¼ôáí ãñÜöåôå HTML óôï Moodle, åßóôå åëåýèåñïò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ïðïéïäÞðïôå HTML tag èÝëåôå, ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñá÷èåß ôï åðéèõìçôü áðïôÝëåóìá.
+
+<P>Ï êþäéêáò èá ôõðþíåôáé êáíïíéêÜ óôç óåëßäá ìÝóá óå Ýíá êåëß ðßíáêá,
+ Ýôóé:
+ <UL>
+ <LI>Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôá tags <HEAD> Þ <BODY>.
+ <LI>Íá ðñïóÝ÷åéò ãéá ôá tag ðïõ äåí ôáéñéÜæïõí </TABLE> tags ãéáôß ìðïñïýí íá êáôáóôñÝøïõí ôçí ðñïâïëÞ.
+ </UL>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Åðåîåñãáóßá ãëþóóáò</B></P>
+
+<P>Ãéá íá åðåîåñãáóôåßôå ãëþóóåò óå áõôÞ ôç óåëßäá ôá äéêáéþìáôá ôùí áñ÷åßùí èá ðñÝðåé íá
+ åðéôñÝðïõí óôç äéåñãáóßá ôïõ åîõðçñåôçôÞ íá ôá ìåôáôñÝøåé.
+
+<P>ÌÝóá óå ìåñéêïýò áðü ôïõò ÷áñáêôÞñåò èá áíôéëçöèåßôå ôïõò óõìâïëéóìïýò <B>$a</B> êáé
+ <B>$a->êÜôé</B>.
+
+<P>ÁõôÜ áíáðáñáóôïýí ìåôáâëçôÝò ïé ïðïßåò èá áíôéêôáóôáèïýí áðü ïíüìáôá Þ Üëëåò ëÝîåéò
+ ìÝóá óôï Moodle.
+
+<P>¼ôáí õðÜñ÷åé ìüíï ìéá ìåôáâëçôÞ, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï ôýðïò $a. ¼ôáí õðÜñ÷ïõí äýï Þ
+ ðåñéóóüôåñåò ìåôáâëçôÝò, ôüôå êÜèå ìéá Ý÷åé Ýíá üíïìá.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÌïíÜäåò Äñáóôçñéüôçôáò</B></P>
+
+<P>Ôï Moodle ðåñéÝ÷åé ìéá ìåãÜëç êëßìáêá ìïíÜäùí äñáóôçñéüôçôáò ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí óôç óôáäéáêÞ áíÜðôõîç êÜèå ôýðïõ ìáèÞìáôïò.</P>
+
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>ÏìÜäåò óõæçôÞóåùí</B></P>
+<UL>
+<P>ÁõôÞ ç äñáóôçñéüôçôá ìðïñåß íá åßíáé êáé ç ðéï óçìáíôéêÞ - åäþ ðñáãìáôïðïéïýíôáé ïé
+ ðåñéóóüôåñåò óõæçôÞóåò.
+ Ïé ïìÜäåò óõæçôÞóåùí ìðïñïýí íá äïìçèïýí ìå äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò êáé óõìðåñéëáìâÜíïõí êáé âáèìïëüãçóç êÜèå ìÝëïõò ãéá êÜèå èÝìá óõæÞôçóçò.
+ Ôá èÝìáôá ìðïñïýí íá ðñïâëçèïýí ìå ðïëëÝò äéáöïñåôéêÝò ìïñöÝò ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá óõìðåñéëáìâÜíïõí óõíçììÝíá.
+ Ìå ôçí åããñáöÞ óå ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí, ïé óõììåôÝ÷ïíôåò èá ëÜâïõí áíôßãñáöá ãéá êÜèå íÝá áíáêïßíùóç ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.
+ ¸íáò åêðáéäåõôÞò ìðïñåß íá åðéâÜëåé ôçí åããñáöÞ óå üëïõò.
+</UL>
+
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>Çìåñïëüãéá</B></P>
+<UL>
+<P>ÁõôÞ ç ìïíÜäá åßíáé ìéá ðïëý óçìáíôéêÞ äñáóôçñéüôçôá.
+ Ï åêðáéäåõôÞò æçôÜåé áðï ôï ìáèçôÞ íá åêöñáóôåß óå Ýíá óõãêåêñéìÝíï èÝìá êáé ï ìáèçôÞò ìðïñåß íá åðåîåñãáóôåß êáé íá âåëôéþóåé ôçí áðÜíôçóÞ ôïõ ìå ôï ÷ñüíï.
+ ÁõôÞ ç áðÜíôçóç åßíáé ðñïóùðéêÞ êáé ìðïñåß íá ôç äåß ìüíï ï åêðáéäåõôÞò, ï ïðïßïò ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé õðïóôÞñéîç êáé íá âáèìïëïãÞóåé êÜèå åããñáöÞ óôï çìåñïëüãéï.
+ Åßíáé óõíÞèùò êáëÞ éäÝá íá Ý÷åôå ìéá äñáóôçñéüôçôá Çìåñïëïãßïõ êÜèå åâäïìÜäá.</P>
+</UL>
+
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Ðüñïé</B></P>
+<UL>
+<P>Ïé ðüñïé åßíáé ðåñéå÷üìåíï: ðëçñïöïñßá ôçí ïðïßá ï åêðáéäåõôÞò èÝëåé íá åéóÜãåé óôï ìÜèçìá.
+ ÁõôÞ ìðïñåß íá åßíáé ðñïåôïéìáóìÝíá áñ÷åßá ðïõ öïñôþíïíôáé óôï ìÜèçìá, óåëßäåò ðïõ Ý÷ïõí ãñáöôåß ìå ôï Moodle Þ åîùôåñéêÝò óåëßäåò ðïõ êáôáóêåõÜóôçêáí þóôå íá åßíáé ìÝñïò ôïõ ìáèÞìáôïò.</P>
+</UL>
+
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>Åñãáóßåò</B></P>
+<UL>
+<P>Ïé åñãáóßåò åðéôñÝðïõí óôïí åêðáéäåõôÞ íá êáèïñßóåé ìéá äñáóôçñéüôçôá ç ïðïßá èá áðáéôåß áðü ôïõò ìáèçôÝò íá ðñïåôïéìÜóïõí øçöéáêü ðåñéå÷üìåíï (ïðïéáóäÞðïôå ìïñöÞò) êáé íá ôï õðïâÜëïõí öïñôþíïíôÜò ôï óôïí åîõðçñåôçôÞ.
+ ÓõíÞèåéò åñãáóßåò åßíáé åêèÝóåéò, áíáöïñÝò, áóêÞóåéò êôë.
+ ÁõôÞ ç ìïíÜäá Ý÷åé êáé äõíáôüôçôåò âáèìïëüãçóçò.</P>
+</UL>
+
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Êïõßæ</B></P>
+<UL>
+<P>ÁõôÞ ç ìïíÜäá åðéôñÝðåé óôïí åêðáéäåõôÞ íá ó÷åäéÜóåé êïõßæ, ôá ïðïßá áðïôåëïýíôáé áðü åñùôÞóåéò ðïëëáðëþí áðáíôÞóåùí, åñùôÞóåéò íáé-ü÷é êáé åñùôÞóåéò óýíôïìùí áðáíôÞóåùí.
+ ÁõôÝò ïé åñùôÞóåéò ôçñïýíôáé óå ìéá êáôçãïñéïðïéçìÝíç âÜóç äåäïìÝíùí êáé ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí îáíÜ.
+ Ôá êïõßæ ìðïñïõí íá åðéôñÝðïõí ðïëëáðëÝò ðñïóðÜèåéåò.
+ ÊÜèå ðñïóðÜèåéá óçìåéþíåôáé áõôüìáôá, êáé ï åêðáéäåõôÞò ìðïñåß íá åðéëÝîåé áí èÝëåé íá ðáñÝ÷åé õðïóôÞñéîç Þ íá áðïêáëýøåé ôéò óùóôÝò áðáíôÞóåéò.
+ ÁõôÞ ç ìïíÜäá Ý÷åé êáé äõíáôüôçôåò âáèìïëüãçóçò.</P>
+</UL>
+
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>ÅðéëïãÝò</B></P>
+<UL>
+<P>Ç äñáóôçñéüôçôá áõôÞ åßíáé ðïëý áðëÞ - ï åêðáéäåõôÞò õðïâÜëåé ìéá åñþôçóç êáé ïñßæåé Ýíá óýíïëï ðïëëáðëþí áðáíôÞóåùí.
+ Ìðïñåß íá åßíáé ÷ñÞóéìï óáí ãñÞãïñç äçìïóêüðçóç þóôå áí ðñïêáëÝóåé ôïí ðñïâëçìáôéóìü ðÜíù óå Ýíá èÝìá Þ íá äþóåé óôçí ôÜîç ôç äõíáôüôçôá íá øçößóåé ìéá êáôåýèõíóç ãéá ôï ìÜèçìá Þ íá óõëëÝîåé óõãêáôÜèåóç ãéá ìéá Ýñåõíá.</p>
+</UL>
+
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif"> <B>¸ñåõíåò</B></P>
+<UL>
+<P>Ç ìïíÜäá ¸ñåõíáò ðáñÝ÷åé Ýíáí áñéèìü áðü åñãáëåßá Ýñåõíáò ôá ïðïßá Ý÷åé äéáðéóôùèåß ðùò åßíáé ÷ñÞóéìá óôçí åêôßìçóç êáé äéåãåñóç ôçò ìÜèçóçò óå äéêôõáêÜ ðåñéâÜëëïíôá.
+ Ïé åêðáéäåõôÝò ìðïñïýí íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ãéá íá óõëëÝîïõí äåäïìÝíá áðü ôïõò ìáèçôÝò ôïõò ôá ïðïßá èá ôïõò âïçèÞóïõí íá âåëôéþóïõí ôçí åêðáéäåõôéêÞ äñáóôçñéüôçôá.</P>
+</UL>
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Öïñôþíïíôáò ìéá åéêüíá</B></P>
+
+<P>Ìðïñåßôå íá öïñôþóåôå ìéá åéêüíá áðü ôïí õðïëïãéóôÞ óáò óå áõôü ôïí åîõðçñåôçôÞ êáé áõôÞ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß óå äéÜöïñá óçìåßá ãéá íá áíôéðñïóùðåýóåé åóÜò.
+<P>Ãéá áõôü ôï ëüãï ïé êáëýôåñåò åéêüíåò åßíáé êïíôéíÝò öùôïãñáößåò ôïõ ðñïóþðïõ óáò, áëëÜ ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå üðïéá åéêüíá åðéèõìÞôå.
+<P>Ç åéêüíá ðñÝðåé íá åßíáé ìïñöÞò JPG Þ PNG (äçë. ôá ïíüìáôá èá ôåëåéþíïõí óå .jpg Þ .png).
+<P>Ìðïñåßôå íá áðïêôÞóåôå ìéá ôÝôïéá åéêüíá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìßá áðü ôéò ôÝóóåñéò áêüëïõèåò ìåèüäïõò:
+<OL>
+<LI>Ìå ìéá øçöéáêÞ öùôïãñáöéêÞ ìç÷áíÞ ïé öùôïãñáößåò èá åßíáé ðéèáíüôçôá Þäç óôïí õðïëïãéóôÞ óáò êáé óôçí êáôÜëëçëç ìïñöÞ.
+<LI>Ìðïñåßôå íá óáñþóåôå (scan) ìéá åêôõðùìÝíç öùôïãñáößá. ÂåâáéùèÞôå ðùò ôçí áðïèçêåýåôå óå ìïñöÞ JPG Þ PNG.
+<LI>Áí åßóôå êáëëéôÝ÷íçò ßóùò íá èÝëåôå íá æùãñáößóåôå ìéá åéêüíá ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá ðñüãñáììá æùãñáöéêÞò.
+<LI>ÔÝëïò, ìðïñåßôå íá "êëÝøåôå" åéêüíåò áðü ôï äéáäßêôõï. Ôï <A TARGET=google HREF="http://images.google.com/">http://images.google.com</A> åßíáé ìéá ðïëý êáëÞ áñ÷Þ. Áöïý âñåßôå ìéá åéêüíá, ìðïñåßôå íá ôçí áðïèçêåýóåôå ìå äåîß êëéê ðÜíù óå áõôÞ êáé ìåôÜ íá åðéëÝîôå "ÁðïèÞêåõóç åéêüíáò ùò" Þ "Save image as" áðü ôï ìåíïõ (óå äéáöïñåôéêïýò õðïëïãéóôÝò ìðïñåß íá äéáöÝñåé ôï ìÞíõìá).
+</OL>
+
+<P>Ãéá íá öïñôþóåôå ôçí åéêüíá óôï Moodle ðáôÞóôå ôï êïõìðß "ÁíáæÞôçóç" óå áõôÞ ôç óåëßäá êáé åðéëÝîôå Ýíá áñ÷åßï åéêüíáò áðü ôïí õðïëïãéóôÞ óáò.
+<P>Óçìåßùóç: Âåâáéùèåßôå ðùò ôï áñ÷åßï åéêüíáò äåí åßíáé ìåãáëýôåñï áðü ôï üñéï ðïõ ïñßæåôáé åäþ áëëéþò äå èá öïñôùèåß ôï áñ÷åßï.
+<P>ÌåôÜ ðáôÞóôå "ÅíçìÝñùóç ôïõ ðñïößë ìïõ" óôï êÜôù ìÝñïò - ôï áñ÷åßï åéêüíáò èá êïðåß óå ôåôñÜãùíç ìïñöÞ óôá 100x100 pixels.
+<P>¼ôáí åðéóôñÝøåôå óôç óåëßäá ôïõ ðñïößë óáò, ç åéêüíá ßóùò íá ìç öáßíåôáé íá Ý÷åé áëëÜîç. Áí óõìâáßíåé áõôü áðëÜ ðáôÞóôå ôï êïõìðß "ÁíáíÝùóç" (Þ "Reload" Þ "Refresh", áíÜëïãá ìå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò) óôï öõëëïìåôñçôÞ óáò.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÅñùôÞóåéò</B></P>
+
+<P>¸íáò êáëüò ôñüðïò íá êÜíåôå Üëëïõò áíèñþðïõò íá óêåöôïýí ãéá Ýíá èÝìá åßíáé íá ôïõò êÜíåôå ìéá ó÷åôéêÞ åñþôçóç.
+ Ôï íá åñùôçèïýìå ìéá êáëÞ åñþôçóç ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé ðñáãìáôéêÜ íá âÜëïõìå ôçí ðëçñïöïñßá óå ìéá óåéñÜ, íá åêôéìÞóïõìå ôéò éäÝåò ìáò êáé íá ðáñÜãïõìå íÝåò éäÝåò.</P>
+
+<P>ÁõôÞ ç ìÝèïäïò åßíáé ãíùóôÞ þò <em>ÌáéåõôéêÞ ìÝèïäïò</em>, üíïìá ðïõ ðÞñå áðü ôçí ðñáêôéêÞ ôïõ ÓùêñÜôç óôçí Áñ÷áßá ÅëëÜäá.</P>
+
+<P>Óôç ÌáéåõôéêÞ ìÝèïäï ðñÝðåé íá áêïýôå ôï óõíïìéëçôÞ óáò ìå ðñïóï÷Þ þóôå íá
+ ìðïñåßôå íá êñßíåôå êáé íá äéáôõðþóåôå ôçí åñþôçóÞ óáò ìå ôñüðï ôÝôïéï þóôå
+ íá âïçèÜ ôï óõíïìéëéôÞ óáò, íá åßíáé äçìéïõñãéêÞ êáé íá ìçí ïäçãåß óå áíôéðáñáèÝóåéò.
+
+<P>ÌåñéêÜ ðáñáäåßãìáôá ôÝôïéùí åñùôÞóåùí:</P>
+
+<!--Hidden comment: Someday I will include a great example dialogue here -->
+
+<h3>ÅñùôÞóåéò äéáóáöÞíéóçò</h3>
+<ul>
+ <li>Ôß åííïåßôå üôáí ëÝôå ______;</li>
+ <li>ÐïéÜ åßíáé ç êåíôñéêÞ óáò éäÝá;</li>
+ <li>Ðùò ôï _____ ó÷åôßæåôáé ìå ôï _____;</li>
+ <li>Ìðïñåßôå íá ôï äéáôõðþóåôå áõôü ìå Üëëï ôñüðï;</li>
+ <li>Ãéá íá äù áí óáò êáôáëáâáßíù: Åííïåßôå _____ Þ _____;</li>
+ <li>Ðþò ó÷åôßæåôáé áõôü ìå ôï ðñüâëçìÜ/óõæÞôçóÞ/èÝìá ìáò;</li>
+ <li>Ìáñßá, ìðïñåßò íá óõíïøßóåéò ìå äéêÜ óïõ ëüãéá áõôü ðïõ åßðå ï ÄçìÞôñçò? ... ÄçìÞôñç, áõôü åííïïýóåò;</li>
+ <li>Ìðïñåßôå íá ìïõ äþóåôå Ýíá ðáñÜäåéãìá;</li>
+ <li>Ôï _____ èá Þôáí Ýíá êáëü ðáñÜäåéãìá ãéá áõôü;</li>
+</ul>
+<h3>ÅñùôÞóåéò ðïõ åîåôÜæïõí õðïèÝóåéò</h3>
+<ul>
+ <li>Ôß õðïèÝôåôå åäþ;</li>
+ <li>Ôß õðïèÝôåé ç Ìáñßá;</li>
+ <li>Ôß èá ìðïñïýóáìå íá õðïèÝóïõìå áíôß áõôïý;</li>
+ <li>Öáßíåôå íá õðïèÝôåôå _____. Êáôáëáâáßíù óùóôÜ;</li>
+ <li>Ç üëç óêÝøç óáò âáóßæåôå óôç éäÝá üôé _____. Ãéáôß âáóßóáôå ôçí éäÝá óáò óå _____ áíôß ãéá _____;</li>
+ <li>Öáßíåôå íá õðïèÝôåôå _____. Ðþò äéêáéïëïãåßôå ôï ãåãïíüò üôé ôï èåùñÞóáôå áõôü äåäïìÝíï;</li>
+ <li>Åßíáé ðÜíôá Ýôóé; Ãéáôß èåùñåßôå ðùò áõôÞ ç õðüèåóç óôÝêåé åäþ;</li>
+ <li>Ãéáôß íá êÜíåé êÜðïéïò áõôÞ ôçí õðüèåóç; </li>
+</ul>
+<h3>ÅñùôÞóåéò ðïõ åîåôÜæïõí ôñüðï óêÝøçò, åíäåßîåéò êáé áðïäåßîåéò</h3>
+<ul>
+ <li>Èá ìðïñïýóáôå íá ìáò åîçãÞóåôå ôïõò ëüãïõò óáò;</li>
+ <li>Ðþò åöáñìüæåôáé áõôü óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç;</li>
+ <li>ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò ëüãïò ðïõ íá êáèéóôÜ áõôÞ ôçí áðüäåéîç/Ýíäåéîç áìöéóâçôÞóéìç;</li>
+ <li>Ðïéüò åßíáé óå èÝóç íá ãíùñßæåé áí áõôü åßíáé áëçèÝò;</li>
+ <li>Ôß èá ëÝãáôå óå êÜðïéïí ðïõ åßðå üôé ____;</li>
+ <li>Ìðïñåß êÜðïéïò Üëëïò íá ìáò äþóåé áðïäåßîåéò ðïõ íá óôçñßæïõí áõôÞ ôçí Üðïøç;</li>
+ <li>Ìå ðïéÝò óêÝøåéò öôÜóáôå óå áõôü ôï óõìðÝñáóìá;</li>
+ <li>Ðþò èá ìðïñïýóáìå íá åëÝãîïõìå áí áõôü åßíáé áëçèÝò;</li>
+</ul>
+<h3>ÅñùôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå áðüøåéò</h3>
+<ul>
+ <li>Ôß õðïíïåßôå ìå áõôü;</li>
+ <li>¼ôáí ëÝôå _____, õðïíïåßôå _____;</li>
+ <li>ÁëëÜ áí áõôü óõíÝâáéíå ôß Üëëï èá óõíÝâáéíå óáí áðïôÝëåóìá; Ãéáôß;</li>
+ <li>Ôß áðïôÝëåóìá èá åß÷å áõôü</li>
+ <li>Áõôü èá óõíÝâáéíå áðáñáßôçôá Þ ìüíï ðéèáíþò/åíäå÷ïìÝíùò;</li>
+ <li>ÐïéÜ åßíáé ç åíáëëáêôéêÞ;</li>
+ <li>Áí _____ êáé _____ åßíáé áëÞèåéá, ôüôå ôß Üëëï èá Þôáí áëÞèåéá;</li>
+ <li>¼ôáí ëÝìå üôé ôï ____ åßíáé çèéêü, ôüôå ôß ãßíåôáé ìå ôï _____;</li>
+</ul>
+<h3>ÅñùôÞóåéò ðïõ åîåôÜæïõíå åðéðëïêÝò êáé óõíÝðåéåò</h3>
+<ul>
+ <li>Ðþò èá ìðïñïýóáìå íá ìÜèïõìå ãé' áõôü;</li>
+ <li>Ôß ðñïûðïèÝôåé áõôÞ ç åñþôçóç;</li>
+ <li>Ï _____ èá äéáôýðùíå ôçí åñþôçóç äéáöïñåôéêÜ;</li>
+ <li>Ðþò èá ìðïñïýóå êÜðïéïò íá éêáíïðïéÞóåé áõôÞ ôçí åñþôçóç;</li>
+ <li>Ìðïñïýìå êáí íá äéáóðÜóïõìå áõôÞ ôçí åñþôçóç;</li>
+ <li>Åßíáé óáöÞò áõôÞ ç åñþôçóç? Ôçí êáôáíïïýìå;</li>
+ <li>ÁõôÞ ç åñþôçóç âñßóêåé åýêïëá Þ äýóêïëá áðÜíôçóç; Ãéáôß;</li>
+ <li>Óõìöùíïýìå üëïé óôï üôé áõôÞ åßíáé ç åñþôçóç;</li>
+ <li>Ãéá íá áðáíôÞóïõìå áõôÞ ôçí åñþôçóç, ðïéÝò Üëëåò åñùôÞóåéò ðñÝðåé íá áðáíôÞóïõìå ðñþôá;</li>
+ <li>Ðþò èá äéáôýðùíå ï _____ áõôü ôï èÝìá;</li>
+ <li>Ãéáôß åßíáé óçìáíôéêü áõôü ôï èÝìá;</li>
+ <li>Åßíáé áõôÞ ç ðéü óçìáíôéêÞ åñþôçóç Þ ìÞðùò õðÜñ÷åé êÜðïéá åñþôçóç ðïõ ðñïçãåßôáé;</li>
+ <li>Ìðïñåßôå íá äåßôå ðþò áõôü ìðïñåß íá óõó÷åôéóôåß ìå ________;</li>
+</ul>
+
+<HR>
+<FONT SIZE=1><I>Ç åñùôÞóåéò äéáóêåõÜóôçêáí áðü ôï Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking ôïõ Paul, R. (1993)., Santa Rosa, CA. </I></FONT>
+
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÐñïóðÜèåéåò äéáãùíéóìïý åñùôÞóåùí</B></P>
+
+<P>Ìðïñåß íá åðéôñÝðåôáé óôïõò ìáèçôÝò íá Ý÷ïõí ðïëëÝò ðñïóðÜèåéåò óå ìßá åñþôçóç.
+
+<P>Áõôü ìðïñåß íá âïçèÞóåé óôï íá ãßíåé ç äéáäéêÜóßá ôùí åñùôçìÜôùí ìéá ðåñéóóüôåñï
+ åêðáéäåõôéêÞ äñáóôçñéüôçôá, ðáñÜ óáí ìéá áðëÞ åñãáóßá.
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Êáôçãïñßåò åñùôÞóåùí</B></P>
+
+<P>Ìðïñåßôå, áíôß íá êñáôÞóåôå üëåò ôéò åñùôÞóåéò óáò óå Ýíáí ìåãÜëï êáôÜëïãï,
+íá äçìéïõñãÞóåôå êáôçãïñßåò, þóôå íá êñáôÜôå ôéò åñùôÞóåéò åêåß.
+
+<P>ÊÜèå êáôçãïñßá áðïôåëåßôáé áðü Ýíá üíïìá êáé ìéá óýíôïìç ðåñéãñáöÞ.
+
+<P>ÊÜèå êáôçãïñßá ìðïñåß åðßóçò íá "äçìïóéåõèåß", ôï ïðïßï óçìáßíåé
+ïôé ç êáôçãïñßá áõôÞ (êáèþò êáé üëåò ïé åñùôÞóåéò ôçò) èá
+åßíáé äéáèÝóéìåò óå üëá ôá ìáèÞìáôá óôï óõãêåêñéìÝíï
+server, Ýôóé þóôå Üëëá ìáèÞìáôá íá ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí
+ôéò åñùôÞóåéò óáò óôéò äéêÜ ôïõò quiz.
+
+<P>Ïé êáôçãïñßåò ìðïñïýí åðßóçò íá äçìéïõñãïýíôáé Þ íá äéáãñÜöïíôáé.
+ Ðáñüëáõôá, åÜí ðñïóðáèÞóåôå íá äéáãñÜøåôå ìéá êáôçãïñßá ðïõ
+ ðåñéÝ÷åé åñùôÞóåéò, èá êëçèåßôå íá êáèïñßóåôå ìéá Üëëç
+ êáôçãïñßá ãéá íá ôéò ìåôáöÝñåôå.
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÅìöÜíéóå ôéò óùóôÝò áðáíôÞóåéò</B></P>
+
+<P>ÅÜí åíåñãïðïéÞóåéò ôçí åìöÜíéóç ôùí óùóôþí áðáíôÞóåùí, Ýíá
+ìÞíõìá èá åìöáíéóôåß êáé èá óïõ äåßîåé ôç óùóôÞ áðÜíôçóç ãéá
+êÜèå åñþôçóç (ôïíéóìÝíç ìå Ýíá öùôåéíü ÷ñþìá).
+</P>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Create multiple questions</B></P>
+
+<P>This page allows you to create multiple questions at once.</P>
+
+<P>Currently it will only allow you to create a number of
+ Random Questions and (optionally) add them to the current
+ quiz.</P>
+
+<P>Eventually this page will evolve into a larger wizard that
+ will have more options.</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÁðáíôÞóåéò</B></P>
+
+<P>ÅÜí åíåñãïðïéÞóåôå ôçí åðéëïãÞ ôçò áðÜíôçóçò, ôüôå ïé ìáèçôÝò èá
+äÝ÷ïíôáé ãéá êÜèå åñþôçóç áðÜíôçóç ìå Ýíá ìÞíõìá ãéá óùóôü Þ ëÜèïò .</P>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÌÝèïäïò âáèìïëüãéóçò</B></P>
+
+<P>¼ôáí åðéôñÝðïíôáé ïé ðïëëáðëÝò áðáíôÞóåéò, õðÜñ÷ïõí äéáöïñåôéêïß
+ôñüðïé ðïõ ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïõò âáèìïýò ãéá íá õðïëïãßóåôå
+ôïí ôåëéêü âáèìü ôïõ ìáèçôÞ ãéá ôï äéáãùíéóìü åñùôÞóåùí.
+
+<P><B>Ï ìåãáëýôåñïò âáèìüò</B><P>
+<UL>
+<P>Ï ôåëéêüò âáèìüò åßíáé ï õøçëüôåñïò (êáëýôåñïò) âáèìüò óå êÜèå ðñïóðÜèåéá.
+</UL>
+
+<P><B>ÌÝóç ôéìÞ âáèìïý</B><P>
+<UL>
+<P>Ï ôåëéêüò âáèìüò åßíáé ï ìÝóïò âáèìüò (ìÝóïò üñïò) üëùí ôùí ðñïóðáèåéþí.
+</UL>
+
+<P><B>Ðñþôïò âáèìüò</B><P>
+<UL>
+<P>Ï ôåëéêüò âáèìüò åßíáé ï âáèìüò ðïõ áðïêôÜôáé êáôÜ ôçí ðñþôç ðñïóðÜèåéá (ïé Üëëåò ðñïóðÜèåéåò áãíïïýíôå).
+</UL>
+
+<P><B>Ôåëéêüò âáèìüò</B><P>
+<UL>
+<P>Ï ôåëéêüò âáèìüò åßíáé ï âáèìüò ìüíï áðü ôç ðéï ðñüóöáôç ðñïóðÜèåéá.
+</UL>
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Importing new questions</B></P>
+
+<P>This function allows you to import questions from
+ external text files, uploaded through a form.
+
+<P>A number of file formats are supported:
+
+<P><B>Missing Word</B></P>
+<UL>
+<P>This format only supports multiple choice questions.
+Each answer is separated with a tilde (~), and the correct answer is
+prefixed with an equals sign (=). Here is an example:
+
+<BLOCKQUOTE>As soon as we begin to explore our body parts as infants
+we become students of {=anatomy and physiology ~reflexology
+~science ~experiment}, and in a sense we remain students for life.
+</BLOCKQUOTE>
+
+<P>More info: <? helpbutton("formatmissingword", "", "quiz") ?></P>
+</UL>
+
+
+<P><B>AON</B></P>
+<UL>
+<P>This is the same as Missing Word Format, except that after importing
+ the questions all Short-Answer questions are converted four at a time
+ into Matching Questions.</P>
+<p>It's named after an organisation that sponsored the development of many
+ quiz features</p>
+</UL>
+
+
+<P><B>Blackboard</B></P>
+<UL>
+<P>This module can import questions saved in Blackboard's export
+format. It relies on XML functions being compiled into your PHP.</P>
+
+<P>More info: <? helpbutton("formatblackboard", "", "quiz") ?></P>
+</UL>
+
+<P><B>Custom</B></P>
+<UL>
+<P>If you have your own format that you need to import, you can
+ implement it yourself by editing mod/quiz/format/custom.php
+
+<P>The amount of new code needed is quite small - just enough
+ to parse a single question from given text.
+
+<P>More info: <? helpbutton("formatcustom", "", "quiz") ?></P>
+</UL>
+
+
+<P>More formats are yet to come, including WebCT, IMS QTI and whatever else
+ Moodle users can contribute! </p>
--- /dev/null
+<p align=center><b>Matching questions</b></p>
+
+<p>After an optional introduction, the respondent is presented with
+ several sub-questions and several jumbled answers. There is one
+ correct answer for each question.
+
+<p>The respondent must select an answer to match each sub-question.
+
+<p>Each sub-question is equally weighted to contribute towards the
+ grade for the total question.
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÌÝãéóôïò âáèìüò</B></P>
+
+<P>Ï ìÝãéóôïò âáèìüò ðïõ ïñßæåôå ãéá Ýíá äéáãùíéóìü åñùôÞóåùí åßíáé áõôüò óôïí ïðïßï
+áíáöÝñïíôáé êáé üëïé ïé Üëëïé âáèìïß.
+
+<P>Ãéá ðáñÜäåéãìá, ìðïñåß ðéèáíþí íá ïñßóåôå óá ìÝãéóôï âáèìü ôï 20, åðåéäÞ ï
+ ï äéáãùíéóìüò åñùôÞóåùí áîßæåé ôï 20% üëïõ ôïõ ìáèÞìáôïò.
+
+<P>Áêüìá êé áí íá Ý÷åôå 10 åñùôÞóåéò óôï äéáãùíéóìü óáò, áîßáò
+ óõíïëéêÜ 50 âáèìþí, üëïé ïé âáèìïß áðü ôï 50 "èá ìåéùèïýí" óôïí
+ áíþôáôï âáèìü äéáãùíéóìïõ åñùôÞóåùí ðïõ Ý÷åôå ïñßóåé, óôçí
+ ðñïêåéìÝíç ðåñßðôùóç óôïõò 20.
+
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÅñùôÞóåéò ðïëëáðëÞò åðéëïãÞò</B></P>
+
+<P>Óå áðÜíôçóç ìéáò åñþôçóçò (ðïõ ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé ìéá öùôïãñáößá) ï áíôáðïêñéíüìåíïò
+ åðéëÝãåé áðü ðïëëÝò áðáíôÞóåéò. ÕðÜñ÷ïõí äõï ôýðïé åñùôÞóåùí ðïëëáðëÞò åðéëïãÞò
+ - ÁðëÞ áðÜíôçóç êáé ðïëëáðëÞ áðÜíôçóç.
+
+<P>Ïé åñùôÞóåéò ðïõ äÝ÷ïíôáé áðëÞ áðÜíôçóç åðéôñÝðïõí íá åðéëåãåß ÌÏÍÏ ìéá áðÜíôçóç.
+ ÃåíéêÜ üëïé ïé âáèìïß ãéá ôÝôïéïõ ôýðïõ åñùôÞóåéò èá ðñÝðåé íá åßíáé èåôéêïß.
+
+<P>ÅñùôÞóåéò ìå ðïëëÝò áðáíôÞóåéò åðéôñÝðïõí ìéá Þ ðåñéóóüôåñåò áðáíôÞóåéò íá äéáëå÷ôïýí - êÜèå áðÜíôçóç
+ ìðïñåß íá ðåßñíåé Ýíá èåôéêü Þ áñíçôéêü âáèìü, Ýôóé ìå ôï íá åðéëÝîåé êÜðïéïò ¼ËÅÓ ôéò áðáíôÞóåéò
+ äåí èá Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá íá ðÜñåé êáëü âáèìü. Áí ï óõíïëéêüò âáèìüò åßíáé áñíçôéêüò ôüôå ï óõíïëéêüò
+ âáèìüò ãéá áõôÞ ôçí åñþôçóç èá åßíáé ìçäÝí. Ðñïóï÷Þ, åßíáé ðéèáíü íá äçìéïõñãåßôå åñùôÞóåéò ðïõ íá Ý÷ïõí
+ áðïôåëÝóìáôá ìåãáëýôåñá áðü 100%.
+
+<P>ÔåëéêÜ, êÜèå áðÜíôçóç (óùóôÞ Þ ëÜèïò) èá ðåñéëáìâÜíåé áíÜäñáóç - Ç áíÜäñáóç áõôÞ èá åìöáíßæåôáé
+ óôïí áíôáðïêñéíüìåíï äßðëá óå êÜèå ìéá áðï ôéò áðáíôÞóåéò ôïõ (ÅÜí ôï quiz Ý÷åé ïñéóôåß Ýôóé þóôå
+ íá åìöáíßæåé ôçí áíÜäñáóç).
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÄçìéïõñãÞóôå ìéá íÝá åñþôçóç</B></P>
+
+<P>Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ìéá ðïéêéëßá áðü äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò åñùôÞóåùí óå ìéá êáôçãïñßá:</P>
+
+<P><B>ÐïëëáðëÞò åðéëïãÞò</B></P>
+<UL>
+<P>Ðñïò áðÜíôçóç óå Ýíá åñþôçìá (ðïõ ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ìéá åéêüíá) ï
+ áíôáðïêñéíüìåíïò åðéëÝãåé ôçí áðÜíôçóç áðü ìéá óåéñÜ ðïëëáðëþí áðáíôÞóåùí.
+ ÕðÜñ÷ïõí äõï ôýðïé åñùôÞóåùí ðïëëáðëÞò åðéëïãÞò - áðëÞ áðÜíôçóç êáé ðïëëáðëÞ.
+<P>Ðåñéóóüôåñò ðëçñïöïñßåò: <? helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
+</UL>
+
+<P><B>Óýíôïìç áðÜíôçóç</B></P>
+<UL>
+<P>Ðñïò áðÜíôçóç óå Ýíá åñþôçìá (ðïõ ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ìéá åéêüíá) ï
+ áíôáðïêñéíüìåíïò ãñÜöåé ìéá ëÝîç Þ öñÜóç. Ìðñïñåß íá õðÜñ÷ïõí áñêåôÝò ðéèáíÝò óùóôÝò áðáíôÞóåéò,
+ ìå äéáöïñåôéêïýò âáèìïýò âáèìïýò. Ïé áðáíôÞóåéò ìðïñïýí Þ äå ìðïñïýí íá be sensitive to case.
+</P>
+<P>Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: <? helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
+</UL>
+
+<P><B>ÁëÞèåéá/ØÝìá</B></P>
+<UL>
+<P>Ðñïò áðÜíôçóç óå Ýíá åñþôçìá (ðïõ ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ìéá åéêüíá) ï
+áíôáðïêñéíüìåíïò åðéëÝãåé ìåôáîý: ÁëÞèåéá/ØÝìá.
+</P>
+<P>Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: <? helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
+</UL>
+
+<P><B>Ôõ÷áßá</B></P>
+<UL>
+<P>(Äåí Ý÷åé åöáñìïóôåß áêüìá). ÅðéôñÝðåé ôçí åðéëïãÞ åíüò áñéèìïý áðü Üëëåò ôéò Üëëåò áñùôÞóåéò ìéá åê ôùí
+ ïðïßùí äéáëÝãåôáé ôõ÷áßá êÜèå öïñ´áðïõ Ýíáò ìáèçôÞò ðñïóðáèåß ôï quiz.
+</P>
+<P>Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: <? helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
+</UL>
+
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ôõ÷áßá åñþôçóç</B></P>
+
+
--- /dev/null
+<p align=center><b>Random Short-Answer Matching questions</b></p>
+
+<p>After an optional introduction, the respondent is presented with
+ several sub-questions and several jumbled answers. There is one
+ correct answer for each question.
+
+<p>The respondent must select an answer to match each sub-question.
+
+<p>Each sub-question is equally weighted to contibute towards the
+ grade for the total question.
+
+<p>The questions and answers are randomly drawn from the pool of
+ "Short Answer" questions in the current category. Each attempt
+ on a quiz will have different questions and answers.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÅðéôñÝðåé åðéóêüðçóç ìþëéò ôï quiz ôåëåéþóå</B></P>
+
+<P>ÅÜí åíåñãïðïéÞóåôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ, ôüôå ïé ìáèçôÝò èá åßíáé éêáíïß
+ íá îáíáäïýí ôéò ðñïçãïýìåíåò ðñïóðÜèåßò ôïõò ãéá áõôÞ ôçí åñþôçóç.</P>
+
+<P>Áõôü åíåñãïðïéåßôáé, ìüíï üôáí ï äéáãùíéóìüò åñùôÞóåùí ôåëåéþóåé.</P>
+
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÅñùôÞóåéò óýíôïìçò áðÜíôçóçò</B></P>
+
+<P>Ðñïò áðÜíôçóç óå Ýíá åñþôçìá (ðïõ ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ìéá åéêüíá) ï
+áíôáðïêñéíüìåíïò ãñÜöåé ìéá ëÝîç Þ ìéá óýíôïìç öñÜóç.
+
+<P>Ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí áñêåôÝò ðéèáíÝò óùóôÝò áðáíôÞóåéò, êÜèå ìßá ìå äáöïñåôéêü
+ âáèìü. ÅÜí Ý÷åé åðéëå÷èåß ç "ÄéáöïñÜ Ðåæþí / Êåöáëáßùí", ôüôå ìðïñåß íá Ý÷åéò äéáöïñåôéêïýò
+ ðüíôïõò áí áðáíôÞóåéò "ËÝîç" Þ "ëÝîç".
+
+<P>Ïé áðáíôÞóåéò óáò óõãêñßíïíôáé áêñéâþò, ãé' áõôü íá åßóôå ðïëý ðñïóåêôéêïß ìå ôç óýíôáîÞ óáò!
+
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Shuffle answers</B></P>
+
+<p>If you enable this option, then the order of answers within
+ each question will be randomly shuffled each time a student
+ attempts this quiz.</p>
+
+<p>Of course, this only applies to questions that have multiple
+ answers displayed, such as Multiple Choice or Matching Questions.</p>
+
+<p>The intention is simply to make it a little harder for students
+ to copy from each other.</p>
+
+<p>This option is not related to the use of Random Questions.</p>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Shuffle questions</B></P>
+
+<p>If you enable this option, then the order of questions in
+ the quiz will be randomly shuffled each time a student attempts
+ the quiz.</p>
+
+<p>This is not related to the use of Random Questions, this is only
+ about the displayed order of questions.</p>
+
+<p>The intention is to make it a little harder for students to copy from
+ each other.</p>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>¢íïéãìá êáé êëåßóéìï ôïõ äéáãùíéóìïý åñùôÞóåùí</B></P>
+
+<P>Ìðïñåßò íá êáèïñßóåéò ôï ÷ñüíï üðïõ ïé ìáèçôÝò èá ìðïñïýí íá êÜíïõí ðñïóðÜèåéåò óôï äéáãùíéóìüò åñùôÞóåùí.
+
+<P>Ðñßí ôçí Ýíáñîç êáé ìåôÜ ôï êëåßóéìï ôïõ äéáãùíéóìïý , ïé åñùôÞóåéò äåí èá åßíáé äéáèÝóéìåò.
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÅñùôÞóåéò ÁëÞèåéá/ØÝìá</B></P>
+
+
+<P>Ðñïò áðÜíôçóç óå Ýíá åñþôçìá (ðïõ ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ìéá åéêüíá) ï
+áíôáðïêñéíüìåíïò åðéëÝãåé ìåôáîý ÁëÞèåéá/ØÝìá.
+
+<P>ÅÜí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç åðéóôñïöÞ ìçíýìáôïò åñþôçóçò, ôüôå Ýíá êáôÜëëçëï
+ìÞíõìá åìöáíßæåôáé ìåôÜ ôçí áðÜíôçóç ôçò åñþôçóçò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, åÜí ç
+óùóôÞ áðÜíôçóç åßíáé "ØÝìá" áëëÜ Ý÷åôå áðáíôÞóåé "ÁëÞèåéá" ôüôå åìöáíßæåôáé
+ôï ìÞíõìá åðéóôñïöÞò "ÁëÞèåéá".
+</P>
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÄéáâÜæïíôáò</B></P>
+
+<P>¼ôáí äéáâÜæåôå êåßìåíá ðïý ãñÞãïñá åßíáé óõ÷íü öáéíüìåíï íá êáôáëáâÝíåôå ëÜèïò áõôÜ
+ ðïõ ðñïóðáèåß íá ðåß ï óõããñáöÝáò.</P>
+
+<P>Ãéá íá áðïöåýãïíôáé ïé ðáñåîçãÞóåéò, äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôÜ ðïõ ëÝåé ï óõããñáöÝáò êáé ðñïóðáèåßóôå
+ íá äåßôå ôá ðñÜãìáôá áðï ôçí äéêÞ ôïõ ïðôéêÞ ãùíßá.<P>
+
+<P>Ìðïñåß íá óáò âïçèÞóåé, áí óêåöôåßôå ôé ÄÅÍ åßðå ï óõããñáöÝáò Þ ôé Üöçóå õðï áìöéóâÞôçóç
+ - áõôü ìðïñåß íá óáò âïçèÞóåé íá ó÷çìáôßóåôå åñùôÞóåéò óôï ìõáëü óáò.</P>
+
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ôýðïò ðëçñïöïñéáò</B></P>
+
+<P>Ïé ðçãÝò ðëçñïöïñéþí åßíáé ïðïéïõäÞðïôå ðåñéå÷ïìÝíïõ ìðïñåßôå íá öáíôáóôåßôå. Áõôïß åßíáé ïé äéÜöïñåôéêïß ôýðïé,
+ ïé ïðïßïé êáèïñßæïõí êõñßùò ôïí ôñüðï ìå ôï ïðïßï èá ðñïóðåëáýíïíôáé ôá ðåñéå÷üìåíá:
+
+<P><B>Áðëü êåßìåíï</B> - Ï åõêïëüôåñïò ôýðïò. Ìðïñåßôå áðëÜ íá ãñÜøåôå (åðåîåñãáóôåßôå) ôç óåëßäá ìÝóá óå ìßá öüñìá
+óôçí åðüìåíç óåëßäá. ÌåñéêÜ áðü áõôÜ ðïõ èá ãñÜøåôå èá îáíáó÷çìáôéóôïýí áõôüìáôá, üðùò áêñéâþò êáé óôéò äçìïóéåýóåéò
+óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí.
+Äåßôå ôçí âïÞèåéá ãéá ôçí ðëçêñïëüãçóç êåéìÝíïõ: <? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>
+
+<P><B>HTML êåßìåíï</B> - ãéá ðßï ðñï÷ùñçìÝíïõò ÷ñÞóôåò. Êáìßá áõôüìáôç äéÜôáîç äåí åêôåëåßôáé,
+ðñÝðåé íá ôá êÜíåôå üëá ìüíïé óáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò HTML êþäéêá.
+
+<P><B>ÁíáöïñÜ</B> - ìéá áêáäçìáúêÞ áíáöïñÜ óå Ýíá ðåñéïäéêü Þ Ýíá âéâëßï.
+
+<P><B>ÅðáíáöïñôùìÝíï áñ÷åßï</B> - åìöáíßæåé ïðïéïäÞðïôå áñ÷åßï Ý÷åôå öÝñåé óôï ìÜèçìá. ÄÝò ôï ôìÞìá "Áñ÷åßá".
+
+<P><B>Óýíäåóìïò äéêôýïõ</B> - ¸íáò óýíäåóìïò êÜðïõ óôï äéáäßêôõï. ¼ôáí êÜðïéïò êÜíåé êëßê óå áõôÞ ôçí ðçãÞ ðëçñïöïñéþí
+èá ìåôáöåñèåß Ýîá áðü ôï ìÜèçìá (ç óåëßäá ðïõ èÝëåôå èá ãåìßóåé ôï ðáñÜèõñï ôïõ browser).
+
+<P><B>Éóôïóåëßäá</B> - ¸íáò óýíäåóìïò êÜðïõ óôï äéáäßêôõï. ¼ðùò ï ðñïçãïýìåíïò ôýðïò, áõôü
+èá åìöáíßóåé ìéá éóôïóåëßäá. Áíôßèåôá ìå ôïí ðñïçãïýìåíï ôýðï üìùò, ç óåëßäá èá åìöáíéóôåß
+ìÝóá óå Ýíá frame, óáí íá Þôáí åíïðïéçìÝíç ìå ôï ìÜèçìá.
+
+<P><B>Ðñüãñáììá</B> - Ýíá åîùôåñéêü ðñüãñáììá ðïõ èÝëåé íá ôïõ ðåñáóôïýí ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï
+ìå ôïí ôñÝ÷ïíôá ÷ñÞóôç ôïõ Moodle êáé ôï ôñÝ÷ïí ìÜèçìá. Áõôü åðéôñÝðåé óå åîùôåñéêÝò åöáñìïãÝò ôïõ äéêôýïõ
+íá óõíåñãÜæïíôáé ìå ôï Moodle.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÄéáâÜæïíôáò ôç ðåñßëçøç</B></P>
+
+<P>Ç ðåñßëçøç åßíáé ìéá ðïëý óýíôïìç ðåñéãñáöÞ ôçò ðçãÞò ðëçñïöïñéþí.
+
+<P>Ìç ðñïóðáèÞóåôå íá ãñÜøåôå ðïëëÜ åäþ Þ íá óõìðåñéëáìâÜíåôå ôçí ßäéá ôç ðçãÞ
+ðëçñïöïñéþí!
+
+<P>Èá Ý÷åôå ìéá åõêáéñßá íá êáèïñßóåôå ôï ðåñéå÷üìåíï óôçí åðüìåíç óåëßäá.
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ãéá ôïí åìðëïõôéóìÝíï êåéìåíïãñÜöï ôçò HTML</B></P>
+
+<P>Äéáèåóéìüôçôá: <B>
+<? if (!$CFG->htmleditor) {
+ print_string("htmleditordisabledadmin");
+ } else if (!$USER->htmleditor) {
+ print_string("htmleditordisabled");
+ } else if (!can_use_richtext_editor()) {
+ print_string("htmleditordisabledbrowser");
+ } else {
+ print_string("htmleditoravailable");
+ }
+?>
+</B></P>
+
+<P>Ï åìðëïõôéóìÝíïò êåéìåíïãñÜöïò ôçò HTML ðáñÝ÷åé Ýíá ðåñéâÜëëïí åðåîåñãáóßáò êåéìÝíïõ åìðåäùìÝíï óôçí
+ éóôïóåëßäá óáò ãéá íá óáò åðéôñÝðåé íá åðåîåñãÜæåóôå êåßìåíï ìå Ýíá äéáéóèçôéêü ôñüðï, êáé íá ðáñÜãåôáé HTML êþäéêá.
+
+<P>Åêôüò áðü ôï íá ìïñöïðïéåß êåßìåíï , áõôüò ï êåéìåíïãñÜöïò ðáñÝ÷åé Ýíáí áñéèìü åðéðëÝïí ÷áñáêôçñéóôéêþí ðïõ ìðïñåß íá
+ âñåßôå åîáéñåôéêÜ ÷ñÞóéìá.
+
+<P><B>ÅðéêïëëÞóôå êåßìåíï áðü Üëëåò ÅöáñìïãÝò</B></P>
+<UL>
+<P>Ìðïñåßôå íá êüøåôå êáé íá åðéêïëëÞóåôå åìðëïõôéóìÝíï êåßìåíï áðü Üëëåò åöáñìïãÝò ôùí Windows üðùò ôï Microsoft Word
+ áðåõèåßáò óå áõôü ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ, êáé ï ó÷çìáôéóìüò ôïõ êåéìÝíïõ èá êñáôçèåß. ÁðëÜ ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôá êáíïíéêÜ êïõìðßá
+ ãéá êüøéìï êáé åðéêüëëçóç óôïí browser óáò (Þ Control-C êáé Control-V).
+</UL>
+
+<P><B>ÅéóÜãïíôáò åéêüíåò <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_image.gif"></B></P>
+<UL>
+<P>Åáí Ý÷åôå åéêüíåò ðïõ åìöáíßæïíôáé åßäç óå êÜðïéá éóôïóåëßäá êáé åßíáé ðñïóâÜóéìåò ìÝóù åíüò óõíäÝóìïõ, ìðïñåßôå íá
+óõìðåñéëÜâåôå áõôÝò ôéò åéêüíåò óôá êåßìåíá óáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï êïõìðß "Insert Image".
+</UL>
+
+<P><B>ÅéóÜãïíôáò ðßíáêåò <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_table.gif"></B></P>
+<UL>
+<P>Ãéá íá ðñïóèÝóåôå äéÜôáîç óôá êåßìåíá óáò, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï êïõìðß "Insert Tables"áðü ôçí ãñáììÞ åñãáëåßùí.
+</UL>
+
+<P><B>ÅéóÜãïíôáò óõíäÝóìïõò <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_link.gif"></B></P>
+<UL>
+<P>Ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíá êáéíïýãñéï óýíäåóìï, êáôáñ÷ßí åéóÜãåôå ôï êåßìåíï ðïõ èÝëåôå íá ãßíåé óýíäåóìïò.
+Óôçí óõíÝ÷åéá åðéëÝîôå ôï êáé ðáôÞóôå óôï êïõìðß ôùí óõíäÝóìùí óôçí ãñáììÞ åñãáëåßùí. ÃñÜøôå ôçí äéêôõáêÞ äéåýèõíóç
+ðïõ èÝëåôå íá åßíáé ï óýíäåóìïò óáò êáé Ýãéíå!
+</UL>
+
+
+<P><B>ÅéóÜãïíôáò öáôóïýëåò (emoticons) <img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></B></P>
+<UL>
+<P>Ãéá íá åéóÜãåôå áõôÜ ôá ìéêñÜ åéêïíßäéá óôá êåßìåíá óáò, ðáôÞóôå óå Ýíá áðü áõôÜ óôçí ãñáììÞ åñãáëåßùí.
+Èá åìöáíéóôåß ìéá ëßóôá ðïõ óáò ðéôñÝðåé íá äéáëÝîåôå áðü ôá áêüëïõèá åéêïíßäéá.
+(ÅíáëëáêôéêÜ, ìðïñåßôå íá ðëçêôñïëïãÞóåôå ôïí áíôßóôïé÷ï êþäéêá áðåõèåßò óôï êåßìåíï óáò êáé èá ìåôáó÷çìáôéóôåß
+áñãüôåñá üôáí ôï êåßìåíï óáò èá åìöáíéóôåß).
+
+ <table border="1">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">
+ <tr>
+ <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>÷áìüãåëï</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>ìåãáëï ÷áìüãåëï - ãÝëéï</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-D</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>êëåßóéìï ìáôéïý</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>;-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>áíÜìåéêôï</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-/</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>óêåðôéêü</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>ãëþóóá Ýîù</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-P</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>÷áëáñü</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>B-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>Ýãêñéóç</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>^-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>ïñèÜíïéêôá ìÜôéá</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>Ýêðëçîç</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-o</td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ <td>
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>ëýðç</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-(</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>óôåíï÷þñéá</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>êïêêßíéóìá áðü íôñïðÞ</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-I</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>öéëßá</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-X</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>êëüïõí</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:o)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>ìáýñï ìÜôé</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>P-|</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>èõìüò</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-[</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>íåêñüò</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>xx-P</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>íïéóôáãìÝíïò</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>|-.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>äéáâïëéêüò</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>}-]</td>
+ </tr>
+ </table>
+ </table>
+
+</UL>
+
+
--- /dev/null
+<p align=center><b>Topic/Week summaries</b></p>\r
+\r
+<p>The idea of a topic summary is a very short text to prepare students\r
+ for the activities within this topic (or week).</p>\r
+\r
+<p>Each summary should be very short so that the course page doesn't become too long.</p>\r
+\r
+<p>If you find yourself wanting to say more than a sentence or two then \r
+ consider adding a resource to this topic instead (for example, the first activity\r
+ might be a page called <b>About This Topic</b>).</p>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÄéáèÝóéìåò ¸ñåõíåò</B></P>
+
+<P>Ðñïò ôï ðáñüí, ôï Moodle ðñïóöÝñåé ìüíï óõãêåêñéìÝíïõò ôýðïõò Ýñåõíáò (ìåëëïíôéêÝò åêäüóåéò èá óáò åðéôñÝðïõí íá äçìéïõñãÞóåôå ôïõò äéêïýò óáò).</P>
+
+<P>Ïé äéáèÝóéìåò Ýñåõíåò Ý÷ïõí åðéëåãåß óáí éäéáßôåñá ÷ñÞóéìåò ãéá ôçí áðïôßìçóç
+äéêôõáêþí ðåñéâÜëëïíôùí ìÜèçóçò ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýí ìéá äçìéïõñãéêÞ ðáéäáãùãéêÞ.
+Åßíáé ÷ñÞóéìá ãéá íá áíáãíùñßæïõí óõãêåêñéìÝíåò ôÜóåéò ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá áíáðôýóóïíôáé
+ìåôáîý ôùí óõììåôå÷üíôùí.
+
+(Ãéá íá äåßôå ìéá äçìïóßåõóç üðïõ üëá áõôÜ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ðïëëÝò ëåðôïìÝñåéåò, äåßôå:
+<A TARGET=paper HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002">http://dougiamas.com/writing/herdsa2002</A>)</P>
+
+<HR>
+<P><B>COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment Survey</B></P>
+<UL>
+ <p>Ôï COLLES áðïôåëåßôáé áðü 24 äçëþóåéò ïñãáíùìÝíåò óå 6 ïìÜäåò, êÜèå ìéá áðü ôéò ïðïßåò ìáò âïçèÜ íá áíáöåñèïýìå ìéá åñþôçóç êëåéäß ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðïéüôçôá ôïõ äéêôõáêïý ìáèçóéáêïý ðåñéâÜëëïíôïò: </p>
+
+<table BORDER="0" CELLSPACING="10" CELLPADDING="10">
+ <tr>
+ <td valign=top>ÓõíÜöåéá</td>
+ <td>Ðüóï ó÷åôéêÞ (óõíáöÞò) åßíáé ç äéêôõáêÞ ìÜèçóç óå ó÷Ýóç ìå ôéò ðñáêôéêÝò ôùí êáèçãçôþí ðñïò ôïõò ìáèçôÝò;
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign=top>ÁìöéóâÞôçóç </td>
+ <td>Ìðïñåß Ýíá äéêôõáêü ìáèçóéáêü ðåñéâÜëëïí íá åñåèßóåé ôçí êñéôéêÞ óêÝøç áìöéóâÞôçóçò ôùí ðáéäéþí;
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign=top>Áëëçëåðßäñáóç </td>
+ <td>Óå ôé âáèìü ïé ìáèçôÝò óå åíá äéêôõáêü ìáèçóéáêü ðåñéâÜëëïí, åìðëÝêïíôáé óå Ýíá ðëïýóéï åêðáéäåõôéêü äéÜëïãï;
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign=top>ÕðïóôÞñéîç êáèçãçôþí</td>
+ <td>Ðüóï êáëÜ ïé êáèçãçôÝò åðéôñÝðïõí óôïõò ìáèçôÝò íá óõììåôÝ÷ïõí óå ìéá äéêôõáêÞ äéáäéêáóßá ìÜèçóçò;
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign=top>ÕðïóôÞñéîç áðü ôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò ìáèçôÝò</td>
+ <td>ÐáñÝ÷åôáé åõáßóèçôç êáé åíèáñõíôéêÞ õðïóôÞñéîç áðü ôïõò óõììáèçôÝò;
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign=top>Åñìçíåßá </td>
+ <td>Êáôáëáâáßíïõí ðñáãìáôéêÜ ïé ìáèçôÝò êáé ïé êáèçãçôÝò ï Ýíá; ôïí Üëëïí óôç äéêôõáêÞ åðéêïéíùíßá?</td>
+ </tr>
+</table>
+
+ <p>Ç åíßó÷õóç ôçò äõíáìéêÞò üøçò ôçò ìÜèçóçò åßíáé ç íÝá èåùñßá ôçò ãíþóçò: êïéíùíéêüò êïíóôñïõêôéâéóìüò, ï ïðïßïò áíáðáñéóôÜ ôï ìáèçôÞ óáí åíåñãü èåìåëéùôÞ óêÝøçò ìÝóá óå Ýíá ðåñéâÜëëïí ìÜèçóçò, ôï ïðïßï åðéôñÝðåé ôçí êïéíùíéêÞ áëëçëåðßäñáóç. Ï êïéíùíéêüò êïíóôñïõêôéâéóìüò åßíáé ìéá åðéóôçìïëïãßá, Þ äñüìïò ãíþóçò, óôïí ïðïßï ïé ìáèçôÝò óõíåñãÜæïíôáé þóôå íá äçìéïõñãÞóïõí áðï êïéíïý íÝá êáôáíüçóç, åéäéêÜ óôï ÷þñï ôçò áìïéâáßáò áíáæÞôçóçò ðïõ âáóßæåôáé óôçí ðñïóùðéêÞ ôïõò åìðåéñßá.</p>
+
+ <p>Âáóéêü óçìåßï óå áõôÞ ôç óõíåñãáóßá åßíáé ç áíÜðôõîç ôùí åðéêïéíùíéáêþí äõíáôïôÞùí ôùí ìáèçôþí, äçëáäÞ ôçí éêáíüôçôá íá åìðëáêïýí óå áíïé÷ôü êáé êñéôéêü äéÜëïãï ìå ôïõò åêðáéäåõôÝò êáé ôïõò óõìáèçôÝò. Áõôüò ï äéÜëïãïò ÷áñáêôçñßæåôáé áðü Ýíá åíóõíáßóèçôï ðñïóáíáôïëéóìü ãéá ôç äçìéïõñãéá áìïéâáßáò êáé áíôáðïäïôéêÞò êáôáíüçóçò êáé ìéá êñéôéêÞ äéÜèåóç óôçí åîÝôáóç õðïäüñéùí õðïèÝóåùí.</p>
+
+ <p>Ôï COLLES Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá óáò åðéôñÝøåé íá åðéâëÝøåôå ôï åýñïò ìå ôï ïðïßï åßóôå óå èÝóç íá åêìåôáëëåõôåßôå ôéò äõíáôüôçôåò áëëçëåðßäñáóçò ôïõ ðáãêüóìéïõ éóôïý ãéá ôçí åìðëïêÞ ìáèçôþí óå äõíáìéêÝò ðñáêôéêÝò ìÜèçóçò.</p>
+
+<P>
+(ÁõôÝò ïé ðëçñïöïñßåò Ý÷ïõí äéáóêåõáóôåß áðü ôç óåëßäá COLLES. Ìðïñåßôå íá ìÜèåôå ðåñéóóüôåñá ó÷åôéêÜ ìå ôï COLLES êáé ôïõò óõããñáöåßò ôïõ óôï:
+<A TARGET=paper HREF="http://surveylearning.com/colles/">http://surveylearning.com/colles/</A>)</P>
+</UL>
+
+
+<HR>
+<P><B>ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey</B></P>
+<UL>
+
+<P>Ç èåùñßá ôùí 'äñüìùí ìÜèçóçò', ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðï ôçí Ýñåõíá ðÜíù óôá öýëá, (Belenky et al., 1986) ìáò äßíåé Ýíá åñãáëåßï ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò ðïéüôçôáò ôïõ äéáëüãïõ ìÝóá óå Ýíá óõíåñãáôéêü ðåñéâÜëëïí.
+
+<P>Ôï Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS) åßíáé Ýíá åñãáëåßï ðïõ Ý÷åé áíáðôõ÷èåß áðü ôïõò Galotti et al. (1999) ãéá íá ìåôñÞóåé ôï ðüóï êÜðïéï Üôïìï åßíáé Ýíáò 'óõíäåäåìÝíïò ãíþóôçò' (ÓÃ) or a 'áõôüíïìïò ãíþóôçò' (ÁÃ).
+
+<P>¢íèñùðïé ìå õøçëÞ âáèìïëïãßá Óà óõíÞèùò âñßóêïõí ôç ìÜèçóç ðéï äéáóêåäáóôéêÞ êáé åßíáé ðéï óõíåñãÜóéìïé, êïéíùíéêïß êáé ðñüèõìïé íá ÷ôßóïõí ðÜíù óôéò éäÝåò Üëëùí. Áõôïß ðïõ Ý÷ïõí õøçëÞ âáèìïëïãßá Áà óõíÞèùò åßíáé ðéï åðéöõëáêôéêïß êáé Ý÷ïõí áíôéññÞóåéò óôç ìÜèçóç.
+
+<P>¸ñåõíåò Ý÷ïõí äåßîåé ðùò áõôÝò ïé äýï ìïñöÝò ìÜèçóçò åßíáé áíåîÜñôçôåò ç ìßá áðü ôçí Üëëç (Galotti et al., 1999; Galotti et al., 2001). ÅðéðëÝïí, áíôéêáôïðôñßæïõí ìüíï ôç óôÜóç áðÝíáíôé óôç ìÜèçóç êáé ü÷é ôéò äõíáôüôçôåò ìÜèçóç Þ äéáíïçôéêÞ éêáíüôçôá.
+
+<P><I>Belenky, M. F., Clinchy, B. M., Goldberger, N. R., & Tarule, J. M. (1986). Women's Ways of Knowing: The Development of Self, Voice, and Mind. New York: Basic Books, Inc. </I></P>
+
+<P><I>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</I></P>
+
+<P><I>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436.</I></P>
+
+
+</UL>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÅêðáéäåõôÝò</B></P>
+
+<P>ÁõôÞ ç óåëßäá äåß÷íåé Ýíáí êáôÜëïãï áíèñþðùí ðïõ Ý÷ïõí ïñéóôåß óáí "åêðáéäåõôÝò" óå áõôü ôï ìÜèçìá (áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò).
+
+<P>Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç öüñìá ãéá íá ïñßóåôå Ýíá ñüëï (ôßôëï) óå êÜèå Üôïìï, üðùò "ÊáèçãçôÞò", "ÅðéâëÝðùí", "Âïçèüò" êïê. ÁõôÜ èá åìöáíéóôïýí óôïí êáôÜëïãï ìáèçìÜôùí ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ êáé óôïí êáôÜëïãï áõôþí ðïõ óõììåôÝ÷ïõí.
+ Áí áöÞóåôå ôï ñüëï êåíü ôüôå èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ç ðñïêáèïñéóìÝíç ëÝîç ãéá ôïí åêðáéäåõôÞ (áõôÞ ðïõ ïñßóôéêå óôç óåëßäá ñõèìßóåùí ôïõ ìáèÞìáôïò).
+
+<P>Ìðïñåßôå íá ôáîéíïìÞóåôå áõôü ôïí êáôÜëïãï (íá ôïðïèåôÞóåôå ôïí êýñéï åêðáéäåõôÞ óôçí êïñõöÞ ôïõ êáôáëüãïõ ãéá ðáñÜäåéãìá). ÁðëÜ åðéëÝîôå áñéèìïýò áðü ôç óôÞëç "Ôáîéíüìçóç". Áöïý ðáôÞóåôå "ÁðïèÞêåõóç áëëáãþí" èá äåßôå ôç íÝá ôáîéíüìçóç.
+
+<P><B>ÓÇÌÅÉÙÓÇ:</B>Ìéá åéäéêÞ ðåñßðôùóç åßíáé ç åðéëïãÞ "Áðüêñõøç" ãéá êÜðïéïí åêðáéäåõôÞ. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ï åêðáéäåõôÞò ÄÅ ÈÁ ÅÌÖÁÍÉÆÅÔÁÉ óôïí êáôÜëïãï ôùí ìáèçìÜôùí ç ôïí êáôÜëëïãï áõôþí ðïõ óõììåôÝ÷ïõí. Èá åßíáé "êñõììÝíïé" áðü ôïõò ìáèçôÝò (åêôüò êáé áí áíáñôÞóïõí ìçíýìáôá óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí êôë)
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÂïÞèåéá óôçí óõããñáöÞ êåéìÝíïõ</B></P>
+
+Ôï íá ãñÜöåôå êåßìåíï óôï Moodle äïõëåýåé ó÷åäüí ìå ôïí ôñüðï ðïõ èá ðåñéìÝíáôå,
+áëëÜ Ý÷åôå åðßóçò êáé ôçí äõíáôüôçôá íá óõìðåñéëÜâåôå "öáôóïýëåò", "äéåõèýíóåéò URL" êáé ìåñéêÝò
+HTML åôéêÝôåò óôï êåßìåíï óáò.
+
+<P><B>Öáôóïýëåò (emoticons)</B></P>
+<UL>
+<P>Ãéá íá åéóÜãåôå áõôÜ ôá ìéêñÜ åéêïíßäéá óôá êåßìåíá óáò, áðëÜ ãñÜøôå ôïí áíôßóôïé÷ï êþäéêá. Áõôïé ïé êþäéêåò
+áðü ìüíïé ôïõò åßíáé óáí ìéêñÝò åéêüíåò åÜí ãõñßóåôå ôï êåöÜëé óáò áñéóôåñÜ êáèþò ôïõò êïéôÜôå.</P>
+
+ <table border="1">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">
+ <tr>
+ <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>÷áìüãåëï</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>ìåãáëï ÷áìüãåëï - ãÝëéï</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-D</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>êëåßóéìï ìáôéïý</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>;-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>áíÜìåéêôï</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-/</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>óêåðôéêü</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>ãëþóóá Ýîù</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-P</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>÷áëáñü</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>B-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>Ýãêñéóç</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>^-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>ïñèÜíïéêôá ìÜôéá</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>Ýêðëçîç</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-o</td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ <td>
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>ëýðç</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-(</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>óôåíï÷þñéá</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>êïêêßíéóìá áðü íôñïðÞ</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-I</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>öéëßá</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-X</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>êëüïõí</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:o)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>ìáýñï ìÜôé</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>P-|</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>èõìüò</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-[</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>íåêñüò</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>xx-P</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>íïéóôáãìÝíïò</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>|-.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>
+ <td>äéáâïëéêüò</td>
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>}-]</td>
+ </tr>
+ </table>
+ </table>
+
+</UL>
+
+<P><B>URLs</B></P>
+<UL>
+<P>ÊÜèå "ëÝîç" ðïõ áñ÷ßæåé ìå <B>www.</B> Þ <B>http://</B> áõôüìáôá èá ìåôáôñÝðåôáé óå óýíäåóìü ðïõ ìðïñåß íá ðáôçèåß.
+<P>Ãéá ðáñÜäåéãìá: <A HREF="http://www.yahoo.com">www.yahoo.com</A> Þ <A HREF="http://curtin.edu">http://curtin.edu</A>
+</UL>
+
+<P><B>ÅôéêÝôåò HTML</B></P>
+<UL>
+<P>Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá ðåñéïñéóìÝíï õðïóýíïëï áðü åôéêÝôåò ôçò HTML ãéá íá äþóåôå Ýìöáóç óôï êåßìåíï óáò.
+<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>
+<TR><TH>ÅôéêÝôåò HTML<TH>ÐáñÜãïõí</TR>
+<TR><TD><B> bold </B> <TD> <B>bold êåßìåíï</B> </TR>
+<TR><TD><I> italic </I> <TD> <I>italic êåßìåíï</I> </TR>
+<TR><TD><U> underline </U> <TD> <U>underlined êåßìåíï</U> </TR>
+<TR><TD><FONT SIZE=1> ìéêñü </FONT> <TD> <FONT SIZE=1>ìéêñü</FONT> </TR>
+<TR><TD><FONT SIZE=4> ìåãÜëï </FONT> <TD> <FONT SIZE=4>ìåãÜëï</FONT> </TR>
+<TR><TD><FONT COLOR=green> ðáñÜäåéãìá </FONT> <TD> <FONT color=green>ðáñÜäåéãìá</FONT> </TR>
+<TR><TD valign=top><UL><LI>Ýíá <LI>äýï </UL> <TD valign=top> <UL><LI>Ýíá<LI>äõï</UL> </TR>
+<TR><TD><HR><TD> <HR> </TR>
+</TABLE>
+</UL>
+
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ìïñöïðïéüíôáò ôï êåßìåíï</B></P>
+
+<P>¼ôáí ãñÜöåôå êåßìåíï óôï Moodle õðÜñ÷ïõí ðñïò ôï ðáñüí äõï ó÷Þìáôá ðïõ ìðïñåßôå íá äéáëÝîåôå
+ ãéá íá ðáñÜãåôå ôï êåßìåíï óáò, åîáñôÜôáé áðü ôçí åìðåéñßá óáò êáé áðü ôïí ôýðï ôïõ browser
+ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå.
+
+<P><B>ÓõíÞèùò ìðïñåßôå áðëÜ íá áöÝéíåôå áõôÝò ôéò ñõèìßóåéò ìüíåò ôïõò êáé ôá ðñÜãìáôá èá ðñÝðåé
+ íá äïõëÝõïõí üðùò ôá ðåñéìÝíåôå</B>.
+
+<P><B>1. Áõôüìáôï Ó÷Þìá ôïõ Moodle</B></P>
+
+<UL>
+<P>Áõôü ç ìïñöÞ åßíáéêáëýôåñç üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðëÝò äéêôõáêÝò öüñìåò ãéá ôçí åéóáãùãÞ
+ (áíôß ôïõ åìðëïõôéóìÝíïõ êåéìåíïãñÜöïõ ôçò HTML). ÁðëÜ ðëçêôñïëïãÞóôå êáíïíéêÜ ôï êåßìåíï, óáí íá
+ óôÝëíáôå Ýíá email.
+
+<P>¼ôáí áðïèçêåýóåôå ôï êåßìåíï óáò, ôï Moodle èá êÜíåé ìåñéêÜ ðñÜãìáôá áõôüìáôá
+ ãéá íá ìïñöïðïéÞóåé ôï êåßìåíï ãéá óáò.
+<P>Ãéá ðáñÜäåéãìá, URLs üðùò
+ <A HREF="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</A> Þ áêüìá êáé
+ <A HREF="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</A> èá áëëÜîïõí óå óõíäÝóìïõò.
+<P>Ôï ôÝëïò êÜèå ãñáììÞò ôïõ êåéìÝíïõ óáò èá äéáôçñçèåß, êáé êåíÝò ãñáììÝò èá áñ÷ßóïõí êáéíïýñãéåò ðáñáãñÜöïõò.
+<P>Öáôóïýëåò üðùò :-) èá ãßíïõí áõôüìáôá ôï ãñáöéêü ôïõò áíôßóôïé÷ï.
+<P>Ìðïñåßôå áêüìá êáé íá óõìðåñéëÜâåôå HTML êþäéêÜ åáí èÝëåôå êáé èá åìöáíéóôåß êáíïíéêÜ.
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéáôçí áõôüìáôç ìïñöïðïßçóç ôïõ Moodle.</P>
+</UL>
+
+<P><B>2. Ìïñöïðïßçóç HTML</B></P>
+
+<UL>
+<P>ÁõôÞ ç ìïñöïðïßçóç õðïèÝôåé üôé ôï êåßìåíï åßíáé êáèáñÜ HTML. ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí êåéìåíïãñÜöï ôçò
+ HTML ãéá íá áëëÜîåôå ôï êåßìåíï óáò ôüôå áõôÞ åßíáé ç ðñïåðéëåãìÝíç ìïñöÞ - üëåò ïé åíôïëÝò óôçí ãñáììÞ
+ åñãáëåßùí ðáñÜãïõí HTML ãéá óáò.
+
+<P>Áêüìá êáé áí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôïí åìðëïõôéóìÝíï êåéìåíïãñÜöï ôçò HTML, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå HTML êþäéêá
+ óôï êåßìåíï óáò êáé èá ðáñïõóéáóôåß áêñéâþò üðùò óêïðåýåôáé.
+
+<P>Áíôßèåôá ðñïó ôçí áõôüìáôç ìïñöïðïßçóç ôïõ Moodle, êáíÝíáò áõôïìáôéóìüò ìïñöïðïßçóçò äåí åêôåëåßôå.
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí HTML</P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí åìðëïõôéóìÝíï êåéìåíïãñÜöï ôçò HTML</P>
+</UL>
--- /dev/null
+<p align="center"><b>Help on Writing Wiki Formatted Pages</b></p>\r
+\r
+<p>\r
+ Wiki formatted pages provide a facility for marking up plain text with intuitive, human readable\r
+ formatting that will be converted to XHTML when displayed. The big advantages are that you \r
+ do not need to learn HTML to produce quite complex results, and that the text you write\r
+ <em>looks</em> good to the eye even <em>before</em> conversion. It is a real alternative to \r
+ saving Word files as HTML retaining the ability to edit the resource online.\r
+</p>\r
+\r
+<p>You should enter basically plain text. There are a number of <em>special</em> characters you\r
+can add to insert formatting</p>\r
+\r
+<h3>Block level formatting</h3>\r
+\r
+<p>\r
+ Paragraph blocks are separated by at least one blank line. To add special formatting to a paragraph\r
+ add one of the following special characters in the first character of the first line of the block followed\r
+ by a space...\r
+</p>\r
+\r
+<table>\r
+ <tr><th>Character</th><th>Block Type</th></tr>\r
+ <tr><td>No character</td><td>Ordinary paragraph</td></tr>\r
+ <tr><td>></td><td>Quotation</td></tr>\r
+ <tr><td>Space</td><td>Preformatted Text (Monospaced)</td></tr>\r
+ <tr><td>%</td><td>Preformatted <em>and</em> Wikki formatting is ignored</td></tr>\r
+ <tr><td>!#</td><td>Heading - where # is 1-6, the heading level (1 is biggest)</td></tr>\r
+ <tr><td>Q.</td><td>Question - styling info added to paragraph to improve question/answer presentation (in theme)</td></tr>\r
+ <tr><td>A.</td><td>Answer - as above but answer</td></tr>\r
+</table>\r
+\r
+<h3>List Formatting</h3>\r
+\r
+<p>Simple lists can be constructed easily by placing a special character at the start of each line in the list followed by a space.\r
+The list is terminated by a blank line. Lists may be freely nested - and nested lists may change list type. Definition list\r
+definitions and text types may be freely intermixed to obtain the desired effect. The special characters\r
+are as follows...</p>\r
+\r
+<table>\r
+ <tr><th>Character</th><th>List item type</th></tr>\r
+ <tr><td>*</td><td>Unordered List (bullet points)</td></tr>\r
+ <tr><td>#</td><td>Ordered List (1,2,3 etc)</td></tr>\r
+ <tr><td>:</td><td>Definition list, definition</td></tr>\r
+ <tr><td>;</td><td>Definition list, text</td></tr>\r
+</table> \r
+\r
+<p>Nested lists example:</p>\r
+<p><pre>\r
+ * First Bullet\r
+ * Second Bullet\r
+ ## nested line 1\r
+ ## nested line 2\r
+ * Third Bullet\r
+</pre></p>\r
+<p>Produces:\r
+<ul><li>First Bullet</li>\r
+ <li>Second Bullet</li>\r
+ <ol><li>nested line 1</li>\r
+ <li>nested line 2</li></ol>\r
+ <li>Third Bullet\r
+</ul></p>\r
+\r
+<h3>Inline formatting</h3>\r
+\r
+<p>Inline formmating allows part of a line to be marked as having a particular style. The special\r
+characters used can appear anywhere on a line, but note that the formatting cannot\r
+cross lines. Codes are as follows...</p>\r
+\r
+<table>\r
+ <tr><th>Example</th><th>Example</th><th>Formatting</th></tr>\r
+ <tr><td>*hello world*</td><td><strong>hello world</strong></td><td>Strong or Bold</td></tr>\r
+ <tr><td>/hello world/</td><td><em>hello world</em></td><td>Emphasis or Italics</td></tr>\r
+ <tr><td>+hello world+</td><td><ins>hello world</ins></td><td>Inserted text</td></tr>\r
+ <tr><td>-hello world-</td><td><del>hello world</del></td><td>Deleted or Strikethrough</td></tr>\r
+ <tr><td>hello ~world~</td><td>hello <sub>world</sub></td><td>Subscript</td></tr>\r
+ <tr><td>hello ^world^</td><td>hello <sup>world</sup></td><td>Superscript</td></tr>\r
+ <tr><td>"hello world"</td><td><q>hello world</q></td><td>Quoted</td></tr>\r
+ <tr><td>%hello world%</td><td><code>hello world</code></td><td>Code or Monospaced</td></tr>\r
+ <tr><td>@hello world@</td><td><cite>hello world</cite></td><td>Cite</td></tr>\r
+</table> \r
+\r
+<h3>Acronyms</h3>\r
+\r
+<p>Acronym tagging is acheived by placing the acronym in capital letters followed by the description\r
+is parenthesis. There must be no space between the acronym and the parenthesis. Example...</p>\r
+\r
+<p>HTML(Hypertext Markup Language) <br /> <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym></p>\r
+\r
+<h3>Hyper Links</h3>\r
+\r
+Links can be placed in the text and are followed (with no spaces) by the text to be displayed in brackets. Example: </em>http://www.google.com/(Search Now)</em> will be converted to \r
+<a href="http://www.google.com/">Search Now</a>.\r
+\r
+<h3>Moodle Module Links</h3>\r
+\r
+<p>If you know the Moodle id number (look for ?id=nn at the end of a module address) and \r
+the module name, you can link directly to that resource using the syntax:</p>\r
+\r
+<p>ModuleName:nn(Description Text)</p>\r
+<p>eg, <em>resource:36(My New Page)</em> <em>forum:10(Jump to forum)</em></p>\r
+\r
+<h3>Moodle Picture Links</h3>\r
+\r
+<p>Inline graphics can be placed on wiki pages. You need to upload the graphic and note its path within the file upload area. The syntax is:</p>\r
+\r
+<p>/<em>..path to file..</em>(alt text)</p>\r
+\r
+<p>for example, /mypics/graphic.jpg(Staff picture)</p>\r
+\r
+<h3>Automatic reformating</h3>\r
+\r
+<p>Many commonly used functions are converted into their XHTML equivalents automatically.. The main ones are as\r
+follows...</p>\r
+\r
+<ul>\r
+ <li>HTTP links are converted into active links\r
+ <li> ..., (R), (TM), (C), 1/4, 1/2, 3/4 are all converted to the correct character\r
+ <li> digits x digits converts to correct multiply symbol\r
+ <li>A line starting with at least four dashes is converted into a horizontal line\r
+</ul> \r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Adding a Comment</B></P>
+
+<P>Comments can be added to an assessment to:
+
+<OL>
+<LI>Add additional explaination or clarification to the assessment (by
+ the student who assessed the piece of work);
+<LI>Query the statements made in the assessment (by the student whose
+ piece of work is being assessed;
+<LI>Try to resolve difficulties which may have arisen during the discussion
+ on the assessment (by the teacher);
+</OL>
+<P>The aim of the comments is to try either reach agreement on the
+ current assessment or persuade the assessor to revise their assessment.
+ This discussion should be undertaken in a reasonable way.
+
+<P>If the work is reassessed then the old comments are discarded and
+ are no longer shown with the new assessment.
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Agreement of Assessments</B></P>
+
+<P>A workshop assignment can have either of these characteristics:
+
+<OL>
+<LI>In the submission and assessment phase when the students see the
+ assessments made by other students there is no feedback
+ from the students who submitted the work to the students who made
+ the assessment. There may be feedback from the teacher if the teacher
+ choses to grade the student assessments and then the teacher's grades and
+ comments will be available to both the student whose work it is and
+ to the student who made the assessment. There will be, however,
+ be only one way feedback between peers on any one piece of work.
+
+<LI>In the submission and assessment phase the students see the
+ assessments made by other students and they are allowed to comment
+ on these assessments. They may agree or disagree with the (peer) assessment.
+ If they agree with the assessment then the assessment stands and is
+ used in the final calculations when determining the peer grade given to
+ the particular piece of work. If, however, they do not agree with an
+ assessment the student who made the assessment is given an
+ opportunity to revise it. The revise/disagree loop can continue until
+ either agreement is reached or the deadline is reached. An assessment
+ which is still in "dispute" when the deadline is reached
+ is not used in the final calculations. This gives two way feedback
+ between peers on each piece of work.
+</OL>
+<P>If the second method of working is chosen there is the option of switching off the display
+ of grades. That is, if this "hide grades" option is exercised, only the comments
+ in the assessment are shown to the student who work is being assessed.
+ The grades are shown only after agreement has been reached (on the
+ comments alone). Note that this option only effective when agreement on
+ assessments is required.
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Anonymous Grading</B></P>
+
+<P>A peer graded assignment can be graded anonymously. In this
+ case the names (and any photos) of the students doing the grading
+ are not shown. Only the (file) names of the submissions are used to identify
+ the peices of work being graded.
+
+<P>When the peer graded assignment is not graded anonymously, the
+ pieces of work are shown with the names (and any photos) of the
+ students who submitted the work. This may lead to bias in the gradings.
+
+<P>Note that if the teacher's grades are shown to the students these are
+ never shown anonymously.
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Peer Graded Assignment Type</B></P>
+
+<P>A peer graded assignment can have one of two types:
+
+<OL>
+<LI>Only feedback on the assessment elements and the general comment
+ is entered. The grading of assessment elements is not seen in the
+ grading pages. Assignments themselves are not given an overall grade.
+ However, the grading performance of the students is measured and
+ this, and only this measure contributes towards the final grades given
+ to the students.
+
+<LI>Here the teacher and peers are asked to provide both feedback and
+ grades. The assignments are given an overall quantative grade as well
+ as the qualative data. The final grade for a student will be calculated
+ from the (weighted) contributions of the teacher's grade, the mean
+ peers' grade and the student's grading performance.
+
+</OL>
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>The Breakdown of the Final Grade</B></P>
+
+<P>The table on this screen shows your final grade and how it was calculated.
+ The final grade is made up from three possible components.
+
+<OL>
+<LI>The teacher's grade for your submitted work.
+<LI>The average of the peer grades for your submitted work.
+<LI>A grade for your performance in the peer grading phase. This
+ performance was based by (a) whether your grades were too high or too low
+ when compared with the average grade of the other students (this is called bias),
+ (b) whether your grades follow, again on average, the grades given by
+ the other students (this is called reliability)
+ and (c) on the quality of your comments on the other pieces of work you graded.
+ This was graded by the teacher. These three performance grades were weighted
+ by the factors 1:2:3 respectively to give an overall "grading"
+ grade. In other words the teacher's grading of the comments is given the
+ same weight as the Bias and Reliability factors combined.
+</OL>
+
+<P>These three components can be weighted as deemed appropriate for the
+ assignment. These weights are shown in the smaller table.
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>The Calculation of the Final Grade</B></P>
+
+<P>The table on this screen shows how the the final grades for the students
+ are calculated. The final grades are a weighted sum of up to five components.
+
+<OL>
+<LI>The teacher's grade for their submitted work. This is optional and will be
+ used if the teacher actually assesses the student's work. If the student submits
+ more than one peice of work the "best" grade is used. Here, best
+ means the piece of work with the highest weighted combination of teacher's
+ grade and peer grade...
+<LI>The average of the peer grades for their submitted work. Again if the student
+ submits more than one peice of work the "best" grade is used. The
+ peer grade can optionally
+ include the teacher's grade. This grade would be included if the number of
+ peer gradings is very low or it is thought that the peer gradings are suspect
+ either because of bias (usually on the high side) or for not being reliable.
+ If included the teacher's grade is treated in the same way as a peer grade in
+ the calculation of the average.
+<LI>The student's bias in grading peer work. This is measure of whether the
+ student grades work either too high or too low. It is not an absolute measure
+ as it is based on the difference between the student's grade and the peer
+ averages for each of the submissions they assessed. In general this component
+ should NOT be given a high weighting.
+<LI>The student's reliability in grading peer work. This is a measure on how well
+ a students grades follow the peer average for the peices of work they
+ assessed. The measure discounts the student bias and averages the absolute
+ differences between their grades and the peer average grades. In theory if
+ the students gives high marks for good peices of work and low marks for poor
+ pieces of work their reliability will be high. If it is suspected that the students in
+ general are poor assessors then the teacher's grades should be included into
+ the ppeer averages, this should make the reliability values more meaningful.
+<LI>The average grade given by the teacher for the student's assessments.
+ This includes both the preliminary assessments made by the student on the
+ example pieces of work and any grading the teacher makes on the asessments
+ produced during the peer assessement phase of the assignment. In general this
+ component is probably more important than both the Bias and Reliability
+ components and thus, if available, should be weighted higher.
+</OL>
+
+<P>These five components can be weighted as deemed appropriate for the
+ assignment. For example the teacher's grade might be weighted strongly
+ if the peer grading part of the assignment is only considered a minor part
+ of the assignment as a whole. Alternatively, if the teacher only grades a few
+ of the submissions these grades can be ignored by giving them a zero weighting.
+ If the assignment is all about the students as judges and the providing of feedback
+ then first two components may be set to zero (or low) and the students'
+ grading abilities will determine the final grades.
+
+<P>Note that this screen is used iteratively and the final grades are not normally
+ made available to the students until the final phase of the assignment. Once the
+ the teacher is happy with the final grades and their weightings then they can
+ be made available to the students.
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Editing a Comment</B></P>
+
+<P>As with other items there is a short period of time allowed when
+ the text of comments can be amended. The comment is not shown
+ on the assessment until this period has elapsed.
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Assignment Elements</B></P>
+
+<P>For ease of grading, a Workshop Assignment should have a reasonable
+ number of "Assessment Elements". Each element should cover
+ a particular aspect of the assignment. Typically an assignment will have
+ something between 5 to 15 elements for comments and grading, the
+ actual number depending on the size and complexity of the assignment. A peer
+ assignment with only one element is allowed and has a similar assessment
+ strategy to the standard Moodle Assignment.
+
+<P>The type of elements dependent of the assignment's grading strategy.
+
+<P><B>Not Graded.</B> The elements are descriptions of aspects of the assignment.
+ The assessor is asked to comment on each of these aspects. As with all the grading
+ strategies, there is also an area for general comments.
+
+
+<P><B>Accumulative Grading.</B> The elements have the following three features:
+<OL>
+<LI>The DESCRIPTION of the assessment element. This should clearly state what
+ aspect of the assignment is being assessed. If the assessment is qualatative
+ it is helpful to give details of what is considered excellent, average
+ and poor.
+
+<LI>The SCALE of the assessment element. There are a number of prefined
+ scales. These range from simple Yes/No scales, through multipoint scales to
+ a full percentage scale. Each element has its own scale which should be choosen
+ to fit the number of possible variations for that element. Note that the scale
+ does NOT determine the element's importance when calculating the overall
+ grade, a two point scale has the same "influence" as a 100 point
+ scale if the respective elements have the same weight...
+
+<LI>The WEIGHT of the assessment element. By default the elements are given the same
+ importance when calculating the overall grade of the assignment. This can be
+ changed by giving the more importance elements a weight greater than one, and
+ the less important elements a weight below one. Changing the weights does NOT
+ effect the maximum grade, that value is fixed by the Maximum Grade parameter
+ of the peer assignment. Weights can be assigned negative values, this is an
+ experimental feature.
+</OL>
+<P><B>Error Banded Grading.</B> The elements will normally describe certain items
+ or aspects which must be present in the assignment. The assessment is made on the
+ present or absence of these items or aspects. The teacher must all set of grade table which
+ give the suggested grades when all the items are present, when one is absent, when two are
+ absent, etc. If certain items are more important than others then those items can be given
+ a weighting greater than one. Minor items can be given a weighting less than one. The
+ overall "error count" is a weighted sum of the missing items. The assessor
+ can always make a minor adjustment to these suggested grades.
+
+<P><B>Criteria Grading.</B> The elements will give a set of "level" statements
+which can be used to rank the assignment. The statements may be cumulative or they may
+each be self contained. The assessor must decide which statement best fits each piece of
+work. The teacher must also relate each criterion statement with a suggested grade. These
+should normally be in order. The assessor can make a minor adjustment to these
+suggested grades.
+</P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>The Final Grades</B></P>
+
+<P>The table on this screen lists the final grades and their breakdown as shown to
+ the students. If there are missing values in the table then it is possible to "go back"
+ and add these. In fact, there are two adjustments which can be made to the Final Grades.
+
+<OL>
+<LI>If a teacher's grade needs to be added then the piece of work can be
+ graded by going
+ to the teacher's Management screen for assignment and clicking on the link "Student
+ Submissions for Assessment". Any otherstanding submissions can be graded. Once this has
+ been done then move the assignment back to Phase 3 and re-calculate the Final grades. In a
+ similar way any assessments which have not been graded can be graded from the Management
+ screen.
+<LI>If it is desired to use a different weighting scheme then the assignment should be moved
+ back to Phase 3 and link "Calculate Final Grades" can be clicked and the new
+ weights entered. After the grades have been re-calcualted the assignment should be moved
+ to Phase 4 to make the new grades available.
+</OL>
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>A Graded Peer Assignment</B></P>
+
+<P>This shows the grades and comments made on the submitted piece of
+ work. You can if you wish reply to this assessment and choose not to
+ accept it (at this stage). If that is the case, please enter your reply in the
+ box at the foot of the page giving the reason why you are not happy with
+ the assessment. Then click on the button at the foot of the page and
+ choose NO when asked whether you are happy with this assessment.
+
+<P>If, on the other hand. you are happy with the assessment simply
+ click on the button at the foot of the page and then click on YES when
+ asked whether you are happy with this assessment.
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Grading of Peer Assignments</B></P>
+
+<P>For ease of grading a Peer Assignment is divided into a number of
+ assessment "elements". Each element covers
+ a particular aspect of the assignment. Depending on the type of assessment,
+ for each element you should
+<OL>
+<LI>Enter a Grade by clicking in the appropriate button or selecting an appropriate
+ number from the drop down menu.
+
+<LI>Enter an explaination of why you gave that grade in the Feedback box. If
+ you feel that the reason is obvious then leave the box empty. Note, however,
+ that the teacher may look at your assessment and may well query a grade
+ if there is no explaination.
+</OL>
+
+<P>In other type of asessments, you are asked to determine if various items
+ are present or absent, in others you are asked to choose which statement best
+ fits the peice of work. In both of these assignments you can adjust the grade
+ somewhat as you see fit.
+
+<P>The last box on this form allows you to make a general comment on the
+ work. This should justify your assessment. It should be polite and as far as
+ possible constructive. Your assessment will be shown to the student who
+ produced the piece of work.
+
+<P>You have a limited period of time, typically half an hour, in which to
+ change your mind and alter your grades or comments. Once that period
+ is over the person whose work you are assessing is notified about the assessment.
+ At that stage you can view your assessment but you cannot change it.
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Grading the Student Assessments</B></P>
+
+<P>This screen is used to enter the teacher's grade for the assessment made
+ by the student during the submission and assessment phase of the assignment. A relatively
+ simple grading is used, the score out of 20. The treacher can decide what is
+ being graded and the relative scores from the instructions given to the students
+ before the assignment started. For example, at a higher level the students may be
+ required to give critical comments, at an intermediate level the students may be
+ required to point out strengths and weaknesses, and at a lower level the students
+ may be simply pointing out errors and inaccuracies.
+
+<P>If available the Teacher's own assessment is shown before that of the
+ student so an easy comparison can be made. The teacher's own
+ comments can act as a kind of benchmark.
+
+<P>The grades of assessment is
+ saved by clicking on the apprpriate button at the foot of the page. There is a
+ chance to repeat the grading within the "editing" period. Once that
+ time has elapsed the grade is made available to the student.
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Grading Strategy</B></P>
+
+<P>A workshop assignment is quite flexible in the type of grading scheme used. This can be:
+
+<OL>
+<LI><B>No grading:</B> In this type of assignment the teacher is not
+ interested in quantative assessment from the students at all. The students
+ make comments of the pieces of works but not grade them. The teacher,
+ however, can, if desired, grade the student comments. These
+ "grading grades" form the basis of the students' final grades.
+ If the teacher does not grade the student assessments then the assignment
+ does not have any final grades.
+
+<LI><B>Accumulative grading:</B> This is the default type of grading.
+ In this type of assignment the grade of each
+ assessment is made up of a number of "assessment elements".
+ Each element should cover
+ a particular aspect of the assignment. Typically an assignment will have
+ something between 5 to 15 elements for comments and grading, the
+ actual number depending on the size and complexity of the assignment. A peer
+ assignment with only one element is allowed and has a similar assessment
+ strategy to the standard Moodle Assignment.
+
+<P>Elements have the following three features:
+<OL>
+<LI>The DESCRIPTION of the assessment element. This should clearly state what
+ aspect of the assignment is being assessed. If the assessment is qualatative
+ it is helpful to give details of what is considered excellent, average
+ and poor.
+
+<LI>The SCALE of the assessment element. There are a number of prefined
+ scales. These range from simple Yes/No scales, through multipoint scales to
+ a full percentage scale. Each element has its own scale which should be choosen
+ to fit the number of possible variations for that element. Note that the scale
+ does NOT determine the element's importance when calculating the overall
+ grade, a two point scale has the same "influence" as a 100 point
+ scale if the respective elements have the same weight...
+
+<LI>The WEIGHT of the assessment element. By default the elements are given the same
+ importance when calculating the overall grade of the assignment. This can be
+ changed by giving the more importance elements a weight greater than one, and
+ the less important elements a weight below one. Changing the weights does NOT
+ effect the maximum grade, that value is fixed by the Maximum Grade parameter
+ of the peer assignment. Weights can be assigned negative values, this is an
+ experimental feature.
+</OL>
+
+<LI><B>Error Banded Grading:</B> In this type of assignment the submissions are
+ graded on a set of Yes/No scales. The grade is determined by the "Grade
+ Table " which gives the relationship between the number of
+ "errors" and the suggested grade. For example an assignment may have six
+ significant items which should be present, the Grade Table will give suggested
+ grades if all are present, one is absent, if two are absent, etc. The individual
+ items can, if desired, be given weighting factors if some items are more important
+ than others. The number of "errors" is a weighted sum of the items not
+ present. By default each item is given a weight of one. The grading table is likely
+ to be non-linear, for example
+ the sugested grades may be 90%, 70%, 50%, 40%, 30%, 20%, 10%, 0%, 0%, 0% for
+ an assignment with 10 items.The assessor can adjust the suggested grade by up
+ to 20% either way to give the submission's final grade.
+
+<LI><B>Criteria Grading:</B> This is simpliest type of assessment to grade (although
+ not necessarily the most straightforward to set up). The submissions are
+ graded against a set of criteria statments. The assessor choses which statement
+ best fits the piece of work. The grade is determined by a "Criteria
+ Table" which gives the suggested grade for each criterion. For example
+ an assignment may be set up with, say, five criteria statements and the assessors
+ must then choose one of the five statements for each of their assessments. As with
+ the Banded assignment the assessor can adjust the suggested grade by up to
+ 20% to give the final grade.
+</OL>
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Including Self in the Assignment</B></P>
+
+<P>A peer graded assignment can optionally include the student's own work
+ in the set of pieces each student is asked to grade. This will mean that if, say, the
+ number of peer assessors is 5, then each student will be asked to grade 6
+ pieces of work, one of them being their own work.
+
+<P>If the number of peer assessors is set to zero and the include self option
+ is turned on then the assignment becomes a self-graded assignment. This
+ may or may not include the teacher's grading depending on whether that
+ option is set or not.
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Managing a Workshop Assignment</B></P>
+
+<P>A Workshop Assignment is more complex than an ordinary assignment.
+ It involves a number of steps or phases. These are
+<OL>
+<LI>The assessment of the assignment should be broken into a number
+ of assessment ELEMENTS. This makes the grading of an assignment less
+ arbitary and gives the students a framework on which to make assessments.
+ The teacher has the role of setting up the assessment elements thus making a
+ grading sheet. (See that page for more details.)
+
+ <P>With the assessment elements set up the teacher will normally submit a
+ small number of example pieces of work. These are practice pieces for the
+ students to assess before preparing their own pieces of work. However,
+ before the assignment is made available to students, these example
+ pieces should be assessed by the teacher. This provides the students
+ with not only examples for the assignment but also specimen assessments
+ on those examples.
+ <P>The submission of example pieces of work by the teacher is optional
+ and for certain assignments may not be appropriate.
+
+<LI>The assignment is now opened to the students. If the teacher has set up
+ example pieces of work the students can be asked to assess a number of these.
+ In this case, the teacher must grade these assessments and the students must
+ reach a satisfactory standard before they are allowed submit their own work.
+ Here, a "satisfactory standard" has been set at 40%. Once a student
+ has "passed" the required number of assessments they are free to
+ submit their own work.
+ <P>When a student submits a piece of work the teacher can, if desired assess that
+ work. This assessment can be incorporated into the student final grade. These
+ assessments, if they are required, can take place either during the submission
+ phase of the assignment or after the submission deadline.
+ <P>If the assignment incorporates peer assessment, students who have submitted
+ work are shown other students' work to assess. When they have made an assessment
+ their peer can see that assessment (but the other student cannot comment on it.)
+ The teacher, however, can, if desired, grade the assessment and that score is taken
+ forward towards the student's final grade.
+
+<LI>After the deadline has passed, the teacher moves the assignment to the next phase
+ where further submissions and assessments by students are not allowed. The teacher
+ can, if wished, grade the peer assessments made by the students. This is not really
+ necessary as provided a reason number of assessments have been made on each
+ submission the "grading performance" of each student can be
+ determined from the relative scores. The teacher now calculates the final grades
+ of the students. These final grades are normally made up of three components,
+ teacher's grade of the student's work, mean peer grade of the student's work
+ and the student's grading performance. The last can include the mean "grading
+ grade" entered by the teacher against a student's comments. These three
+ components are given weights by the teacher before the calculation of the final
+ grades takes place.
+
+<LI>The final phase of the assignment is entered to allow the students to see their
+ final grades. The teacher can, be desired, backtrack the assignment to allow some
+ adjustment of, say, the weights used in the final grade calculation, the revised
+ grades can then be shown to the students.
+</OL>
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Number of Assessments of Student submissions</B></P>
+
+<P>This number determines whether the students are asked to peer assess
+ other students' work. If it is
+ not zero then each student is offered that number of pieces
+ of work from other students. After assessment the originator of the work
+ can view the comments and possibly the grade given by their peer.
+ (The peer assessment process may be iterative depending on the setting of
+ "Agree Assessments" option.) The teacher can also,
+ if desired, grade these assessments and those grades can be used in the calculation of
+ the final marks. The student is shown the teacher's comments and grade
+ for each of their assessments if available.
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Number of Assessments of Teacher's Examples</B></P>
+
+<P>This number determines whether the students are asked to assess
+ any example peices of work before submitting their own work. If it is
+ not zero then each student must assess that number of example pieces
+ of work to a satisfactory level. This means that the teacher must grade
+ these assessments before the student can submit work. The student is
+ shown the teacher's comments and grade for each of their
+ assessments.
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Number of Comments, Elements, Bands or Criteria</B></P>
+
+<P>The number entered here determines how many items will be used in
+ the assessments. Depending on the type of grading strategy, this number
+ gives the number of comments, assessments elements, bands or criteria
+ to be used in the assessments. Typically an assignment will have
+ something between 5 to 15 assessment items, the
+ actual number depending on the size and complexity of the assignment.
+
+<P>All assessments have a General Comments field. For a "No
+ Grading" assignment the value given here determines the
+ number of additional comment areas. It can be specified as zero and results
+ in the assessment having only a single General Comments area.
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Number of Peer Assessors</B></P>
+
+<P>A peer graded assignment will normally have around 3 to 8 peer
+ assessors. That is, in the peer grading phase, each student will be
+ asked to grade this number of pieces of work from the other students
+ in the class. The larger the assignment is, in terms of content, the
+ smaller this number should be, else the grading burden on the
+ students becomes onerous. However, each student should see sufficient
+ examples to gain an insight into what constitutes a good piece of work
+ and a poor piece of work. Further for the grading performance of a
+ student to be assessed meaningfully the greater the number of peer
+ gradings the better. This performance is unlikely to be valid if only three
+ or four gradings are done by each student.
+
+<P>Provided there is enough pieces of work submitted (actually 10 or
+ more), the system will allocate each student at least one "good" and
+ at least one "poor" piece of work. However, this can only be done if the
+ teacher has graded the pieces of work BEORE the allocation of (peer) grading
+ work is done. The teacher does NOT, however, have to grade all the
+ pieces of work, a sample is sufficient. Further, the teacher's gradings need
+ NOT be the final gradings, a preliminary grading is good enough. Note,
+ however, that if the option to show teacher's gradings is turned on,
+ these gradings will be shown to the students at the end of the submission
+ phase.
+
+<P>The number of peer assesors can be zero. In which case the assignment
+ becomes either a self-graded assignment if that option is turned on, or
+ a normal teacher-graded assignment.
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Resubmitting assignments</B></P>
+
+<P>By default, students cannot resubmit assignments, they are allowed only one submission.</P>
+
+<P>If you turn this option on, then students will be allowed to submit more than one piece of work
+ to this assignment. This may be useful if the teacher wants to encourage students to do better
+ work by an iterative process.</P>
+
+<P>The assessment of submissions is allocated on the basis of the number of assessments a piece
+ of work has had. Thus new submissions from a student are likely to be candidates for peer
+ assessment. However, if a student resubmits a number of pieces of work in quick succession then
+ they are all equally likely to be assessed. The assignment does NOT give priority to the newest
+ submission.
+
+<P>When the student's final grade is calculated the submission with the highest grade is used. Here
+ highest grade means the weighted combination of the teacher's grade and the peer grade if
+ both are available.
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Self Assessment</B></P>
+
+<P>A workshop assignment can optionally include the student's own work
+ in the set of pieces each student is asked to assess. This will mean that if, say, the
+ number of student pieces of work each student has to assess is set at 5, then
+ each student will be asked to assess 6 pieces of work, one of them being their own work.
+
+<P>If the number of student pieces of work is set to zero and the self assessment option
+ is turned on then the assignment becomes a self-graded assignment. This
+ may or may not include the teacher's grading depending on the teacher's decision.
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Hiding the Display of Grades</B></P>
+
+<P>This option can be used in a workshop assignment where there
+ must be agreement between the students on each assessment .
+ The default value is to show the student whose work is being
+ assessed both the comments and the grades in the peer assessments. This
+ may lead to more disputes than when the option is turned on and the
+ assessments are shown without the grades.
+
+<P>If the option is taken to hide grades in the peer assessments the
+ grades are revealed once agreement has been reached. This agreement
+ will, of course, have been made only on the comments. If these comments
+ do not reasonably match the grades then the student whose work is being
+ assessed may well appeal to the teacher.
+</P>
--- /dev/null
+<p align="center"><b>Specimen Assessment Form</b></p>
+
+<p>This page shows shows the details of the actual form used to grade
+ your assignment. It will be used by the teacher to grade your work. Further,
+ in a peer graded asignment, the same form will be used by yourself and
+ your fellow students to grade the submitted pieces of work.</p>
+
+<p>Please note that although you can change the grades on
+ this form these changes are NOT saved. This is simply a specimen form,
+ but a very similar form will be used by the teacher and possibly by you
+ during this assignment.</p>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Display of Teacher's Grades</B></P>
+
+<P>A peer graded assignment can optionally make the teacher's comments
+ and grades available to the student's. If desired, these are shown after the
+ submission deadline, or later if the grades are not available then. The teacher's
+ comments and grades may well help the students when making their own
+ (peer) assessments on other student's work.
+
+<P>Note that even when the peer grading is done anonymously, the
+ teacher's grades are always shown to the students with the teacher's
+ name and, if available, their photo.
+
+</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>ÃñÜöïíôáò</B></P>
+
+<P>¼ôáí ãñÜöåôáé êåßìåíï ãéá íá ôï äéáâÜóïõí Üëëïé, ðñïóðáèÞóôå êáé ãñÜøôå áðåõèåßáò óôï êïéíü óáò.</P>
+
+<P>ÅîåéãÞóôå ôéò éäÝåò óáò üóï ðéï êáèáñÜ êáé ðéï áðëÜ ìðïñåßôå þóôå íá âïçèÞóåôå íá áðïöåõ÷èïýí ðáñåîçãÞóåéò.
+ ¸íá ðñÜãìá ðïõ ìðïñåßôå íá êÜíåôå åßíáé áðïöåýãåôáé ìáêñßåò ëÝîåéò üôáí ìéá ðéï ìéêñÞ èá êÜíåé ôçí äïõëåßá.</P>
+
+<P>Óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí èá âïçèÞóåé ðñáãìáôéêÜ íá êñáôÜôå üëåò ôéò äçìïóéåýóåéò óáò êáôáíïìçìÝíåò êáé áíÜ èÝìá.
+ Áíôß ãéá ìéá ìáêñéÜ öëýáñç ÷ùñßò èÝìá äçìïóßåõóç ç ïðïßá åóôéÜæåé óå ðïëëÜ äéáöïñåôéêÜ óçìáåßá,ßóùò åßíáé êáëýôåñï
+ íá ãñÜøåôå ðåñéóóüôåñåò ìéêñüôåñïõ ìåãÝèïõò (ìðïñåß íá áíÞêïõí áêüìá êáé óå äéáöïñåôéêåò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí).
+
+<P>ÁëëÜîôå îáíÜ ôï êåßìåíï óáò, üóåò öïñÝò åßíáé áðáñáßôçôï ìÝ÷ñé íá ôï öôÜóåôå óôçí óùóôÞ ìïñöÞ.
+ Áêüìá êáé óôéò äçìïóéåýóåéò óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí Ý÷åôå <?PHP echo ($CFG->maxeditingtime/60) ?> ëåðôÜ
+ áðü üôáí ôï äçìïóéåýóåôå ãéá íá ðÜôå ðßóù êáé íá ôï âåëôéþóåôå áí åßíáé áðáñáßôçôï.</P>
+
+<P>¼ôáí áðáíôÜôå óå Üëëïõò, ðñïóðáèåßóôå íá óêåöôåßôå åíäéáöÝñïõóåò åñùôÞóåéò ãéá íá ôïõò êÜíåôå.
+ Áõôü èá âïçèÞóåé êáé åóÜò áëëÜ êáé ôï Üëëï ðñüóùðï ìáæß íá óêåöôåßôå (êáé íá ìÜèåôå!)
+ ó÷åôéêÜ ìå ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜôå.</P>
+
+
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$ journal.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "Çìåñïëüãéï";
+$string['modulenameplural'] = "Çìåñïëüãéá";
+#------------------------------------------------------------
+
+
+$string['alwaysopen'] = "ÐÜíôá áíïéêôü";
+$string['blankentry'] = "ÊåíÞ åéóáãùãÞ";
+$string['daysavailable'] = "ÄéáèÝóéìåò çìÝñåò";
+$string['editingends'] = "Ç ðåñßïäï åðåîåñãáóßáò ôåëåéþíåé";
+$string['editingended'] = "Ç ðåñßïäï åðåîåñãáóßáò Ý÷åé ôåëåéþóåé";
+$string['entries'] = "ÅããñáöÝò";
+$string['feedbackupdated'] = "ÅíçìåñùìÝíá ìçíýìáôá ãéá \$a åéóáãùãÝò";
+$string['journalmail'] = "\$a->teacher Ý÷åé áðïóôåßëåé êÜðïéï ìÞíõìá ãéá ôçí
+êáôá÷þñçóÞ óáò óôï çìåñïëüãéï '\$a->journal'
+
+Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôçí êáôá÷þñçóÞ óáò óôï çìåñïëüãéï:
+
+ \$a->url";
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher Ý÷åé áðïóôåßëåé êÜðïéï ìÞíõìá ãéá ôçí
+êáôá÷þñçóÞ óáò óôï çìåñïëüãéï '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
+Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôçí êáôá÷þñçóÞ óáò <a href=\\\"\$a->url\\\">óôï çìåñïëüãéï</a>.";
+$string['journalname'] = "¼íïìá çìåñïëïãßïõ";
+$string['journalquestion'] = "Åñþôçóç áñ÷åßïõ";
+$string['journalrating1'] = "Äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêü";
+$string['journalrating2'] = "Éêáíïðïéçôéêü";
+$string['journalrating3'] = "Áîéïóçìåßùôï";
+$string['newjournalentries'] = "ÍÝåò êáôá÷ùñÞóåéò çìåñïëïãßïõ";
+$string['noentry'] = "Êáìïßá åéóáãùãÞ";
+$string['notopenuntil'] = "Áõôü ôï çìåñïëüãéï äåí èá åßíáé áíïéêôü ìÝ÷ñé";
+$string['notstarted'] = "Äåí Ý÷åôå îåêéíÞóåé áõôü ôï çìåñïëüãéï áêüìá";
+$string['noratinggiven'] = "Äåí äþèçêå êáìßá åêôßìçóç";
+$string['overallrating'] = "ÓõíïëéêÞ åêôßìçóç";
+$string['rate'] = "Åêôßìçóç";
+$string['saveallfeedback'] = "Óþóå üëá ôá ìçíýìáôÜ ìïõ";
+$string['startoredit'] = "Åêêßíçóç Þ åðåîåñãáóßá ôçò êáôá÷þñçóçò ôïõ çìåñïëïãßïõ";
+$string['viewallentries'] = "Äåò \$a êáôá÷ùñÞóåéò çìåñïëïãßïõ";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id: moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+$string['thislanguage'] = "ÅëëçíéêÜ"; // Name of this language in the native language eg Français
+$string['thischarset'] = "windows-1253"; // The best charset to use for this language
+
+$string['action'] = "ÄñÜóç";
+$string['activities'] = "Äñáóôçñéüôçôåò";
+$string['activity'] = "Äñáóôçñéüôçôá";
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Äõóôõ÷þò áõôÞ ç äñáóôçñéüôçôá åßíáé êñõöÞ";
+$string['activitymodule'] = "Module äñáóôçñéüôçôáò";
+$string['activityreport'] = "ÁíáöïñÜ äñáóôçñéüôçôáò";
+$string['add'] = "ÐñïóèÞêç";
+$string['added'] = "ÐñïóôÝèçêå \$a";
+$string['addinganew'] = "ÐñïóèÞêç íÝáò \$a";
+$string['addinganewto'] = "ÐñïóèÝôåé íÝá \$a->óå ìéá \$a->óå";
+$string['addnewcourse'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ ìáèÞìáôïò";
+$string['addnewuser'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ ÷ñÞóôç";
+$string['address'] = "Äéåýèõíóç";
+$string['addadmin'] = "ÐñïóèÞêç äéá÷åéñéóôÞ";
+$string['addcreator'] = "ÐñïóèÞêç äçìéïõñãïý"; //FIX
+$string['addteacher'] = "ÐñïóèÞêç åêðáéäåõôÞ";
+$string['admin'] = "Äéá÷åéñéóôÞò";
+$string['administration'] = "Äéá÷åßñéóç";
+$string['administrator'] = "Äéá÷åéñéóôÞò";
+$string['again'] = "ðÜëé";
+$string['all'] = "¼ëá";
+$string['alldays'] = "üëåò ôéò çìÝñåò";
+$string['allfieldsrequired'] = "Áðáéôïýíôáé üëá ôá ðåäßá";
+$string['alllogs'] = "¼ëåò ïé óõíäÝóåéò";
+$string['allow'] = "ÅðéôñÝðåôáé";
+$string['allowguests'] = "ÁõôÞ ç åíüôçôá åðéôñÝðåé ôçí åßóïäï óå åðéóêÝðôåò";
+$string['allownot'] = "Äåí åðéôñÝðåôáé";
+$string['allparticipants'] = "üëïé ïé óõììåôÝ÷ïíôåò";
+$string['alphanumerical'] = "Ìðïñåß ìüíï íá ðåñéÝ÷åé ãñÜììáôá ôçò áëöáâÞôïõ Þ íïýìåñá";
+$string['alreadyconfirmed'] = "Ç êáôá÷þñçóç Ý÷åé Þäç åðéâåâáéùèåß";
+$string['answer'] = "ÁðÜíôçóç";
+$string['areyousuretorestorethis'] = "Åßóôå óßãïõñïé ðùò èÝëåôå íá ôï åðáíáöÝñåôå;";
+$string['assessment'] = "Áðïôßìçóç";
+$string['assignadmins'] = "Ðñïóäéïñéóìüò äéá÷åéñéóôþí";
+$string['assigncreators'] = "Ðñïóäéïñéóìüò äçìéïõñãþí";
+$string['assignteachers'] = "Ðñïóäéïñéóìüò åêðáéäåõôþí";
+$string['authentication'] = "Ðéóôïðïßçóç";
+$string['autosubscribe'] = "Áõôüìáôç åããñáöÞ óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['autosubscribeno'] = "¼÷é: íá ìçí åããñÜöïìáé áõôüìáôá óå ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['autosubscribeyes'] = "Íáé: üôáí áíáñôþ áíáêïéíþóåéò óå ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí íá åããñÜöïìáé áõôüìáôá óå áõôÞ";
+$string['availablecourses'] = "ÄéáèÝóéìåò åíüôçôåò";
+$string['backup'] = "Áíôßãñáöï áóöáëåßáò";
+$string['backupdir'] = "backupdata";
+$string['backupdate'] = "Çìåñïìçíßá áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
+$string['backupdetails'] = "ËåðôïìÝñåéåò áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
+$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
+$string['backuporiginalname'] = "¼íïìá áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
+$string['backupversion'] = "¸êäïóç áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
+$string['cancel'] = "Áêýñùóç";
+$string['categories'] = "Êáôçãïñßåò åíïôÞôùí";
+$string['category'] = "Êáôçãïñßá ";
+$string['categoryadded'] = "Ç êáôçãïñßá '\$a' ðñïóôÝèçêå";
+$string['categorydeleted'] = "Ç êáôçãïñßá '\$a' äéáãñÜöçêå";
+$string['categoryduplicate'] = "ÕðÜñ÷åé Þäç êáôçãïñßá ìå ôï üíïìá '\$a'!";
+$string['changepassword'] = "ÁëëáãÞ ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò";
+$string['changedpassword'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Üëëáîå";
+$string['changessaved'] = "Ïé áëëáãÝò áðïèçêåýôçêáí";
+$string['checklanguage'] = "ÅëÝãîôå ôçí ãëþóóá";
+$string['choose'] = "ÅðéëÝîôå";
+$string['choosecourse'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá ìÜèçìá";
+$string['chooselivelogs'] = "Þ ðáñáêïëïõèÞóôå ôçí ôñÝ÷ïõóá äñáóôçñéüôçôá";
+$string['chooselogs'] = "ÅðéëÝîôå ðïéÝò êáôá÷ùñÞóåéò èÝëåôå íá äåßôå";
+$string['choosetheme'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá èÝìá";
+$string['chooseuser'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá ÷ñÞóôç";
+$string['city'] = "Ðüëç/÷ùñéü";
+$string['closewindow'] = "Êëåßóôå áõôü ôï ðáñÜèõñï";
+$string['comparelanguage'] = "Óýãêñéíåôå êáé åðåîåñãáóôåßôå ôçí ÷ñçóéìïðïéïýìåíç ãëþóóá";
+$string['configcountry'] = "ÅÜí èÝóåôå ìßá ÷þñá åäþ, ôüôå áõôÞ ç ÷þñá èá ôåèåß óáí ðñïêáèïñéóìÝíç óå íÝïõò ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí. Ãéá íá áíáãêÜóåôå ôïõò ÷ñÞóôåò íá äéáëÝîïõí ÷þñá, áðëÜ áöÞóôå ôï êåíü.";
+$string['configdebug'] = "ÅÜí áõôü ôåèåß óå ëåéôïõñãßá, ôüôå áíáöïñÝò ëáèþí ôçò php èá åßíáé ðéü ëåðôïìåñåßò êáé ðéï ðïëëÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò èá ôõðùèïýí. Áõôü ÷ñçóéìåýåé ìüíï óå õðåõèýíïõò ãéá ôçí áíÜðôõîç.";
+$string['configgdversion'] = "Õðïäåßîôå ôçí Ýêäïóç ôïõ GD ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíç. Ç Ýêäïóç ðïõ Ý÷åé ðñïêáèïñéóôåß åßíáé áõôÞ ðïõ Ý÷åé áõôüìáôá åðéëåãåß. Ìçí ôï áëëÜîåôå áõôü åêôüò êé áí îÝñåôå ðñáãìáôéêÜ ôé êÜíåôå.";
+$string['configerrorlevel'] = "ÅðéëÝîôå ôçí ðïóüôçôá ôùí ðñïåéäïðïéÞóåùí php ðïõ èÝëåôå íá åìöáíßæïíôáé. Ôï êáíïíéêü åßíáé óõíÞèùò ç êáëýôåñç åðéëïãÞ.";
+$string['configsecureforms'] = "
+Ôï Moodle ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé Ýíá åðéðëÝïí åðßðåäï áóöÜëåéáò üôáí äÝ÷åôå äåäïìÝíá áðü öüñìåò. Áí áõôü åíåñãïðïéçèåß ôüôå ç ìåôáâëçôÞ HTTP_REFERER ôïõ öõëëïìåôñçôÞ èá åëÝã÷åôáé áí åßíáé ßäéá ìå ôç äéåýèõíóç ôçò öüñìáò. Óå ìåñéêÝò ðåñéðôþóåéò, áí ï ÷ñÞóôçò ÷ñçóéìïðïéåß firewall (ð.÷. Zonealarm) ôï ïðïßï íá áöáéñåß ôï HTTP_REFERER áðü ôá äåäïìÝíá ðïõ äéáêéíïýíôáé, áõôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðñïâëÞìáôá. Ôï óýìðôùìá ðïõ èá åìöáíéóôåß èá åßíáé íá 'êïëÜåé' Ýíáò ÷ñÞóôçò óå ìéá öüñìá. Áí ïé ÷ñÞóôåò óáò Ý÷ïõí ðñüâëçìá ìå ôç óåëßäá óýíäåóçò (ãéá ðáñÜäåéãìá) ôüôå ßóùò èá èÝëåôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ, áí êáé áõôü èá áöÞóåé ôï äéêôõáêü óáò ôüðï ðéï áíïé÷ôü óå åðéèÝóåéò brute force. Áí äåí åßóôå óßãïõñïé áöÞóôå ôï óôç èÝóç 'Íáé'.";
+$string['confightmleditor'] = "ÅðéëÝîôå åáí ðñÝðåé íá åðéôñáðåß ç ÷ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíùí HTML. Áêüìá êé áí åðéëÝîåôå íá åðéôñáðåß, áõôüò ï åðåîåñãáóôÞò èá åìöáíéóôåß ìüíï åÜí ÷ñÞóôçò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí óõìâáôü ðëïçãü (Äçë. IE 5.5 Þ åðüìåíç Ýêäïóç). Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí åðßóçò íá åðéëÝîïõí íá ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí.";
+$string['configintro'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá äéåõêñéíÞóåôå Ýíáí áñéèìü ìåôáâëçôþí ðïõ âïçèïýí ôï Moodle íá äïõëÝøåé êáëýôåñá. Ìçí áíçóõ÷åßôå éäéáßôåñá ãéá áõôÝò, ïé ðñïêáèáñéóìÝíåò ôéìÝò äïõëåýïõí êáëÜ êáé ìðïñåßôå ðÜíôá íá åðéóôñÝøåôå óå áõôÞ ôç óåëßäá êáé íá ôéò ôñïðïðïéÞóåôå.";
+$string['configintroadmin'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôïí êýñéï ëïãáñéáóìü äéá÷åßñéóçò ï ïðïßïò èá Ý÷åé ðëÞñç Ýëåã÷ï ðÜíù óôï äéêôõáêü ôüðï. Âåâáéùèåßôå ðùò ôïõ áíôéóôïé÷åßôå áóöáëÝò üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò êáèþò êáé Ýãêõñç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ. Ìðïñåßôå íá äçìéïõñãÞóåôå ðåñéóóüôåñïõò ëïãáñéáóìïýò äéá÷åßñéóçò áñãüôåñá.";
+$string['configintrosite'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí áñ÷éêÞ óåëßäá êáé ôï üíïìá áõôïý ôïõ íÝïõ äéêôõáêïý ôüðïõ. Ìðïñåßôå íá åðéóôñÝøåôå åäþ áñãüôåñá êáé íá áëëÜîåôå áõôÝò ôéò ñõèìßóåéò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï óýíäåóìï 'Ñõèìßóåéò äéêôõáêïý ôüðïõ' óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá.";
+$string['configlang'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ãëþóóá ãéá ôï óýíïëï ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ. Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá áãíïÞóïõí áñãüôåñá áõôÞ ôçí åðéëïãÞ.";
+$string['configlangdir'] = "Ïé ðåñéóóüôåñò ãëþóóåò ãñÜöïíôáé áðü áñéóôåñÜ ðñïò äåîéÜ, áëëÜ ìåñéêÝò, üðùò ç ÁñáâéêÞ êáé ç ÅâñáúêÞ, ãñÜöïíôáé áðü äåîéÜ ðñïò áñéóôåñÜ.";
+$string['configlangmenu'] = "ÅðéëÝîôå áí èÝëåôå íá åìöáíßæåôáé Þ ü÷é ôï ãåíéêü ìåíïý åðéëïãÞò ãëþóóáò óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá, óôç óåëßäá óýíäåóçò êôë. Áõôü äåí åðçñåÜæåé ôç äõíáôüôçôá ôùí ÷ñçóôþí íá ïñßæïõí ôçí ðñïôéìþìåíç ãëþóóá óôï äéêü ôïõò ðñïößë .";
+$string['configlanglist'] = "ÁöÞóôå ôï êåíü ãéá íá åðéôñÝøåôå óôïõò ÷ñÞóôåò íá åðéëÝîïõí áðü ïðïéáäÞðïôå ãëþóóá åßíáé äéáèÝóéìç óå áõôÞ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Moodle. Ùóôüóï, ìðïñåßôå íá ðåñéïñßóåôå ôçí åðéëïãÞ åéóÜãïíôáò ìéá ëßóôá êùäéêþí ãëùóóþí ÷ùñéóìÝíïõò ìå êüììá. Ãéá ðáñÜäåéãìá: en,es_es,fr,it";
+$string['configlocale'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ÷þñá ãéá ôï óýíïëï ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ. Áõôü èá åðçñåÜóåé ôç ìïñöÞ êáé ôç ãëþóóá ôùí çìåñïìçíéþí. Ôá äåäïìÝíá ãéá ôç ÷þñá áõôÞ èá ðñÝðåé íá åßíáé åãêáôçóôçìÝíá óôï ëåéôïõñãéêü óýóôáìá (ð÷. en_US Þ es_ES Þ el_GR). Áí äåí åßóôå âÝâáéïé áöÞóôå ôï êåíü.";
+$string['configlongtimenosee'] = "Áí ïé ìáèçôÝò êÜíïõí ðïëý êáéñü íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï óýóôçìá, ôüôå áõôüìáôá èá äéáãñáöïýí áðü ôá ìáèÞìáôá. ÁõôÞ ç ðáñÜìåôñïò êáèïñßæåé áõôü ôï ÷ñïíéêü üñéï.";
+$string['configloglifetime'] = "Áõôü êáèïñßæåé ôï åýñïò ÷ñüíïõ ãéá ôï ïðïßï èÝëåôå íá ôçñåßôå áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ó÷åôéêÜ ìå ôç äñáóôçñéüôçôá ôùí ÷ñçóôþí. Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ìåãáëýôåñá áðü áõôü äéáãñÜöïíôáé áõôüìáôá. Ôï êáëýôåñï åßíáé íá ôçñåßôå áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ãéá ôï ìåãáëýôåñï äõíáôü äéÜóôçìá, ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôá ÷ñåéáóôåßôå, áëëÜ áí ï äéáêïìéóôÞò åßíáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò êáé Ý÷åôå ðñïâëÞìáôá áðüäïóçò ßóùò íá èÝëåôå íá ìåéþóåôå ôï ÷ñüíï æùÞò ôùí áñ÷åßùí êáôáãñáöÞò.";
+$string['configframename'] = "Áí åìâõèßæåôå ôï Moodle óå Ýíá frame, ôüôå âÜëôå ôï üíïìá ôïõ frame åäþ. Áëëéþò áõôÞ ç ôéìÞ èá ðñÝðåé íá ðáñáìåßíåé '_top'";
+$string['configmaxeditingtime'] = "Áõôü êáèïñßæåé ôï ÷ñüíï ìÝóá óôïí ïðïßï êÜðïéïò ðñÝðåé íá åðåîåñãáóôåß îáíÜ áíáêïéíþóåéò, çìåñïëüãéá êôë. 30 ëåðôÜ åßíáé óõíÞèùò ìéá êáëÞ ôéìÞ.";
+$string['configproxyhost'] = "Áí áõôüò ï <B>åîõðçñåôçôÞò</B> ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí äéáêïìéóôÞ ìåóïëÜâçóçò (proxy, ð÷ Ýíá firewall) ãéá íá Ý÷åé ðñüóâáóç óôï Äéáäßêôõï, ôüôå äçëþóôå ôç äéåýèõíóç êáé ôç èýñá ôïõ åäþ. Áëëéþò áöÞóôå ôï êåíü.";
+$string['configsessiontimeout'] = "Áí ïé ÷ñÞóôåò ðïõ Ý÷ïõí óõíäåèåß äåí åêôåëïýí êáìéÜ äñáóôçñéüôçôá óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï, ôüôå áðüóõíäÝïíôáé áõôüìáôá (ç óõíåäñßá ôïõò ëÞãåé). ÁõôÞ ç ìåôáâëçôÞ êáèïñßæåé ðüóï èá åßíáé áõôü ôï äéÜóôçìá.";
+$string['configslasharguments'] = "Áñ÷åßá (öïñôþóåéò åéêüíùí, áñ÷åßùí êôë) ðáñÝ÷ïíôáé áðü Ýíá ìéêñü ðñüãñáììá ÷ñçóéìïðïéþíôáò 'ðáñáìÝôñïõò slash' (åäþ ç äåýôåñç åðéëïãÞ). ÁõôÞ ç ìÝèïäïò åðéôñÝðåé óå áñ÷åßá íá áðïèçêåýïíôáé ðéï åýêïëá óôçí åíäéÜìåóç ìíÞìç ôïõ öõëëïìåôñçôÞ Þ ôïõ äéáêïìéóôÞ ìåóïëÜâçóçò êôë. Äõóôõ÷þò, ïñéóìÝíïé åîõðçñåôçôÝò PHP äåí åðéôñÝðïõí áõôÞ ôç ìÝèïäï êáé Ýôóé áí Ý÷åôå ðñüâëçìá óôçí ðñïâïëÞ áñ÷åßùí Þ åéêüíùí ðïõ Ý÷ïõí öïñôùèåß åðéëÝîôå ôçí ðñþôç ôéìÞ ãéá áõôÞ ôç ìåôáâëçôÞ.";
+$string['configsmtphosts'] = "Äþóôå ôï ðëÞñåò üíïìá åíüò Þ ðåñéóóïôÝñùí ôïðéêþí åîõðçñåôçôþí SMTP ôïõò ïðïßïõò èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóå ôï Moodle þóôå íá óôåßëåé ìçíýìáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ (ð÷. 'mail.a.com' Þ 'mail.a.com;mail.b.com'). Áí ôï áöÞóåôå êåíü, ôï Moodle èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí ðñïêáèïñéóìÝíç ìÝèïäï ôçò PHP ãéá ôçí áðïóôïëÞ ôùí ìçíõìÜôùí.";
+$string['configsmtpuser'] = "Áí Ý÷åôå êáèïñßóåé åîõðçñåôçôÞ SMTP ðéï ðÜíù êáé ï åîõðçñåôçôÞò áðáéôåß ðéóôïðïßçóç ôüôå åéóÜãåôå ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò åäþ.";
+$string['configunzip'] = "Õðïäåßîôå ôç èÝóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò áðïóõìðßåóçò (unzip, ìüíï óå Unix). Áõôü åßíáé áðáñáßôçôï ãéá íá áðïóõìðéÝæïíôáé óôïí åîõðçñåôçôÞ óõìðéåóìÝíá áñ÷åßá.";
+$string['configvariables'] = "Ñýèìéóç ìåôáâëçôþí";
+$string['configzip'] = "Õðïäåßîôå ôç èÝóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò óõìðßåóçò (zip, ìüíï óå Unix). Áõôü åßíáé áðáñáßôçôï ãéá íá óõìðéÝæïíôáé óôïí åîõðçñåôçôÞ áñ÷åßá.";
+$string['confirmed'] = "Ç åããñáöÞ óáò åðéâåâáéþèçêå";
+$string['confirmednot'] = "Ç åããñáöÞ óáò äåí Ý÷åé åðéâåâáéùèåß áêüìç!";
+$string['courseupdates'] = "Åíçìåñþóåéò ìáèÞìáôïò";
+$string['cookiesenabled'] = "Ôá cookies ðñÝðåé íá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíá óôï öõëëïìåôñçôÞ óáò";
+$string['complete'] = "Complete"; //FIX
+$string['copyrightnotice'] = "Óçìåßóç ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí";
+$string['continue'] = "ÓõíÝ÷åéá";
+$string['country'] = "×þñá";
+$string['course'] = "ÌÜèçìá";
+$string['coursebackup'] = "Áíôßãñáöï áóöáëåßáò ìáèÞìáôïò";
+$string['coursefiles'] = "Áñ÷åßá ìáèÞìáôïò";
+$string['courseformats'] = "Ôýðïé ìáèÞìáôïò";
+$string['courserestore'] = "ÅðáíáöïñÜ ìáèÞìáôïò";
+$string['courses'] = "ÌáèÞìáôá";
+$string['courseupdates'] = "Åíçìåñþóåéò ìáèÞìáôïò";
+$string['createaccount'] = "Äçìéïõñãßá ôïõ íÝïõ ìïõ ëïãáñéáóìïý";
+$string['createuserandpass'] = "Äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ ïíüìáôïò ÷ñÞóôç êáé êùäéêïý ðñüóâáóçò ãéá åßóïäï óôï óýóôçìá";
+$string['createziparchive'] = "Äçìéïõñãßá óõìðéåóìÝíïõ áñ÷åßïõ";
+$string['currentlanguage'] = "ÅðéëåãìÝíç ãëþóóá";
+$string['currentlocaltime'] = "ç ôùñéíÞ ôïðéêÞ þñá";
+$string['currentrelease'] = "Ðëçñïöïñßåò ôñÝ÷ïõóáò Ýêäïóçò";
+$string['currentversion'] = "ÔñÝ÷ïõóá Ýêäïóç";
+$string['databasechecking'] = "ÁíáâÜèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí ôïõ Moodle database áðü ôçí Ýêäïóç \$a->oldversion óôçí \$a->newversion...";
+$string['databasesetup'] = "Ñýèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí";
+$string['databasesuccess'] = "Ç âÜóç äåäïìÝíùí áíáâáèìßóôçêå åðéôõ÷þò";
+$string['databaseupgrades'] = "ÁíáâÜèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí";
+$string['day'] = "çìÝñá";
+$string['days'] = "çìÝñåò";
+$string['defaultcoursefullname'] = "ÌÜèçìá ¼íïìá 101";
+$string['defaultcourseshortname'] = "ÌÏ101";
+$string['defaultcoursestudent'] = "ÌáèçôÞò";
+$string['defaultcoursestudents'] = "ÌáèçôÝò";
+$string['defaultcoursesummary'] = "ÃñÜøôå ìéá ðåñéåêôéêÞ êáé åíäéáöÝñïõóá ðáñÜãñáöï ç ïðïßá íá åîçãåß ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé óå áõôü ôï ìÜèçìá";
+$string['defaultcourseteacher'] = "ÅêðáéäåõôÞò";
+$string['defaultcourseteachers'] = "ÅêðáéäåõôÝò";
+$string['delete'] = "ÄéáãñáöÞ";
+$string['deletecheck'] = "\$a - íá äéáãñáöåß;";
+$string['deletecheckfull'] = "\$a - åßóôå âÝâáéïé ðùò èÝëåôå íá äéáãñáöåß;";
+$string['deletecompletely'] = "Áðüëõôç äéáãñáöÞ";
+$string['deletecourse'] = "ÄéáãñáöÞ åíüò ìáèÞìáôïò";
+$string['deletecoursecheck'] = "Åßóôå áðïëýôùò âÝâáéïé ðùò èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áðüëõôá áõôü ôï ìÜèçìá êáé üëá ôá äåäïìÝíá ðïõ ðåñéÝ÷åé;";
+$string['deleted'] = "ÄéáãñÜöçêå";
+$string['deletedactivity'] = "\$a - äéáãñÜöçêå";
+$string['deletedcourse'] = "\$a äéáãñÜöçêå áðïëýôùò";
+$string['deletednot'] = "\$a - äåí Þôáí äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ!";
+$string['deletingcourse'] = "\$a - äéáãñáöÞ óå åîÝëéîç";
+$string['department'] = "ÔìÞìá";
+$string['description'] = "ÐåñéãñáöÞ";
+$string['displayingfirst'] = "Ìüíï ôá ðñþôá \$a->count \$a->things ðñïâÜëëïíôáé";
+$string['displayingrecords'] = "ÐñïâïëÞ \$a åããñáöþí";
+$string['displayingusers'] = "ÐñïâïëÞ ÷ñçóôþí \$a->start ìÝ÷ñé \$a->end";
+$string['documentation'] = "Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle";
+$string['downloadexcel'] = "ÁðïèÞêåõóç óå ìïñöÞ Excel";
+$string['downloadtext'] = "ÁðïèÞêåõóç óå ìïñöÞ êåéìÝíïõ";
+$string['doyouagree'] = "¸÷åôå äéáâÜóåé êáé êáôáíïÞóåé áõôïýò ôïõò üñïõò;";
+$string['edit'] = "Åðåîåñãáóßá \$a";
+$string['editcoursesettings'] = "Åðåîåñãáóßá ôùí ñõèìßóåùí ôïõ ìáèÞìáôïò";
+$string['editinga'] = "\$a - åðåîåñãáóßá";
+$string['editmyprofile'] = "Åðåîåñãáóßá ôïõ ðñïößë";
+$string['editsummary'] = "Åðåîåñãáóßá ôçò óýíïøçò";
+$string['editthisactivity'] = "Åðåîåñãáóßá áõôÞò ôçò äñáóôçñéüôçôáò";
+$string['edituser'] = "Åðåîåñãáóßá ôùí ëïãáñéáóìþí ôùí ÷ñçóôþí";
+$string['email'] = "Äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['emailformat'] = "ÌïñöÞ ìçíýìáôïò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['emailconfirm'] = "Åðéâåâáéþóôå ôï ëïãáñéáóìü óáò";
+$string['emailconfirmsent'] = "
+ <P>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ èá ðñÝðåé íá Ý÷åé óôáëåß óôç äéåýèõíóÞ óáò, <B>\$a</B>
+ <P>ÐåñéÝ÷åé áðëÝò ïäçãßåò ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åããñáöÞò óáò.
+ <P>Áí óõíå÷ßæåôå íá áíôéìåôùðßæåôáé äõóêïëßåò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.";
+$string['emailconfirmation'] = "ÃåéÜ óáò,
+
+¸÷åé ãßíåé áßôçóç åíüò íÝïõ ëïãáñéáóìïý óôï '\$a->sitename'
+÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç äéêÞ óáò äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.
+
+Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôï íÝï ëïãáñéóìü óáò, ðáñáêáëþ åðéóêåöèåßôå ôçí ðáñáêÜôù äéåýèõíóç:
+
+ \$a->link
+
+Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå ìå ôï ðïíôßêé. Áí áõôü äå ëåéôïõñãåß ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå áõôÞ ôç äéåýèõíóç óôç ãñáììÞ äéåõèýíóåùí óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ öõëëïìåôñçôÞ.
+
+ÖéëéêÜ,
+ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ '\$a->sitename',
+\$a->admin";
+
+
+$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: åðéâåâáßùóç ëïãáñéáóìïý";
+$string['emaildisplay'] = "Áðüêñõøç ôçò äéåýèõíóçò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['emaildisplayno'] = "Áðüêñõøç ôçò ðñáãìáôéêÞò äéåýèõíóçò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ ãéá üëïõò";
+$string['emaildisplayyes'] = "Ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ åßíáé ïñáôÞ óå üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò";
+$string['emaildisplaycourse'] = " Ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ åßíáé ïñáôÞ ìüíï óôá Üëëá ìÝëç ôïõ ìáèÞìáôïò";
+$string['emailexists'] = "ÁõôÞ ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé Þäç åããñáöÞ.";
+$string['emailmustbereal'] = "Óçìåßùóç: ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óáò ðñÝðåé íá åßíáé ðñáãìáôéêÞ"; //FIX
+$string['emailpasswordconfirmation'] = "ÃåéÜ óáò \$a->firstname,
+
+ÊÜðïéïò (ðéèáíüôáôá åóåßò ï ßäéïò) Ý÷åé æçôÞóåé Ýíá íÝï êùäéêü ðñüóâáóçò
+ãéá ôï ëïãáñéáóìü óáò óôï '\$a->sitename'.
+
+Ãéá íá ôï åðéâåâáéþóåôå áõôü êáé ãéá íá ðáñáëÜâåôå Ýíá íÝï êùäéêü ðñüóâáóçò ìÝóù
+çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ, áêïõèÞóôå ôçí ðáñáêÜôù äéåýèõíóç:
+
+ \$a->link
+
+Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá
+åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôïí ïðïßï ìðïñåßôå íá êÜíåôå êëéê. Áí áõôü äå
+ëåéôïõñãåß, ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå ôç äéåýèõóç óôç 'ÃñáììÞ äéåõèýíóåùí'
+ôïõ öõëëïìåôñçôÞ óáò.
+
+Áí ÷ñåéÜæåóôå âïÞèåéá, ðáñáêáëþ åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôõáêïý
+ôüðïõ, \$a->admin";
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: change password confirmation"; //FIX
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = "An email should have been sent to your address at <b>\$a</b>.
+<p>It contains easy instructions to confirm and complete this password change.
+If you continue to have difficulty, contact the site administrator.";
+$string['emailpasswordsent'] = "Thank you for confirming the change of password. //FIX
+<p>An email containing your new password has been sent to your address at <b>\$a->email</b>.
+<p>The new password was automatically generated - you might like to
+<a href=\$a->link>change your password</a> to something easier to remember.";
+$string['enrolmentkey'] = "Êëåéäß åããáöÞò";
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá áðáéôåß Ýíá 'êëåéäß åããñáöÞò' - Ýíáí êùäéêü ìéáò ÷ñÞóçò<BR>
+ôï ïðïßï èá Ýðñåðå íá ôïí Ý÷åôå ðáñáëÜâåé áðü ôïí \$a";
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Áõôü ôï êëåéäß åããñáöÞò Þôáí ëÜèïò, ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå îáíÜ<BR>
+(ÓõìâïõëÞ - îåêéíÜ ìå '\$a')";
+$string['entercourse'] = "ÐáôÞóôå ãéá íá åéóÝëèåôå óå áõôü ôï ìÜèçìá";
+$string['enteremailaddress'] = "ÅéóÜãåôå ôç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óáò þóôå íá áëëÜîåé
+ï êùäéêüò ðñüóâáóÞò óáò - ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò èá óáò áðïóôáëåß ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['error'] = "ÓöÜëìá";
+$string['errortoomanylogins'] = "Äõóôõ÷þò ïé áðüðåéñåò óýíäåóÞò óáò Ý÷ïõí õðåñâåß ôïí åðéôñåðôü áñéèìü. ÅðáíåêêéíÞóôå, ôï öõëëïìåôñçôÞ óáò.";
+$string['existingadmins'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò äéá÷åéñéóôÝò";
+$string['existingcourse'] = "ÕðÜñ÷ïõóá åíüôçôá";
+$string['existingcreators'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò äçìéïõñãïß";
+$string['existingteachers'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò åêðáéäåõôÝò";
+$string['feedback'] = "ÁðÜíôçóåéò";
+$string['filemissing'] = "\$a - ëåßðåé";
+$string['files'] = "Áñ÷åßá";
+$string['filloutallfields'] = "Ðáñáêáëþ óõìðëçñþóôå üëá ôá ðåäßá";
+$string['firstname'] = "¼íïìá";
+$string['firsttime'] = "Åßíáé ç ðñþôç óáò öïñÜ åäþ;";
+$string['followingoptional'] = "Ôá åðüìåíá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ";
+$string['followingrequired'] = "Ôá åðüìåíá åßíáé áðáñáßôçôá";
+$string['forgotten'] = "Îå÷Üóáôå ôï üíïìá ÷ñÞóôç Þ ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò;";
+$string['format'] = "ÌïñöÞ";
+$string['formathtml'] = "ÌïñöÞ HTML";
+$string['formatplain'] = "ÌïñöÞ áðëïý êåéìÝíïõ";
+$string['formatsocial'] = "ÊïéíùíéêÞ ìïñöÞ";
+$string['formattext'] = "Áõôüìáôç ìïñöÞ áðü ôï Moodle";
+$string['formattexttype'] = "Ìïñöïðïßçóç";
+$string['formattopics'] = "ÌïñöÞ èåìÜôùí";
+$string['formatweeks'] = "Åâäïìáäéáßá ìïñöÞ";
+$string['formatwiki'] = "ÌïñöÞ Wiki ";
+$string['frontpagedescription'] = "ÐåñéãñáöÞ ôçò áñ÷éêÞò óåëßäáò";
+$string['frontpageformat'] = "ÌïñöÞ ôçò áñ÷éêÞò óåëßäáò";
+$string['fulllistofcourses'] = "¼ëá ôá ìáèÞìáôá";
+$string['fullprofile'] = "ÐëÞñåò ðñïößë";
+$string['fullname'] = "ÐëÞñåò üíïìá";
+$string['fullsitename'] = "ÐëÞñåò üíïìá äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['gd1'] = "Ôï GD 1.x åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
+$string['gd2'] = "Ôï GD 2.x is åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
+$string['gdneed'] = "Ôï GD ðñÝðåé íá åßíáé åãêáôåóôçìÝíï þóôå íá äåßôå áõôü ôï ãñÜöï";
+$string['gdnot'] = "Ôï GD äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+GNU General Public License for more details:
+
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
+
+$string['grade'] = "Âáèìüò";
+$string['grades'] = "Âáèìïß";
+$string['guestskey'] = "ÅðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò ðïõ Ý÷ïõí ôï êëåéäß";
+$string['guestsno'] = "Íá ìçí åðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò";
+$string['guestsnotallowed'] = "Äõóôõ÷þò, ï/ç '\$a' äåí åðéôñÝðç ôçí ðñüóâáóç óôïõò åðéóêÝðôåò.";
+$string['guestsyes'] = "ÅðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò ðïõ äåí Ý÷ïõí ôï êëåéäß";
+$string['guestuser'] = "ÅðéóêÝðôçò";
+$string['guestuserinfo'] = "Áõôüò åßíáé Ýíáò åéäéêüò ÷ñÞóôçò ðïõ Ý÷åé ðñüóâáóç ìüíï ãéá áíÜãíùóç óå ìåñéêÜ ìáèÞìáôá.";
+$string['help'] = "ÂïÞèåéá";
+$string['helpemoticons'] = "×ñÞóôç ôùí emoticons";
+$string['helpformatting'] = "Ó÷åôéêÜ ìå ôç ìïñöïðïßçóç êåéìÝíïõ";
+$string['helphtml'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå HTML";
+$string['helppicture'] = "Ðþò íá öïñôþóåôå ìéá åéêüíá";
+$string['helpreading'] = "ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ";
+$string['helptext'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå êåßìåíï";
+$string['helprichtext'] = "Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åðååîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext";
+$string['helpsummaries'] = "About these summaries";
+$string['helpquestions'] = "ÑùôÞóôå êáëÝò åñùôÞóåéò";
+$string['helpwiki'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå êåßìåíï Wiki";
+$string['helpwriting'] = "ÃñÜøôå ðñïóåêôéêÜ";
+$string['hide'] = "Áðüêñõøç";
+$string['hits'] = "ÅðéóêÝøåéò";
+$string['hitsoncourse'] = "ÅðéóêÝøåéò óôï \$a->coursename áðü ôçí/ôïí \$a->username";
+$string['hitsoncoursetoday'] = "ÓçìåñéíÝò åðéóêÝøåéò óôï \$a->coursename áðü ôçí/ôïí \$a->username";
+$string['home'] = "Áñ÷Þ";
+$string['hour'] = "þñá";
+$string['hours'] = "þñåò";
+$string['howtomakethemes'] = "Ðþò íá äçìéïõñãÞóåôå íÝá èÝìáôá";
+$string['htmleditor'] = "×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext (IE 5.5 êáé Ýðåéôá)";
+$string['htmleditoravailable'] = "Ï åðåîåñãáóôÞò êåéìÝíïõ Richtext åßíáé äéáèÝóéìïò";
+$string['htmleditordisabled'] = "¸÷åôå áðåíåñãïðïéÞóåé ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext óôï ðñïößë óáò";
+$string['htmleditordisabledadmin'] = "Ï äéá÷åéñéóôÞò Ý÷åé áðåíåñãïðïéÞóåé ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï";
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Ï åðåîåñãáóôÞò êåéìÝíïõ Richtext äåí åßíáé äéáèÝóéìïò åðåéäÞ äåí ÷ñçóéìïðïéÞôå Internet Explorer 5.5 Þ ìåãáëýôåñï";
+$string['htmlformat'] = "ÌïñöÞ Pretty HTML";
+$string['icqnumber'] = "Áñéèìüò ICQ";
+$string['idnumber'] = "Áñéèìüò ôáõôüôçôáò";
+$string['include'] = "Óõìðåñßëçøç";
+$string['included'] = "ÓõìðåñéëÞöèçêå/ÓõìðåñéëÞöèçêáí";
+$string['includeallusers'] = "Óõìðåñßëçøç üëùí ôùí ÷ñçóôþí";
+$string['includecourseusers'] = "Óõìðåñßëçøç ôùí ÷ñçóôþí ôïõ ìáèÞìáôïò";
+$string['includeneededusers'] = "Óõìðåñßëçøç áðáñáßôçôùí ÷ñçóôþí";
+$string['includelogentries'] = "Óõìðåñßëçøç åããñáöþí êáôáãñáöÞò";
+$string['includeuserfiles'] = "Óõìðåñßëçøç áñ÷åßùí ÷ñçóôþí";
+$string['includecoursefiles'] = "Óõìðåñßëçøç áñ÷åßùí ìáèÞìáôïò";
+$string['jumpto'] = "ÌåôÜâáóç óå...";
+$string['leavetokeep'] = "ÁöÞóôå êåíü ãéá íá äéáôçñÞóåôå ôïí õðÜñ÷ïí êùäéêü ðñüóâáóçò";
+$string['invalidlogin'] = "¢êõñç åßóïäïò, ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå îáíÜ";
+$string['invalidemail'] = "¢êõñç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['langltr'] = "Ç ãëþóóá ãñÜöåôáé áðü áñéóôåñÜ ðñïò ôá äåîéÜ";
+$string['langrtl'] = "Ç ãëþóóá ãñÜöåôáé áðü äåîéÜ ðñïò ôá áñéóôåñÜ";
+$string['language'] = "Ãëþóóá";
+$string['languagegood'] = "Áõôü ôï ðáêÝôï ãëþóóáò åßíáé åíçìåñùìÝíï! :-)";
+$string['lastaccess'] = "Ôåëåõôáßá ðñüóâáóç";
+$string['lastedited'] = "Ôåëåõôáßá åðåîåñãáóßá";
+$string['lastmodified'] = "Ôåëåõôáßá ìåôáôñïðÞ";
+$string['lastname'] = "Åðþíõìï";
+$string['latestlanguagepack'] = "¸ëåã÷ïò ãéá ôï ðéï åíçìåñùìÝíï ðáêÝôï ãëùóóþí óôï moodle.org";
+$string['latestnews'] = "Ôåëåõôáßá íÝá";
+$string['list'] = "List";
+$string['listfiles'] = "ÊáôÜëïãïò áñ÷åßùí óôï \$a";
+$string['listofallpeople'] = "ÊáôÜëïãïò üëùí ôùí áôüìùí";
+$string['license'] = "¢äåéá GPL";
+$string['livelogs'] = "ÆùíôáíÜ áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ôçò ôåëåõôáßáò þñáò";
+$string['locale'] = "el";
+$string['location'] = "Ôüðïò";
+$string['loggedinas'] = "¸÷åôå åéóÝëèåé ùò \$a ";
+$string['loggedinnot'] = "Äåí Ý÷åôå åéóÝëèåé.";
+$string['login'] = "Åßóïäïò";
+$string['loginas'] = "Åßóïäïò ùò";
+$string['loginguest'] = "Åßóïäïò ùò åðéóêÝðôçò";
+$string['loginsite'] = "Åßóïäïò óôï äéêôõáêü ôüðï";
+$string['loginto'] = "Åßóïäïò óôï \$a";
+$string['loginusing'] = "ÅéóÝëèåôå åäþ ÷ñçóéìïðïéþíôáò üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò";
+$string['loginsteps'] = "Ãéá ðëÞñç ðñüóâáóç óôá ìáèÞìáôá èá ÷ñåéáóôåßôå Ýíá
+ ëåðôü ãéá íá äçìéñïõãÞóåôå íÝï ëïãáñéáóìü ãéá ôïí åáõôü óáò óå áõôü ôï
+ äéêôõáêü ôüðï.
+ ÊÜèå îå÷ùñéóôü ìÜèçìá ìðïñåß åðéðëÝïí íá Ý÷åé Ýíá "êëåéäß åããñáöÞò"
+ ìéáò ÷ñÞóçò, ôï ïðïßï äå ÷ñåéÜæåóôå áêüìç. ÁõôÜ åßíáé ôá âÞìáôá:
+ <OL size=2>
+ <LI>Óõìðëçñþóôå ôç öüñìá <A HREF=\$a>ÍÝïõ ëïãáñéáóìïý</A> ìå ôá äåäïìÝíá óáò.
+ <LI>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ èá áðïóôáëåß óôç äéåýèõíóÞ óáò.
+ <LI>ÄéáâÜóôå ôï ìÞíõìá êáé åðéëÝîôå ôç äéåýèõíóç ðïõ ðåñéÝ÷åé.
+ <LI>Ï ëïãáñéáóìüò óáò èá åðéâåâáéùèåß êáé èá óõíäåèåßôå.
+ <LI>Ôþñá, åðéëÝîôå ôï ìÜèçìá óôï ïðïßï èÝëåôå íá óõììåôÝ÷åôå.
+ <LI>Áí óáò æçôçèåß Ýíá "êëåéäß åããñáöÞò" - ÷ñçóéìïðïéÞóôå áõôü ðïõ
+ óáò Ýäùóå ï åêðáéäåõôÞò óáò. ¸ôóé èá "åããñáöåßôå" óôï ìÜèçìá.
+ <LI>Ôþñá ìðïñåßôå íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï ìÜèçìá. Áðü åäþ êáé óôï åîÞò èá
+ ÷ñåéÜæåôå íá äþóåôå ìüíï ôï ïíüìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò (üðùò åßíáé
+ óå áõôÞ ôç óåëßäá) ãéá íá åéóÝëèåôå êáé íá ðñïóðåëÜóåôå ôá ìáèÞìáôá óôá ïðïßá
+ Ý÷åôå åããñáöåß.
+ </OL>";
+$string['loginstepsnone'] = "<P>Ãéá ðëÞñç ðñüóâáóç óôá ìáèÞìáôá èá ðñÝðåé íá äç-
+ìéïõñãÞóåôå Ýíáí ëïãáñéáóìü.<P>×ñåéÜæåôáé íá óêåöôÞôå Ýíá üíïìá ÷ñÞóôç êáé Ýíáí
+êùäéêü ðñüóâáóçò êáé íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìå ôç ìïñöÞ ðïõ õðÜñ÷ïõí óå áõôÞ ôç óåëßäá!<P>Áí ôï üíïìá ÷ñÞóôç ðïõ óêåöôÞêáôå Ý÷åé Þäç åðéëåãåß áðü êÜðïéïí Üëëï,
+ôüôå èá ðñÝðåé íá äïêéìÜóåôå îáíÜ ìå Ýíá íÝï üíïìá ÷ñÞóôç.";
+$string['logout'] = "¸îïäïò";
+$string['logs'] = "Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
+$string['makeafolder'] = "Äçìéïõñãßá öáêÝëïõ";
+$string['makeeditable'] = "Áí êáôáóôÞóåôå ôï '\$a' ðñïóâÜóéìï ãéá åããñáöÞ áðï ôç äéáäéêáóßá ôïõ åîõðçñåôçôÞ (ð÷. apache) ôüôå èá ìðïñåßôå íá åðåîåñãáóôåßôå áõôü ôï áñ÷åßï áðåõèåßáò áðü áõôÞ ôç óåëßäá.";
+$string['mainmenu'] = "Êýñéï ìåíïý";
+$string['managedatabase'] = "Äéá÷åßñéóç âÜóçò äåäïìÝíùí";
+$string['managemodules'] = "Äéá÷åßñéóç ôùí modules"; //FIX
+$string['markedthistopic'] = "Áõôü ôï èÝìá ðñïâÜëåôáé ùò ôñÝ÷ïí èÝìá";
+$string['markthistopic'] = "Óçìåßùóç áõôïý ôïõ èÝìáôïò óáí ôñÝ÷ùí èÝìá";
+$string['maximumchars'] = "Ôï ðïëý \$a ÷áñáêôÞñåò";
+$string['maximumgrade'] = "ÌÝãéóôïò âáèìüò";
+$string['maximumshort'] = "ÌÝã.";
+$string['maxsize'] = "ÌÝãéóôï ìÝãåèïò: \$a";
+$string['min'] = "ëåðôü";
+$string['mins'] = "ëåðôÜ";
+$string['miscellaneous'] = "Miscellaneo--"; // Default course category
+$string['missingcategory'] = "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå êáôçãïñßá";
+$string['missingcity'] = "Ëåßðåé ç ðüëç Þ ôï ÷ùñéü";
+$string['missingcountry'] = "Ëåßðåé ç ÷þñá";
+$string['missingdescription'] = "Ëåßðåé ç ðåñéãñáöÞ";
+$string['missingemail'] = "Ëåßðåé ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['missingfirstname'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá";
+$string['missingfullname'] = "Ëåßðåé ôï ðëÞñåò üíïìá";
+$string['missinglastname'] = "Ëåßðåé ôï åðþíõìï";
+$string['missingshortname'] = "Ëåßðåé ôï óýíôïìï üíïìá";
+$string['missingnewpassword'] = "Ëåßðåé ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò";
+$string['missingpassword'] = "Ëåßðåé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò";
+$string['missingshortsitename'] = "Ëåßðåé ôï óýíôïìï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['missingsitedescription'] = "Ëåßðåé ç ðåñéãñáöÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['missingsitename'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['missingstrings'] = "¸ëåã÷ïò ãéá óõìâïëïóåéñÝò ðïõ ëåßðïõí";
+$string['missingstudent'] = "ÐñÝðåé íá åðéëåãåß êÜôé";
+$string['missingsummary'] = "Ëåßðåé ç óýíïøç";
+$string['missingteacher'] = "ÐñÝðåé íá åðéëåãåß êÜôé";
+$string['missingurl'] = "Ëåßðåé ôï URL";
+$string['missingusername'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá ÷ñÞóôç";
+$string['modified'] = "ÁëëáãìÝíï";
+$string['moduledeleteconfirm'] = "Èá äéáãñÜøåôå ôåëåßùò ôï module '\$a'. Áõôü èá äéáãñÜøåé áðü ôç âÜóç äåäïìÝíùí ïôéäÞðïôå ó÷åôßæåôáé ìå áõôü ôï module. Åßóôå âÝâáéïé ðùò èÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå;";
+$string['moduledeletefiles'] = "¼ëá ôá äåäïìÝíá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï module '\$a->module' äéáãñÜöçêáí áðü ôç âÜóç äåäïìÝíùí. Ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç äéáãñáöÞ (êáé ãéá íá ìçí åðáíåãêáôáóôáèåß ôï module áõôüìáôá), èá ðñÝðåé ôþñá íá óâÞóåôå áõôü ôïí êáôÜëïãï áðü ôïí åîõðçñåôçôÞ óáò: \$a->directory";
+$string['modulesetup'] = "Ñýèìéóç ôùí ðéíÜêùí ôïõ module";
+$string['modulesuccess'] = "\$a Ý÷ïõí ñõèìéóôåß óùóôÜ";
+$string['moodleversion'] = "¸êäïóç ôïõ Moodle";
+$string['mostrecently'] = "ðéï ðñüóöáôá";
+$string['movedown'] = "Ìåôáêßíçóç êÜôù";
+$string['moveup'] = "Ìåôáêßíçóç ðÜíù";
+$string['movetoanotherfolder'] = "Ìåôáêßíçóç óå Üëëï öÜêåëï";
+$string['movefilestohere'] = "Ìåôáêßíçóç áñ÷åßùí åäþ";
+$string['mustconfirm'] = "ÐñÝðåé íá åðéâåâáéþóåôå ôç óýíäåóÞ óáò";
+$string['mycourses'] = "Ôá ìáèÞìáôÜ ìïõ";
+$string['name'] = "¼íïìá";
+$string['namesocial'] = "ôïìÝáò";
+$string['nametopics'] = "èÝìá";
+$string['nameweeks'] = "åâäïìÜäá";
+$string['needed'] = "Áðáñáßôçôï";
+$string['new'] = "ÍÝï";
+$string['newaccount'] = "ÍÝïò ëïãáñéáóìüò";
+$string['newcourse'] = "ÍÝï ìÜèçìá";
+$string['newpassword'] = "ÍÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò";
+$string['newpasswordtext'] = "ÃåéÜ óáò, \$a->firstname,
+
+Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò ôïõ ëïãáñéáóìïý óáò óôï '\$a->sitename' Ý÷åé ïñéóôåß îáíÜ
+êáé Ý÷åé åêäïèåß ðñïóùñéíüò êùäéêüò ðñüóâáóçò.
+
+Ïé ðëçñïöïñßåò óýíäåóÞò óáò ôþñá åßíáé
+ ¼íïìá ÷ñÞóôç: \$a->username
+ Êùäéêüò ðñüóâáóçò: \$a->newpassword
+
+Ðáñáêáëþ åðéóêåöèåßôå áõôÞ ôç óåëßäá êáé áëëÜîôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóÞò óáò:
+ \$a->link
+
+Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå ìå ôï ðïíôßêé. Áí áõôü äå ëåéôïõñãåß ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå áõôÞ ôç äéåýèõíóç óôç ãñáììÞ äéåõèýíóåùí óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ öõëëïìåôñçôÞ.
+
+ÃåéÜ óáò áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ '\$a->sitename',
+\$a->admin";
+
+
+
+
+$string['newpicture'] = "ÍÝá åéêüíá";
+$string['newuser'] = "ÍÝïò ÷ñÞóôçò";
+$string['newusers'] = "ÍÝïé ÷ñÞóôåò";
+$string['newsitem'] = "áíôéêåßìåíï íÝùí";
+$string['newsitems'] = "áíôéêåßìåíá íÝùí";
+$string['newsitemsnumber'] = "Áíôéêåßìåíá íÝùí ðñïò ðñïâïëÞ";
+$string['never'] = "ÐïôÝ";
+$string['neverdeletelogs'] = "ÐïôÝ íá ìç äéáãñÜöïíôáé áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
+$string['no'] = "¼÷é";
+$string['nocoursesyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí ìáèÞìáôá óå áõôÞ ôçí êáôçãïñßá";
+$string['noexistingadmins'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí äéá÷åéñéóôÝò, áõôü åßíáé Ýíá óïâáñü óöÜëìá êáé äå èá Ýðñåðå íá Ý÷åé óõìâåß ðïôå.";
+$string['noexistingcreators'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí äçìéïõãïß";
+$string['noexistingteachers'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí åêðáéäåõôÝò";
+$string['nofilesselected'] = "Äåí Ý÷ïõí åðéëåãåß áñ÷åßá ãéá åðáíáöïñÜ";
+$string['nofilesyet'] = "Äåí Ý÷ïõí öïñôùèåß áñ÷åßá óôï ìÜèçìÜ óáò áêüìá";
+$string['nograde'] = "Äåí õðÜñ÷åé âáèìüò";
+$string['noimagesyet'] = "Äåí Ý÷ïõí öïñôùèåß åéêüíåò óôï ìÜèçìÜ óáò áêüìá";
+$string['none'] = "ÊáíÝíá";
+$string['nopotentialadmins'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò äéá÷åéñéóôÞò";
+$string['nopotentialcreators'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò äçìéïõñãüò";
+$string['nopotentialteachers'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò åêðáéäåõôÞò";
+$string['normal'] = "ÊáíïíéêÜ";
+$string['nostudentsyet'] = "Äåí Ý÷ïõí åããñáöåß ìáèçôÝò óå áõôü ôï ìÜèçìá áêüìç";
+$string['nosuchemail'] = "Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['notavailable'] = "Äåí åßíáé äéáèÝóéìï";
+$string['notincluded'] = "Äåí Ý÷åé óõìðåñéëçöèåß"; //FIX
+$string['noteachersyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí åêðáéäåõôÝò óå áõôü ôï ìÜèçìá áêüìç";
+$string['notenrolled'] = "\$a - äåí åßíáé åããåãñáììÝíïò óå áõôü ôï ìÜèçìá.";
+$string['nothingnew'] = "Ôßðïôå íÝï áðü ôçí ôåëåõôáßá óýíäåóÞ óáò";
+$string['nousersmatching'] = "Äå âñÝèçêå ÷ñÞóôçò ðïõ íá ôáéñéÜæåé ìå '\$a'";
+$string['nousersyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí ÷ñÞóôåò áêüìç";
+$string['now'] = "ôþñá";
+$string['numberweeks'] = "Áñéèìüò åâäïìÜäùí/èåìÜôùí";
+$string['numdays'] = "\$a çìÝñåò";
+$string['numhours'] = "\$a þñåò";
+$string['numminutes'] = "\$a ëåðôÜ";
+$string['numviews'] = "\$a üøåéò";
+$string['numweeks'] = "\$a åâäïìÜäåò";
+$string['numwords'] = "\$a ëÝîåéò";
+$string['numyears'] = "\$a Ýôç";
+$string['ok'] = "OK";
+$string['opentoguests'] = "Ðñüóâáóç åðéóêÝðôç";
+$string['optional'] = "ðñïáéñåôéêü";
+$string['order'] = "Ôáîéíüìçóç";
+$string['outline'] = "ÐåñéãñáöÞ";
+$string['participants'] = "ÓõììåôÝ÷ïíôåò";
+$string['password'] = "Êùäéêüò ðñüóâáóçò";
+$string['passwordchanged'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé áëëÜîåé";
+$string['passwordconfirmchange'] = "Åðéâåâáßùóç áëëáãÞò êùäéêïý ðñüóâáóçò";
+$string['passwordsdiffer'] = "Ïé êùäéêïß ðñüóâáóçò åßíáé äéáöïñåôéêïß";
+$string['passwordrecovery'] = "Íáé, âïÞèçóÝ ìå íá åéóÝëèù";
+$string['passwordsent'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé áðïóôáëåß";
+$string['passwordsenttext'] = " <P>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé
+ óôáëåß óôç äéåýèõíóç \$a->email.
+ <P><B>Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôï çëåêôñïíéêü óáò ôá÷õäñïìåßï ãéá íá ìÜèåôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò</B>
+ <P>Ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé äçìéïõñãçèåß áõôüìáôá. ºóùò íá èÝëåôå íá ôï
+ <A HREF=\$a->link>áëëÜîåôå óå êÜôé ðéï åõêïëïìíçìüíåõôï</A>.";
+$string['people'] = "¢ôïìá";
+$string['personalprofile'] = "Ðñïóùðéêü ðñïößë";
+$string['phone'] = "ÔçëÝöùíï";
+$string['popupwindow'] = "¢íïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ óå íÝï ðáñÜèõñï";
+$string['potentialadmins'] = "Ðéèáíïß äéá÷åéñéóôÝò";
+$string['potentialcreators'] = "Ðéèáíïß äçìéïõñãïß ìáèçìÜôùí";
+$string['potentialteachers'] = "Ðéèáíïß åêðáéäåõôÝò";
+$string['preferredlanguage'] = "Ðñïôåéíüìåíç ãëþóóá";
+$string['preview'] = "Ðñïåðéóêüðéóç";
+$string['previeworchoose'] = "Ðñïåðéóêüðçóç Þ åðéëïãÞ èÝìáôïò";
+$string['publicdirectory'] = "Äçìüóéïò êáôÜëïãïò";
+$string['publicdirectory0'] = "Ðáñáêáëþ ìç äçìïóéåýóåôå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï";
+$string['publicdirectory1'] = "Äçìïóßåõóç ôïõ ïíüìáôïò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ ìüíï";
+$string['publicdirectory2'] = "Äçìïóßåõóç ôïõ ïíüìáôïò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ ìå Ýíáí óýíäåóìï";
+$string['question'] = "Åñþôçóç";
+$string['readme'] = "README";
+$string['recentactivity'] = "Ðñüóöáôç äñáóôçñéüôçôá";
+$string['registration'] = "Êáôá÷þñçóç ôïõ Moodle";
+$string['registrationemail'] = "ÅéäïðïéÞóåéò ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ"; //FIX
+$string['registrationinfo'] = "<p>ÁõôÞ ç óåëßäá óáò åðéôñÝðåé íá êáôá÷ùñÞóåôå ôï Moodle óáò óôï moodle.org. Ç êáôá÷þñçóç åßíáé äùñåÜí.
+Ôï êýñéï ðëåïíÝêôçìá åßíáé üôé èá ðñïóôåèåßôå óå ìéá mailint list ÷áìçëÞò êßíçóçò
+ãéá óçìáíôéêÝò åéäïðïéÞóåéò üðùò èÝìáôá áóöáëåßáò êáé íÝåò åêäüóåéò ôïõ Moodle.
+<p>Åî ïñéóìïý, ïé ðëçñïöïñßåò óáò èá åßíáé åìðéóôåõôéêÝò êáé äå èá ðùëçèïýí Þ èá ðñïùèçèïõí óå êáíÝíáí Üëëï. Ï ìüíïò
+ ëüãïò ãéá ôç óõëëïãÞ áõôÞò ôçò ðëçñïöïñßáò åßíáé ãéá ëüãïõò õðïóôÞñéîçò êáé ãéá íá äçìéïõñãçèåß ìéá óôáôéóôéêÞ åéêüíá
+ ôçò êïéíüôçôáò ôïõ Moodle.
+<p>Áí èÝëåôå, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý óáò ôüðïõ ôçò ÷þñáò êáé ôï URL íá ðñïóôåèïýí óôï äçìüóéï êáôÜëïãï äéêôõáêþí ôüðùò Moodle.
+<p>¼ëåò ïé íÝåò êáôá÷ùñÞóåéò åëÝã÷ïíôáé ðñéí ðñïóôåèïýí óôç ëßóôá, áëëÜ ìðïñåßôå íá åíçìåñþíåôå ôçí êáôá÷þñçóç (êáé óôï äçìüóéï êáôÜëïãï) ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ áðëÜ óõìðëçñþíïíôáò áõôÞ ôç öüñìá.";
+$string['registrationno'] = "¼÷é, äå èÝëù íá ëáìâÜíù ìçíýìáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['registrationsend'] = "ÁðïóôïëÞ ðëçñïöïñéþí åããñáöÞò óôï moodle.org";
+$string['registrationyes'] = "Íáé, ðáñáêáëþ åéäïðïßçóÝ ìå ó÷åôéêÜ ìå óçìáíôéêÜ èÝìáôá";
+$string['removeadmin'] = "Áöáßñåóç äéá÷åéñéóôÞ";
+$string['removecreator'] = "Áöáßñåóç äçìéïõñãïý ìáèçìÜôùí";//FIX
+$string['removeteacher'] = "Áöáßñåóç åêðáéäåõôÞ";
+$string['rename'] = "Ìåôïíïìáóßá";
+$string['resources'] = "Ðüñïé";
+$string['restore'] = "ÅðáíáöïñÜ";
+$string['restorecancelled'] = "Ç åðáíáöïñÜ áêõñþèçêå";//FIX
+$string['restoreto'] = "ÅðáíáöïñÜ óå";
+$string['returningtosite'] = "ÅðéóôñÝöåôå óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï;";
+$string['requireskey'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá áðáéôåß êëåéäß åããñáöÞò";
+$string['revert'] = "Áíáßñåóç";
+$string['role'] = "Ñüëïò";
+$string['savechanges'] = "ÁðïèÞêåõóç áëëáãþí";
+$string['search'] = "ÁíáæÞôçóç";
+$string['searchagain'] = "ÁíáæÞôçóç îáíÜ";
+$string['searchresults'] = "ÁíáæÞôçóç áðïôåëåóìÜôùí";
+$string['sec'] = "äåõôåñüëåðôï";
+$string['secs'] = "äåõôåñüëåðôá";
+$string['section'] = "ÔïìÝáò";
+$string['selectacountry'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ÷þñá";
+$string['senddetails'] = "ÁðïóôïëÞ ôùí óôïé÷åßùí ìïõ ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['separateandconnected'] = "Îå÷ùñéóôïß êáé óõããåíåßò ôñüðïé ãíþóçò";
+$string['serverlocaltime'] = "ÔïðéêÞ þñá ôïõ åîõðçñåôçôÞ";
+$string['settings'] = "Ñõèìßóåéò";
+$string['shortname'] = "Óýíôïìï üíïìá";
+$string['shortnametaken'] = "Ôï óýíôïìï üíïìá ÷ñçóéìïðïéåßôáé Þäç ãéá Üëëï ìÜèçìá (\$a)";
+$string['shortsitename'] = "Óýíôïìï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ (ð÷. ìïíáäéêÞ ëÝîç)";
+$string['show'] = "ÐñïâïëÞ";
+$string['showall'] = "ÐñïâïëÞ üëùí \$a";
+$string['showalltopics'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí èåìÜôùí";
+$string['showallusers'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí ÷ñçóôþí";
+$string['showallweeks'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí åâäïìÜäùí";
+$string['showlistofcourses'] = "ÐñïâïëÞ êáôáëüãïõ ìáèçìÜôùí";
+$string['showonlytopic'] = "ÐñïâïëÞ ìüíï ôïõ èÝìáôïò \$a";
+$string['showonlyweek'] = "ÐñïâïëÞ ìüíï ôçò åâäïìÜäáò \$a";
+$string['showrecent'] = "ÐñïâïëÞ ðñüóöáôçò äñáóôçñéüôçôáò";
+$string['showtheselogs'] = "ÐñïâïëÞ áñ÷åßùí êáôáãñáöÞò";
+$string['socialheadline'] = "Êïéíùíéêü öüñïõì - ôåëåõôáßá èÝìáôá";
+$string['showallcourses'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí ìáèçìÜôùí";
+$string['site'] = "Äéêôõáêüò ôüðïò";
+$string['sites'] = "Äéêôõáêïß ôüðïé";
+$string['sitelogs'] = "Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['sitenews'] = "ÍÝá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['sitesettings'] = "Ñõèìßóåéò äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['size'] = "ÌÝãåèïò";
+$string['someallowguest'] = "ÌåñéêÜ ìáèÞìáôá ìðïñåß íá åðéôñÝðïõí ðñüóâáóç åðéóêåðôþí";
+$string['someerrorswerefound'] = "ÊÜðïéá ðëçñïöïñßá Ýëåéðå Þ Þôáí åóöáëìÝíç. ÊïéôÜîôå êÜôù ãéá ëåðôïìÝñåéåò.";
+$string['startdate'] = "Çìåñïìçíßá Ýíáñîçò ìáèÞìáôïò";
+$string['startsignup'] = "ÎåêéíÞóôå ôþñá äçìéïõñãþíôáò íÝï ëïãáñéáóìü!";
+$string['state'] = "Ðåñéï÷Þ";
+$string['status'] = "ÊáôÜóôáóç";
+$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
+$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
+$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
+$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
+$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
+$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
+$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
+$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
+$string['stringsnotset'] = "Ôá áêüëïõèá áëöáñéèìçôéêÜ äåí åßíáé ïñéóìÝíá óôï \$a";
+$string['studentnotallowed'] = "Äõóôõ÷þò äåí ìðïñåßôå íá åéóÝëèåôå óå áõôü ôï ìÜèçìá ùò '\$a'";
+$string['success'] = "Åðéôõ÷ßá";
+$string['summary'] = "Óýíïøç";
+$string['summaryof'] = "\$a - óýíïøç";
+$string['supplyinfo'] = "Ðáñáêáëþ äþóôå êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÝò ìå åóÜò";
+$string['teacheronly'] = "ãéá ôïí/ôçí \$a ìüíï";
+$string['textformat'] = "ÌïñöÞ áðëïý êåéìÝíïõ";
+$string['textediting'] = "Óôçí åðåîåñãáóßá êåéìÝíïõ";
+$string['texteditor'] = "×ñÞóç ôõðïðïéçìÝíùí öïñìþí web";
+$string['timezone'] = "Æþíç þñáò";
+$string['thanks'] = "Åõ÷áñéóôþ";
+$string['theme'] = "ÈÝìá";
+$string['themesaved'] = "Ôï íÝï èÝìá áðïèçêåýôçêå";
+$string['today'] = "ÓÞìåñá";
+$string['todaylogs'] = "ÓçìåñéíÜ áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
+$string['toomanytoshow'] = "Ïé ÷ñÞóôåò åßíáé ðÜñá ðïëëïß ãéá íá ðñïâëçèïýí";
+$string['topic'] = "ÈÝìá";
+$string['topichide'] = "ÁðÝêñõøå áõôü ôï èÝìá áðü ôïí/ôçí \$a";
+$string['topicoutline'] = "ÐåñéãñáöÞ èÝìáôïò";
+$string['topicshow'] = "Äåßîå áõôü ôï èÝìá óôïí/óôçí \$a";
+$string['turneditingoff'] = "ÔÝëïò åðåîåñãáóßáò";
+$string['turneditingon'] = "Åðåîåñãáóßá";
+$string['total'] = "ÓõíïëéêÜ";
+$string['undecided'] = "Äåí Ý÷åé áðïöáóéóôåß";
+$string['unenrol'] = "Áêýñùóç åããñáöÞò";
+$string['unenrolme'] = "\$a - áêýñùóç ôçò åããñáöÞò ìïõ";
+$string['unenrolsure'] = "Åßóôå óßãïõñïé ãéá ôçí áêýñùóç ôçò åããáñöÞò ôçò/ôïõ \$a áðü áõôü ôï ìÜèçìá;";
+$string['unpacking'] = "Áðïóõìðßåóç ôïõ \$a";
+$string['unsafepassword'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò äåí åßíáé áóöáëÞò - äïêéìÜóôå êÜôé Üëëï";
+$string['unusedaccounts'] = "Ãéá ëïãáñéáóìïýò ðïõ äåí Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ðåñéóóüôåñï áðü \$a çìÝñåò áêõñþíåôáé áõôüìáôá ç åããñáöÞ";
+$string['unzip'] = "Áðïóõìðßåóç";
+$string['update'] = "ÅíçìÝñùóç";
+$string['updated'] = "\$a - åíçìåñþèçêå";
+$string['updatemyprofile'] = "ÅíçìÝñùóç ðñïößë";
+$string['updatesevery'] = "Åíçìåñþíåé êÜèå \$a äåõôåñüëåðôá";
+$string['updatethiscourse'] = "ÅíçìÝñùóç áõôïý ôïõ ìáèÞìáôïò";
+$string['updatinga'] = "ÅíçìÝñùóç åíüò \$a";
+$string['updatingain'] = "ÅíçìÝñùóç åíüò \$a->what óå \$a->in";
+$string['updatethis'] = "ÅíçìÝñùóç áõôïý: \$a";
+$string['upload'] = "Öüñôùóç";
+$string['uploadafile'] = "Öüñôùóç åíüò áñ÷åßïõ";
+$string['uploadedfileto'] = "Öïñôþèêå ôï \$a->file óôï \$a->directory";
+$string['uploadnofilefound'] = "ÊáíÝíá áñ÷åßï äå âñÝèçêå - åßóôå óßãïõñïé ðùò åðéëÝîáôå êÜðïéï ãéá öüñôùóç;";
+$string['uploadproblem'] = "¸íá Üãíùóôï ðñüâëçìá ðáñïõóéÜóôçêå êáôÜ ôç öüñôùóç ôïõ áñ÷åßïõ '\$a' (ìÞðùò Þôáí ðïëý ìåãÜëï;)";
+$string['uploadthisfile'] = "Öüñôùóç áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ";
+$string['userdeleted'] = "Áõôüò ï ëïãáñéáóìüò ÷ñÞóôç Ý÷åé äéáãñáöåß";
+$string['userdescription'] = "ÐåñéãñáöÞ";
+$string['userfiles'] = "Áñ÷åßá ÷ñçóôþí";
+$string['username'] = "¼íïìá ÷ñÞóôç";
+$string['usernameexists'] = "Áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç õðÜñ÷åé Þäç, åðéëÝîôå Üëëï";
+$string['userprofilefor'] = "\$a - ðñïößë ÷ñÞóôç";
+$string['user'] = "×ñÞóôçò";
+$string['users'] = "×ñÞóôåò";
+$string['webpage'] = "Éóôïóåëßäá";
+$string['week'] = "ÅâäïìÜäá";
+$string['weekhide'] = "ÁðÝêñõøå áõôÞ ôçí åâäïìÜäá áðü ôïí/ôçí \$a";
+$string['weeklyoutline'] = "Åâäïìáäéáßá ðåñéãñáöÞ";
+$string['weekshow'] = "Äåßîå áõôÞ ôçí åâäïìÜäá óôïí/óôçí \$a";
+$string['welcometocourse'] = "ÊáëùóÞëèáôå óôï \$a";
+$string['welcometocoursetext'] = "ÊáëùóÞëèáôå óôï \$a->coursename!
+
+¸íá áðü ôá ðñþôá ðñÜãìáôá ðïõ èá ðñÝðåé íá êÜíåôå åßíáé íá åðåîåñãáóôåßôå ôç óåëßäá
+ìå ôï ðñïößë óáò ìÝóá óå áõôü ôï ìÜèçìá þóôå íá ìÜèïõìå ðåñéóóüôåñá ãéá åóÜò:
+
+ \$a->profileurl";
+$string['withchosenfiles'] = "Ìå åðéëåãìÝíá áñ÷åßá";
+$string['withoutuserdata'] = "÷ùñßò ôá äåäïìÝíá ôïõ ÷ñÞóôç";
+$string['withuserdata'] = "ìå ôá äåäïìÝíá ôïõ ÷ñÞóôç";
+$string['wordforteacher'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÅêðáéäåõôÞò";
+$string['wordforteachereg'] = "ð÷. ÅêðáéäåõôÞò, ÊáèçãçôÞò, ÄÜóêáëïò êôë.";
+$string['wordforteachers'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÅêðáéäåõôÝò";
+$string['wordforteacherseg'] = "ð÷. ÅêðáéäåõôÝò, ÊáèçãçôÝò, ÄÜóêáëïé êôë.";
+$string['wordforstudent'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÌáèçôÞò";
+$string['wordforstudenteg'] = "ð÷. ÌáèçôÞò, ÓõììåôÝ÷ùí êôë.";
+$string['wordforstudents'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÌáèçôÝò";
+$string['wordforstudentseg'] = "ð÷. ÌáèçôÝò, ÓõììåôÝ÷ïíôåò êôë.";
+$string['wrongpassword'] = "ËÜèïò êùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç";
+$string['yes'] = "Íáé";
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Èá åðáíáöÝñåôå áðü:";
+$string['yourlastlogin'] = "Ç ôåëåõôáßá óáò åßóïäïò Þôáí";
+$string['yourself'] = "åóåßò ï ßäéïò";
+$string['yourteacher'] = "ç/ï \$a óáò";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 (2003052900)
+
+
+$string['addingquestions'] = "ÁõôÞ ç ðëåõñÜ ôçò óåëßäáò åßíáé üðïõ äéá÷åéñßæåóôå ôç âÜóç äåäïìÝíùí ôùí åñùôçìÜôùí. Ôá åñùôÞìáôá áðïèçêåýïíôáé óå êáôçãïñßåò þóôå íá ôçñïýíôáé ïñãáíùìÝíá êáé ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí óôï ìÜèçìÜ óáò Þ áêüìç êáé óå Üëëá ìáèÞìáôá áí åðéëÝîåôå íá ôá 'äçìïóéïðïéÞóåôå'.<br><br>Áöïý åðéëÝîåôå Þ äçìéïõñãÞóåôå ìéá êáôçãïñßá åñùôçìÜôùí ôüôå èá åßóôå óå èÝóç íá äçìéïõñãÞóåôå Þ íá åðåîåñãáóôåßôå åñùôÞìáôá. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ïðïéïäÞðïôå áðü áõôÜ ôá åñùôÞìáôá ãéá íá ôï ðñïóèÝóåôå óôï êïõßæ óáò óôçí ðÜíù ðëåõñÜ áõôÞò ôçò óåëßäáò";
+$string['addquestions'] = "ÐñïóèÞêç åñùôÞìáôïò";
+$string['addquestionstoquiz'] = "ÐñïóèÞêç åñùôçìÜôùí óå õðÜñ÷ïí êïõßæ";
+$string['addselectedtoquiz'] = "ÐñïóèÞêç åðéëåãìÝíùí óôï êïõßæ";
+$string['allowreview'] = "Áíáóêüðçóç åðéôñåðôÞ";
+$string['alreadysubmitted'] = "Åßíáé ðéèáíü íá Ý÷åéò Þäç êáôá÷ùñÞóåé áõôÞ ôç ðñïóðÜèåéá";
+$string['alwaysavailable'] = "ÐÜíôá äéáèÝóéìï";
+$string['answer'] = "ÁðÜíôçóç";
+$string['answerhowmany'] = "Ìéá Þ ðïëëáðëÝò áðáíôÞóåéò;";
+$string['answersingleno'] = "ÅðéôñÝðïíôå ðïëëáðëÝò áðáíôÞóåéò";
+$string['answersingleyes'] = "Ìéá áðÜíôçóç ìüíï";
+$string['attempt'] = "ðñïóðÜèåéá \$a";
+$string['attemptfirst'] = "Ðñþôç ðñïóðÜèåéá";
+$string['attemptlast'] = "Ôåëåõôáßá ðñïóðÜèåéá";
+$string['attemptquiznow'] = "ÐñïóðÜèåéá êïõßæ ôþñá";
+$string['attempts'] = "ÐñïóðÜèåéåò";
+$string['attemptsallowed'] = "Åðéôñåðüìåíåò ðñïóðÜèåéåò";
+$string['attemptsunlimited'] = "Áðåñéüñéóôåò ðñïóðÜèåéåò";
+$string['backtoquiz'] = "ÅðéóôñïöÞ óôçí åðåîåñãáóßá ôïõ êïõßæ";
+$string['bestgrade'] = "Êáëýôåñïò âáèìüò";
+$string['blackboard'] = "Ìáõñïðßíáêáò";
+$string['caseno'] = "¼÷é, ìéêñÜ/êåöáëáßá äåí åßíáé óçìáíôéêÜ";
+$string['casesensitive'] = "ÄéÜêñéóç ìéêñþí/êåöáëáßùí";
+$string['caseyes'] = "Íáé, ìéêñÜ/êåöáëáßá ðñÝðåé íá ôáéñéÜæïõí";
+$string['categories'] = "Êáôçãïñßåò";
+$string['category'] = "Êáôçãïñßá";
+$string['categoryinfo'] = "Ðëçñïöïñßá êáôçãïñßáò";
+$string['categorymove'] = "Ç êáôçãïñßá '\$a->üíïìá' ðåñéëáìâÜíåé \$a->ìÝôñçóç åñùôÞóåùí. Ðáñáêáëþ åðÝëåîå Üëëç êáôçãïñßá ãéá íá ðáò óå áõôÞ.";
+$string['categorymoveto'] = "Ìåôáêßíçóå áõôÜ óå áõôÞ ôç êáôçãïñßá";
+$string['choice'] = "ÅðéëïãÞ";
+$string['choices'] = "ÄéáèÝóçìåò åðéëïãÝò";
+$string['correctanswer'] = "ÓùóôÞ áðÜíôçóç";
+$string['correctanswers'] = "ÓùóôÝò áðáíôÞóåéò";
+$string['createmultiple'] = "Äçìéñïõãßá ðïëëáðëþí åñùôÞóåùí";
+$string['createnewquestion'] = "Äçìéïýñãçóå íÝá åñþôçóç";
+$string['custom'] = "ÐñïóáñìïóìÝíç ìïñöÞ";
+$string['daysavailable'] = "ÄéáèÝóéìåò çìÝñåò";
+$string['default'] = "ÐñïåðéëïãÞ";
+$string['defaultgrade'] = "ÐñïåðéëåãìÝíç âáèìïëüãçóç åñþôçóçò";
+$string['defaultinfo'] = "Ç ðñïåðéëåãìÝíç êáôçãïñßá ãéá áõôÞ ôçí åñþôçóç";
+$string['deletequestioncheck'] = "Åßóôå áðüëõôá âÝâáéïé ïôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôü '\$a'?";
+$string['editcategories'] = "Åðåîåñãáóßá êáôçãïñßùí";
+$string['editingmatch'] = "Åðåîåñãáóßá åñþôçóçò ôáéñéÜóìáôïò";
+$string['editingmultichoice'] = "Åðåîåñãáóßá åñþôçóçò ðïëëáðëþí åðéëïãþí";
+$string['editingquestion'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò åñþôçóçò";
+$string['editingquiz'] = "Åðåîåñãáóßá êïõßæ";
+$string['editingrandom'] = "Åðåîåñãáóßá ôõ÷áßáò åñþôçóçò";
+$string['editingrandomsamatch'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò ôõ÷áßáò åñþôçóçò (óýíôïìçò áðÜíôçóçò) ôáéñéÜóìáôïò";
+$string['editingshortanswer'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò åñþôçóçò óýíôïìçò áðÜíôçóçò";
+$string['editingtruefalse'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò åñþôçóçò ÁëÞèåéá/ØÝìá";
+$string['false'] = "ËÜèïò";
+$string['feedback'] = "ÁðÜíôçóç";
+$string['fileformat'] = "ÌïñöÞ áñ÷åßïõ";
+$string['filloutoneanswer'] = "ÐñÝðåé íá óõìðëçñþóåéò ôïõëÜ÷éóôï ìßá ðéèáíÞ áðÜíôçóç. Ïé êåíÝò áðáíôÞóåéò äå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýíå";
+$string['filloutthreequestions'] = "ÐñÝðåé íá óõìðëçñþóåôå ôïõëÜ÷éóôïí ôñåéò åñùôÞóåéò. ÅñùôÞóåéò ðïõ ìÝíïõí êåíÝò äå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí.";
+$string['fillouttwochoices'] = "ÐñÝðåé íá óõìðëçñþóåéò ôïõëÜ÷éóôï äõï åðéëïãÝò. Ïé êåíÝò åðéëïãÝò äå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýíå";
+$string['fractionsaddwrong'] = "Ïé èåôéêÝò âáèìïëïãßåò ðïõ åðéëÝîáôå äåí áèñïßæïíôáé óôï 100%%\r
+<BR>Áèñïßæïíôáé óôï \$a%%\r
+<BR>ÈÝò íá ãõñÞóåéò ðßóù êáé íá ôñïðïðïéÞóåéò ôéò åñùôÞóåéò;";
+$string['fractionsnomax'] = "Ìéá áðü ôéò åñùôÞóåéò èá Ýðñåðå íá åßíáé 100%%, Ýôóé þóôå íá åßíáé äõíáôü\r
+<BR>íá ðÜñåé êÜðïéïò ôï óýíïëï ôçò âáèìïëïãßáò óå áõôÞ ôçí åñþôçóç.\r
+<BR>ÈÝëåôå íá åðéóôñÝøåôå êáé íá ôï äéïñèþóåôå;";
+$string['gradeaverage'] = "ÌÝóïò âáèìüò";
+$string['gradehighest'] = "Ï õøçëüôåñïò âáèüò";
+$string['grademethod'] = "ÌÝèïäïò âáèìïëüãéóçò";
+$string['grades'] = "Âáèìïß";
+$string['guestsno'] = "Äõóôõ÷þò ïé åðéóêÝðôåò äå ìðïñïýí íá äïõí Þ íá óõììåôÝ÷ïõí óå êïõßæ";
+$string['imagedisplay'] = "Åéêüíá ðñüò åìöÜíéóç";
+$string['importquestions'] = "ÅéóáãùãÞ åñùôÞóåùí áðü áñ÷åßï";
+$string['introduction'] = "ÅéóáãùãÞ";
+$string['marks'] = "Âáèìïß";
+$string['match'] = "ÔáéñéÜæïõí";
+$string['matchanswer'] = "ÔáéñéÜæåé ç áðÜíôçóç";
+$string['missingname'] = "×áìÝíï üíïìá åñþôçóçò";
+$string['missingquestiontext'] = "×áìÝíï êåßíåíï åñþôçóçò";
+$string['missingword'] = "Ëåßðåé ç ìïñöÞ ëÝîçò";
+$string['modulename'] = "Êïõßæ";
+$string['modulenameplural'] = "Êïõßæ";
+$string['multichoice'] = "ÐïëëáðëÞ åðéëïãÞ";
+$string['noanswers'] = "Äåí åðéëÝ÷èçêå êáìßá áðÜíôçóç!";
+$string['noattempts'] = "ÊáìéÜ ðñïóðÜèåéá äåí Ýãéíå ãéá áõôü ôï êïõßæ";
+$string['nomoreattempts'] = "Äåí åðéôñÝðïíôå Üëëåò ðñïóðÜèåéåò";
+$string['noquestions'] = "Êáìßá åñþôçóç äåí Ý÷åé ðñïóôåèåß áêüìá";
+$string['noreview'] = "Äå óáò åðéôñÝðåôå íá áíáóêïðÞóåôå áõôü ôï êïõßæ";
+$string['noreviewuntil'] = "Äå óáò åðéôñÝðåôå íá áíáóêïðÞóåôå áõôü ôï êïõßæ ìÝ÷ñé: \$a";
+$string['notenoughsubquestions'] = "Äåí Ý÷ïõí ïñéóôåß áñêåôÜ õðïåñùôÞìáôá!<br>\r
+ÈÝëåôå íá åðéóôñÝøåôå êáé íá äéïñèþóåôå áõôÞ ôçí åñþôçóç;";
+$string['publish'] = "Äçìïóßåõóç";
+$string['qti'] = "ÌïñöÞ IMS QTI";
+$string['question'] = "Åñþôçóç";
+$string['questioninuse'] = "H åñþôçóç '\$a' ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïóùñéíÜ:";
+$string['questionname'] = "¼íïìá åñþôçóçò";
+$string['questions'] = "ÅñùôÞóåéò";
+$string['quizavailable'] = "Ôï êïõßæ åßíáé äéáèÝóéìï ìÝ÷ñé: \$a";
+$string['quizclose'] = "Êëåßóå ôï êïõßæ";
+$string['quizclosed'] = "Áõôü ôï êïõßæ Ýêëåéóå \$a";
+$string['quiznotavailable'] = "Ôï êïõßæ äå èá åßíáé äéáèÝóéìï ìÝ÷ñé: \$a";
+$string['quizopen'] = "¢íïéîå ôï êïõßæ";
+$string['random'] = "Ôõ÷áßá ôïðïèÝôçóç";
+$string['randomcreate'] = "Äçìéïõñãßá ôõ÷áßùí åñùôÞóåùí";
+$string['randomsamatch'] = "Ôõ÷áßá åñþôçóç (óýíôïìçò áðÜíôçóçò) ôáéñéÜóìáôïò";
+$string['randomsamatchcreate'] = "Äçìéïõñãßá ôõ÷áßùí åñùôÞóåùí (óýíôïìçò áðÜíôçóçò) ôáéñéÜóìáôïò";
+$string['randomsamatchintro'] = "For each of the following questions, select the matching answer from the menu.";
+$string['randomsamatchnumber'] = "Number of questions to select";
+$string['readytosend'] = "Ðñüêåéôáé íá óôåßëåôå ïëüêëçñï ôï êïõßæ óáò ãéá âáèìïëüãçóç. Åßóôå óßãïõñïé ïôé èÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå;";
+$string['regrade'] = "Regrade all attempts";
+$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded";
+$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed";
+$string['rename'] = "Ìåôïíïìáóßá";
+$string['report'] = "ÁíáöïñÝò";
+$string['save'] = "ÁðïèÞêåõóç";
+$string['savegrades'] = "ÁðïèÞêåõóå ôïõò âáèìïýò";
+$string['savemyanswers'] = "ÁðïèÞêåõóå ôéò áðáíôÞóåéò ìïõ";
+$string['savequiz'] = "ÁðïèÞêåõóç üëïõ ôïõ êïõßæ";
+$string['score'] = "Êáèáñüò âáèìüò";
+$string['select'] = "ÅðéëïãÞ";
+$string['selectall'] = "ÅðéëïãÞ üëùí";
+$string['selectcategoryabove'] = "ÅðÝëåîå ìéá êáôçãïñßá ðáñáðÜíù";
+$string['shortanswer'] = "Óýíôïìç áðÜíôçóç";
+$string['show'] = "Äåßîå";
+$string['showcorrectanswer'] = "Óôï feedback, ðñïâïëÞ óùóôþí áðáíôÞóåùí;";
+$string['showfeedback'] = "ÌåôÜ ôçí áðÜíôçóç, ðñïâïëÞ feedback;";
+$string['shuffleanswers'] = "ÁíáêÜôåìá áðáíôÞóåùí";
+$string['shufflequestions'] = "ÁíáêÜôåìá åñùôÞóåùí";
+$string['time'] = "×ñüíïò";
+$string['timecompleted'] = "ÓõìðëçñùìÝíï";
+$string['timetaken'] = "×ñüíïò ðïõ ÷ñåéÜóôçêå";
+$string['toomanyrandom'] = "Ï áñéèìüò ôùí ôõ÷áßùí åñùôçìÜôùí ðïõ áðáéôÞèçêå åßíáé ìåãáëýôåñïò áðü ôùí áñéèìü åñùôçìÜôùí ðïõ Ý÷åé áõôÞ ç êáôçãïñßá! (\$a)";
+$string['true'] = "ÁëÞèåéá";
+$string['truefalse'] = "ÁëÞèåéá/ØÝìá";
+$string['type'] = "Ôýðïò";
+$string['viewallanswers'] = "Äåò \$a ôá ïëïêëçñïìÝíá êïõßæ";
+$string['webct'] = "ÌïñöÞ WebCT";
+$string['yourfinalgradeis'] = "Ï ôåëéêüò óïõ âáèìüò ãéá áõôÞ ôçí åñþôçóç åßíáé \$a";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "ÐçãÞ ðëçñïöïñéþí";
+$string['modulenameplural'] = "ÐçãÝò ðëçñïöïñéþí";
+#------------------------------------------------------------
+
+$string['addresource'] = "ÐñïóèÞêç ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
+$string['editingaresource'] = "Åðåîåñãáóßá ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
+$string['example'] = "ÐáñÜäåéãìá";
+$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
+$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
+$string['filename'] = "¼íïìá áñ÷åßïõ";
+$string['fulltext'] = "ÐëÞñåò êåßìåíï";
+$string['htmlfragment'] = "ÔåìÜ÷éï HTML";
+$string['neverseen'] = "ÐïôÝ äåí åìöáíßóôçêáí";
+$string['note'] = "Óçìåßùóç";
+$string['notefile'] = "Ãéá íá îáíáöïñôþóåôå ðåñéóóüôåñá áñ÷åßá ìÝóá óôï ìÜèçìá (Ýôóé þóôå íá åìöáíßæïíôáé óå áõôÞ ôç ëßóôá) ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç
+<A HREF=\$a >Äéá÷åßñéóç Áñ÷åßùí</A>.";
+$string['notypechosen'] = "×ñåéÜæåôáé íá åðéëÝîåôå Ýíáí ôýðï. ×ñçóéìïðïßçóôå ôï óýíäåóìï åðéóôñïöÞò ãéá íá åðéóôñÝøåôå ðßóù êáé íá îáíáðñïóðáèÞóåôå";
+$string['resourcetype'] = "Ôýðïò ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
+$string['resourcetype1'] = "ÁíáöïñÜ";
+$string['resourcetype2'] = "Éóôïóåëßäá";
+$string['resourcetype3'] = "ÅðáíáöïñôùìÝíï áñ÷åßï";
+$string['resourcetype4'] = "Áðëü êåßìåíï";
+$string['resourcetype5'] = "Óýíäåóìïò äéêôýïõ";
+$string['resourcetype6'] = "Kåßìåíï HTML";
+$string['resourcetype7'] = "Ðñüãñáììá";
+$string['resourcetype8'] = "Êåßìåíï wiki";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "¸ñåõíá";
+$string['modulenameplural'] = "¸ñåõíåò";
+#------------------------------------------------------------
+
+$string['actual'] = "Actual";
+$string['actualclass'] = "Class actual";
+$string['actualstudent'] = "\$a actual";
+$string['allquestions'] = "All questions in order, all students";
+$string['allscales'] = "¼ëåò ïé êëßìáêåò, üëïé ïé ìáèçôÝò";
+$string['alreadysubmitted'] = "¸÷åéò Þäç êáôá÷ùñÞóåé áõôÞ ôçí Ýñåõíá";
+$string['analysisof'] = "ÁíÜëõóç ôïõ \$a";
+$string['answers'] = "ÁðáíôÞóåéò";
+
+$string['attlsname'] = "ATTLS (Ýêäïóç 20 áíôéêåéìÝíùí)";
+$string['attlsintro'] = "Ï óêïðüò áõôüõ ôïõ åñùôçìáôïëïãßïõ åßíáé óôï íá âïçèÞóåé åìÜò íá åêôéìÞóïõìå ôç óôÜóç óïõ áðÝíáíôç óôç óêÝøç êáé óôç ìÜèçóç.
+
+Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò; ìáò åíäéáöÝñåé ìüíï ç ãíþìç óïõ. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéï ïôé ïé áðáíôÞóåéò óáò èá åðåîåñãáóôïýí ìå Ýíáí õøçëü âáèìü åìðéóôïóýíçò êáé äå èá åðçñåÜóïõí ôçí áðïôßìçóÞ óïõ.";
+
+$string['attls1'] = "Óôï íá åêôéìÞóïõìå ôé êÜðïéïò ëÝåé, åóôéÜæïìáé åðÜíù óôçí ðïéüôçôá ôçò óõæÞôçóçò êáé ü÷é óôï ðñüóùðï ðïõ ðáñïõóéÜæåé áõôÞ.";
+$string['attls1short'] = "Ðïéüôçôá åóôßáóçò ôçò óõæÞôçóçò.";
+$string['attls2'] = "Ìïõ áñÝóåé íá êÜíù ôï äéêçãüñï ôïõ äéáâüëïõ - õðïóôçñßæïíôáò ôï áíôßèåôï áðü áõôü ðïõ êÜðïéïò ëÝåé.";
+$string['attls2short'] = "Ðáßæïõìå ôï äéêçãüñï ôïõ äéáâüëïõ";
+$string['attls3'] = "Ìïõ áñÝóåé íá êáôáíïþ áðü ðïõ 'ðñïÝñ÷ïíôå' ïé Üëëïé Üíèñùðïé, what experiences have led them to feel the way they do.";
+$string['attls3short'] = "Áðü ðïý ðñïÝñ÷ïíôå ïé Üíèñùðïé";
+$string['attls4'] = "Ôï ðéï óçìáíôéêü ìÝñïò ôçò åêðáßäåõóÞò ìïõ ìå Ý÷åé ìÜèåé íá êáôáëáâáßíù ôïõò áíèñþðïõò ïé ïðïßïé åßíáé ðïëý äéáöïñåôéêïß áðü åìÝíá.";
+$string['attls4short'] = "Êáôáëáâáßíù ôïõò äéáöïñåôéêïýò áíèñþðïõò";
+$string['attls5'] = "ÁéóèÜíïìáé ïôé ï êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá ìÝíá óôï íá åðéôý÷ù ôç äéêßá ìïõ ôáõôüôçôá, åßíáé íá áëëçëåðéäñÜóù ìå ôçí ðïéêéëßá ôùí Üëëùí áíèñþðùí.";
+$string['attls5short'] = "ÁëëçëåðçäñÜóôå ìå ôçí ðïéêéëßá";
+$string['attls6'] = "ÁðïëáìâÜíù íá áêïýù ôéò áðüøåéò áíèñþðùí ïé ïðïßïé ðñïÝñ÷ïíôå áðü äéáöïñåôéêÜ õðüâáèñá ìå ôï äéêü ìïõ - âïçèÜåé åìÝíá íá êáôáíïÞóù ðùò ôá ßäéá ðñÜãìáôá ìðïñïýí åéäïèïýí ìå ôÝôïéïõò äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò.";
+$string['attls6short'] = "Ìïõ áñÝóåé íá áêïýù ôéò áðüøåéò";
+$string['attls7'] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
+$string['attls7short'] = "strengthen by argue";
+$string['attls8'] = "ÐÜíôá ìå åíäéÝöåñå íá ìáèáßíù ãéáôß ïé Üíèñùðïé ëÝíå êáé ðéóôåýïõíå ôá ðñÜãìáôá ðïõ áõôïß êÜíïõí.";
+$string['attls8short'] = "îÝñù ãéáôß ïé Üíèñùðïé êÜíïõí";
+$string['attls9'] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
+$string['attls9short'] = "äéáöùíþ ìå ôïõò óõíôÜêôåò";
+$string['attls10'] = "Åßíáé óçìáíôéêü ãéá ìÝíá íá ðáñáìÝíù üóï áíôéêåéìåíéêüò ãßíåôáéüôáí áíáëýù êÜôé.";
+$string['attls10short'] = "ðáñáìÝíù áíôéêåéìåíéêüò";
+$string['attls11'] = "Ðñïóðáèþ íá óêÝöôïìáé ìå ôïõò áíèñþðïõò ðáñÜ íá åßìáé áíôßèåôïò ìå áõôïýò.";
+$string['attls11short'] = "óêÝøïõ ÌÅ ôïõò áíèñþðïõò";
+$string['attls12'] = "I have certain criteria I use in evaluating arguments.";
+$string['attls12short'] = "use criteria to evaluate";
+$string['attls13'] = "I'm more likely to try to understand someone else's opinion than to try to evaluate it.";
+$string['attls13short'] = "ðñïóðÜèçóå íá êáôáëÜâåéò";
+$string['attls14'] = "I try to point out weaknesses in other people's thinking to help them clarify their arguments.";
+$string['attls14short'] = "åðéóçìÜíåôå ôéò áäõíáìßåò";
+$string['attls15'] = "I tend to put myself in other people's shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.";
+$string['attls15short'] = "ôïðïèåôçìÝíïò óôá ðáðïýôóéá ôïõò";
+$string['attls16'] = "One could call my way of analysing things 'putting them on trial' because I am careful to consider all the evidence.";
+$string['attls16short'] = "ôïðïèÝôçóç óôç äïêéìÞ";
+$string['attls17'] = "I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.";
+$string['attls17short'] = "i value logic most";
+$string['attls18'] = "I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.";
+$string['attls18short'] = "insight from empathy";
+$string['attls19'] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
+$string['attls19short'] = "êÜíù ðñïóðÜèåéá íá åðåêôåßíù";
+$string['attls20'] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
+$string['attls20short'] = "ôé åßíáé ëÜèïò;?";
+
+$string['attlsmintro'] = "Õðü óõæÞôçóç ...";
+$string['attlsm1'] = "ÔïðïèåôÞóåéò Ðñïò ôç ÓêÝøç êáé ôçí ÅêìÜèçóç";
+$string['attlsm2'] = "ÓõíäåäåìÝíç ÌÜèçóç";
+$string['attlsm3'] = "Îå÷ùñéóôÞ ÌÜèçóç";
+$string['ciqname'] = "Êñßóéìá åðåéóüäéá";
+$string['ciqintro'] = "Áíáóêïðüíôáò ðñüóöáôá ãåãïíüôá óôçí ôÜîç, áðáíôÞóôå ôéò ðáñáêÜôù åñùôÞóåéò.";
+$string['ciq1'] = "Óå ðïéÜ ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ åß÷áôå åìðëáêåß ðåñéóóüôåñï óôï ñüëï ôïõ ìáèçôÞ;";
+$string['ciq2'] = "Óå ðïéÜ ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ åß÷áôå áðïìáêñõíèåß ðåñéóóüôåñï áðü ôï ñüëï ôïõ ìáèçôÞ;";
+$string['ciq3'] = "ÐïéÜ åíÝñãåéá ïðïéïõäÞðïôå óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí èåùñåßôå ðùò Þôáí èåôéêÞ Þ ðùò âïÞèçóå ðïëý;";
+$string['ciq4'] = "ÐïéÜ åíÝñãåéá ïðïéïõäÞðïôå óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí èåùñåßôå ðùò ðñïêÜëåóå óýã÷õóç Þ ðñïâëÞìáôá;";
+$string['ciq5'] = "Ðïéü ãåãïíüò óáò åîÝðëçîå ðåñéóóüôåñï;";
+$string['clicktocontinue'] = "ÊÜíôå êëßê åäþ ãéá íá óõíå÷ßóåôå";
+$string['clicktocontinuecheck'] = "ÊÜíôå êëßê åäþ ãéá Ýëåã÷ï êáé óõíÝ÷åéá";
+
+$string['colles1'] = "åóôéÜæù ôç ìÜèçóÞ ìïõ óå êåöÜëáéá ðïõ ìå åíäéáöÝñïõí.";
+$string['colles1short'] = "åóôéÜæù óå åíäéáöÝñïíôá êåöÜëáéá";
+$string['colles2'] = "ü,ôé ìáèáßíù åßíáé óçìáíôéêü ãéá ôçí åðéóôçìïíéêÞ ìïõ ðñáêôéêÞ.";
+$string['colles2short'] = "óçìáíôéêü ãéá ôçí ðñáêôéêÞ ìïõ";
+$string['colles3'] = "Ìáèáßíù ðùò íá âåëôéþóù ôçí åðéóôçìïíéêÞ ìïõ ðñáêôéêÞ.";
+$string['colles3short'] = "âåëôéþíù ôçí ðñáêôéêÞ ìïõ";
+$string['colles4'] = "ü,ôé ìáèáßíù óõíäÝåôáé êáëÜ ìå ôçí åðáããåëìáôéêÞ ìïõ ðñáêôéêÞ.";
+$string['colles4short'] = "óõíäÝåôáé ìå ôçí ðñáêôéêÞ ìïõ";
+$string['colles5'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôç ìÜèçóÞ ìïõ.";
+$string['colles5short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôç ìÜèçóÞ ìïõ";
+$string['colles6'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôéò éäÝåò ìïõ.";
+$string['colles6short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôéò éäÝåò ìïõ";
+$string['colles7'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôéò éäÝåò Üëëùí ìáèçôþí.";
+$string['colles7short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôéò éäÝåò Üëëùí ìáèçôþí";
+$string['colles8'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôï õëéêü ìÜèçóçò.";
+$string['colles8short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôï õëéêü";
+$string['colles9'] = "Åîçãþ ôéò éäÝåò ìïõ óôïõò Üëëïõò ìáèçôÝò.";
+$string['colles9short'] = "Åîçãþ ôéò éäÝåò ìïõ";
+$string['colles10'] = "ÆÞôçóá áðü ôïõò Üëëïõò ìáèçôÝò íá åîçãÞóïõí ôéò éäÝåò ôïõò.";
+$string['colles10short'] = "ÆÞôçóá åîçãÞóåéò";
+$string['colles11'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò ìïõ æÞôçóáí íá åîçãÞóù ôéò éäÝåò ìïõ.";
+$string['colles11short'] = "Ìïõ æçôÞèçêå íá äþóù åîçãÞóåéò";
+$string['colles12'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò áðïêñßíïíôáé óôéò éäÝåò ìïõ.";
+$string['colles12short'] = "Ïé ìáèçôÝò áðïêñßíïíôå óå åìÝíá";
+$string['colles13'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïêáëåß ôç óêÝøç ìïõ.";
+$string['colles13short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïêáëåß óêÝøç";
+$string['colles14'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ìå åíèáññýíåé íá óõììåôÜó÷ù.";
+$string['colles14short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ìå åíèáññýíåé";
+$string['colles15'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïâÜëåé óùóôÞ ÷ñÞóç ôïõ ëüãïõ.";
+$string['colles15short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ÷ñçóéìïðïéåß óùóôÜ ôï ëüãï";
+$string['colles16'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïâÜëåé ôç êñéôéêÞ èåþñçóç ôïõ åáõôïý ìáò.";
+$string['colles16short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïâÜëåé ôç êñéôéêÞ èåþñçóç ôïõ åáõôïý ìáò.";
+$string['colles17'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò åíèáññýíïõí ôç óõììåôï÷Þ ìïõ.";
+$string['colles17short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå åíèáññýíïõí";
+$string['colles18'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò åðáéíïýí ôçí óõíåéóöïñÜ ìïõ.";
+$string['colles18short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå åðáéíïýíå";
+$string['colles19'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò åêôéìÜíå ôçí óõíåéóöïñÜ ìïõ.";
+$string['colles19short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå åêôéìÜíå";
+$string['colles20'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò êáôáíïïýí ôçí ðñïóðÜèåéÜ ìïõ ãéá ìÜèçóç.";
+$string['colles20short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå êáíïïýí";
+$string['colles21'] = "ÂãÜæù íüçìá áðü ôá ìçíýìáôá ôùí Üëëùí ìáèçôþí.";
+$string['colles21short'] = "Êáôáëáâáßíù ôïõò Üëëïõò ìáèçôÝò";
+$string['colles22'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò êáôáëáâáßíïõí ôá ìçíýìáôÜ ìïõ.";
+$string['colles22short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå êáôáëáâáßíïõí";
+$string['colles23'] = "ÂãÜæù íüçìá áðü ôá ìçíýìáôá ôïõ äÜóêáëïõ.";
+$string['colles23short'] = "Êáôáëáâáßíù ôï äÜóêáëï";
+$string['colles24'] = "Ï äÜóêáëïò âãÜæåé íüçìá áðü ôá ìçíýìáôÜ ìïõ.";
+$string['colles24short'] = "Ï äÜóêáëïò ìå êáôáëáâáßíåé";
+
+$string['collesaname'] = "COLLES (Ðñáãìáôéêüôçôá)";
+$string['collesaintro'] = "Ï óêïðüò áõôÞò ôçò Ýñåõíáò åßíáé íá âïçèÞóåé åìÜò íá êáôáëÜâïõìå ðüóï êáëÜ ç äéêôõáêÞ ðáñÜäïóç áõôÞò ôçò åíüôçôáò óáò êáèéóôÜ éêáíü íá ìÜèåôå.
+
+ÊÜèå ìéá áðü ôéò ðáñáêÜôù 24 ðñïôÜóåéò ñùôÜ ãéá ôçí åìðåéñßá óáò óå áõôÞ ôçí åíüôçôá.
+
+Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò. Åíäéáöåñüìáóôå ìüíï ãéá ôç ãíþìç óáò. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéïé ðùò ï ÷åéñéóìüò ôùí áðáíôÞóåþí óáò èá ãßíåé åìðéóôåõôéêÜ êáé äå èá åðçñåÜóåé ôçí áîéïëüãçóÞ óáò.
+
+Ïé ðñïóå÷ôéêÜ èåùñçìÝíåò áðáíôÞóåéò óáò, 8á ìáò âïçèÞóïõí íá âåëôéþóïõìå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áõôÞ ç åíüôçôá èá ðáñïõóéÜæåôáé óôï ìÝëëïí.
+
+Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.";
+
+$string['collesapname'] = "COLLES (Ðñïôßìçóç êáé ðñáãìáôéêüôçôá )";
+$string['collesapintro'] = "Ï óêïðüò áõôïý ôïõ åñùôçìáôïëïãßïõ åßíáé íá âïçèÞóåé åìÜò íá êáôáëÜâïõìå ðüóï êáëÜ ç äéêôõáêÞ ðáñÜäïóç áõôÞò ôçò åíüôçôáò óáò êáèéóôÜ éêáíü íá ìÜèåôå.
+
+ÊÜèå ìéá áðü ôéò ðáñáêÜôù 24 ðñïôÜóåéò óáò æçôÜ íá óõãêñßíåôå ôçí <b>ðñïôéìþìåíç</b> êáé ôçí <b>ðñáãìáôéêÞ</b> åìðåéñßá óáò óå áõôÞ ôçí åíüôçôá.
+
+Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò. Åíäéáöåñüìáóôå ìüíï ãéá ôç ãíþìç óáò. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéïé ðùò ï ÷åéñéóìüò ôùí áðáíôÞóåþí óáò èá ãßíåé åìðéóôåõôéêÜ êáé äå èá åðçñåÜóåé ôçí áîéïëüãçóÞ óáò.
+
+Ïé ðñïóå÷ôéêÜ èåùñçìÝíåò áðáíôÞóåéò óáò, 8á ìáò âïçèÞóïõí íá âåëôéþóïõìå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áõôÞ ç ìïíÜäá èá ðáñïõóéÜæåôáé óôï ìÝëëïí.
+
+Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.";
+
+$string['collespname'] = "COLLES (Ðñïôßìçóç)";
+$string['collespintro'] = "Ï óêïðüò áõôÞò ôçò Ýñåõíáò åßíáé íá âïçèÞóåé åìÜò íá êáôáëÜâïõìå ôß åêôéìÜôå óå ìéá äéêôõáêÞ åêðáßäåõóç.
+
+ÊÜèå ìéá áðü ôéò 24 ðáñáêÜôù ðñïôÜóåéò óáò æçôÜ íá áíáöÝñåôå ôçí <b>ðñïôéìþìåíç</b> (éäáíéêÞ) åìðåéñßá óå áõôÞ ôçí åíüôçôá.
+
+Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò. Åíäéáöåñüìáóôå ìüíï ãéá ôç ãíþìç óáò. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéïé ðùò ï ÷åéñéóìüò ôùí áðáíôÞóåþí óáò èá ãßíåé åìðéóôåõôéêÜ êáé äå èá åðçñåÜóåé ôçí áîéïëüãçóÞ óáò.
+
+Ïé ðñïóå÷ôéêÜ èåùñçìÝíåò áðáíôÞóåéò óáò, 8á ìáò âïçèÞóïõí íá âåëôéþóïõìå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áõôÞ ç ìïíÜäá èá ðáñïõóéÜæåôáé óôï ìÝëëïí.
+
+Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.";
+
+
+$string['collesm1'] = "ÓõíÜöåéá";
+$string['collesm1short'] = "ÓõíÜöåéá";
+$string['collesm2'] = "Óôï÷áóôéêÞ óêÝøç";
+$string['collesm2short'] = "Óôï÷áóôéêÞ óêÝøç";
+$string['collesm3'] = "Áëëçëåðßäñáóç";
+$string['collesm3short'] = "Áëëçëåðßäñáóç";
+$string['collesm4'] = "ÕðïóôÞñéîç åêðáéäåõôÞ";
+$string['collesm4short'] = "ÕðïóôÞñéîç åêðáéäåõôÞ";
+$string['collesm5'] = "ÕðïóôÞñéîç óõììáèçôþí";
+$string['collesm5short'] = "ÕðïóôÞñéîç óõììáèçôþí";
+$string['collesm6'] = "Åñìçíåßá";
+$string['collesm6short'] = "Åñìçíåßá";
+
+$string['collesmintro'] = "Óå áõôÞ ôçí åíüôçôá äéêôõáêÞò åêðáßäåõóçò...";
+
+$string['done'] = "Ïëïêëçñþèçêå";
+$string['download'] = "ÊáôÝâáóìá";
+$string['downloadexcel'] = "ÊáôÝâáóå ôï áñ÷åßï óáí öýëëï Excel";
+$string['downloadinfo'] = "Ìðïñåßò íá êáôåâÜóåéò ïëüêëçñç ôç óåéñÜ äåäïìÝíùí ãéá áõôÞ ôçí Ýñåõíá óå Ýíáí ôýðï êáôÜëëçëï ãéá áíÜëõóç óôï Excel, SPSS Þ óå êÜðïéï Üëëï ðáêÝôï.";
+$string['downloadtext'] = "ÊáôÝâáóå ôéò ðëçñïöïñßåò óáí áñ÷åßï áðëïý êåéìÝíïõ";
+$string['editingasurvey'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò Ýñåõíáò";
+$string['guestsnotallowed'] = "Ïé åðéóêÝðôåò äåí åðéôñÝðåôáé íá õðïâÜëïõí Ýñåõíåò";
+$string['helpsurveys'] = "ÂïÞèåéá ó÷åôéêÜ ìå ôïõò äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò åñåõíþí";
+$string['howlong'] = "Ðüóç þñá óáò ðÞñå ãéá íá óõìðëçñþóåôå áõôÞ ôçí Ýñåõíá;";
+$string['howlongoptions'] = "ÊÜôù áðü 1 ëåðôü, 1-2 ëåðôÜ, 2-3 ëåðôÜ, 3-4 ëåðôÜ, 4-5-ëåðôÜ, 5-10 ëåðôÜ, ðåñéóóüôåñï áðü 10 ëåðôÜ";
+$string['ifoundthat'] = "ÁíáêÜëõøá ïôé";
+$string['introtext'] = "Êåßìåíï åéóáãùãÞò";
+$string['ipreferthat'] = "Ðñïôéìþ ";
+$string['name'] = "¼íïìá";
+$string['newsurveyresponses'] = "ÍÝåò áðáíôÞóåéò åñåõíþí";
+$string['nobodyyet'] = "ÊáíÝíáò äåí Ý÷åé ïëïêëçñþóåé áõôÞ ôçí Ýñåõíá";
+$string['notdone'] = "Äåí Ý÷åé ãßíåé áêüìá";
+$string['notes'] = "Ïé ðñïóùðéêÝò óáò áíáëýóåéò êáé óçìåéþóåéò";
+$string['othercomments'] = "¸÷åôå íá êÜíåôå Üëëá ó÷üëéá;";
+$string['peoplecompleted'] = "\$a Üíèñùðïé Ý÷ïõí ïëïêëçñþóåé ôçí Ýñåõíá ùò åäþ";
+$string['preferred'] = "Ðñïôéìþìåíåò";
+$string['preferredclass'] = "Ðñïôéìþìåíç ôÜîç";
+$string['preferredstudent'] = "\$a ðñïôéìÜôáé";
+$string['question'] = "Åñþôçóç";
+$string['questions'] = "ÅñùôÞóåéò";
+$string['questionsnotanswered'] = "ÌåñéêÝò áðü ôéò åñùôÞóåéò ðïëëáðëÞò åðéëïãÞò äåí Ý÷ïõí áðáíôçèåß.";
+$string['report'] = "ÁíáöïñÜ Ýñåõíáò";
+$string['scales'] = "Êëéìáêåò";
+$string['savednotes'] = "Ïé óçìåéþóåéò óáò áðïèçêåýôçêáí";
+$string['scaleagree5'] = "Äéáöùíþ Ýíôïíá, Äéáöùíþ ìåñéêþò, Ïýôå óõìöùíþ ïýôå äéáöùíþ, Óõìöùíþ ìåñéêþò, Óõìöùíþ Ýíôïíá";
+$string['scaletimes5'] = "Ó÷åäüí ðïôÝ, ÓðÜíéá, ÌåñéêÝò öïñÝò, Óõ÷íÜ, Ó÷åäüí ðÜíôá";
+$string['seemoredetail'] = "ÊÜíôå êëßê åäþ ãéá íá äåßôå ðåñéóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò";
+$string['selectedquestions'] = "ÅðéëåãìÝíåò åñùôÞóåéò ìéáò êëßìáêáò, üëïé ïé ìáèçôÝò";
+$string['summary'] = "Ðåñßëçøç";
+$string['surveycompleted'] = "¸÷åôå ïëïêëçñþóåé áõôÞ ôçí Ýñåõíá. Ôï ðáñáêÜôù ãñÜöçìá äåß÷íåé ìéá ðåñßëçøç ôùí áðïôåëåóìÜôùí óáò, óõãêñéíüìåíï ìå ôï áðïôÝëåóìá ôç ìÝóçò ôéìÞò ôçò ôÜîçò.";
+$string['surveyname'] = "Ïíïìáóßá Ýñåõíáò";
+$string['surveysaved'] = "ÁðïèÞêåõóç Ýñåõíáò";
+$string['surveytype'] = "Ôýðïò Ýñåõíáò";
+$string['thanksforanswers'] = "Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áðáíôÞóáôå óå áõôÞ ôçí Ýñåõíá, \$a";
+$string['time'] = "×ñüíïò";
+$string['viewsurveyresponses'] = "Äåò \$a ôéò áðáíôÞóåéò ôçò Ýñåõíáò";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+
+$string['accumulative'] = "Áèñïéóôéêü";
+$string['action'] = "ÅíÝñãåéá";
+$string['addacomment'] = "ÐñïóèÞêç ó÷ïëßïõ";
+$string['afterdeadline'] = "ÌåôÜ ôçí ðñïèåóìßá: \$a";
+$string['agreetothisassessment'] = "Óõìöùíþ ìå áõôÞ ôçí áíÜèåóç";
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Ôï ìÝãéóôï üëùí ôùí âáèìþí: \$a";
+$string['allowresubmit'] = "ÅðéôñÝðïíôáé ïé åðáíõðïâïëÝò";
+$string['alreadyinphase'] = "¹äç óôç öÜóç \$a";
+$string['amendassessmentelements'] = "Ôñïðïðïßçóç óôïé÷åßùí ôùí åñãáóéþí";
+$string['assess'] = "Áîéïëüãçóç";
+$string['assessedon'] = "ÁîéïëïãÞèçêå óå \$a";
+$string['assessment'] = "Áîéïëüãçóç";
+$string['assessmentby'] = "Áîéïëüãçóç áðü ôïí/ôçí \$a";
+$string['assessmentgrade'] = "Âáèìïëüãçóç áîéïëüãçóçò: \$a";
+$string['assessmentnotyetagreed'] = "Áîéïëüãçóç äåí Ý÷åé óõìöùíçèåß áêüìç";
+$string['assessmentsby'] = "ÁîéïëïãÞóåéò áðü ôïí/ôçí \$a";
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = "";
+$string['assessments'] = "Assessments";
+$string['assessmentsareok'] = "Assessments are OK";
+$string['assessmentsdone'] = "Assessments Done";
+$string['assessmentwasagreedon'] = "Assessment was agreed on \$a";
+$string['assessor'] = "Assessor";
+$string['assessthissubmission'] = "Assess this submission";
+$string['assessmentofthissubmission'] = "Assessment of this submission";
+$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Assignment not in the Correct Phase";
+$string['authorofsubmission'] = "Author of Submission";
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Awaiting Grading by \$a";
+$string['beforedeadline'] = "Before Deadline: \$a";
+$string['calculationoffinalgrades'] = "Calculation of Final Grades";
+$string['closeassignment'] = "Close Assignment";
+$string['comment'] = "Comment";
+$string['commentby'] = "Comment by";
+$string['criteria'] = "Criteria";
+$string['deadline'] = "Deadline";
+$string['deadlineis'] = "The Deadline is \$a";
+$string['description'] = "Description";
+$string['delete'] = "Delete";
+$string['detailsofassessment'] = "Details of Assessment";
+$string['disagreewiththisassessment'] = "Disagree with this Assessment";
+$string['displayoffinalgrades'] = "Display of Final Grades";
+$string['dontshowgrades'] = "Don't Show Grades";
+$string['edit'] = "Edit";
+$string['editacomment'] = "Edit a Comment";
+$string['editingassessmentelements'] = "Editing Assessment Elements";
+$string['element'] = "Element";
+$string['elementweight'] = "Element Weight";
+$string['errorbanded'] = "Error Banded";
+$string['feedbackgoeshere'] = "Feedback goes here";
+$string['generalcomment'] = "General comment";
+$string['grade'] = "Grade";
+$string['gradeassessment'] = "Grade Assessment";
+$string['graded'] = "Graded";
+$string['gradedbyteacher'] = "Graded by \$a";
+$string['gradeforassessments'] = "Grade for Assessments";
+$string['gradeforbias'] = "Grade for Bias";
+$string['gradeforreliability'] = "Grade for Reliability";
+$string['gradeforstudentsassessment'] = "Grade for Student's Assessment";
+$string['gradeofsubmission'] = "Grade of Submission: \$a";
+$string['gradingstrategy'] = "Grading Strategy";
+$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Hide Grades before Agreement";
+$string['includeteachersgrade'] = "Include Teacher's Grade";
+$string['listassessments'] = "List Assessments";
+$string['listofallsubmissions'] = "List of all Submissions";
+$string['managingassignment'] = "Managing Assignment";
+$string['maximumsize'] = "Maximum Size";
+$string['modulename'] = "Workshop";
+$string['modulenameplural'] = "Workshops";
+$string['movedtophase'] = "Moved to Phase \$a";
+$string['moveonto'] = "Move on to";
+$string['noassessmentsdone'] = "No Assessments Done";
+$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "No Submissions available for assessment";
+$string['notavailable'] = "Not Available";
+$string['noteonassessmentelements'] =
+ "Note that grading is broken down into a number of 'Assessment Elements'.<BR>
+ This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these <BR>
+ Elements before making the assignment available to students. This is done by<BR>
+ clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked<BR>
+ to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,<BR>
+ the elements themselves can be amended from the "Managing Assessment" screen. ";
+$string['notitlegiven'] = "No Title Given";
+$string['notgraded'] = "Not Graded";
+$string['numberofassessments'] = "Number of Assessments";
+$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands or Criteria Statments";
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Number of Assessments of Student Submissions";
+$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Number of Assessments of Examples from Teacher";
+$string['on'] = "on \$a";
+$string['openassignment'] = "Open Assignment";
+$string['optionforpeergrade'] = "Option for Peer Grade";
+$string['overallgrade'] = "Overall Grade";
+$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer Grade: \$a";
+$string['overallteachergrade'] = "Overall Teacher Grade: \$a";
+$string['ownwork'] = "Own Work";
+$string['phase'] = "Phase";
+$string['phase1'] = "Set Up Assignment";
+$string['phase2'] = "\$a Submissions and Assessments";
+$string['phase3'] = "Calculation of Final Grades";
+$string['phase4'] = "Show Final Grades";
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Please assess these Examples from the \$a";
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Please assess these \$a Submissions";
+$string['reassess'] = "Re-assess";
+$string['reply'] = "Reply";
+$string['returntosubmissionpage'] = "Return to Submission Page";
+$string['savemyassessment'] = "Save my Assessment";
+$string['savemycomment'] = "Save my Comment";
+$string['savedok'] = "Saved OK";
+$string['savemygrading'] = "Save my Grading";
+$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale";
+$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale";
+$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale";
+$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale";
+$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale";
+$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale";
+$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale";
+$string['scale10'] = "Score out of 10";
+$string['scale20'] = "Score out of 20";
+$string['scale100'] = "Score out of 100";
+$string['selfassessment'] = "Self Assessment";
+$string['showgrades'] = "Show Grades";
+$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form";
+$string['studentsassessment'] = "Student's Assessment";
+$string['studentgrades'] = "\$a Grades";
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Student Submissions for Assessment";
+$string['studentsubmissions'] = "\$a Submissions";
+$string['submitassignment'] = "Submit Assignment";
+$string['submitexampleassignment'] = "Submit Example Assignment";
+$string['submitted'] = "Submitted";
+$string['submittedby'] = "Submitted by";
+$string['submissions'] = "Submissions";
+$string['returnto'] = "Return to";
+$string['teachersassessment'] = "Teacher's Assessment";
+$string['teacherscomment'] = "Teacher's Comment";
+$string['teachersgrade'] = "Teacher's Grade";
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Teacher Submissions for Assessment";
+$string['thegradeis'] = "The Grade is \$a";
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "These Assessments are graded by the \$a";
+$string['timeassessed'] = "Time Assessed";
+$string['title'] = "Title";
+$string['typeofscale'] = "Type of Scale";
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Student Submissions";
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions";
+$string['view'] = "View";
+$string['viewassessmentofteacher'] = "View Assessment of \$a";
+$string['viewotherassessments'] = "View other Assessments";
+$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments. <BR>Do NOT change the number
+ of elements, the scale types or the element weights.";
+$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a";
+$string['weightforbias'] = "Weight for Bias";
+$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments";
+$string['weightforpeerassessments'] = "Weight for Peer Assessments";
+$string['weightforreliability'] = "Weight for Reliability";
+$string['weightforteachersassessment'] = "Weight for Teacher's Assessment";
+$string['weights'] = "Weights";
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Weights used for Final Grade";
+$string['weightsusedforsubmissions'] = "Weights used for Submissions";
+$string['yourassessments'] = "Your Assessments";
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Your Feedback goes Here";
+
+?>
projects / moodle.git / commitdiff