-<?php # $Id: serendipity_lang_ko.inc.php 489 2005-09-26 07:55:11Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_ko.inc.php 495 2005-09-27 00:57:03 +0900 (Tue, 27 Sep 2005) garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by: Wesley Hwang-Chung <wesley96@gmail.com>
@define('CHARSET_NATIVE', '지역 전용');
@define('INSTALL_CHARSET', '문자열 종류 선택');
@define('INSTALL_CHARSET_DESC', '여기서 문자열을 UTF-8로 할 것인지 지역 전용 (ISO, EUC 등)으로 할 것인지 정할 수 있습니다. 일부 언어는 UTF-8 버전만 제공되므로 "지역 전용"을 설정해도 변화가 없습니다. 새로 설치한 경우 UTF-8을 권장합니다. 이미 특별 문자를 사용하여 글을 작성했을 경우 이 설정을 변경하지 마십시오. 글자가 깨질 수 있습니다. 이 설정에 대해서는 http://www.s9y.org/index.php?node=46 에 더 자세하게 소개가 되어 있습니다.');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
-@define('PERM_READ', 'Read permission');
-@define('PERM_WRITE', 'Write permission');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', '플러그인 API 훅 사용');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', '사용할 경우, 플러그인은 달력에 훅을 걸어서 자체적인 이벤트를 강조 표시할 수 있게 됩니다. 이 기능이 필요한 플러그인을 설치했을 때만 사용하십시오. 그냥 켜놓게 되면 성능만 떨어뜨립니다.');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', '세렌디피티에 대한 XML-RPC API 인터페이스는 지속적으로 보안 상의 문제가 지적되고 있고 사용자 수가 적은 관계로 더 이상 기본적으로 포함되어 있지 않습니다. 그러므로 XML-RPC API를 사용하기 위해서는 XML-RPC 플러그인을 설치해야 합니다. 기존 어플리케이션에 사용하던 주소에는 변함이 없습니다. 플러그인을 설치하게 되면 곧바로 API를 사용할 수 있게 됩니다.');
+@define('PERM_READ', '읽기 권한');
+@define('PERM_WRITE', '쓰기 권한');
-@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
+@define('PERM_DENIED', '권한이 없습니다.');
+@define('INSTALL_ACL', '범주에 대한 읽기 권한 적용');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', '사용할 경우, 로그인한 사용자가 당신의 블로그를 읽을 때 각 범주에 대해 지정한 사용자 권한 설정이 적용됩니다. 사용하지 않을 경우 범주에 대한 읽기 권한이 적용되지 않게 되지만 블로그 속도가 약간 빨라지는 장점이 있습니다. 그러므로 블로그에 대한 다중 사용자 읽기 권한이 필요 없다면 이 설정을 끄십시오.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', '옵션 "%s"에 대한 설정 구문이 잘못되었습니다. "%s" 종류에 해당하는 내용이 필요합니다.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', '이전 암호');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', '위의 적힌 암호를 변경하려면 여기에 현재 사용중인 암호를 적으십시오.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', '이전 암호가 올바르지 않으므로 새 암호로 변경할 권한이 없습니다. 설정이 저장되지 않았습니다.');
+@define('ERROR_XSRF', '브라우저가 유효한 HTTP 진입자(referrer) 문자열을 보내지 않았습니다. 브라우저/프록시 설정이 잘못되었거나 당신을 겨냥한 상호 사이트 요청 위조(XSRF) 때문이었을 수 있습니다. 요청한 사항을 처리할 수 없었습니다.');
@define('CHARSET_NATIVE', '지역 전용');
@define('INSTALL_CHARSET', '문자열 종류 선택');
@define('INSTALL_CHARSET_DESC', '여기서 문자열을 UTF-8로 할 것인지 지역 전용 (ISO, EUC 등)으로 할 것인지 정할 수 있습니다. 일부 언어는 UTF-8 버전만 제공되므로 "지역 전용"을 설정해도 변화가 없습니다. 새로 설치한 경우 UTF-8을 권장합니다. 이미 특별 문자를 사용하여 글을 작성했을 경우 이 설정을 변경하지 마십시오. 글자가 깨질 수 있습니다. 이 설정에 대해서는 http://www.s9y.org/index.php?node=46 에 더 자세하게 소개가 되어 있습니다.');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
-@define('PERM_READ', 'Read permission');
-@define('PERM_WRITE', 'Write permission');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', '플러그인 API 훅 사용');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', '사용할 경우, 플러그인은 달력에 훅을 걸어서 자체적인 이벤트를 강조 표시할 수 있게 됩니다. 이 기능이 필요한 플러그인을 설치했을 때만 사용하십시오. 그냥 켜놓게 되면 성능만 떨어뜨립니다.');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', '세렌디피티에 대한 XML-RPC API 인터페이스는 지속적으로 보안 상의 문제가 지적되고 있고 사용자 수가 적은 관계로 더 이상 기본적으로 포함되어 있지 않습니다. 그러므로 XML-RPC API를 사용하기 위해서는 XML-RPC 플러그인을 설치해야 합니다. 기존 어플리케이션에 사용하던 주소에는 변함이 없습니다. 플러그인을 설치하게 되면 곧바로 API를 사용할 수 있게 됩니다.');
+@define('PERM_READ', '읽기 권한');
+@define('PERM_WRITE', '쓰기 권한');
-@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
+@define('PERM_DENIED', '권한이 없습니다.');
+@define('INSTALL_ACL', '범주에 대한 읽기 권한 적용');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', '사용할 경우, 로그인한 사용자가 당신의 블로그를 읽을 때 각 범주에 대해 지정한 사용자 권한 설정이 적용됩니다. 사용하지 않을 경우 범주에 대한 읽기 권한이 적용되지 않게 되지만 블로그 속도가 약간 빨라지는 장점이 있습니다. 그러므로 블로그에 대한 다중 사용자 읽기 권한이 필요 없다면 이 설정을 끄십시오.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', '옵션 "%s"에 대한 설정 구문이 잘못되었습니다. "%s" 종류에 해당하는 내용이 필요합니다.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', '이전 암호');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', '위의 적힌 암호를 변경하려면 여기에 현재 사용중인 암호를 적으십시오.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', '이전 암호가 올바르지 않으므로 새 암호로 변경할 권한이 없습니다. 설정이 저장되지 않았습니다.');
+@define('ERROR_XSRF', '브라우저가 유효한 HTTP 진입자(referrer) 문자열을 보내지 않았습니다. 브라우저/프록시 설정이 잘못되었거나 당신을 겨냥한 상호 사이트 요청 위조(XSRF) 때문이었을 수 있습니다. 요청한 사항을 처리할 수 없었습니다.');
projects / s9y.git / commitdiff