Quiz module string translation done.

Now get around to help files...

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 612a4d32fc31bb3d52da7006d027df7330debc7c..543b8283d696ff55d0a05c4fc12e763bdb5e48e0 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $string['attemptlast'] = '
 $string['attemptquiznow'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤ò¼õ¸³';
 $string['attempts'] = '¼õ¸³';
 $string['attemptsallowed'] = '¼õ¸³²ó¿ô';
-$string['attemptsexist'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï´û¤ËÄ©À蘆¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['attemptsexist'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï´û¤Ë¼õ¸³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['attemptsunlimited'] = 'À©¸Â̵¤·';
 $string['backtoquiz'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤ÎÊÔ½¸¤ËÌá¤ë';
 $string['bestgrade'] = 'ºÇ¹âɾÅÀ';
@@ -87,6 +87,9 @@ $string['editingshortanswer'] = '
 $string['editingtruefalse'] = '¡û/¡ßÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editquestions'] = 'ÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['errorsdetected'] = '$a ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿';
+$string['existingcategory1'] = '´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÄê¿ô¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['existingcategory2'] = '´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['existingcategory3'] = '´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥ó¥¯¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['exportfilename'] = 'tests';
 $string['exportname'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾';
 $string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
@@ -113,14 +116,23 @@ $string['gradeaverage'] = 'ʿ
 $string['gradehighest'] = 'ºÇ¹âɾÅÀ';
 $string['grademethod'] = 'ɾÄêÊýË¡';
 $string['guestsno'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤Ï¾®¥Æ¥¹¥È¤Î±ÜÍ÷µÚ¤Ó²òÅú¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['illegalformulasyntax'] = '¡Ö $a ¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ëÉÔÀµ¤Ê¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤Î¼°¤Ç¤¹¡£';
 $string['imagedisplay'] = 'ɽ¼¨¥¤¥á¡¼¥¸';
 $string['imagemissing'] = '$a ¹Ô¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['importquestions'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¾®¥Æ¥¹¥È¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë';
 $string['indivresp'] = '¥¢¥¤¥Æ¥à¤ËÂФ¹¤ë³Æ¸Ä¿Í¤Î²òÅú';
 $string['introduction'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['itemanal'] = '¥¢¥¤¥Æ¥à²òÅúʬÀÏ';
+$string['itemdefinition'] = 'ÄêµÁ';
+$string['keptcategory1'] = 'Ʊ°ì¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎºÆÍøÍѲÄǽ¤ÊÄê¿ô·²¤ò»ÈÍÑ';
+$string['keptcategory2'] = 'Ʊ°ì¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎºÆÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤ò»ÈÍÑ';
+$string['keptcategory3'] = 'Ʊ°ì¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎºÆÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ê¥ó¥¯·²¤ò»ÈÍÑ';
+$string['keptlocal1'] = 'Ʊ°ì¼ÁÌä¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥ÈÄê¿ô·²¤ò»ÈÍÑ';
+$string['keptlocal2'] = 'Ʊ°ì¼ÁÌä¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤ò»ÈÍÑ';
+$string['keptlocal3'] = 'Ʊ°ì¼ÁÌä¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ê¥ó¥¯·²¤ò»ÈÍÑ';
 $string['link'] = '¥ê¥ó¥¯';
 $string['listitems'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à°ìÍ÷';
+$string['literal'] = 'Äê¿ô';
 $string['loguniform'] = 'Âпô°ìÍÍʬÉÛ';
 $string['marks'] = 'ÆÀÅÀ';
 $string['match'] = 'ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê';
@@ -128,6 +140,7 @@ $string['matchanswer'] = '
 $string['max'] = 'ºÇÂç';
 $string['min'] = 'ºÇ¾®';
 $string['minutes'] = 'ʬ';
+$string['missinganswer'] = 'ÌäÂê¤Î $a¹ÔÌܤε­½Ò :ANSWER¡¢ :Lx¡¢:Rx¤¬¾¯¤Ê²á¤®¤Þ¤¹¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤â2¤Ä°Ê¾å¤Î¹Í¤¨¤é¤ì¤ëÅú¤¨¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['missingcorrectanswer'] = 'Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['missingname'] = 'ÌäÂê̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['missingquestion'] = '$a °Ê¹ß¤ËÌäÂê¥é¥Ù¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -139,10 +152,18 @@ $string['multianswer'] = '
 $string['multichoice'] = '¿»èÁªÂòÌäÂê';
 $string['multiplier'] = '¾è¿ô';
 $string['name'] = '̾¾Î';
+$string['newcategory1'] = '¿·¤·¤¤Äê¿ô·²¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['newcategory2'] = '¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['newcategory3'] = '¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯·²¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['newlocal1'] = '¿·¤·¤¤Äê¿ô·²¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Î¤ß¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['newlocal2'] = '¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Î¤ß¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['newlocal3'] = '¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯·²¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Î¤ß¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['noanswers'] = 'Åú¤¨¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!';
 $string['noattempts'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nodataset'] = '̵¤· - ¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['nominal'] = 'Àµµ¬Ê¬ÉÛ';
 $string['nomoreattempts'] = '²òÅú²ó¿ô¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['nopossibledatasets'] = 'ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['noquestions'] = 'ÌäÂ꤬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['noresponse'] = 'ÊÖÅú̵¤·';
 $string['noreview'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤ÎÉü½¬¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -153,6 +174,8 @@ $string['notenoughsubquestions'] = '
 ¤³¤Î¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«¡©';
 $string['numerical'] = '¿ôÃÍÌäÂê';
 $string['optional'] = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
+$string['overdue'] = '´ü¸ÂÀÚ¤ì';
+$string['paragraphquestion'] = '$a ¹ÔÌܤÎÃÊÍîÌäÂê¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÌäÂê¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['passworderror'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['percentcorrect'] = 'ÀµÅúΨ';
 $string['preview'] = '¥×¥ì¥Ó¥å¡¼';
@@ -193,7 +216,7 @@ $string['reportfullstat'] = '
 $string['reportmulti_percent'] = '¥Þ¥ë¥Á - ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸';
 $string['reportmulti_q_x_student'] = '¥Þ¥ë¥Á - ³ØÀ¸ÁªÂò';
 $string['reportmulti_resp'] = '¸ÄÊ̤ÎÊÖÅú';
-$string['reportoverview'] = '³µ´Ñ';
+$string['reportoverview'] = '³µÍ×';
 $string['reportregrade'] = '¼õ¸³¤ÎºÆɾÄê';
 $string['reportsimplestat'] = 'ñ½ãÅý·×';
 $string['requirepassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É';
@@ -243,6 +266,7 @@ $string['viewallreports'] = '$a 
 $string['warningsdetected'] = '$a ¤Î·Ù¹ð¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['webct'] = 'WebCT¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['wildcard'] = '¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É';
+$string['withsummary'] = '(Åý·×³µÎ¬¤ò´Þ¤à)';
 $string['wronggrade'] = '¸íɾÄê($a °Ê¹ß):';
 $string['xml'] = 'Moodle XML¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['yourfinalgradeis'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎºÇ½ªÉ¾ÅÀ¤Ï $a ¤Ç¤¹¡£';

diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index 7976395169dff191c53b5ee36d76d51100e79a7e..b9d76c268c2286ef2d5f460528316b680734d699 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $string['attemptlast'] = '最新受験';
 $string['attemptquiznow'] = '小テストを受験';
 $string['attempts'] = '受験';
 $string['attemptsallowed'] = '受験回数';
-$string['attemptsexist'] = 'この小テストは既に挑戦されています。';
+$string['attemptsexist'] = 'この小テストは既に受験されています。';
 $string['attemptsunlimited'] = '制限無し';
 $string['backtoquiz'] = '小テストの編集に戻る';
 $string['bestgrade'] = '最高評点';
@@ -87,6 +87,9 @@ $string['editingshortanswer'] = '記述問題の編集';
 $string['editingtruefalse'] = '○/×問題の編集';
 $string['editquestions'] = '問題の編集';
 $string['errorsdetected'] = '$a のエラーが見つかりました';
+$string['existingcategory1'] = '既に登録されている定数、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['existingcategory2'] = '既に登録されているファイル、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['existingcategory3'] = '既に登録されているリンク、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
 $string['exportfilename'] = 'tests';
 $string['exportname'] = 'ファイル名';
 $string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
@@ -113,14 +116,23 @@ $string['gradeaverage'] = '平均評点';
 $string['gradehighest'] = '最高評点';
 $string['grademethod'] = '評定方法';
 $string['guestsno'] = '申し訳ございません、ゲストユーザは小テストの閲覧及び解答ができません。';
+$string['illegalformulasyntax'] = '「 $a 」で始まる不正なシンタックスの式です。';
 $string['imagedisplay'] = '表示イメージ';
 $string['imagemissing'] = '$a 行のイメージが使用できません。ファイル名は無視されます。';
 $string['importquestions'] = 'ファイルから小テストをインポートする';
 $string['indivresp'] = 'アイテムに対する各個人の解答';
 $string['introduction'] = '説明';
 $string['itemanal'] = 'アイテム解答分析';
+$string['itemdefinition'] = '定義';
+$string['keptcategory1'] = '同一カテゴリの再利用可能な定数群を使用';
+$string['keptcategory2'] = '同一カテゴリの再利用可能なファイル群を使用';
+$string['keptcategory3'] = '同一カテゴリの再利用可能なリンク群を使用';
+$string['keptlocal1'] = '同一質問のプライベート定数群を使用';
+$string['keptlocal2'] = '同一質問のプライベートファイル群を使用';
+$string['keptlocal3'] = '同一質問のプライベートリンク群を使用';
 $string['link'] = 'リンク';
 $string['listitems'] = '小テストのアイテム一覧';
+$string['literal'] = '定数';
 $string['loguniform'] = '対数一様分布';
 $string['marks'] = '得点';
 $string['match'] = '組み合わせ問題';
@@ -128,6 +140,7 @@ $string['matchanswer'] = '答えを組合わせる';
 $string['max'] = '最大';
 $string['min'] = '最小';
 $string['minutes'] = '分';
+$string['missinganswer'] = '問題の $a行目の記述 :ANSWER、 :Lx、:Rxが少な過ぎます。少なくとも2つ以上の考えられる答えを定義してください。';
 $string['missingcorrectanswer'] = '正しい答えを設定してください。';
 $string['missingname'] = '問題名がありません。';
 $string['missingquestion'] = '$a 以降に問題ラベルがありません。';
@@ -139,10 +152,18 @@ $string['multianswer'] = '穴埋め問題(Cloze)';
 $string['multichoice'] = '多肢選択問題';
 $string['multiplier'] = '乗数';
 $string['name'] = '名称';
+$string['newcategory1'] = '新しい定数群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['newcategory2'] = '新しいファイル群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['newcategory3'] = '新しいリンク群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['newlocal1'] = '新しい定数群、この問題のみで使用されます。';
+$string['newlocal2'] = '新しいファイル群、この問題のみで使用されます。';
+$string['newlocal3'] = '新しいリンク群、この問題のみで使用されます。';
 $string['noanswers'] = '答えが選択されていません!';
 $string['noattempts'] = 'この小テストは解答されていません。';
+$string['nodataset'] = '無し - ワイルドカードではありません';
 $string['nominal'] = '正規分布';
 $string['nomoreattempts'] = '解答回数が終了しました。';
+$string['nopossibledatasets'] = '利用可能なデータセットがありません。';
 $string['noquestions'] = '問題が追加されていません。';
 $string['noresponse'] = '返答無し';
 $string['noreview'] = 'この小テストの復習を許可されていません。';
@@ -153,6 +174,8 @@ $string['notenoughsubquestions'] = '十分な副質問が定義されていま
 この質問を修正しますか？';
 $string['numerical'] = '数値問題';
 $string['optional'] = 'オプション';
+$string['overdue'] = '期限切れ';
+$string['paragraphquestion'] = '$a 行目の段落問題はサポートされていません。問題は無視されます。';
 $string['passworderror'] = 'パスワードが間違っています。';
 $string['percentcorrect'] = '正答率';
 $string['preview'] = 'プレビュー';
@@ -193,7 +216,7 @@ $string['reportfullstat'] = '統計の詳細';
 $string['reportmulti_percent'] = 'マルチ - パーセンテージ';
 $string['reportmulti_q_x_student'] = 'マルチ - 学生選択';
 $string['reportmulti_resp'] = '個別の返答';
-$string['reportoverview'] = 'æ¦\82観';
+$string['reportoverview'] = 'æ¦\82è¦\81';
 $string['reportregrade'] = '受験の再評定';
 $string['reportsimplestat'] = '単純統計';
 $string['requirepassword'] = 'パスワード';
@@ -243,6 +266,7 @@ $string['viewallreports'] = '$a 受験に関するレポートを表示する';
 $string['warningsdetected'] = '$a の警告が見つかりました。';
 $string['webct'] = 'WebCTフォーマット';
 $string['wildcard'] = 'ワイルドカード';
+$string['withsummary'] = '(統計概略を含む)';
 $string['wronggrade'] = '誤評定($a 以降):';
 $string['xml'] = 'Moodle XMLフォーマット';
 $string['yourfinalgradeis'] = 'あなたの最終評点は $a です。';