polished.

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 28a88aba251c24469e3e6d8329a335aa09bfbb47..33e75f37bc63f37e6a11cfdc59edbbb8c31b68c5 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta ++ (2004031100)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -705,7 +705,7 @@ $string['restorecancelled'] = '
 $string['restorecoursenow'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥È¥¢!';
 $string['restorefinished'] = '¥ê¥¹¥È¥¢¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿';
 $string['restoreto'] = '¥ê¥¹¥È¥¢';
-$string['returningtosite'] = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò»ý¤Á¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?';
+$string['returningtosite'] = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?';
 $string['revert'] = '¥¯¥ê¥¢';
 $string['role'] = 'Ǥ̳';
 $string['savechanges'] = 'Êѹ¹¤òÊݸ';