From: koenr <koenr>
Date: Mon, 26 May 2003 06:14:42 +0000 (+0000)
Subject: New strings translated, based on the translation by Hans De Zwart
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=03fa434bb3084ebe95882d972e925849278dcaae;p=moodle.git

New strings translated, based on the translation by Hans De Zwart
---

diff --git a/lang/nl/forum.php b/lang/nl/forum.php
index 02acd24e20..9a42f863b9 100644
--- a/lang/nl/forum.php
+++ b/lang/nl/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
+      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052300)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "Voeg een nieuwe onderwerp voor discussie toe";
@@ -107,6 +107,8 @@ $string['subscribe'] = "Wordt lid van dit forum";
 $string['subscribed'] = "Lid";
 $string['subscribers'] = "Leden";
 $string['subscribersto'] = "Leden van '\$a'";
+$string['subscribestart'] = "Stuur me een kopie per e-mail wanneer iemand post op dit forum";
+$string['subscribestop'] = "Ik wil geen kopie van inzendingen op dit forum per e-mail ontvangen";
 $string['subscription'] = "Lid worden";
 $string['subscriptions'] = "Inschrijvingen";
 $string['unsubscribe'] = "Zeg het lidmaatschap van dit forum op";
diff --git a/lang/nl/moodle.php b/lang/nl/moodle.php
index 4d5ea8d512..f329bf1bc8 100644
--- a/lang/nl/moodle.php
+++ b/lang/nl/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052000)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052300)
 
 
 $string['action'] = "Actie";
@@ -39,6 +39,9 @@ $string['assignadmins'] = "Wijs beheerders aan";
 $string['assigncreators'] = "Wijs vak-aanmakers aan";
 $string['assignteachers'] = "Wijs docenten aan";
 $string['authentication'] = "Authenticatie";
+$string['autosubscribe'] = "Automatisch inschrijven op het forum";
+$string['autosubscribeno'] = "Neen: schrijf me niet automatisch in op forums";
+$string['autosubscribeyes'] = "Ja: schrijf me automatisch in op forums wanneer ik er een bericht in post";
 $string['availablecourses'] = "Beschikbare vakken";
 $string['backup'] = "Reservekopie";
 $string['backupdate'] = "Datum reservekopie";
@@ -99,6 +102,7 @@ $string['configvariables'] = "Configureer variabelen";
 $string['configzip'] = "Geef de locatie van je ZIP programma (alleen voor UNIX). Dit is nodig om ZIP archieven op de server te maken.
 ";
 $string['confirmed'] = "Je registratie is bevestigd";
+$string['confirmednot'] = "Je registratie is nog niet bevestigd !";
 $string['continue'] = "Ga door";
 $string['cookiesenabled'] = "Cookies moeten aan staan in je browser";
 $string['copyrightnotice'] = "Auteursrecht verklaring";
diff --git a/lang/nl/quiz.php b/lang/nl/quiz.php
index 334b876859..63684689b5 100644
--- a/lang/nl/quiz.php
+++ b/lang/nl/quiz.php
@@ -1,7 +1,10 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052300)
 
 
+$string['addingquestions'] = "Aan deze kant van de pagina kun je je vragenlijst beheren. De vragen worden bewaard per categorie om je te helpen ze te ordenen. Ze kunnen gebruikt worden in elke test van je vak of zelfs in andere vakken als je ze wil 'publiceren'.
+<br /><br />Pas wanneer je een categorie gekozen of gemaakt hebt, kun je vragen maken of bewerken.
+Je kunt gelijk welke van die vragen selecteren om ze toe te voegen bij je test aan de andere kant van deze pagina.";
 $string['addquestions'] = "Voeg vragen toe";
 $string['addquestionstoquiz'] = "Voeg vragen aan de huidige test toe";
 $string['addselectedtoquiz'] = "Voeg het geselecteerde toe aan de test";
@@ -135,4 +138,4 @@ $string['viewallanswers'] = "Bekijk \$a voltooide testen";
 $string['webct'] = "WebCT opmaak";
 $string['yourfinalgradeis'] = "Je eindcijfer voor deze test is \$a";
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>