From: mits <mits>
Date: Thu, 16 Oct 2003 20:07:40 +0000 (+0000)
Subject: New translation and plished some.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=09c35884465cf70ec765eb3e819d30f1b9b98b82;p=moodle.git

New translation and plished some.
---

diff --git a/lang/ja/dialogue.php b/lang/ja/dialogue.php
new file mode 100644
index 0000000000..df184fb1cf
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/dialogue.php
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
+
+
+$string['addmynewentries'] = "¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲÃ";
+$string['addmynewentry'] = "¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲÃ";
+$string['addsubject'] = "Âê̾¤òÄɲÃ";
+$string['allowmultiple'] = "1¿Í¤Ç1¤Ä°Ê¾å¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÎºîÀ®¤òµö²Ä¤¹¤ë";
+$string['allowstudentdialogues'] = "³ØÀ¸ - ³ØÀ¸¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òµö²Ä¤¹¤ë";
+$string['close'] = "ÊĤ¸¤ë";
+$string['closed'] = "Êĺ¿Ãæ";
+$string['deleteafter'] = "ÊĤ¸¤é¤ì¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òºï½ü¤¹¤ë(¡ûÆü¸å)";
+$string['dialogueclosed'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤·¤¿";
+$string['dialogueintro'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°ÀâÌÀ";
+$string['dialoguename'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°Ì¾";
+$string['dialogueopened'] = "\$a ¤Ë¤è¤ê³«¤«¤ì¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°";
+$string['everybody'] = "Á´°÷";
+$string['furtherinformation'] = "¾ÜºÙ";
+$string['lastentry'] = "ºÇ¿·¥¨¥ó¥È¥ê";
+$string['modulename'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°";
+$string['modulenameplural'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°";
+$string['namehascloseddialogue'] = "\$a ¤¬¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤Þ¤·¤¿";
+$string['newdialogueentries'] = "¿·¤·¤¤¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê";
+$string['newentry'] = "¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê";
+$string['open'] = "³«¤¯";
+$string['opendialogue'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯";
+$string['pane0'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯";
+$string['status'] = "¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹";
+$string['studenttostudent'] = "³ØÀ¸ - ³ØÀ¸";
+$string['subject'] = "Âê̾";
+$string['subjectadded'] = "Âê̾¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿";
+$string['teachertostudent'] = "¶µ»Õ - ³ØÀ¸";
+$string['typeofdialogue'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¿¥¤¥×";
+
+?>
diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index a0d6826abb..f24fc2696e 100644
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -1,58 +1,74 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003091800)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
 
 
+$string['addcomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ";
 $string['addentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÄɲÃ";
 $string['allcategories'] = "Á´¤Æ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê";
 $string['allentries'] = "Á´¤Æ";
-$string['allowduplicatedentries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î½ÅÊ£¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤«?";
-$string['alphabet'] = "A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z";
+$string['allowcomments'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë";
+$string['allowduplicatedentries'] = "½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë";
+$string['alphabet'] = "¤¢|¤«|¤µ|¤¿|¤Ê|¤Ï|¤Þ|¤ä|¤é|¤ï|A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z";
 $string['areyousuredelete'] = "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
+$string['areyousuredeletecomment'] = "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
 $string['attachment'] = "źÉÕ";
 $string['back'] = "Ìá¤ë";
 $string['categories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê";
 $string['category'] = "¥«¥Æ¥´¥ê";
 $string['categorydeleted'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['categoryview'] = "¥«¥Æ¥´¥ê½ç";
-$string['concept'] = "¥³¥ó¥»¥×¥È";
-$string['concepts'] = "¥³¥ó¥»¥×¥È";
+$string['comment'] = "¥³¥á¥ó¥È";
+$string['commentdeleted'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
+$string['comments'] = "¥³¥á¥ó¥È";
+$string['commentson'] = "¥³¥á¥ó¥È";
+$string['commentupdated'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
+$string['concept'] = "³µÇ°";
+$string['concepts'] = "³µÇ°";
 $string['definition'] = "ÄêµÁ";
 $string['definitions'] = "ÄêµÁ";
-$string['deleteentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îºï½ü";
+$string['deleteentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¤Îºï½ü";
+$string['deletingcomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['deletingnoneemptycategory'] = "¶õ¤Ç¤Ê¤¤¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢´Ø·¸¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤âƱ»þ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼êÆ°¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
-$string['displayformat'] = "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?";
-$string['displayformat1'] = "¥Õ¥ë¡¢ºî¼Ô̵¤·¡£";
-$string['displayformat2'] = "¥Õ¥ë¡¢ºî¼Ô¤¢¤ê¡£";
+$string['displayformat'] = "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òɽ¼¨";
+$string['displayformat1'] = "¥Õ¥ë¡¢ºî¼Ô̵¤·";
+$string['displayformat2'] = "¥Õ¥ë¡¢ºî¼ÔÍ­¤ê";
+$string['displayformat3'] = "É´²Ê»öŵ";
 $string['displayformatdefault'] = "¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¹¥¿¥¤¥ë";
 $string['editcategories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸";
 $string['editentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸";
+$string['editingcomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸";
 $string['entries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
 $string['entrieswithoutcategory'] = "¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
 $string['entry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
 $string['entryalreadyexist'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£";
 $string['entrydeleted'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 $string['entryexported'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬Àµ¾ï¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
-$string['explainall'] = "<b>Á´¤Æ</b> ¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['explainalphabet'] = "õ¤·¤¿¤¤Ê¸»ú¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<p>";
-$string['explainspecial'] = "<b>ÆÃÊÌ</b> ¤Ï1ʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Á´¤Æ¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£<br>";
+$string['explainall'] = "Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨";
+$string['explainalphabet'] = "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÍøÍѤ·¤Æ±ÜÍ÷¤¹¤ë";
+$string['explainspecial'] = "£±Ê¸»ú¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹";
+$string['exportedentry'] = "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê";
 $string['exporttomainglossary'] = "¥á¥¤¥ó¥°¥í¥Ã¥µ¥ê¡¼¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È";
 $string['glossarytype'] = "¥°¥í¥Ã¥µ¥ê¡¼¥¿¥¤¥×";
 $string['mainglossary'] = "¥á¥¤¥ó¥°¥í¥Ã¥µ¥ê¡¼";
+$string['maxtimehaspassed'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ÎºÇÂçÊÔ½¸²ó¿ô(\$a)¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿!";
 $string['modulename'] = "¥°¥í¥Ã¥µ¥ê¡¼";
 $string['modulenameplural'] = "¥°¥í¥Ã¥µ¥ê¡¼";
-$string['newglossaryentries'] = "¿·µ¬¥°¥í¥Ã¥µ¥ê¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
-$string['nocategorized'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
+$string['newglossaryentries'] = "¿·µ¬¥°¥í¥Ã¥µ¥ê¡¼¥¨¥ó¥È¥ê";
+$string['nocomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
+$string['nocomments'] = "(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)";
 $string['noentries'] = "¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['noentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£";
-$string['searchconcept'] = "¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¸¡º÷:";
-$string['searchindefinition'] = "¥³¥ó¥»¥×¥È¤ÈÄêµÁ¤Ç¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¤«?";
-$string['secundaryglossary'] = "Éû¥°¥í¥Ã¥µ¥ê¡¼";
+$string['notcategorised'] = "¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·";
+$string['searchindefinition'] = "ÄêµÁ¤â¸¡º÷¤¹¤ë";
+$string['secondaryglossary'] = "¥µ¥Ö¥°¥í¥Ã¥µ¥ê¡¼";
 $string['showall'] = "Á´¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨";
 $string['showalphabet'] = "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤òɽ¼¨";
 $string['showspecial'] = "ÆÃÊÌ¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨";
 $string['special'] = "ÆÃÊÌ";
 $string['standardview'] = "¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Ó¥å¡¼";
-$string['studentcanpost'] = "¤Ï¤¤¡¢³ØÀ¸¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲäǤ­¤Þ¤¹";
+$string['studentcanpost'] = "³ØÀ¸¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲýÐÍè¤ë";
+$string['warningstudentcapost'] = "(¥°¥í¥Ã¥µ¥ê¡¼¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¤ËŬÍÑ)";
 $string['writtenby'] = "ºîÀ®";
+$string['youarenottheauthor'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Îºî¼Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÔ½¸¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£";
 
 ?>
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index a5163aa249..e30747326e 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -607,10 +607,10 @@ $string['registrationinfo'] = "<p>
 $string['registrationno'] = "¤¤¤¤¤¨¡¢¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['registrationsend'] = "moodle.org¤ËÅÐÏ¿¾ðÊó¤òÁ÷¿®¤¹¤ë";
 $string['registrationyes'] = "¤Ï¤¤¡¢½ÅÍ×»ö¹à¤òÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
-$string['removeadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë";
-$string['removecreator'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë";
-$string['removestudent'] = "³ØÀ¸¤òºï½ü¤¹¤ë";
-$string['removeteacher'] = "¶µ»Õ¤òºï½ü¤¹¤ë";
+$string['removeadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òºï½ü";
+$string['removecreator'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤òºï½ü";
+$string['removestudent'] = "³ØÀ¸¤òºï½ü";
+$string['removeteacher'] = "¶µ»Õ¤òºï½ü";
 $string['rename'] = "¥ê¥Í¡¼¥à";
 $string['renamefileto'] = "¥ê¥Í¡¼¥à <b>\$a</b> to";
 $string['required'] = "ɬ¿Ü";