From: mits Date: Sat, 16 Aug 2003 17:09:04 +0000 (+0000) Subject: New translation. X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=1224424568332250e142b752b60a9cf3c3bf0003;p=moodle.git New translation. --- diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 4728d01022..6bc3d100ed 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,6 +1,6 @@ Japanese Translation ------------------------ -Last Modify:2003/08/13 +Last Modify:2003/08/17 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com) http://mitstek.com/ diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php index 63a69de79b..e66f49331f 100644 --- a/lang/ja/forum.php +++ b/lang/ja/forum.php @@ -1,5 +1,5 @@ ‰Û‘è

+ + diff --git a/lang/ja/help/assignment/mods.html b/lang/ja/help/assignment/mods.html new file mode 100644 index 0000000000..ca4c2c2ca9 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/assignment/mods.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

 ‰Û‘è

+ diff --git a/lang/ja/help/choice/index.html b/lang/ja/help/choice/index.html new file mode 100644 index 0000000000..01317edeb1 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/choice/index.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

‘I‘ð

+ + diff --git a/lang/ja/help/choice/mods.html b/lang/ja/help/choice/mods.html new file mode 100644 index 0000000000..58bdcd0593 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/choice/mods.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

 ‘I‘ð

+ diff --git a/lang/ja/help/courseavailability.html b/lang/ja/help/courseavailability.html new file mode 100644 index 0000000000..d854ec1666 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/courseavailability.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

ƒR[ƒX—˜—p

+ +

‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ł̓R[ƒX‚ðŠ®‘S‚Ɂu‰B‚·v‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B

+ +

ƒR[ƒX‚ð‰B‚µ‚½ê‡AƒR[ƒX‚Ì‹³Žt‚âŠÇ—ŽÒ‚ðœ‚¢‚āA‘S‚ẴR[ƒXƒŠƒXƒg‚ɉB‚³‚ꂽƒR[ƒX‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB

+ +

Šw¶‚ª’¼ÚURL‚ðŽw’肵‚ăR[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚àA’†‚É“ü‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB

+ diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 23037a889b..91fbec91ed 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@ count \$a->things ¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹"; @@ -253,6 +274,7 @@ $string['existingteachers'] = " $string['feedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯"; $string['filemissing'] = "\$a ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"; $string['files'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë"; +$string['filesfolders'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥Õ¥©¥ë¥À"; $string['filloutallfields'] = "Á´¤Æ¤ÎÍó¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; $string['firstname'] = "̾Á°"; $string['firsttime'] = "¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?"; @@ -551,14 +573,23 @@ $string['removecreator'] = " $string['removeteacher'] = "¶µ»Õ¤òºï½ü¤¹¤ë"; $string['rename'] = "¥ê¥Í¡¼¥à"; $string['requireskey'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¥­¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹"; +$string['resortcoursesbyname'] = "¥³¡¼¥¹Ì¾¤ÇʤÓÂؤ¨¤ë"; $string['resources'] = "»ñÎÁ"; $string['restore'] = "¥ê¥¹¥È¥¢"; $string['restorecancelled'] = "¥ê¥¹¥È¥¢¤¬¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"; +$string['restorecoursenow'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥È¥¢!"; +$string['restorefinished'] = "¥ê¥¹¥È¥¢¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿"; $string['restoreto'] = "¥ê¥¹¥È¥¢"; $string['returningtosite'] = "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò»ý¤Á¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?"; $string['revert'] = "¥¯¥ê¥¢"; $string['role'] = "Ǥ̳"; $string['savechanges'] = "Êѹ¹¤òÊݸ"; +$string['scale'] = "¥¹¥±¡¼¥ë"; +$string['scales'] = "¥¹¥±¡¼¥ë"; +$string['scalescustom'] = "¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë"; +$string['scalescustomcreate'] = "¿·¤·¤¤¥¹¥±¡¼¥ë¤ÎÄɲÃ"; +$string['scalescustomno'] = "¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë¤Ï¤Þ¤ÀºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; +$string['scalesstandard'] = "¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥¹¥±¡¼¥ë"; $string['search'] = "¸¡º÷"; $string['searchagain'] = "ºÆ¸¡º÷"; $string['searchcourses'] = "¥³¡¼¥¹¤Î¸¡º÷"; @@ -628,6 +659,7 @@ $string['themes'] = " $string['themesaved'] = "¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"; $string['thischarset'] = "euc-jp"; $string['thislanguage'] = "Japanese"; +$string['time'] = "»þ´Ö"; $string['timezone'] = "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó"; $string['today'] = "º£Æü"; $string['todaylogs'] = "º£Æü¤Î¥í¥°"; @@ -696,6 +728,13 @@ $string['wordforteacher'] = " $string['wordforteachereg'] = "Îã ¶µ»Õ¡¢ÀèÀ¸¡¢¥Á¥å¡¼¥¿¡¼"; $string['wordforteachers'] = "¶µ»Õ(Ê£¿ô)¤ËÂФ¹¤ë¸Æ¾Î"; $string['wordforteacherseg'] = "Îã ¶µ»Õ¡¢ÀèÀ¸¡¢¥Á¥å¡¼¥¿¡¼"; +$string['writingcategoriesandquestions'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤È¼ÁÌä¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; +$string['writingcoursedata'] = "¥³¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; +$string['writinggeneralinfo'] = "°ìÈ̾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; +$string['writingheader'] = "¥Ø¥Ã¥À¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; +$string['writingloginfo'] = "¥í¥°¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; +$string['writingmoduleinfo'] = "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; +$string['writinguserinfo'] = "¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; $string['wrongpassword'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"; $string['yes'] = "Yes"; $string['youaregoingtorestorefrom'] = "¥ê¥¹¥È¥¢Âоݡ§"; diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php index 69baf0db6c..ff8d158b5c 100644 --- a/lang/ja/quiz.php +++ b/lang/ja/quiz.php @@ -1,5 +1,5 @@ attempt Ãæ \$a->changed ¤ÎɾÅÀ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ "; $string['rename'] = "ÊÑ̾"; $string['report'] = "¥ì¥Ý¡¼¥È"; +$string['reportoverview'] = "³µ´Ñ"; $string['review'] = "¥ì¥Ó¥å¡¼"; $string['save'] = "Êݸ"; $string['savegrades'] = "ɾÅÀ¤òÊݸ¤¹¤ë";