From: mits <mits>
Date: Sat, 18 Sep 2004 18:34:16 +0000 (+0000)
Subject: Polished
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=176dbc3b78393947191216eb417d1e540b1d1265;p=moodle.git

Polished
---

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index a621d3c4ea..fe216c3f9d 100644
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $string['configenablerssfeeds'] = '
 $string['configlongpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê¾å¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['configmanydiscussions'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎºÇÂç¿ô';
 $string['configmaxbytes'] = 'Á´¤Æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥àźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º(¥³¡¼¥¹À©¸ÂµÚ¤Ó¾¤Î¥í¡¼¥«¥ëÀßÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹)';
-$string['configreplytouser'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤¬¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¼õ¿®¼Ô¤¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤òÄ̤µ¤º¤Ë¸Ä¿ÍŪ¤ËÊÖ¿®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¥æ¡¼¥¶¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤«?¡¡\'Yes\'¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÆâ¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò±£¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+$string['configreplytouser'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤¬¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¼õ¿®¼Ô¤¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤òÄ̤µ¤º¤Ë¸Ä¿ÍŪ¤ËÊÖ¿®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¥æ¡¼¥¶¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤«?¡¡¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÆâ¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò±£¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['configshortpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê²¼¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤Ïû¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['couldnotadd'] = '¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['couldnotdeleteratings'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢É¾²ÁºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
@@ -92,7 +92,7 @@ $string['openmode2'] = '
 $string['parent'] = '¿Æµ­»ö¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
 $string['parentofthispost'] = '¤³¤ÎÅê¹Æ¤Î¿Æµ­»ö';
 $string['postadded'] = 'Åê¹Æ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£<P>¹¹¿·¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï $a ÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
-$string['postincontext'] = '´ØÏ¢¤·¤¿Åê¹Æ¤ò¸«¤ë';
+$string['postincontext'] = '´ØÏ¢¤·¤¿Åê¹Æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
 $string['postmailinfo'] = '¤³¤ì¤Ï $a ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿Åê¹Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ç¤¹¡£ÊÖ¿®¤ò¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È·Ðͳ¤ÇÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:';
 $string['postrating1'] = '¼ç¤ËʬΥǧ¼±¤Î·¹¸þ¤¬¤¢¤ë';
 $string['postrating2'] = 'ʬΥǧ¼±¤È´ØϢǧ¼±¤òƱÅù¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë';
@@ -124,8 +124,8 @@ $string['repliesmany'] = '
 $string['repliesone'] = 'ÊÖ¿®¿ô: $a ·ï';
 $string['reply'] = 'ÊÖ¿®';
 $string['replyforum'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ËÊÖ¿®';
-$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '\'$a\'  ·ï¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤·¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
-$string['rsssubscriberssposts'] = '\'$a\'  ·ï¤ÎÅê¹Æ¤Ë´Ø¤·¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '$a ·ï¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤·¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
+$string['rsssubscriberssposts'] = '$a ·ï¤ÎÅê¹Æ¤Ë´Ø¤·¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
 $string['search'] = '¸¡º÷';
 $string['searchforums'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥àÆâ¤ò¸¡º÷';
 $string['searcholderposts'] = '²áµî¤ÎÅê¹Æ¤ò¸¡º÷ ...';