From: moodler Date: Mon, 9 Feb 2004 18:46:41 +0000 (+0000) Subject: Latest translations from Paula Magri X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=178c952a529775b9efb2a4bf38fe9a38ffaf4f20;p=moodle.git Latest translations from Paula Magri --- diff --git a/lang/pt_br/admin.php b/lang/pt_br/admin.php new file mode 100644 index 0000000000..0c37d7169e --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/admin.php @@ -0,0 +1,9 @@ +Mais informações'; +$string['upgradelogsinfo'] = 'Para que os logs antigos possam ser consultados em conexão com as atividades correspondentes, estes devem ser atualizados e arquivados segundo os novos parâmetros da aplicação. Se o seu site for muito grande este processo pode demorar algumas horas e empenhar o database. Não interrompa o processo depois de iniciá-lo - mantenha a janela do browser aberta. Não se preocupe, os usuários poderão continuar a navegar no site durante este processo.

Você quer iniciar a atualização agora?'; +$string['upgradinglogs'] = 'Atualizando logs'; + +?> diff --git a/lang/pt_br/assignment.php b/lang/pt_br/assignment.php index 0ac3838a20..21a97a9774 100644 --- a/lang/pt_br/assignment.php +++ b/lang/pt_br/assignment.php @@ -1,50 +1,53 @@ teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: '\$a->assignment' +$string['allowresubmit'] = 'Permitir novo envio'; +$string['assignmentdetails'] = 'Detalhes da tarefa'; +$string['assignmentmail'] = '$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: \'$a->assignment\' Leia os comentários anexos à tarefa: -\$a->url"; -$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: '\$a->assignment'

-Leia os url\\\">comentários anexos à tarefa."; -$string['assignmentname'] = "Nome da tarefa"; -$string['assignmenttype'] = "Tipo de tarefa"; -$string['description'] = "Descrição"; -$string['duedate'] = "Data de entrega"; -$string['early'] = "\$a cedo"; -$string['failedupdatefeedback'] = "Falhou a atualização do feedback da tarefa do usuário \$a"; -$string['feedback'] = "Feedback"; -$string['feedbackupdated'] = "Feedback das tarefas de \$a pessoas atualizado"; -$string['late'] = "\$a tarde"; -$string['maximumgrade'] = "Nota máxima"; -$string['maximumsize'] = "Tamanho máximo"; -$string['modulename'] = "Tarefa"; -$string['modulenameplural'] = "Tarefas"; -$string['newsubmissions'] = "Tarefas apresentadas"; -$string['notgradedyet'] = "Ainda não avaliada"; -$string['notsubmittedyet'] = "Não apresentadas ainda"; -$string['overwritewarning'] = "Atenção: a nova transferência de arquivo vai SUBSTITUIR a tarefa arquivada atualmente"; -$string['saveallfeedback'] = "Gravar feedback"; -$string['submissionfeedback'] = "Feedback"; -$string['submissions'] = "Tarefas enviadas"; -$string['submitassignment'] = "Envie a sua tarefa usando este formulário"; -$string['submitted'] = "Enviada"; -$string['typeoffline'] = "Atividade offline"; -$string['typeuploadsingle'] = "Envio de arquivo único"; -$string['uploadbadname'] = "O nome deste arquivo contém caracteres estranhos e não pode ser enviado"; -$string['uploadedfiles'] = "Arquivos enviados"; -$string['uploaderror'] = "Erro durante a gravação do arquivo no servidor"; -$string['uploadfailnoupdate'] = "O arquivo foi recebido, mas não foi possível atualizar a sua tarefa!"; -$string['uploadfiletoobig'] = "Infelizmente este arquivo é muito grande (o limite é de \$a bytes)"; -$string['uploadnofilefound'] = "Não foi encontrado nenhum arquivo - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?"; -$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' foi recebido corretamente mas o envio não foi registrado!"; -$string['uploadsuccess'] = "'\$a' enviado com sucesso!"; -$string['viewfeedback'] = "Ver avaliação e feedback"; -$string['viewsubmissions'] = "Ver \$a tarefas enviadas"; -$string['yoursubmission'] = "As suas tarefas "; +$a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: \'$a->assignment\'

+Leia os url\">comentários anexos à tarefa.'; +$string['assignmentname'] = 'Nome da tarefa'; +$string['assignmenttype'] = 'Tipo de tarefa'; +$string['configmaxbytes'] = 'Maior tamanho definido para todas as tarefas do site (sujeita aos limites do curso e às configurações locais'; +$string['description'] = 'Descrição'; +$string['duedate'] = 'Data de entrega'; +$string['duedateno'] = 'Nenhuma data de entrega'; +$string['early'] = '$a cedo'; +$string['existingfiledeleted'] = 'Este arquivo foi cancelado: $a'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Falhou a atualização do feedback da tarefa do usuário $a'; +$string['feedback'] = 'Feedback'; +$string['feedbackupdated'] = 'Feedback das tarefas de $a pessoas atualizado'; +$string['late'] = '$a tarde'; +$string['maximumgrade'] = 'Nota máxima'; +$string['maximumsize'] = 'Tamanho máximo'; +$string['modulename'] = 'Tarefa'; +$string['modulenameplural'] = 'Tarefas'; +$string['newsubmissions'] = 'Tarefas apresentadas'; +$string['notgradedyet'] = 'Ainda não avaliada'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Não apresentadas ainda'; +$string['overwritewarning'] = 'Atenção: a nova transferência de arquivo vai SUBSTITUIR a tarefa arquivada atualmente'; +$string['saveallfeedback'] = 'Gravar feedback'; +$string['submissionfeedback'] = 'Feedback'; +$string['submissions'] = 'Tarefas enviadas'; +$string['submitassignment'] = 'Envie a sua tarefa usando este formulário'; +$string['submitted'] = 'Enviada'; +$string['typeoffline'] = 'Atividade offline'; +$string['typeuploadsingle'] = 'Envio de arquivo único'; +$string['uploadbadname'] = 'O nome deste arquivo contém caracteres estranhos e não pode ser enviado'; +$string['uploadedfiles'] = 'Arquivos enviados'; +$string['uploaderror'] = 'Erro durante a gravação do arquivo no servidor'; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'O arquivo foi recebido, mas não foi possível atualizar a sua tarefa!'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Infelizmente este arquivo é muito grande (o limite é de $a bytes)'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Não foi encontrado nenhum arquivo - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' foi recebido corretamente mas o envio não foi registrado!'; +$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' enviado com sucesso!'; +$string['viewfeedback'] = 'Ver avaliação e feedback'; +$string['viewsubmissions'] = 'Ver $a tarefas enviadas'; +$string['yoursubmission'] = 'As suas tarefas '; ?> diff --git a/lang/pt_br/attendance.php b/lang/pt_br/attendance.php new file mode 100755 index 0000000000..7d776e8bbc --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/attendance.php @@ -0,0 +1,71 @@ + diff --git a/lang/pt_br/auth.php b/lang/pt_br/auth.php index f516ca50c0..acb9f5594c 100644 --- a/lang/pt_br/auth.php +++ b/lang/pt_br/auth.php @@ -1,64 +1,65 @@ campos da base de dados externa especificados aqui.

Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.

Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema."; -$string['auth_dbfieldpass'] = "Nome do campo que contém as senhas"; -$string['auth_dbfielduser'] = "Nome do campo que contém os nomes de usuários"; -$string['auth_dbhost'] = "Computador que hospeda o server da base de dados."; -$string['auth_dbname'] = "Nome da base de dados"; -$string['auth_dbpass'] = "Senha correspondente ao usuário acima"; -$string['auth_dbpasstype'] = "Indique o formato usado no campo de senhas. A codificação MD5 é útil na conexão com outras aplicações web comuns como PostNuke"; -$string['auth_dbtable'] = "Nome da tabela na base de dados"; -$string['auth_dbtitle'] = "Use uma base de dados externa"; -$string['auth_dbtype'] = "O tipo de base de dados (veja Documentação do ADOdb para mais detalhes)"; -$string['auth_dbuser'] = "Nome de usuário com permissão de leitura da base de dados"; -$string['auth_emaildescription'] = "Confirmação via correio eletrônico é o método de autenticação predefinido. Depois que o usuário se inscrever, escolhendo o nome de usuário e a senha, receberá uma mensagem de confirmação via Email. Essa mensagem contém um link seguro a uma página onde o usuário deve confirmar a sua inscrição. Quando o usuário preencher os campos relativos ao nome de usuário e à senha na página de ingresso, estes dados serão confrontados com os valores arquivados na base de dados."; -$string['auth_emailtitle'] = "Autenticação via correio eletrônico"; -$string['auth_imapdescription'] = "Este método usa um servidor IMAP para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos."; -$string['auth_imaphost'] = "Endereço do servidor IMAP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS."; -$string['auth_imapport'] = "Número da porta do servidor IMAP. Geralmente é 143 ou 993."; -$string['auth_imaptitle'] = "Use um servidor IMAP"; -$string['auth_imaptype'] = "Tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP podem usar diferentes métodos de autenticação e negociação."; -$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Para usar o bind-user para procurar usuários, especifique o parâmetro aqui. Algo como 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; -$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password para o bind-user."; -$string['auth_ldap_contexts'] = "Lista dos contextos onde os usuários estão localizados. Separe contextos diferentes com ';'. Por exemplo: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; -$string['auth_ldap_create_context'] = "Se você ativar a confirmação via correio eletrônico para a criação de usuário, indique o contexto em que os usuários são criados. Este contexto deve ser diverso de outros usuários para evitar problemas de segurança. Você não precisa adicionar este contexto ao ldap_context-variable, isto vai ser feito automaticamente."; -$string['auth_ldap_creators'] = "Lista dos grupos em que os membros tem permissão para criar novos cursos. Separe os grupos com ';'. Por exemplo 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'"; -$string['auth_ldap_host_url'] = "Especifique o servidor LDAP usando o URL como 'ldap://ldap.myorg.com/' ou 'ldaps://ldap.myorg.com/'"; -$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Especifique o atributo do usuário quando pertence a um grupo. Normalmente o atributo é 'membro'"; -$string['auth_ldap_search_sub'] = "Inserir valor <> 0 se quiser procurar usuários nos sub-contextos."; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Atualizar os dados dos usuários (nome, sobrenome, endereço..) a partir do LDAP. Para informação sobre o mapeamento consulte /auth/ldap/attr_mappings.php"; -$string['auth_ldap_user_attribute'] = "O atributo usado para nomear/procurar usuários. Geralmente 'cn'."; -$string['auth_ldapdescription'] = "Este método faz a autenticação em relação a um servidor LDAP externo. Se o nome do usuário e a senha forem válidos, Moodle cria um novo registo de usuário na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do usuário a partir do LDAP e preencher os valores desejados em Moodle. Em ingressos sucessivos serão verificados apenas o nome de usuário e a senha."; -$string['auth_ldapextrafields'] = "Estes campos são opcionais. É possivel optar por preencher campos de usuários com informação de campos LDAP especificados aqui.

Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.

Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema."; -$string['auth_ldaptitle'] = "Use um servidor LDAP"; -$string['auth_manualdescription'] = "Este método impede que os usuários criem as suas próprias contas. Todas as contas deverão ser criadas manualmente pelo Administrador."; -$string['auth_manualtitle'] = "Apenas contas manuais"; -$string['auth_nntpdescription'] = "Este método usa um servidor NNTP para verificar se o nome do usuário e a senha são válidos."; -$string['auth_nntphost'] = "Endereço do servidor NNTP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS."; -$string['auth_nntpport'] = "Porta do servidor (normalmente 119)"; -$string['auth_nntptitle'] = "Use um servidor NNTP"; -$string['auth_nonedescription'] = "Os usuários podem criar contas válidas imediatamente, sem autenticação por servidor externo e sem nenhuma confirmação por correio. Tenha cuidado usando esta opção - pense nos problemas de segurança e administração que pode causar."; -$string['auth_nonetitle'] = "Nenhuma autenticação"; -$string['auth_pop3description'] = "Este método usa um servidor POP3 para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos."; -$string['auth_pop3host'] = "Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS."; -$string['auth_pop3port'] = "Porta do servidor (normalmente 110)"; -$string['auth_pop3title'] = "Use um servidor POP3"; -$string['auth_pop3type'] = "Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert."; -$string['auth_user_create'] = "Consentir criação de utente"; -$string['auth_user_creation'] = "Novos usuários (anônimos) podem criar contas de usuários no código de origem externa confirmados via Email. Se você ativar esta permissão lembre-se de configurar também as opções específicas dos módulos para a criação de usuários."; -$string['auth_usernameexists'] = "O nome de usuário escolhido já existe. Por favor escolha um outro nome."; -$string['authenticationoptions'] = "Opções de autenticação"; -$string['authinstructions'] = "Aqui você pode incluir instruções para os seus usuários, para que saibam qual nome de usuário e senha devem usar. Este texto vai aparecer na página de ingresso. Se deixar este campo em branco, não será dada nenhuma instrução."; -$string['changepassword'] = "URL para modificar a senha"; -$string['changepasswordhelp'] = "Aqui você pode especificar um endereço onde os usuários podem recuperar ou modificar a senha e o nome de usuário esquecidos. Este será publicado como um botão na página de entrada e na página do usuário. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá."; -$string['chooseauthmethod'] = "Escolha um método de autenticação: "; -$string['guestloginbutton'] = "Botão de entrada como visitante"; -$string['instructions'] = "Instruções"; -$string['md5'] = "codificação MD5"; -$string['plaintext'] = "Texto simples"; -$string['showguestlogin'] = "Você pode esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de ingresso."; +$string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela de uma base de dados externa para verificar se a senha e o nome do usuário são válidos. Se a conta for nova, a informação de outros campos também deve ser copiada em Moodle.'; +$string['auth_dbextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. Pode-se optar por preencher alguns dos campos do usuário em Moodle com informação de campos da base de dados externa especificados aqui.

Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.

Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nome do campo que contém as senhas'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'Nome do campo que contém os nomes de usuários'; +$string['auth_dbhost'] = 'Computador que hospeda o server da base de dados.'; +$string['auth_dbname'] = 'Nome da base de dados'; +$string['auth_dbpass'] = 'Senha correspondente ao usuário acima'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'Indique o formato usado no campo de senhas. A codificação MD5 é útil na conexão com outras aplicações web comuns como PostNuke'; +$string['auth_dbtable'] = 'Nome da tabela na base de dados'; +$string['auth_dbtitle'] = 'Use uma base de dados externa'; +$string['auth_dbtype'] = 'O tipo de base de dados (veja Documentação do ADOdb para mais detalhes)'; +$string['auth_dbuser'] = 'Nome de usuário com permissão de leitura da base de dados'; +$string['auth_emaildescription'] = 'Confirmação via correio eletrônico é o método de autenticação predefinido. Depois que o usuário se inscrever, escolhendo o nome de usuário e a senha, receberá uma mensagem de confirmação via Email. Essa mensagem contém um link seguro a uma página onde o usuário deve confirmar a sua inscrição. Quando o usuário preencher os campos relativos ao nome de usuário e à senha na página de ingresso, estes dados serão confrontados com os valores arquivados na base de dados.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'Autenticação via correio eletrônico'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Este método usa um servidor IMAP para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.'; +$string['auth_imaphost'] = 'Endereço do servidor IMAP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.'; +$string['auth_imapport'] = 'Número da porta do servidor IMAP. Geralmente é 143 ou 993.'; +$string['auth_imaptitle'] = 'Use um servidor IMAP'; +$string['auth_imaptype'] = 'Tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP podem usar diferentes métodos de autenticação e negociação.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Para usar o bind-user para procurar usuários, especifique o parâmetro aqui. Algo como \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Password para o bind-user.'; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista dos contextos onde os usuários estão localizados. Separe contextos diferentes com \';\'. Por exemplo: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Se você ativar a confirmação via correio eletrônico para a criação de usuário, indique o contexto em que os usuários são criados. Este contexto deve ser diverso de outros usuários para evitar problemas de segurança. Você não precisa adicionar este contexto ao ldap_context-variable, isto vai ser feito automaticamente.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista dos grupos em que os membros tem permissão para criar novos cursos. Separe os grupos com \';\'. Por exemplo \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\''; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'Especifique o servidor LDAP usando o URL como \'ldap://ldap.myorg.com/\' ou \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Especifique o atributo do usuário quando pertence a um grupo. Normalmente o atributo é \'membro\''; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Inserir valor <> 0 se quiser procurar usuários nos sub-contextos.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Atualizar os dados dos usuários (nome, sobrenome, endereço..) a partir do LDAP. Para informação sobre o mapeamento consulte /auth/ldap/attr_mappings.php'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'O atributo usado para nomear/procurar usuários. Geralmente \'cn\'.'; +$string['auth_ldapdescription'] = 'Este método faz a autenticação em relação a um servidor LDAP externo. Se o nome do usuário e a senha forem válidos, Moodle cria um novo registo de usuário na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do usuário a partir do LDAP e preencher os valores desejados em Moodle. Em ingressos sucessivos serão verificados apenas o nome de usuário e a senha.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. É possivel optar por preencher campos de usuários com informação de campos LDAP especificados aqui.

Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.

Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'Use um servidor LDAP'; +$string['auth_manualdescription'] = 'Este método impede que os usuários criem as suas próprias contas. Todas as contas deverão ser criadas manualmente pelo Administrador.'; +$string['auth_manualtitle'] = 'Apenas contas manuais'; +$string['auth_multiplehosts'] = 'Hosts multiplos podem ser definidos, po exemplo: host1.com;host2.com;host3.com'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Este método usa um servidor NNTP para verificar se o nome do usuário e a senha são válidos.'; +$string['auth_nntphost'] = 'Endereço do servidor NNTP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.'; +$string['auth_nntpport'] = 'Porta do servidor (normalmente 119)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'Use um servidor NNTP'; +$string['auth_nonedescription'] = 'Os usuários podem criar contas válidas imediatamente, sem autenticação por servidor externo e sem nenhuma confirmação por correio. Tenha cuidado usando esta opção - pense nos problemas de segurança e administração que pode causar.'; +$string['auth_nonetitle'] = 'Nenhuma autenticação'; +$string['auth_pop3description'] = 'Este método usa um servidor POP3 para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.'; +$string['auth_pop3host'] = 'Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.'; +$string['auth_pop3port'] = 'Porta do servidor (normalmente 110)'; +$string['auth_pop3title'] = 'Use um servidor POP3'; +$string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.'; +$string['auth_user_create'] = 'Consentir criação de utente'; +$string['auth_user_creation'] = 'Novos usuários (anônimos) podem criar contas de usuários no código de origem externa confirmados via Email. Se você ativar esta permissão lembre-se de configurar também as opções específicas dos módulos para a criação de usuários.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'O nome de usuário escolhido já existe. Por favor escolha um outro nome.'; +$string['authenticationoptions'] = 'Opções de autenticação'; +$string['authinstructions'] = 'Aqui você pode incluir instruções para os seus usuários, para que saibam qual nome de usuário e senha devem usar. Este texto vai aparecer na página de ingresso. Se deixar este campo em branco, não será dada nenhuma instrução.'; +$string['changepassword'] = 'URL para modificar a senha'; +$string['changepasswordhelp'] = 'Aqui você pode especificar um endereço onde os usuários podem recuperar ou modificar a senha e o nome de usuário esquecidos. Este será publicado como um botão na página de entrada e na página do usuário. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Escolha um método de autenticação: '; +$string['guestloginbutton'] = 'Botão de entrada como visitante'; +$string['instructions'] = 'Instruções'; +$string['md5'] = 'codificação MD5'; +$string['plaintext'] = 'Texto simples'; +$string['showguestlogin'] = 'Você pode esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de ingresso.'; ?> diff --git a/lang/pt_br/chat.php b/lang/pt_br/chat.php new file mode 100755 index 0000000000..74f76f2520 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/chat.php @@ -0,0 +1,43 @@ + diff --git a/lang/pt_br/choice.php b/lang/pt_br/choice.php index 3b8f9c5fd2..4eaf6f78c7 100644 --- a/lang/pt_br/choice.php +++ b/lang/pt_br/choice.php @@ -1,21 +1,23 @@ diff --git a/lang/pt_br/countries.php b/lang/pt_br/countries.php new file mode 100755 index 0000000000..aaa8f98589 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/countries.php @@ -0,0 +1,245 @@ + diff --git a/lang/pt_br/dialogue.php b/lang/pt_br/dialogue.php new file mode 100755 index 0000000000..e69de29bb2 diff --git a/lang/pt_br/editor.php b/lang/pt_br/editor.php new file mode 100644 index 0000000000..67b695172d --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/editor.php @@ -0,0 +1,76 @@ +] para retornar à modalidade WYSIWYG.'; +$string['texttop'] = 'Topo do texto'; +$string['top'] = 'Topo'; +$string['underline'] = 'Sublinhar'; +$string['undo'] = 'Cancelar a última ação'; +$string['unorderedlist'] = 'Lista con marcadores (bullet)'; +$string['vertical'] = 'Vertical'; +$string['width'] = 'Largura'; + +?> diff --git a/lang/pt_br/error.php b/lang/pt_br/error.php new file mode 100644 index 0000000000..34a5e50896 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/error.php @@ -0,0 +1,15 @@ +modulename\" ($a->moduleversion). A instalação requer uma versão de Moodle mais recente. Atualmente você está usando a versão $a->currentmoodle, mas você precisa da versão $a->requiremoodle.'; +$string['restricteduser'] = 'Sinto muito, mas a sua conta atual, \"$a\" , não tem permissão para fazer isto.'; +$string['unknowncourse'] = 'Curso \"$a\" desconhecido'; +$string['usernotaddederror'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - erro indefinido'; +$string['usernotaddedregistered'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - já foi registrado antes'; + +?> diff --git a/lang/pt_br/exercise.php b/lang/pt_br/exercise.php new file mode 100755 index 0000000000..e69de29bb2 diff --git a/lang/pt_br/forum.php b/lang/pt_br/forum.php index 925977e6b5..7d48c7b1d7 100644 --- a/lang/pt_br/forum.php +++ b/lang/pt_br/forum.php @@ -2,127 +2,135 @@ // forum.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800) -$string['addanewdiscussion'] = "Adicionar um novo tópico de discussão"; -$string['addanewtopic'] = "Adicionar um novo tópico"; -$string['allowchoice'] = "Todos podem escolher"; -$string['allowdiscussions'] = "Um \$a pode enviar mensagens a este forum?"; -$string['allowratings'] = "Permitir a avaliação das mensagens?"; -$string['allowsdiscussions'] = "Neste fórum todos os participantes podem iniciar novas discussões."; -$string['anyfile'] = "Qualquer arquivo"; -$string['attachment'] = "Anexo"; -$string['bynameondate'] = "por \$a->name - \$a->date"; -$string['configdisplaymode'] = "Modalidade de visualização das discussões predefinida, se uma outra não for configurada."; -$string['configlongpost'] = "Todas as mensagens maiores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas longas."; -$string['configmanydiscussions'] = "Número máximo de discussões mostrado em um fórum, por página."; -$string['configshortpost'] = "Todas as mensagens menores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas curtas."; -$string['couldnotadd'] = "Não foi possível publicar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada."; -$string['couldnotdeleteratings'] = "Não é possível apagar esta mensagem porque já existem avaliações."; -$string['couldnotdeletereplies'] = "Não é possível apagar esta mensagem porque já existem respostas."; -$string['couldnotupdate'] = "Não foi possível atualizar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada."; -$string['delete'] = "Apagar"; -$string['deleteddiscussion'] = "A discussão foi apagada"; -$string['deletedpost'] = "A mensagem foi apagada"; -$string['deletesure'] = "Você tem certeza que quer apagar esta mensagem?"; -$string['discussion'] = "Discussão"; -$string['discussionmoved'] = "Esta discussão foi transferida para '\$a'."; -$string['discussions'] = "Discussões"; -$string['discussionsstartedby'] = "Discussões iniciadas por \$a"; -$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Discussões iniciadas recentemente por \$a"; -$string['discussthistopic'] = "Discutir este tópico"; -$string['eachuserforum'] = "Cada usuário inicia apenas UM NOVO tópico"; -$string['edit'] = "Editar"; -$string['editing'] = "Edição"; -$string['emptymessage'] = "A sua mensagem não foi enviada. Normalmente isto acontece quando a mensagel ou o campo \\\"assunto\\\" estão em branco ou quando o anexo é grande demais. "; -$string['everyonecanchoose'] = "Todos podem fazer assinatura"; -$string['everyoneissubscribed'] = "Todos são assinantes deste forum"; -$string['forcesubscribe'] = "Obrigar todos a serem assinantes"; -$string['forcesubscribeq'] = "Obrigar todos a serem assinantes?"; -$string['forum'] = "Fórum"; -$string['forumintro'] = "Introdução ao Fórum"; -$string['forumname'] = "Nome do Fórum"; -$string['forums'] = "Fóruns"; -$string['forumtype'] = "Tipo de Fórum"; -$string['generalforum'] = "Fórum geral"; -$string['generalforums'] = "Fóruns gerais"; -$string['inforum'] = "em \$a"; -$string['intronews'] = "Notícias e avisos"; -$string['introsocial'] = "Um fórum para conversar sobre tudo o que você quiser"; -$string['introteacher'] = "Um fórum reservado aos tutores"; -$string['lastpost'] = "Última mensagem"; -$string['learningforums'] = "Fóruns para atividades de aprendizagem"; -$string['maxtimehaspassed'] = "Sinto muito, mas o prazo para editar este tópico (\$a)terminou!"; -$string['message'] = "Mensagem"; -$string['modeflatnewestfirst'] = "Mostrar respostas começando pela mais recente"; -$string['modeflatoldestfirst'] = "Mostrar respostas começando pela mais antiga"; -$string['modenested'] = "Mostrar respostas aninhadas"; -$string['modethreaded'] = "Listar respostas"; -$string['modulename'] = "Fórum"; -$string['modulenameplural'] = "Fóruns"; -$string['more'] = "mais"; -$string['movethisdiscussionto'] = "Transfira esta discussão para ..."; -$string['namenews'] = "Fórum de notícias"; -$string['namesocial'] = "Fórum social"; -$string['nameteacher'] = "Fórum dos tutores"; -$string['newforumposts'] = "Novas mensagens no fórum"; -$string['nodiscussions'] = "Ainda não há nenhum tópico de discussão neste fórum"; -$string['noguestpost'] = "Os visitantes não podem enviar mensagens a este fórum"; -$string['nomorepostscontaining'] = "Não foram encontradas outras mensagens que contenham '\$a' "; -$string['nonews'] = "Nenhuma notícia enviada ainda"; -$string['noposts'] = "Nenhuma mensagem"; -$string['nopostscontaining'] = "Não foi encontrada nenhuma mensagem com '\$a' "; -$string['nosubscribers'] = "Este fórum não tem nenhum assinante"; -$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name não receberá cópias de '\$a->forum' pelo correio eletrônico."; -$string['nowsubscribed'] = "\$a->name receberá cópias de '\$a->forum' via Email"; -$string['numposts'] = "\$a mensagens"; -$string['olderdiscussions'] = "Discussões mais antigas"; -$string['openmode0'] = "Nenhuma discussão, nenhuma resposta"; -$string['openmode1'] = "Nenhuma discussão, mas são permitidas respostas"; -$string['openmode2'] = "São permitidas discussões e respostas"; -$string['parentofthispost'] = "Mensagem original"; -$string['postadded'] = "A sua mensagem foi enviada com sucesso.

Você tem \$a para fazer alterações.

"; -$string['postincontext'] = "Veja esta mensagem no contexto"; -$string['postmailinfo'] = "Esta é a cópia de uma mensagem enviada ao fórum do website \$a. -Para adicionar a sua resposta ao fórum clique o link abaixo:"; -$string['postrating1'] = "Mostra sobretudo saber DESTACADO"; -$string['postrating2'] = "Igualmente DESTACADO e CONECTADO"; -$string['postrating3'] = "Mostra sobretudo saber CONECTADO"; -$string['posts'] = "Mensagens"; -$string['postupdated'] = "A sua mensagem foi atualizada"; -$string['processingpost'] = "Processando mensagem \$a"; -$string['rate'] = "Classificar"; -$string['rating'] = "Classificação"; -$string['ratingeveryone'] = "Todos podem classificar as mensagens"; -$string['ratingno'] = "Nenhuma classificação"; -$string['ratingonlyteachers'] = "Apenas \$a podem classificar as mensagens"; -$string['ratings'] = "Classificações"; -$string['ratingssaved'] = "Classificações gravadas"; -$string['re'] = "Re:"; -$string['readtherest'] = "Leia o resto deste tópico"; -$string['replies'] = "Respostas"; -$string['repliesmany'] = "\$a respostas até agora"; -$string['repliesone'] = "\$a resposta até agora"; -$string['reply'] = "Responder"; -$string['search'] = "Buscar"; -$string['searchforums'] = "Buscar nos fóruns"; -$string['searcholderposts'] = "Buscar nas mensagens mais antigas..."; -$string['searchresults'] = "Resultados da busca"; -$string['sendinratings'] = "Enviar as minhas classificações recentes"; -$string['showsubscribers'] = "Mostrar assinantes"; -$string['singleforum'] = "Uma única discussão simples"; -$string['startedby'] = "Iniciada por"; -$string['subject'] = "Assunto"; -$string['subscribe'] = "Receber as mensagens deste fórum via email"; -$string['subscribed'] = "Assinante"; -$string['subscribers'] = "Assinantes"; -$string['subscribersto'] = "Assinantes de '\$a'"; -$string['subscribestart'] = "Me mande cópias das mensagens deste fórum via Email"; -$string['subscribestop'] = "Não quero receber cópias das mensagens deste fórum via email"; -$string['subscription'] = "Assinatura"; -$string['subscriptions'] = "Assinaturas"; -$string['unsubscribe'] = "Suspender o recebimento de mensagens deste fórum via email"; -$string['unsubscribed'] = "Recebimento de mensagens via email cancelado"; -$string['youratedthis'] = "Você avaliou este"; -$string['yournewtopic'] = "Novo tópico de discussão"; -$string['yourreply'] = "A sua resposta"; +$string['addanewdiscussion'] = 'Adicionar um novo tópico de discussão'; +$string['addanewtopic'] = 'Adicionar um novo tópico'; +$string['allowchoice'] = 'Todos podem escolher'; +$string['allowdiscussions'] = 'Um $a pode enviar mensagens a este forum?'; +$string['allowratings'] = 'Permitir a avaliação das mensagens?'; +$string['allowsdiscussions'] = 'Neste fórum todos os participantes podem iniciar novas discussões.'; +$string['anyfile'] = 'Qualquer arquivo'; +$string['attachment'] = 'Anexo'; +$string['bynameondate'] = 'por $a->name - $a->date'; +$string['configdisplaymode'] = 'Modalidade de visualização das discussões predefinida, se uma outra não for configurada.'; +$string['configlongpost'] = 'Todas as mensagens maiores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas longas.'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Número máximo de discussões mostrado em um fórum, por página.'; +$string['configmaxbytes'] = 'Tamanho máximo predefinido dos anexos de todos os fóruns do site (sujeito aos limites dos cursos e outras configurações locais)'; +$string['configshortpost'] = 'Todas as mensagens menores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas curtas.'; +$string['couldnotadd'] = 'Não foi possível publicar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada.'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Não é possível apagar esta mensagem porque já existem avaliações.'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Não é possível apagar esta mensagem porque já existem respostas.'; +$string['couldnotupdate'] = 'Não foi possível atualizar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada.'; +$string['delete'] = 'Apagar'; +$string['deleteddiscussion'] = 'A discussão foi apagada'; +$string['deletedpost'] = 'A mensagem foi apagada'; +$string['deletesure'] = 'Você tem certeza que quer apagar esta mensagem?'; +$string['discussion'] = 'Discussão'; +$string['discussionmoved'] = 'Esta discussão foi transferida para \'$a\'.'; +$string['discussions'] = 'Discussões'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Discussões iniciadas por $a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Discussões iniciadas recentemente por $a'; +$string['discussthistopic'] = 'Discutir este tópico'; +$string['eachuserforum'] = 'Cada usuário inicia apenas UM NOVO tópico'; +$string['edit'] = 'Editar'; +$string['editing'] = 'Edição'; +$string['emptymessage'] = 'A sua mensagem não foi enviada. Normalmente isto acontece quando a mensagel ou o campo \"assunto\" estão em branco ou quando o anexo é grande demais. '; +$string['everyonecanchoose'] = 'Todos podem fazer assinatura'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Todos são assinantes deste forum'; +$string['forcesubscribe'] = 'Obrigar todos a serem assinantes'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Obrigar todos a serem assinantes?'; +$string['forum'] = 'Fórum'; +$string['forumintro'] = 'Introdução ao Fórum'; +$string['forumname'] = 'Nome do Fórum'; +$string['forums'] = 'Fóruns'; +$string['forumtype'] = 'Tipo de Fórum'; +$string['generalforum'] = 'Fórum geral'; +$string['generalforums'] = 'Fóruns gerais'; +$string['inforum'] = 'em $a'; +$string['intronews'] = 'Notícias e avisos'; +$string['introsocial'] = 'Um fórum para conversar sobre tudo o que você quiser'; +$string['introteacher'] = 'Um fórum reservado aos tutores'; +$string['lastpost'] = 'Última mensagem'; +$string['learningforums'] = 'Fóruns para atividades de aprendizagem'; +$string['maxattachmentsize'] = 'Dimensão maxima do anexo'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Sinto muito, mas o prazo para editar este tópico ($a)terminou!'; +$string['message'] = 'Mensagem'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Mostrar respostas começando pela mais recente'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Mostrar respostas começando pela mais antiga'; +$string['modenested'] = 'Mostrar respostas aninhadas'; +$string['modethreaded'] = 'Listar respostas'; +$string['modulename'] = 'Fórum'; +$string['modulenameplural'] = 'Fóruns'; +$string['more'] = 'mais'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Transfira esta discussão para ...'; +$string['namenews'] = 'Fórum de notícias'; +$string['namesocial'] = 'Fórum social'; +$string['nameteacher'] = 'Fórum dos tutores'; +$string['newforumposts'] = 'Novas mensagens no fórum'; +$string['nodiscussions'] = 'Ainda não há nenhum tópico de discussão neste fórum'; +$string['noguestpost'] = 'Os visitantes não podem enviar mensagens a este fórum'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Não foram encontradas outras mensagens que contenham \'$a\' '; +$string['nonews'] = 'Nenhuma notícia enviada ainda'; +$string['noposts'] = 'Nenhuma mensagem'; +$string['nopostscontaining'] = 'Não foi encontrada nenhuma mensagem com \'$a\' '; +$string['nosubscribers'] = 'Este fórum não tem nenhum assinante'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name não receberá cópias de \'$a->forum\' pelo correio eletrônico.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name receberá cópias de \'$a->forum\' via Email'; +$string['numposts'] = '$a mensagens'; +$string['olderdiscussions'] = 'Discussões mais antigas'; +$string['openmode0'] = 'Nenhuma discussão, nenhuma resposta'; +$string['openmode1'] = 'Nenhuma discussão, mas são permitidas respostas'; +$string['openmode2'] = 'São permitidas discussões e respostas'; +$string['parent'] = 'Mostrar principal'; +$string['parentofthispost'] = 'Mensagem original'; +$string['postadded'] = 'A sua mensagem foi enviada com sucesso.

Você tem $a para fazer alterações.

'; +$string['postincontext'] = 'Veja esta mensagem no contexto'; +$string['postmailinfo'] = 'Esta é a cópia de uma mensagem enviada ao fórum do website $a. +Para adicionar a sua resposta ao fórum clique o link abaixo:'; +$string['postrating1'] = 'Mostra sobretudo saber DESTACADO'; +$string['postrating2'] = 'Igualmente DESTACADO e CONECTADO'; +$string['postrating3'] = 'Mostra sobretudo saber CONECTADO'; +$string['posts'] = 'Mensagens'; +$string['postupdated'] = 'A sua mensagem foi atualizada'; +$string['processingpost'] = 'Processando mensagem $a'; +$string['rate'] = 'Classificar'; +$string['rating'] = 'Classificação'; +$string['ratingeveryone'] = 'Todos podem classificar as mensagens'; +$string['ratingno'] = 'Nenhuma classificação'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Apenas $a podem classificar as mensagens'; +$string['ratingpublic'] = '$a pode ver as classificações de todos'; +$string['ratingpublicnot'] = '$a pode ver apenas as suas classificações'; +$string['ratings'] = 'Classificações'; +$string['ratingssaved'] = 'Classificações gravadas'; +$string['ratingsuse'] = 'Usar classificações'; +$string['ratingtime'] = 'Restringir as classificações às mensagens compreendidas neste arco de tempo:'; +$string['re'] = 'Re:'; +$string['readtherest'] = 'Leia o resto deste tópico'; +$string['replies'] = 'Respostas'; +$string['repliesmany'] = '$a respostas até agora'; +$string['repliesone'] = '$a resposta até agora'; +$string['reply'] = 'Responder'; +$string['replyforum'] = 'Responder ao forum'; +$string['search'] = 'Buscar'; +$string['searchforums'] = 'Buscar no fórum'; +$string['searcholderposts'] = 'Buscar nas mensagens mais antigas...'; +$string['searchresults'] = 'Resultados da busca'; +$string['sendinratings'] = 'Enviar as minhas classificações recentes'; +$string['showsubscribers'] = 'Mostrar assinantes'; +$string['singleforum'] = 'Uma única discussão simples'; +$string['startedby'] = 'Iniciada por'; +$string['subject'] = 'Assunto'; +$string['subscribe'] = 'Receber as mensagens deste fórum via email'; +$string['subscribed'] = 'Assinante'; +$string['subscribers'] = 'Assinantes'; +$string['subscribersto'] = 'Assinantes de \'$a\''; +$string['subscribestart'] = 'Me mande cópias das mensagens deste fórum via Email'; +$string['subscribestop'] = 'Não quero receber cópias das mensagens deste fórum via email'; +$string['subscription'] = 'Assinatura'; +$string['subscriptions'] = 'Assinaturas'; +$string['unsubscribe'] = 'Suspender o recebimento de mensagens deste fórum via email'; +$string['unsubscribed'] = 'Recebimento de mensagens via email cancelado'; +$string['youratedthis'] = 'Você avaliou este'; +$string['yournewtopic'] = 'Novo tópico de discussão'; +$string['yourreply'] = 'A sua resposta'; ?> diff --git a/lang/pt_br/glossary.php b/lang/pt_br/glossary.php new file mode 100755 index 0000000000..cdf75224ba --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/glossary.php @@ -0,0 +1,156 @@ +entre letras maiúsculas e minúsculas'; +$string['categories'] = 'Categorias'; +$string['category'] = 'Categoria'; +$string['categorydeleted'] = 'Categoria cancelada'; +$string['categoryview'] = 'Navegar por categorias'; +$string['cnfallowcomments'] = 'Indicar como opção predefinida a aceitação de comentários ao glossário'; +$string['cnfallowdupentries'] = 'Indicar como opção predefinida a aceitação de itens duplicados'; +$string['cnfapprovalstatus'] = 'Indicar como opção predefinida a aprovação de um item enviado por um estudante'; +$string['cnfcasesensitive'] = 'Indicar como opção predefinida de um item, se \"linkado\", a sensibilidade a maiúsculas e minúsculas'; +$string['cnfdefaulthook'] = 'Escolher a opção predefinida a ser visualizada a primeira vez que o glossário é visto '; +$string['cnfdefaultmode'] = 'Escolher a janela a ser visualizada predefinida a primeira vez que o glossário é visto'; +$string['cnffullmatch'] = 'Indicar como opção predefinida de um item, se \"linkado\", a correspondencia com a Caixa do texto destinatário'; +$string['cnflinkentry'] = 'Indicar como opção predefinida o link automático de um item.'; +$string['cnflinkglossaries'] = 'Indicar como opção predefinida o link automático de um glossário.'; +$string['cnfrelatedview'] = 'Selecionar o formato de visualização dos links automáticos e dos itens.'; +$string['cnfshowgroup'] = 'Definir se a separação de grupos deve ser mostrada ou não'; +$string['cnfsortkey'] = 'Escolher a chave de ordenação predefinida'; +$string['cnfsortorder'] = 'Escolher o critério de ordenação predefinido'; +$string['cnfstudentcanpost'] = 'Definir a opção preconfigurada para que os estudantes possam ou não enviar itens'; +$string['comment'] = 'Comentário'; +$string['commentdeleted'] = 'O comentário foi cancelado'; +$string['comments'] = 'Comentários'; +$string['commentson'] = 'Comentários sobre'; +$string['commentupdated'] = 'O comentário foi atualizado'; +$string['concept'] = 'Conceito'; +$string['concepts'] = 'Conceitos'; +$string['currentglossary'] = 'Glossário atual'; +$string['dateview'] = 'Navegar por data'; +$string['defaultapproval'] = 'Status de aprovação predefinido'; +$string['definition'] = 'Definição'; +$string['definitions'] = 'Definições'; +$string['deleteentry'] = 'Cancelar item'; +$string['deletingcomment'] = 'Cancelando comentário'; +$string['deletingnoneemptycategory'] = 'O cancelamento desta categoria não provoca o cancelamento dos itens que ela contém. Estes serão classificados como não incluidos em nenhuma categoria'; +$string['descending'] = '(descendente)'; +$string['destination'] = 'Destinação'; +$string['displayformat'] = 'Formato de visualização'; +$string['displayformat2'] = 'Completo com autor'; +$string['displayformat3'] = 'Enciclopedia'; +$string['displayformat4'] = 'FAQ'; +$string['displayformat5'] = 'Completo sem autor'; +$string['displayformat6'] = 'Lista de itens'; +$string['displayformatcontinuous'] = 'Continuo sem autor'; +$string['displayformatdefault'] = 'Simples, como o dicionário'; +$string['displayformats'] = 'Mostrar formatos'; +$string['duplicateentry'] = 'Duplicar item'; +$string['editcategories'] = 'Editar categorias'; +$string['editentry'] = 'Editar item'; +$string['editingcomment'] = 'Editar comentário'; +$string['entbypage'] = 'Itens mostrados em cada página'; +$string['entries'] = 'Itens'; +$string['entrieswithoutcategory'] = 'Itens não incluidos em nenhuma categoria'; +$string['entry'] = 'Item'; +$string['entryalreadyexist'] = 'Este item já existe'; +$string['entryapproved'] = 'Este item foi aprovado'; +$string['entrydeleted'] = 'Item cancelado'; +$string['entryexported'] = 'Item exportado com sucesso'; +$string['entryishidden'] = '(este item está escondido)'; +$string['entryusedynalink'] = 'Link automático'; +$string['explainaddentry'] = 'Adicionar um novo item ao presente glossário.
Conceito e definição são campos obrigatórios.'; +$string['explainall'] = 'Mostrar TODOS os itens em uma página'; +$string['explainalphabet'] = 'Navegar usando este indice'; +$string['explainexport'] = 'Foi criado um novo arquivo.
Baixe o arquivo em um espaço seguro. Você pode importar este arquivo neste curso ou em um outro curso quando você quiser.'; +$string['explainimport'] = 'Você deve definir o arquivo a ser importado e o cris criterios de importação.

Faça o envio e controle os resultados.'; +$string['explainspecial'] = 'Mostrar items que não iniciam com letras'; +$string['exportedentry'] = 'Esportar item'; +$string['exportedfile'] = 'Exportar arquivo'; +$string['exportentries'] = 'Exportar itens'; +$string['exportglossary'] = 'Exportar glossário'; +$string['exporttomainglossary'] = 'Esportar glossário principal'; +$string['filetoimport'] = 'Arquivo a ser importado'; +$string['fillfields'] = 'Conceito e definição são campos obrigatórios'; +$string['fullmatch'] = 'Verificar igualdade apenas entre palavras inteiras
(quando o link é automático)'; +$string['glossarytype'] = 'Tipo de glossário'; +$string['glosssaryexported'] = 'Glossário exportado'; +$string['importcategories'] = 'Importar categorias'; +$string['importedcategories'] = 'Categorias importadas'; +$string['importedentries'] = 'Itens importados'; +$string['importentries'] = 'Importar itens'; +$string['isglobal'] = 'Este glossário é global?'; +$string['linkcategory'] = 'Fazer o link automático desta categoria'; +$string['mainglossary'] = 'Glossário principal'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Sinto muito, mas o período de edição deste comentário ($a) terminou'; +$string['modulename'] = 'Glossário'; +$string['modulenameplural'] = 'Glossários'; +$string['newentries'] = 'Novos itens do glossário'; +$string['newglossary'] = 'Novo glossário'; +$string['newglossarycreated'] = 'Novo glossário criado'; +$string['newglossaryentries'] = 'Novos itens do glossário:'; +$string['nocomment'] = 'Nenhum comentário disponível'; +$string['nocomments'] = '(Nenhum comentário a este item)'; +$string['noconceptfound'] = 'Nenhum conceito ou definição encontrados'; +$string['noentries'] = 'Nenhum item disponivel nesta sessão'; +$string['noentry'] = 'Nenhum item disponível'; +$string['notcategorised'] = 'Não incluidos em nenhuma categoria'; +$string['numberofentries'] = 'Número de itens'; +$string['onebyline'] = '(um por linha)'; +$string['printerfriendly'] = 'versão para impressão'; +$string['question'] = 'Questão'; +$string['rate'] = 'Avaliar'; +$string['rating'] = 'Avaliação'; +$string['ratingeveryone'] = 'Todos podem avaliar os itens'; +$string['ratingno'] = 'Nenhuma avaliação'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Apenas $a pode avaliar os itens'; +$string['ratings'] = 'Avaliações'; +$string['ratingssaved'] = 'Avaliações salvadas'; +$string['ratingsuse'] = 'Usar avaliações'; +$string['ratingtime'] = 'Restringir as avaliações aos itens neste arco de tempo:'; +$string['rejectedentries'] = 'Itens rejeitados'; +$string['rejectionrpt'] = 'Relatório de rejeição'; +$string['searchindefinition'] = 'Buscar também em definições'; +$string['secondaryglossary'] = 'Glossário secundário'; +$string['sendinratings'] = 'Enviar as minhas últimas avaliações'; +$string['showall'] = 'Mostrar o link \'TODOS\''; +$string['showalphabet'] = 'Mostrar alfabeto'; +$string['showspecial'] = 'Mostrar link \'ESPECIAL\''; +$string['sortby'] = 'Organizar por'; +$string['sortbycreation'] = 'Por data de criação'; +$string['sortbylastupdate'] = 'Por data de atualização'; +$string['sortchronogically'] = 'em ordem cronológica'; +$string['special'] = 'Especial'; +$string['standardview'] = 'Navegar usando o alfabeto'; +$string['studentcanpost'] = 'Estudantes podem adicionar itens'; +$string['totalentries'] = 'Total de itens'; +$string['usedynalink'] = 'Fazer o link automático deste glossário com outros módulos'; +$string['waitingapproval'] = 'Pendente'; +$string['warningstudentcapost'] = '(Não é aplicável ao glossário principal)'; +$string['writtenby'] = 'por'; +$string['youarenottheauthor'] = 'Apenas o autor do comentário pode editá-lo'; + +?> diff --git a/lang/pt_br/help/forum/index.html b/lang/pt_br/help/forum/index.html index 278062d1d8..7b0482aac9 100644 --- a/lang/pt_br/help/forum/index.html +++ b/lang/pt_br/help/forum/index.html @@ -3,5 +3,6 @@

  • Autorizar o Envio de Mensagens ao Fórum
  • Anexos
  • Tipos de Fórum +
  • Classificação das Postagens
  • Assinantes do Fórum diff --git a/lang/pt_br/help/surveys.html b/lang/pt_br/help/surveys.html index 939252e08e..cfd79667f1 100644 --- a/lang/pt_br/help/surveys.html +++ b/lang/pt_br/help/surveys.html @@ -1,79 +1,59 @@ -

    Available surveys

    +

    Tipos de Avaliação de Curso Disponíveis

    -

    Currently, Moodle only offers specific types of surveys (future versions -will enable you to create your own).

    +

    Atualmente a plataforma tem 2 tipos de questionários de avaliação de curso específicos, desenvolvidos para a avaliação de percursos de aprendizagem online baseados em teorias construtivistas.

    -

    The available surveys have been chosen as being particularly useful for -evaluating online learning environments that use a constructivist pedagogy. -They are useful to identify certain trends that may be happening among -your participants. - -(To see a paper where these are used in a detailed analysis, see: -http://dougiamas.com/writing/herdsa2002)

    +

    Com base nos resultados destes questionários, pode-se identificar os fenômenos sociais e tendências individuais que caracterizam os processos de aprendizagem ao longo do curso, com o objetivo de avaliar a adequação das práticas adotadas e otimizar estes processos. +Uma análise mais completa sobre o uso destes questionários (em inglês) é disponível no seguinte endereço: http://dougiamas.com/writing/herdsa2002)

    COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment Survey

    @@ -81,13 +61,13 @@ COLLES and the authors of it at:

    ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey