From: carlesbellver <carlesbellver>
Date: Fri, 2 Apr 2004 10:40:43 +0000 (+0000)
Subject: *** empty log message ***
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=1ba5c9e679f1bf279601788d8c3b31b4fe177e60;p=moodle.git

*** empty log message ***
---

diff --git a/lang/ca/help/chat/chatting.html b/lang/ca/help/chat/chatting.html
index 948d3d0e78..f45b2e8454 100755
--- a/lang/ca/help/chat/chatting.html
+++ b/lang/ca/help/chat/chatting.html
@@ -1,26 +1,22 @@
-
 <p align="center"><b>&Uacute;s del xat</b></p>
 
-<p>El m&ograve;dul de xats t&eacute; algunes caracter&iacute;stiques que fan m&eacute;s 
-  agradables les tert&uacute;lies.</p>
+<p>El m&ograve;dul de xat t&eacute; algunes caracter&iacute;stiques que fan m&eacute;s una mica m&eacute;s agradables les tert&uacute;lies.</p>
 <dl>
   <dt><b>Emoticones</b></dt>
-  <dd>Algunes emoticones que podeu introduir en alguns llocs de Moodle tamb&eacute; 
-    poden ser escrites als xats i veure's correctament. Per exemple, :-) = <img src="pix/s/smiley.gif"> 
-  </dd>  <dt><b>Enlla&ccedil;os</b></dt>
-  <dd>Les adreces d'Internet es transformen autom&agrave;ticament en enlla&ccedil;os.</dd>  <dt><b>Emocions</b></dt>
-  <dd>Podeu comen&ccedil;ar una l&iacute;nia amb "/me" o":" per expressar emocions. 
-    Per exemple, si el vostre nom &eacute;s Joan i escriviu ":riu!" o"/me riu!" 
-    aleshores tothom veur&agrave; "Joan riu!"</dd>
+  <dd>Totes les emoticones que es poden teclejar en altres parts de Moodle tamb&eacute; es poden teclejar als xats i es visualitzaran correctament. Per exemple: :-) = <img src="pix/s/smiley.gif"> 
+  </dd>
+  
+  <dt><b>Enlla&ccedil;os</b></dt>
+  <dd>Les adreces d'Internet es transformen autom&agrave;ticament en enlla&ccedil;os.</dd>
+
+  <dt><b>Emocions</b></dt>
+  <dd>Podeu comen&ccedil;ar una l&iacute;nia amb "/me" o":" per expressar emocions. Per exemple, si el vostre nom &eacute;s Joan i escriviu ":riu!" o"/me riu!" aleshores tothom veur&agrave; "Joan riu!"</dd>
 
-  <dt><b>Sons</b></dt>
-  <dd>Podeu enviar un so als altres tot prement l'enlla&ccedil; "beep" a prop 
-    del vostre nom. Una drecera &uacute;til per enviar sons a tothom alhora &eacute;s 
-    escriure "beep all".</dd>
+  <dt><b>Bips</b></dt>
+  <dd>Podeu enviar un so a una altra persona prement l'enlla&ccedil; "bip" del costat del seu nom. Una drecera &uacute;til per fer bip a tothom alhora &eacute;s escriure "beep all".</dd>
 
 <dt><b>HTML</b></dt>
-  <dd>Si sabeu una mica de codi HTML el podeu utilitzar al vostre text per fer 
-    coses com ara inserir imatges, fer sons o crear textos de mides i colors diferents.</dd>
+  <dd>Si sabeu una mica de codi HTML, el podeu utilitzar per fer coses com ara inserir imatges en el text, fer sons o crear text de diverses mides i colors.</dd>
 
 </dl>
 
diff --git a/lang/ca/help/chat/index.html b/lang/ca/help/chat/index.html
index f039aaba5e..946e6a243e 100755
--- a/lang/ca/help/chat/index.html
+++ b/lang/ca/help/chat/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
+<p>M&ograve;dul de xat</p>
 
-<p>M&ograve;dul de xats</p>
 <ul>
   <li><a href="help.php?module=chat&file=chatting.html">&Uacute;s del xat</a>
 </ul>
diff --git a/lang/ca/help/chat/mods.html b/lang/ca/help/chat/mods.html
index 051af51973..e5ec5eaef7 100755
--- a/lang/ca/help/chat/mods.html
+++ b/lang/ca/help/chat/mods.html
@@ -1,10 +1,5 @@
-
 <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif">&nbsp;<B>Xats</B></P>
+
 <UL>
-  <p>El m&ograve;dul de xats permet als participants establir discussions s&iacute;ncrones 
-    en temps real a trav&eacute;s de la web. &Eacute;s una forma molt &uacute;til 
-    d'aconseguir un millor coneixement dels altres i del tema sotm&egrave;s a 
-    discussi&oacute;. La manera d'usar una sala de xats &eacute;s bastant diferent 
-    dels f&ograve;rums as&iacute;ncrons. El m&ograve;dul de xats cont&eacute; 
-    algunes caracter&iacute;stiques per gestionar i revisar les discussions realitzades.</p>
+  <p>El m&ograve;dul de xat permet als participants tenir discussions sincr&ograve;niques en temps real a trav&eacute;s del web. &Eacute;s una forma &uacute;til d'aconseguir un millor coneixement dels altres i del tema sotm&egrave;s a discussi&oacute;. La manera d'usar una sala de xat &eacute;s bastant diferent dels f&ograve;rums as&iacute;ncrons. El m&ograve;dul de xat ofereix diverses possibilitats de gesti&oacute; i de revisi&oacute; de les discussions realitzades.</p>
 </UL>
diff --git a/lang/ca/help/choice/index.html b/lang/ca/help/choice/index.html
index e8a5c4be27..0a02b0287c 100755
--- a/lang/ca/help/choice/index.html
+++ b/lang/ca/help/choice/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-<p>Tries</p>
+<p>Q&uuml;esti&oacute;</p>
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=choice&file=options.html">Opcions</a> 
+  <li><a href="help.php?module=choice&amp;file=options.html">Opcions</a> 
 </ul>
diff --git a/lang/ca/help/choice/mods.html b/lang/ca/help/choice/mods.html
index 56d4c296cb..a662c9a257 100755
--- a/lang/ca/help/choice/mods.html
+++ b/lang/ca/help/choice/mods.html
@@ -1,9 +1,4 @@
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>Tries</B></P>
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>Q&uuml;esti&oacute;</B></P>
 <UL>
-  <p>Una activitat de tria &eacute;s molt senzilla. El professor planteja una 
-    pregunta i especifica una tria entre m&uacute;ltiples respostes.</p>
-  <p>Pot ser &uacute;til com a enquesta r&agrave;pida per estimular el pensament 
-    sobre un tema, per permetre que la classe voti en una direcci&oacute; del 
-    curs o per recollir el consens en una investigaci&oacute;</p>
+  <p>La q&uuml;esti&oacute; &eacute;s una activitat molt senzilla: el professor planteja una pregunta i especifica una s&egrave;rie de respostes entre les quals es pot triar. Pot ser &uacute;til com a enquesta r&agrave;pida per estimular la reflexi&oacute; sobre un tema, per deixar que la classe voti sobre diferents alternatives del curs, o perqu&egrave; l'estudiant faci constar que est&agrave; d'acord a participar en una recerca.</p>
 </UL>
diff --git a/lang/ca/help/choice/options.html b/lang/ca/help/choice/options.html
index 11fe654759..18b3158a6b 100755
--- a/lang/ca/help/choice/options.html
+++ b/lang/ca/help/choice/options.html
@@ -1,6 +1,5 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Opcions de la q&uuml;esti&oacute;</B></P>
 
-<P ALIGN=CENTER><B>Opcions de les tries</B></P>
+<P>Aqu&iacute; &eacute;s on especifiqueu les opcions que els participants han de triar.
 
-<P>Aqu&iacute; &eacute;s on heu d'especificar les opcions entre les que han de 
-  triar els participants.
-<P>Podeu omplir-ne fins a 6, tot i que en podeu deixar alguna en blanc.
+<P>Podeu emplenar les que vulgueu: en podeu deixar en blanc si no necessiteu les sis.