From: mits <mits>
Date: Sun, 12 Sep 2004 13:32:53 +0000 (+0000)
Subject: New translated files added.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=1d59bcdf6f16ead6cbd9da369888244fbb1476b3;p=moodle.git

New translated files added.
Now another translator in Japanese moodle!!
---

diff --git a/lang/ja/help/questionnaire/closedate.html b/lang/ja/help/questionnaire/closedate.html
new file mode 100644
index 0000000000..99e830f8a7
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/questionnaire/closedate.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>½ªÎ»Æü»þ¤ò»ØÄê</B></P>
+<P>
+¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Î½ªÎ»Æü»þ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢ÆüÉդȻþ´Ö¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+<br />
+<br />
+»ØÄꤷ¤¿Æü»þ°Ê¹ß¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¤³¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ë²óÅú½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
+<br />
+<br />
+¤³¤Î¹àÌܤòÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+</P>
diff --git a/lang/ja/help/questionnaire/opendate.html b/lang/ja/help/questionnaire/opendate.html
new file mode 100644
index 0000000000..869781d201
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/questionnaire/opendate.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>³«»ÏÆü»þ¤ò»ØÄê</B></P>
+<P>
+¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Î³«»ÏÆü»þ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢ÆüÉդȻþ´Ö¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+<br />
+<br />
+»ØÄꤷ¤¿Æü»þ¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¤³¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ë²óÅú½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
+<br />
+<br />
+¤³¤Î¹àÌܤòÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ï¤¹¤°¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+</P>
diff --git a/lang/ja/help/questionnaire/qmanage.html b/lang/ja/help/questionnaire/qmanage.html
new file mode 100644
index 0000000000..1f9203d656
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/questionnaire/qmanage.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>phpESP¤ò»È¤Ã¤¿¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Î´ÉÍý</B></P>
+<P>
+¤³¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÏphpESP¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ÎºîÀ®¤È´ÉÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Î´ÉÍý¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¤³¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+</P>
+
diff --git a/lang/ja/help/questionnaire/qtype.html b/lang/ja/help/questionnaire/qtype.html
new file mode 100644
index 0000000000..e380c0691a
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/questionnaire/qtype.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>²óÅú¤Î²ó¿ô</B></P>
+<P>
+¥æ¡¼¥¶¤¬¤³¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ë£±²ó¤·¤«²óÅú½ÐÍè¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢[²óÅú¤Ï£±²ó¸Â¤ê]¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+<br />
+²¿²ó¤Ç¤â²óÅú½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢[²¿²ó¤Ç¤â²óÅú²Ä]¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+</P>
+
diff --git a/lang/ja/help/questionnaire/questionnaireid.html b/lang/ja/help/questionnaire/questionnaireid.html
new file mode 100644
index 0000000000..a9efcc584b
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/questionnaire/questionnaireid.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Ä´ºº¤ÎÁªÂò</B></P>
+<P>
+phpESP¤Î<i>¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê</i>Ä´ºº¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤éÄ´ºº¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+¤â¤·ÁªÂò¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ëÄ´ºº¤¬¥ê¥¹¥È¤Ë¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÄ´ºº¤¬<b>¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö</b>¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+</P>
+
diff --git a/lang/ja/help/questionnaire/respondenteligible.html b/lang/ja/help/questionnaire/respondenteligible.html
new file mode 100644
index 0000000000..7d4e5b1770
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/questionnaire/respondenteligible.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ÎÂоÝ</B></P>
+<P>
+[Á´°÷]¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ï³ØÀ¸¤È¶µ»Õ¤ÎξÊý¤¬²óÅú½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+<br />
+[³ØÀ¸¤Î¤ß]¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ï³ØÀ¸¤Î¤ß¤¬²óÅú½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+<br />
+[¶µ»Õ¤Î¤ß]¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ï¶µ»Õ¤Î¤ß¤¬²óÅú½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+</P>
+
diff --git a/lang/ja/help/questionnaire/respondenttype.html b/lang/ja/help/questionnaire/respondenttype.html
new file mode 100644
index 0000000000..86802c00ee
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/questionnaire/respondenttype.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>µ­Ì¾¤Î̵ͭ</B></P>
+<P>
+[µ­Ì¾]¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢²óÅú¼Ô¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+<br />
+[̵µ­Ì¾]¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢²óÅú¼Ô¤Î̾Á°¤ò±£¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+</P>
+
diff --git a/lang/ja/questionnaire.php b/lang/ja/questionnaire.php
index fcc46d8655..ebfc243572 100644
--- a/lang/ja/questionnaire.php
+++ b/lang/ja/questionnaire.php
@@ -2,13 +2,16 @@
       // questionnaire.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004091100)
 
 
-$string['alreadyfilled'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï´û¤Ë¤³¤Î¼ÁÌä¤Ë²óÅú¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£';
-$string['modulename'] = '¼ÁÌä';
-$string['modulenameplural'] = '¼ÁÌä';
+$string['alreadyfilled'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï´û¤Ë¤³¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ë²óÅú¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['modulename'] = '¥¢¥ó¥±¡¼¥È';
+$string['modulenameplural'] = '¥¢¥ó¥±¡¼¥È';
+$string['mustcomplete'] = '<b>¥¢¥ó¥±¡¼¥È·ë²Ì¤òÊݸ¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï<i>º£</i>¤³¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ò´°Î»¤µ¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ê̤ε¡²ñ¤Ë²óÅú¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£</b><br><br>';
 $string['notavail'] = '¤³¤Î¼ÁÌä¤ÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£¸å¤Ç¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['qmanage'] = 'Ä´ºº¤Î´ÉÍý';
+$string['qmanagetitle'] = 'Survey Management phpESP';
 $string['qtype'] = '¥¿¥¤¥×';
 $string['questionnaireid'] = 'Ä´ºº';
+$string['respondenttype'] = 'µ­Ì¾¤Î̵ͭ';
 $string['thischarset'] = 'EUC-JP';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['thislanguage'] = 'Japanese';