From: garvinhicking Date: Mon, 13 Jun 2005 14:40:23 +0000 (+0000) Subject: Add French plugin translations by Sebastian Mordziol X-Git-Tag: 0.9~402 X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=2101f23a8b5a39d95c295c48d7d3dfa9e3470273;p=s9y.git Add French plugin translations by Sebastian Mordziol --- diff --git a/plugins/serendipity_event_bbcode/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_bbcode/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..cb722a2 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_bbcode/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,21 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_NAME', 'Balises: BBCode'); +@define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_DESC', 'Permet l\'utilisation de balises BBCode dans le texte de vos billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_TRANSFORM', 'Syntaxe BBCode autorisée'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..753ce9b --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,20 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_TITLE', 'Compatibilité de navigateurs'); +@define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_DESC', 'Utilise différentes méthodes (CSS) pour assurer une compatibilité maximum avec le plus de navigateurs possibles.'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_contentrewrite/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_contentrewrite/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..5b6f766 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_contentrewrite/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,36 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_FROM', 'de'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_TO', 'vers'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NAME', 'Réecriture de contenu'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_DESCRIPTION', 'Remplace des mots avec un texte défini (pratique par ex. pour les acronymes)'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWTITLE', 'Nouveau titre'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWTDESCRIPTION', 'Entrez le titre de l\'acronyme pour la nouvelle entrée ({de})'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDTITLE', 'Titre #%d'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDTDESCRIPTION', 'Entrez l\'acronyme ici ({de})'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_PTITLE', 'Titre du plugin'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_PDESCRIPTION', 'Le nom de ce plugin'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWDESCRIPTION', 'Nouvelle description'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWDDESCRIPTION', 'Entrez la description pour la nouvelle entrée ({vers})'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDDESCRIPTION', 'Description #%s'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDDDESCRIPTION', 'Entrez la description ici ({vers})'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITESTRING', 'Texte de remplacement'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITESTRINGDESC', 'Entrez le texte par lequel vous voulez remplacer le mot que vous avez sélectionné. Vous pouvez utiliser {de} et {vers} où vous le désirez pour ajouter une réecriture.' . "\n" . 'Exemple: {de}'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHAR', 'Caractère de réecriture'); +@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHARDESC', 'Si vous utilisez un caractère spécial pour forcer la réecriture, entrez-le ici. Exemple: si vous désirez seulement remplacer \'mot*\' avec le texte que vous avez défini, mais ne voulez pas que le \'*\' s\'affiche, entrez ce caractère ici.'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_creativecommons/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_creativecommons/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..60a39f0 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_creativecommons/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,29 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NAME', 'Contrat Creative Commons'); +@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_DESC', 'Choisissez et affichez un contrat Creative Commons pour les contenus de votre blog'); +@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_TXT', 'Afficher le texte?'); +@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_TXT_DESC', 'Pour une meilleure visibilité du statut de votre contrat, vous pouvez entrer une brève description de votre choix de contrat.'); +@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP', 'Le contenu original de cette création est sous contrat Creative Commons'); +@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP_PD', 'Le contenu origianl de cette création et dédiée au Domaine Public'); +@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC', 'Autoriser une utilisation commerciale de vos créations?'); +@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC_DESC', 'L\'auteur autorise de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public, mais n\'autorise pas l\'utilisation commerciale de cette création, à moins d\'en obetenir l\'autorisation de l\'auteur.'); +@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND', 'Autoriser la modification de vos créations?'); +@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND_DESC', 'L\'auteur autorise de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public, mais n\'autorise pas la modification de cette création.'); +@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_SA_DESC', 'Oui, tant que les autres partagent aussi'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_emoticate/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_emoticate/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..8304e73 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_emoticate/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,21 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_NAME', 'Balises: Smilies'); +@define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_DESC', 'Convertit les smilies standard en images'); +@define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_TRANSFORM', 'Les smilies standard comme :-) et ;-) sont convertis en images.'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..6842643 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,36 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_TITLE', 'Propriétés étendues pour les billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_DESC', '(cache, billets non publics, billets collants)'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_STICKYPOSTS', 'Render ce billet collant'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS', 'Billets peuvent être lus par'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS_PRIVATE', 'Moi-même'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS_MEMBER', 'Co-auteurs'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS_PUBLIC', 'Tout le monde'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE', 'Activer le cache des billets?'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_DESC', 'Si activé, une version cachée sera crée à chaque enregistrement du billet. Le cache augmente la performance, mais peut aussi diminuer la flexibilité pour les autres plugins actifs.'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTY_BUILDCACHE', 'Créer le cache pour les billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_FETCHNEXT', 'Chargement du prochain jeu de billets...'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_FETCHNO', 'Chargement des billets %d à %d'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_BUILDING', 'Création du cache pour le billet #%d, %s...'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHED', 'Billet caché.'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_DONE', 'Création du cache terminé.'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_ABORTED', 'Création du cache ANNULÉ.'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_TOTAL', ' (%d billets au total)...'); +@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_NL2BR', 'Désactiver nl2br'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_htmlvalidator/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_htmlvalidator/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..509965b --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_htmlvalidator/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,59 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_KARMA_VERSION', '1.2'); +@define('PLUGIN_KARMA_NAME', 'Karma'); +@define('PLUGIN_KARMA_BLAHBLAH', 'Donne à vos visiteurs la possibilité de noter vos billets'); +@define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT', 'Karma de cet article: '); +@define('PLUGIN_KARMA_RATE', 'Noter cet article: %s'); +@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_1', 'Excellent!'); +@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_2', 'Bon'); +@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_3', 'Neutre'); +@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_4', 'Pas intéressant'); +@define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_5', 'Mauvais'); +@define('PLUGIN_KARMA_VOTED', 'Votre notation "%s" a été enregistrée.'); +@define('PLUGIN_KARMA_INVALID', 'Votre notation est invalide.'); +@define('PLUGIN_KARMA_ALREADYVOTED', 'Votre notation a déjà été enregistrée.'); +@define('PLUGIN_KARMA_NOCOOKIE', 'Votre navigateur doit accepter les cookies pour que vous puissiez voter.'); +@define('PLUGIN_KARMA_CLOSED', 'Votez pour les billets écrits il y a moins de %s jours!'); +@define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME', 'Temps de vote après publication'); +@define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME', 'Temps de vote'); +@define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME_BLAHBLAH', 'Pendant combien de temps (en minutes) après que votre billet ait été publié les visiteurs peuvent-ils donner leur vote sans restriction? Valeur par défaut: 1440 (un jour). Quelques valeurs utiles: 2 jours = 2880, 3 jours = 4320, 4 jours = 5760, 5 jours = 7200'); +@define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME_BLAHBLAH', 'Laps de temps (en minutes) nécessaire entre deux votes. Ceci n\'entre en vigueur qu\'après le temps ci-dessus a expiré. Valeur par défaut: 5'); +@define('PLUGIN_KARMA_TIMEOUT', 'Protection contre l\'inindation: Un autre visteur vient juste de donner sa note. Merci de patienter %s minutes avant de donner la vôtre.'); +@define('PLUGIN_KARMA_CURRENT', 'Karma actuel: %2$s, %3$s note(s)'); +@define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY', 'Dans la vue détaillée seulement'); +@define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY_BLAHBLAH', 'Afficher la notation Karma seulement dans la vue détaillée d\'un billet.'); +@define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA', 'Temps de notation autorisé'); +@define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA_BLAHBLAH', 'N\'autoriser la notation que pour une période de X jours. Valeur par défaut: 7'); +@define('PLUGIN_KARMA_LOGGING', 'Loguer les notes?'); +@define('PLUGIN_KARMA_LOGGING_BLAHBLAH', 'Les notations Karma doivent-elles être loguées?'); +@define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE', 'Activer la notation Karma?'); +@define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE_BLAHBLAH', 'Est-ce que la notation Karma doit être activée?'); +@define('PLUGIN_KARMA_VISITS', 'Activer le compteur de visites?'); +@define('PLUGIN_KARMA_VISITS_BLAHBLAH', 'Chaque visite d\'un billet (vue détaillée) doit-elle être comptée et affichée?'); +@define('PLUGIN_KARMA_VISITSCOUNT', ' %4$s visites'); +@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_TOP', 'Billets les plus lus'); +@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_BOTTOM', 'Billets les moins lus'); +@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_TOP', 'Billets les plus chargés en Karma'); +@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_BOTTOM', 'Billets les moins chargés en Karma'); +@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_TOP', 'Billets les mieux notés'); +@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_BOTTOM', 'Billets les moins notés'); +@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_NO', 'visites'); +@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_NO', 'notes'); +@define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_NO', 'points'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_karma/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_karma/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..89feee3 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_karma/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,26 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_HTMLVALIDATOR_NAME', 'Validateur HTML'); +@define('PLUGIN_EVENT_HTMLVALIDATOR_DESC', 'Valide le contenu des billets pour assurer la validité de la syntaxe XML.'); +@define('PLUGIN_EVENT_HTMLVALIDATOR_CHARSET', 'Jeu de caractères'); +@define('PLUGIN_EVENT_HTMLVALIDATOR_CHARSETDESC', 'Le jeu de caractères principalement utilisé dans vos billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_HTMLVALIDATOR_DOCTYPE', 'Déclaration de type (doctype)'); +@define('PLUGIN_EVENT_HTMLVALIDATOR_DOCTYPEDESC', 'Le type de document principalement utilisé dans vos billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_HTMLVALIDATOR_VALIDATE', 'Valider chaque prévisualisation'); +@define('PLUGIN_EVENT_HTMLVALIDATOR_GOVALIDATE', 'Afficher le validateur lors d\'une prévisualisation'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_livesearch/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_livesearch/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..dcffd35 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_livesearch/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,21 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_NAME', 'Recherche active'); +@define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_DESC', 'Améliore la fonction de recherche par des mises à jour a chaque pression de touche du clavier (JavaScript)'); +@define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_WAIT', 'Patientez, envoi de la requête...'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_mailer/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_mailer/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..10ed367 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_mailer/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,26 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_NAME', 'Envoyer les billets par E-Mail'); +@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_DESC', 'Envoie un billet par Email à un destinataire de votre choix lorsqu\'il est publié'); +@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_RECIPIENT', 'Destinataire'); +@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_RECIPIENTDESC', 'L\'adresse Email à laquelle le billet dot être envoyé (suggestion: une mailing list)'); +@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_LINK', 'Envoyer un lien au billet?'); +@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_LINKDESC', 'Inclut un lien au billet original dans l\'email.'); +@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_STRIPTAGS', 'Enlever le HTML?'); +@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_STRIPTAGSDESC', 'Enlève toutes les balises HTML contenues dans le billet.'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_nl2br/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_nl2br/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..1f29648 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_nl2br/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,20 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_NAME', 'Balises: NL2BR'); +@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_DESC', 'Convertit les retours à la ligne en balises BR'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_s9ymarkup/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_s9ymarkup/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..b909418 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_s9ymarkup/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,21 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_NAME', 'Balises: Serendipity'); +@define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_DESC', 'Active les balises Serendipity dans le texte des billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_TRANSFORM', 'Marquer un texte en gras: *mot*, souligner un texte: _mot_.'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_searchhighlight/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_searchhighlight/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..c049489 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_searchhighlight/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,20 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_SEARCHHIGHLIGHT_NAME', 'Surligner les recherches'); +@define('PLUGIN_EVENT_SEARCHHIGHLIGHT_DESC', 'Surligne les termes d\'une recherche faite dans le moteur de recherche par lequel le visiteur est arrivé dans votre blog'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..985f539 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,85 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TITLE', 'Protection contre le Spam'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_DESC', 'Offre une multitude de possibilités pour protéger votre blog contre le Spam dans les commentaires.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_BODY', 'Protection contre le Spam: message non valide.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_IP', 'Protection contre le Spam: Vous ne pouvez pas ajouter de commentaire supplémentaire dans un intervalle si court.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_RBL', 'Protection contre le Spam: L\'adresse IP de l\'ordinateur duquel vous écrivez votre commentaire est listé comme relais ouvert.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_SURBL', 'Protection contre le Spam: Votre commentaire contient une adresse listée dans SURBL.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_KILLSWITCH', 'Ce blog est en mode "Bloquage d\'urgence des commentaires", merci de réessayer un peu plus tard.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE', 'Ne pas autoriser les doublons de commentaires'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE_DESC', 'Ne pas autoriser les utilisateurs d\'ajouter de commentaires qui ont le même contenu qu\'un commentaire existant.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH', 'Bloquage d\'urgence des commentaires'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH_DESC', 'Vous permet de désactiver temporairement les commentaires pour tous les billets. Pratique si votre blog est sous attaque de Spam.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD', 'Intervalle de bloquage IP'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD_DESC', 'N\'autoriser une adresse IP de commenter que toutes les n minutes. Pratique pour éviter l\'inondation de commentaires.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBL', 'Refuser les commentaires par liste noire'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBL_DESC', 'Si active, cette option permet de refuser les commentaires ventant d\'hôtes listés dans les RBLs (listes noires). Notez que cela peut avoir un effet sur les utilisateurs derrière un proxy ou dont le fournisseur internet est sur liste noire.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_SURBL', 'Refuser les commentaires par SURBL'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_SURBL_DESC', 'Refuse les commentaires contenant des liens vers des hôtes listés dans la base de données SURBL'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBLLIST', 'RBLs à contacter'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBLLIST_DESC', 'Bloque les commentaires en se basant sur les listes RBL définies ici.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS', 'Activer les captchas'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_DESC', 'Force les utilisateurs à entrer un texte affiché dans une image générée automatiquement pour éviter que des systèmes automatisés puissent ajouter des commentaires. Notez cependant que cela peut poser des problèmes aux personnes malvoyantes.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC', 'Pour éviter le spam par des robits automatisés (spambots), merci d\'entrer les caractères que vous voyez dans l\'image ci-dessous dans le champ de fomulaire prévu à cet effet. Assurez-vous que votre navigateur gère et accepte les cookies, sinon votre commentaire ne pourra pas être enregistré.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC2', 'Entrez le texte que vous voyez ici dans le champs!'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC3', 'Entrez le texte de l\'image anti-spam ci-dessus ici: '); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_CAPTCHAS', 'Vous n\'avez pas entré correctement le texte de l\'image anti-spam. Merci de corriger votre code en revérifiant avec l\'image.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_NOTTF', 'Les captchas ne sont pas disponibles sur votre serveur. Il faut que la GDLib et les librairies freetype soient compilées dans votre installation de PHP.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL', 'Captchas automatiques après X jours'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL_DESC', 'Les captchaes peuvent être activés automatiquement après un nombre défini de jours pour chaque billet. Pour toujours activer les captchas, entrez un 0.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION', 'Modération automatique après X jours'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION_DESC', 'La modération des commentaires peut être activée automatiquement après un nombre défini de jours après la publication d\'un billet. Pour ne pas utiliser la modération automatique, entrez un 0.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', 'Modération autmatique après X liens'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'La modération des commentaires peut être activée automatiquement si le nombre des liens contenus dans un commentaire dépasse un nombre défini. Pour ne pas utiliser cette fonction, entrez un 0.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT', 'Refus automatique après X liens'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', 'Un commentaire peut être refusé automatiquement si le nombre de liens qu\'il contient dépasse le nombre défini. Pour ne pas utiliser cette fonction, entrez un 0.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_NOTICE_MODERATION', 'À cause de certaines conditions, votre commentaire est sujet à modération par l\'auteur du blog avant d\'être affiché.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR', 'Couleur d\'arrière-plan du captcha'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR_DESC', 'Entrez des valeurs RVB: 0,255,255'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGFILE', 'Fichier log'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGFILE_DESC', 'L\'information sur les commentaires refusés/modérés peut être enregistrée dans un fichier log, précisez un emplacement pour ce fichier ici si vous voulez utiliser cette fonction.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_KILLSWITCH', 'Bloquage d\'urgence des commentaires'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_BODYCLONE', 'Doublon de commentaire'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_IPFLOOD', 'Bloquage IP'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_RBL', 'Bloquage RBL'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_SURBL', 'Bloquage SURBL'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CAPTCHAS', 'Captcha invalide (Entré: %s, Valide: %s)'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', 'Modération automatique après X jours'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_REJECT', 'Top de liens'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_MODERATE', 'trop de liens'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL', 'Masquer les adresses Email'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_DESC', 'Masque les adresses Emqil des utilisateurs qui ont écrit des commentaires'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_NOTICE', 'Les adresses Email ne sont pas affichées, et sont seulement utilisées pour la communication.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE', 'Choisissez une méthode de logage'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DESC', 'Le logage des commentaires refusés peut se faire dans un fichier texte, ou dans la base de données.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_FILE', 'Fichier (voir l\'option \'Fichier log\')'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DB', 'Base de données'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_NONE', 'Pas de logage'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS', 'Gestion des commentaires par interface'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS_DESC', 'Définit comment Serendipity gère les commentaires faits par l\'interface (rétroliens, commentaires WFW:commentAPI). Si vous sélectionnez "modération", ce commentaires seront toujours sujets à modération. Avec "refus", ils ne sont pas autorisés. Avec "aucune", ces commentaires seront gérés comme des commentaires traditionnels.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_MODERATE', 'modération'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_REJECT', 'refus'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_API', 'aucune'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE', 'Filtrage par mots clés'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE_DESC', 'Marque tous les commentaires contenant les mots clés définis comme Spam.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS', 'Filtrage par mots clés pour les liens'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS_DESC', 'Marque tous les commentaires dont les liens contiennent les mots clés définis comme Spam. Les expressions régulières sont autorisées, séparez les mots clés par des points virgule (;).'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS', 'Filtrage par nom d\'auteur'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS_DESC', 'Marque tous les commentaires dont le nom d\'auteur contient les mots clés définis comme Spam. Les expressions régulières sont autorisées, séparez les mots clés par des points virgule (;).'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..56c4a20 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,23 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_NAME', 'Spartacus'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_DESC', '[S]erendipity [P]lugin [A]ccess [R]epository [T]ool [A]nd [C]ustomization/[U]nification [S]ystem - Vous permet de télécharger des plugins directement de notre dépôt officiel.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCH', 'Cliquez ici pour télécharger un nouveau %s du dépôt officiel de Serendipity'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHERROR', 'Impossible d\'accéder à l\'adresse %s. Peut-être que le serveur de Serendipity ou de SourceForge.net n\'est momentanément pas accessible. Merci de réessayer plus tard.'); +@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHING', 'Essaie d\'accéder à l\'adresse %s...'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_statistics/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_statistics/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..3c1259f --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_statistics/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,66 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_NAME', 'Statitiques'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_DESC', 'Ajoute un lien vers des statistiques intétressantes dans votre panneau d\'administration des billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_STATISTICS', 'Statistiques'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_FIRST_ENTRY', 'Premier billet'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_LAST_ENTRY', 'Dernier billet'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOTAL_ENTRIES', 'Nombre total de billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ENTRIES', 'billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOTAL_PUBLIC', ' ... publics'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOTAL_DRAFTS', ' ... brouillons'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CATEGORIES', 'Catégories'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CATEGORIES2', 'catégories'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_CATEGORIES', 'Distribution des billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_CATEGORIES2', 'billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_UPLOADED_IMAGES', 'Images uploadées'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_UPLOADED_IMAGES2', 'image(s)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_IMAGES', 'Distribution des types d\'image'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_IMAGES2', 'fichier(s)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS', 'Commentaires reçus'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS2', 'commentaire(s)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS3', 'Billets les plus commentés'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPCOMMENTS', 'Personnes écrivant le plus de commentaires'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_LINK', 'lien'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_SUBSCRIBERS', 'Personnes souscrites'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_SUBSCRIBERS2', 'personnes souscrite(s)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPSUBSCRIBERS', 'Billets les plus souscrits'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPSUBSCRIBERS2', 'personnes souscrite(s)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS', 'Rétroliens reçus'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS2', 'rétrolien(s)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACK', 'Billets avec le plus de rétroliens'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACK2', 'rétrolien(s)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACKS3', 'Personnes ayant fait le plus de rétroliens'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS_PER_ARTICLE', 'commentaires par billet (estimation)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS_PER_ARTICLE', 'rétroliens par billet (estimation)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_DAY', 'billets par jour (estimation)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_WEEK', 'billets pas semaine (estimation)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_MONTH', 'billets par mois (estimation)'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS_PER_ARTICLE2', 'commentaires/billet'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS_PER_ARTICLE2', 'rétroliens/billet'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_DAY2', 'billets/jour'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_WEEK2', 'billets/semaine'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_MONTH2', 'billets/mois'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS', 'Nombre total de caractères'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS2', 'caractères'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS_PER_ARTICLE', 'Caractères par billet'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS_PER_ARTICLE2', 'caractères/billet'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_LONGEST_ARTICLES', 'Les %s billets les plus longs'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_MAX_ITEMS', 'Nombre maximum d\'éléments'); +@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_MAX_ITEMS_DESC', 'Combien d\'éléments à afficher par valeur statistique? Valeur par défaut: 20'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_templatechooser/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_templatechooser/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..631b699 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_templatechooser/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,20 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_TEMPLATECHOOSER_NAME', 'Sélecteur de thème'); +@define('PLUGIN_EVENT_TEMPLATECHOOSER_DESC', 'Permet aux utilisateurs de votre blog de changer le thème visuel'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_textile/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_textile/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..0895f1a --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_textile/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,21 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_NAME', 'Balises: Textile'); +@define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_DESC', 'Permet l\'utilisation de balises Textile dans le texte des billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_TRANSFORM', 'Syntaxe Textile autorisée'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_textwiki/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_textwiki/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..3682ee4 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_textwiki/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,21 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_NAME', 'Balises: Wiki'); +@define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_DESC', 'Permet l\'utilisation de la Syntaxe Wiki dans le texte de vos billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_TRANSFORM', 'Syntaxe Wiki autorisée'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_trackexits/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_trackexits/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..021ab80 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_trackexits/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,25 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_NAME', 'Balises: Gestion des liens sortants'); +@define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_DESC', 'Enregistre les clicks sur tous les liens sortant de votre blog'); +@define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION', 'Inclure les liens vers les pages des utilisateurs?'); +@define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_BLAHBLA', 'Réduit les abus des commentaires, mais annule aussi l\'effet positif d\'un lien vers la page d\'un utilisateur. Serendipity\'s redirige vers la page cible et logue le click. L\'option du déflecteur de Google PageRank fait en sorte que le lien cible ne sera pas crédité de PageRank dans Google.'); +@define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_NONE', 'Non'); +@define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_S9Y', 'Oui'); +@define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_GOOGLE', 'Oui, en activant le déflecteur du Google PageRank'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_weblogping/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_weblogping/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..5309738 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_weblogping/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,25 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_PING', 'Annoncer les billets à: (par ping XML)'); +@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SENDINGPING', 'Envoie le ping XML-RPC à l\'hôte %s'); +@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_TITLE', 'Annconcer les billets'); +@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_DESC', 'Envoyer une mise à jour pour les nouveaux billets aux services d\'indexation'); +@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SUPERSEDES', '(remplace %s)'); +@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM', 'Services ping additionnels'); +@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM_BLAHBLA', 'Vous permet d\'ajouter des services additionnels; entrez les adresses cibles ici, séparez plusieurs adresses par des virgules (,). Les adresses doivent être au format "hôte.domaine/chemin". Si un "*" est ajouté au début de l\'hôte, les options XML-RPC étendues seront envoyées à l\hôte cible (seulement si celui-ci les gère).'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..653d1f7 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,20 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_NAME', 'Correction des erreurs courantes XHTML'); +@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_DESC', 'Permet de corriger automatiquement une bonne partie des erreurs courantes en XHTML.'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_plugin_comments/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_comments/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..07ccf80 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_plugin_comments/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,26 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_COMMENTS_BLAHBLAH', 'Affiche les derniers commentaires'); +@define('PLUGIN_COMMENTS_WORDWRAP', 'Retour à la ligne'); +@define('PLUGIN_COMMENTS_WORDWRAP_BLAHBLAH', 'Faire un retour a la ligne automatique après X mots. Valeur par défaut: 30'); +@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXCHARS', 'Caractères par commentaire'); +@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXCHARS_BLAHBLAH', 'Afficher X caractères de chaque commentaire. Valeur par défaut: 120'); +@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXENTRIES', 'Nombre de commentaires'); +@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXENTRIES_BLAHBLAH', 'Définit combien de commentaires vont être affichés. Valeur par défaut: 15'); +@define('PLUGIN_COMMENTS_ABOUT', '%s à propos%s'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_plugin_creativecommons/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_creativecommons/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..6e197e6 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_plugin_creativecommons/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,20 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_SIDEBAR_CREATIVECOMMONS_NAME', 'Creative Commons'); +@define('PLUGIN_SIDEBAR_CREATIVECOMMONS_DESC', 'Affiche un contrat Creative Commons dans la barre latérale.'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_plugin_entrylinks/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_entrylinks/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..7e4cf61 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_plugin_entrylinks/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,31 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_NAME', 'Liens du billet'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_BLAHBLAH', 'Affiche tous les liens contenus dans un billet'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_NEWWIN', 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre?'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_NEWWIN_BLAHBLAH', 'Si activée, cette option va faire que les liens s\'ouvriront dans une nouvelle fenêtre de navigateur. Par défaut, les liens s\'ouvrent dans la fenêtre actuelle.'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_REFERERS', 'Liens référants'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_WORDWRAP', 'Retour à la ligne'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_WORDWRAP_BLAHBLAH', 'Définit le nombre de mots à afficher avant un retour à la ligne. Valeur par défaut: 30'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_MAXREF', 'Nombre max. de liens référants'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_MAXREF_BLAHBLAH', 'Définit le nombre maximum de liens référants à afficher. Valeur par défaut: 15'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY', 'Ordre des liens'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_BLAHBLAH', 'D\'après quel critère les liens doivent-ils être classés? Par défaut: le nombre de liens.'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_DAY', 'Par date'); +@define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_FULLCOUNT', 'Par nombre de liens'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_plugin_eventwrapper/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_eventwrapper/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..986cad2 --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_plugin_eventwrapper/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,23 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_NAME', 'Collecteur de données de plugins'); +@define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_DESC', 'Affiche les données générées par un plugin d\'évènement donné.'); +@define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_PLUGIN', 'Plugin d\'évènement source'); +@define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_PLUGINDESC', 'Sélectionnez le plugin dont les données doivent être affichés'); +@define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_TITLEDESC', 'Entrez le titre de cet élément de barre latérale (laisser vide pour hériter le titre du plugin d\'évènement)'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_plugin_history/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_history/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..6f10a0e --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_plugin_history/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,42 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_HISTORY_NAME', 'Historique'); +@define('PLUGIN_HISTORY_DESC', 'Affiche des billets par leur âge.'); +@define('PLUGIN_HISTORY_MIN_AGE', 'Âge minimum'); +@define('PLUGIN_HISTORY_MIN_AGE_DESC', 'Définit l\'âge minimum des billets (en jours).'); +@define('PLUGIN_HISTORY_MAX_AGE', 'Âge maximum'); +@define('PLUGIN_HISTORY_MAX_AGE_DESC','Définit l\'âge maximum des billets (en jours).'); +@define('PLUGIN_HISTORY_MAX_ENTRIES', 'Nombre billets'); +@define('PLUGIN_HISTORY_MAX_ENTRIES_DESC', 'Définit le nombre de billets à afficher'); +@define('PLUGIN_HISTORY_SHOWFULL', 'Billets complets'); +@define('PLUGIN_HISTORY_SHOWFULL_DESC', 'Afficher les billets complets au lieu de liens vers la vue détaillée?'); +@define('PLUGIN_HISTORY_INTRO', 'Introduction'); +@define('PLUGIN_HISTORY_INTRO_DESC', 'Une courte introduction du style \'Il y a un an, j\'écrivais:\'.'); +@define('PLUGIN_HISTORY_OUTRO', 'Conclusion'); +@define('PLUGIN_HISTORY_OUTRO_DESC', 'Une courte conclusion du style \'Pas mal, hein?\'.'); +@define('PLUGIN_HISTORY_DISPLAYDATE', 'Afficher la date'); +@define('PLUGIN_HISTORY_DISPLAYDATE_DESC', 'Afficher la date de publication de chaque billet?'); +@define('PLUGIN_HISTORY_MAXLENGTH', 'Longueur du titre'); +@define('PLUGIN_HISTORY_MAXLENGTH_DESC', 'Couper les titres après X caractères? (Entrez un 0 pour les titres complets)'); +@define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE', 'Âge prédéfini?'); +@define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE_DESC', 'Vous pouvez choisir un âge prédéfini, ou en spécifier un. Pour en spécifier un vous-même, sélectionnez \'Je veux le définir moi-même\' et complétez les deux champs ci-dessous.'); +@define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE_YEAR', 'Afficher les billets d\'il y a exactement 1 an'); +@define('PLUGIN_HISTORY_CUSTOMAGE', 'Je veux le définir moi-même'); +@define('PLUGIN_HISTORY_OYA', 'Il y a un an'); +@define('PLUGIN_HISTORY_MYSELF', 'Je veux le définir moi-même'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_plugin_recententries/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_recententries/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..6d6693b --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_plugin_recententries/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,26 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_RECENTENTRIES_TITLE', 'Billets récents'); +@define('PLUGIN_RECENTENTRIES_BLAHBLAH', 'Affiche les titres et dates des billets les plus récents'); +@define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER', 'Nombre de billets'); +@define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_BLAHBLAH', 'Définit combien de billets doivent être affichés. Valeur par défaut: 10'); +@define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM', 'Ignorer les billets sur la page d\'accueil'); +@define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_DESC', 'Définit si seulement les billets récents qui ne sont pas affichés sur la page principale du blog seront affichés. (Par défaut, les ' . $serendipity['fetchLimit'] . ' derniers billets seront ignorés)'); +@define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_RADIO_ALL', 'Non, afficher tous les billets'); +@define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_RADIO_RECENT', 'Oui'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..a34ebaf --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,37 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_REMOTERSS_TITLE', 'Fil RSS/OPML externe'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_BLAHBLAH', 'Affiche les billets d\'un fil RSS/OPML externe (exemple: blogroll)'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER', 'Nombre de billets'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER_BLAHBLAH', 'Définit le nombre de billets à afficher. (Par défaut, tous les billets du fil)'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE', 'Titre du fil'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE_BLAHBLAH', 'Titre du fil dans la barre latérale'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSURI', 'Adresse du fil'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSURI_BLAHBLAH', 'Définit l\'adresse du fil RSS/OPML à afficher'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_NOURI', 'Pas de fil RSS/OPML sélectionné'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSTARGET', 'Cible des liens'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSTARGET_BLAHBLAH', 'Cible des liens aux billets affichés. Valeur par défaut: _blank'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_CACHETIME', 'Intervalle de mise à jour'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_CACHETIME_BLAHBLAH', 'Le contenu d\'un fil sont stockés dans un ficher cache qui est actualisé toutes les X minutes. Valeur par défaut: 3'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE', 'Type de file'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE_BLAHBLAH', 'Choisissez le format du fil'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG', 'Image titre'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG_BLAHBLAH', 'Image à afficher avec chaque titre.'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE', 'Afficher la date'); +@define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE_BLAHBLAH', 'Afficher la date du billet sous son titre?'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_plugin_shoutbox/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_shoutbox/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..2a6ae2f --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_plugin_shoutbox/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,28 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_SHOUTBOX_NAME', 'Shoutbox'); +@define('PLUGIN_SHOUTBOX_DELETE', 'Effacer'); +@define('PLUGIN_SHOUTBOX_SUBMIT', 'Crier'); +@define('PLUGIN_SHOUTBOX_BLAHBLAH', 'Affiche une shoutbox où les visiteurs peuvent donner des commentaires en vrac'); +@define('PLUGIN_SHOUTBOX_WORDWRAP', 'Retour à la ligne'); +@define('PLUGIN_SHOUTBOX_WORDWRAP_BLAHBLAH', 'Retour a la ligne automatique après X mots. Valeur par défaut: 30'); +@define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXCHARS', 'Caractères par commentaire'); +@define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXCHARS_BLAHBLAH', 'Définit le nombre maximum de caractères pour un commentaire. Valeur par défaut: 120'); +@define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXENTRIES', 'Nombre de commentaires'); +@define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXENTRIES_BLAHBLAH', 'Définit le nombre maximum de commentaires à afficher.'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file diff --git a/plugins/serendipity_plugin_templatedropdown/lang_fr.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_templatedropdown/lang_fr.inc.php new file mode 100644 index 0000000..1a226db --- /dev/null +++ b/plugins/serendipity_plugin_templatedropdown/lang_fr.inc.php @@ -0,0 +1,22 @@ + # +# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # +# # +# Translated by # +# Sebastian Mordziol # +# http://sebastian.mordziol.de # +# # +########################################################################## + +@define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_NAME', 'Sélecteur de thème'); +@define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_DESC', 'Affiche un menu pour choisir un thème visuel'); +@define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_SUBMIT', 'Inclure le bouton?'); +@define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_SUBMIT_DESC', 'Afficher le bouton pour changer le thème?'); + +/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ +?> \ No newline at end of file