From: giro123 Date: Thu, 28 Aug 2003 01:30:32 +0000 (+0000) Subject: *** empty log message *** X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=21260c2dfa1452a13d5d6decba6843bb7e1ea875;p=moodle.git *** empty log message *** --- diff --git a/lang/es/docs/cvs.html b/lang/es/docs/cvs.html index 064cf5cfbb..24a413bf63 100644 --- a/lang/es/docs/cvs.html +++ b/lang/es/docs/cvs.html @@ -62,7 +62,7 @@ cada vez que ejecute el comando de CVS, siga las Instrucciones -para usar claves autorizadas en Sourceforge. Este paso es opcional, +para usar contraseñas autorizadas en Sourceforge. Este paso es opcional, pero puede hacer que su experiencia del uso de CVS sea más diff --git a/lang/es/docs/features.html b/lang/es/docs/features.html index 0f6e379426..af15c9d9e8 100644 --- a/lang/es/docs/features.html +++ b/lang/es/docs/features.html @@ -1,330 +1,1101 @@ - - - - Documentación de Moodle: Características - - - - - - -

Características

- -

Moodle es un producto activo y en evolución. Esta - -página enumera algunas de sus muchas características:

- -

Diseño general

- - - -

Gestión del sitio

- - - -

Gestión de usuarios

- - - -

Gestión de cursos

- - - -

Módulo de Tareas

- - - -

Módulo Consulta

- - - -

Módulo Foro

- - - -

Módulo Diario

- - - -

Módulo Cuestionario

- - - -

Módulo Material

- - - -

Módulo Encuesta

- - -

 

- -

Documentación - de Moodle

-

Version: $Id: features.html,v 1.2 2001/12/09 - 10:34:19 martin Exp $

- - - \ No newline at end of file +

Características

+ +

Moodle es un producto activo y en evolución. Esta + +página enumera algunas de sus muchas características:

+ +

Diseño general

+ + + +

Gestión del sitio

+ + + +

Gestión de usuarios

+ + + +

Gestión de cursos

+ + + +

Módulo de Tareas

+ + + +

Módulo Consulta

+ + + +

Módulo Foro

+ + + +

Módulo Diario

+ + + +

Módulo Cuestionario

+ + + +

Módulo Recursos

+ + + +

Módulo Encuesta

+ + + +

 

+ +

Documentación de Moodle

+ +

Version: $Id: + +features.html,v 1.2 2001/12/09 10:34:19 martin Exp $

+======= + + + + + + + Documentación de Moodle: Características + + + + + + + + + + + + + +

Características

+ + + +

Moodle es un producto activo y en evolución. Esta + + + +página enumera algunas de sus muchas características:

+ + + +

Diseño general

+ + + + + + + +

Gestión del sitio

+ + + + + + + +

Gestión de usuarios

+ + + + + + + +

Gestión de cursos

+ + + + + + + +

Módulo de Tareas

+ + + + + + + +

Módulo Consulta

+ + + + + + + +

Módulo Foro

+ + + + + + + +

Módulo Diario

+ + + + + + + +

Módulo Cuestionario

+ + + + + + + +

Módulo Material

+ + + + + + + +

Módulo Encuesta

+ + + + + +

 

+ + + +

Documentación + + de Moodle

+ +

Version: $Id: features.html,v 1.2 2001/12/09 + + 10:34:19 martin Exp $

+ + + + + +>>>>>>> 1.5 diff --git a/lang/es/help/enrolmentkey.html b/lang/es/help/enrolmentkey.html index 4f0c727ed9..32ab31876b 100644 --- a/lang/es/help/enrolmentkey.html +++ b/lang/es/help/enrolmentkey.html @@ -1,6 +1,6 @@

Clave de acceso

-

Una clave de acceso sirve para restringir el acceso a +

Una contraseña de acceso sirve para restringir el acceso a personas ajenas a ese curso.

Si deja en blanco este cuadro, cualquiera que tenga @@ -9,7 +9,7 @@ nombre y contrase

Si Ud. coloca una palabra aquí, los alumnos necesitarán conocerla para acceder, SÓLO LA PRIMERA VEZ que accedan.

-

La idea es que Ud. provea la clave de acceso a sus alumnos para que se inscriban.

+

La idea es que Ud. provea la contraseña de acceso a sus alumnos para que se inscriban.

Si esta contraseña pierde su "efectividad" y comienzan a entrar personas -no autorizadas, Ud. podrá, en cualquier momento, cambiar esta clave y destituir +no autorizadas, Ud. podrá, en cualquier momento, cambiar esta contraseña y destituir los alumnos ilegítimos, sin que afecte en nada a los demás alumnos.

diff --git a/lang/es/help/guestaccess.html b/lang/es/help/guestaccess.html index f2bb08ef18..2181ea88cb 100644 --- a/lang/es/help/guestaccess.html +++ b/lang/es/help/guestaccess.html @@ -12,8 +12,8 @@ en los que entren.

cuando promovemos un curso y queremos que los prospectos puedan entrar antes de suscribirse.

-

Existen dos tipos de acceso como invitado: con o sin clave. -Los invitados, a diferencia de los alumnos, tendrán que colocar la clave de +

Existen dos tipos de acceso como invitado: con o sin contraseña. +Los invitados, a diferencia de los alumnos, tendrán que colocar la contraseña de acceso cada vez que ingresen, lo cual le dará a Ud. más control sobre los visitantes. -Si el curso no tiene clave de acceso, cualquier invitado podrá entrar cuando +Si el curso no tiene contraseña de acceso, cualquier invitado podrá entrar cuando lo desee.

diff --git a/lang/es/moodle.php b/lang/es/moodle.php index 25953bc20d..0beca16768 100644 --- a/lang/es/moodle.php +++ b/lang/es/moodle.php @@ -63,7 +63,7 @@ $string['assignadmins'] = "Asignar administrador"; $string['assigncreators'] = "Asignar creadores"; $string['assignstudents'] = "Asignar estudiantes"; $string['assignstudentsnote'] = "Nota. Es posible que no sea necesario utilizar esta página dado que los estudiantes se pueden inscribir por sí mismos."; -$string['assignstudentspass'] = "Todo lo que necesita es notificar a sus estudiantes sobre la clave de acceso para este curso, que en este caso es: \$a"; +$string['assignstudentspass'] = "Todo lo que necesita es notificar a sus estudiantes sobre la contraseña de acceso para este curso, que en este caso es: \$a"; $string['assignteachers'] = "Asignar profesores"; $string['authentication'] = "Autenticación"; $string['autosubscribe'] = "Auto-suscripción al foro"; @@ -76,7 +76,7 @@ $string['backupdate'] = "Fecha de la copia de seguridad"; $string['backupdetails'] = "Detalles de la copia de seguridad"; $string['backupfilename'] = "copia de seguridad"; $string['backupfinished'] = "copia de seguridad completada con éxito"; -$string['backupnameformat'] = " %%Y%%m%%d-%%H%%M "; +$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M"; $string['backuporiginalname'] = "Nombre de la copia de seguridad"; $string['backupversion'] = "Versión de la copia de seguridad"; $string['cancel'] = "Cancelar"; @@ -124,7 +124,7 @@ $string['configintroadmin'] = "En esta p $string['configintrosite'] = "Esta página permite configurar la página principal y el nombre de su sitio. Podrá regresar más tarde para cambiar lo que desee."; $string['configlang'] = "Seleccione un idioma para el sitio. Cada usuario podrá personalizar su propio idioma."; $string['configlangdir'] = "Para español, seleccione normal."; -$string['configlanglist'] = "Deje este espacio en blanco para permitir que los usuarios seleccionen el idioma que deseen. Sin embargo, Ud. puede reducir el número de opciones colocando las claves de los mismos separadas por comas: en,es,fr,it"; +$string['configlanglist'] = "Deje este espacio en blanco para permitir que los usuarios seleccionen el idioma que deseen. Sin embargo, Ud. puede reducir el número de opciones colocando las contraseñas de los mismos separadas por comas: en,es,fr,it"; $string['configlangmenu'] = "Seleccione si desea o no colocar el menú de idioma en las páginas principal, de acceso, etc. Esto no afecta la posibilidad que tienen los suarios de elegir su idioma preferido en sus datos personales."; $string['configlocale'] = "Seleccione una identidad de idioma --esto afectará el formato de las fechas."; $string['configloglifetime'] = "Especifica el tiempo que desea mantener los registros en la base de datos. Todo registro con más días de los indicados aquí se borrará automáticamente. Lo mejor es mantener este número tan alto como se pueda. Sin embargo, si el sitio está muy cargado y se experimentan deficiencias de rendimiento es posible mejorar el mismo disminuyendo este número."; @@ -305,11 +305,11 @@ $string['emailpasswordsent'] = "Gracias por confirmar el cambio.

Le recomendamos cambiarla inmediatamente por una propia en link>"; $string['enrolmentconfirmation'] = "Está a punto de inscribirse como alumno de este curso
¿Está seguro que desea hacer eso?"; -$string['enrolmentkey'] = "clave de acceso"; -$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requiere el uso de una 'clave de acceso'
+$string['enrolmentkey'] = "contraseña de acceso"; +$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requiere el uso de una 'contraseña de acceso'
que podrá obtener con \$a"; -$string['enrolmentkeyhint'] = "Esta 'clave de acceso' es incorrecta, por favor trate nuevamente
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Esta 'contraseña de acceso' es incorrecta, por favor trate nuevamente
(Una pista: comienza con '\$a')"; $string['entercourse'] = "Clic aquí para entrar al curso"; @@ -373,10 +373,10 @@ de The Free Software Foundation; incluso la versi Para más detalles vea: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; $string['grade'] = "Calificación"; $string['grades'] = "Calificaciones"; -$string['guestskey'] = "Permitir acceso a estudiantes con clave"; +$string['guestskey'] = "Permitir acceso a invitados con contraseña"; $string['guestsno'] = "No admitir invitados"; $string['guestsnotallowed'] = "Lo sentimos, '\$a' no permite acceso a invitados."; -$string['guestsyes'] = "Permitir acceso a estudiantes sin clave"; +$string['guestsyes'] = "Permitir acceso a invitados sin contraseña"; $string['guestuser'] = "Invitado"; $string['guestuserinfo'] = "Este usuario sólo puede leer en ciertos cursos."; $string['help'] = "Ayuda"; @@ -451,13 +451,13 @@ crear una cuenta.

    -
  1. Llene la Forma de registro. +
  2. Llene la Formulario de registro.
  3. El sistema le enviará un correo para verificar que su dirección esté correcta.
  4. Lea el correo y confirme su matrícula. -
  5. Si algún curso en particular le solicita una "clave de acceso" utilice la que le brindaron cuando se matriculó. +
  6. Si algún curso en particular le solicita una "contraseña de acceso" utilice la que le brindaron cuando se matriculó.
  7. A partir de ese momento no necesitará utilizar más que su nombre y contraseña. @@ -675,7 +675,7 @@ $string['removeteacher'] = "Quitar profesor"; $string['rename'] = "Renombrar"; $string['renamefileto'] = " Renombrar \$a a "; $string['required'] = "Requerido"; -$string['requireskey'] = "Este curso requiere una clave de acceso"; +$string['requireskey'] = "Este curso requiere una contraseña de acceso"; $string['resortcoursesbyname'] = "Reorganizar los cursos por nombre"; $string['resources'] = "Recursos"; $string['restore'] = "Restaurar";