From: anvergara <anvergara>
Date: Thu, 28 Aug 2003 18:15:44 +0000 (+0000)
Subject: *** empty log message ***
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=21c1d7d6308fea656f40eec80d2ecdca61a1d7ee;p=moodle.git

*** empty log message ***
---

diff --git a/lang/es/docs/coding.html b/lang/es/docs/coding.html
index 87638ea723..a779e2d014 100644
--- a/lang/es/docs/coding.html
+++ b/lang/es/docs/coding.html
@@ -29,7 +29,7 @@ helpbutton().</li>
 <ol>
   <li>No utilice tabuladores. Use sangría consistente con 4
 espacio.</li>
-  <li>Siempre se deben utilizar claves para los bloques de
+  <li>Siempre se deben utilizar llaves para los bloques de
 código (aunque sean de una sola línea). Moodle usa este
 estilo:
     <p> <font color="#006600">if (</font><font
diff --git a/lang/es_es/moodle.php b/lang/es_es/moodle.php
index b4a59235ca..86cefdd276 100644
--- a/lang/es_es/moodle.php
+++ b/lang/es_es/moodle.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?PHP // $Id$ 
+<?PHP // $Id$
       // moodle.php - created with Moodle 1.1 Beta +++ (2003082702)
 
 
@@ -90,7 +90,7 @@ $string['categoryduplicate'] = "Ya existe una categor
 $string['changedpassword'] = "Contraseña cambiada";
 $string['changepassword'] = "Cambiar contraseña";
 $string['changessaved'] = "Cambios guardados";
-$string['checkingbackup'] = "Comprobando copia de respaldo";
+$string['checkingbackup'] = "Comprobando copia de seguridad";
 $string['checkingcourse'] = "Comprobando curso";
 $string['checkinginstances'] = "Comprobando instancias";
 $string['checkingsections'] = "Comprobando secciones";
@@ -183,7 +183,7 @@ $string['currentversion'] = "Versi
 $string['databasechecking'] = "Actualizando la base de datos: version \$a->oldversion a \$a->newversion...";
 $string['databasesetup'] = "Configurando la base de datos";
 $string['databasesuccess'] = "La base de datos se ha actualizado satisfactoriamente";
-$string['databaseupgradebackups'] = "La versión de la copia de respaldo es ahora \$a";
+$string['databaseupgradebackups'] = "La versión de la copia de seguridad es ahora \$a";
 $string['databaseupgrades'] = "Actualizando la base de datos";
 $string['day'] = "día";
 $string['days'] = "días";
@@ -582,7 +582,7 @@ $string['publicdirectory1'] = "Publicar s
 $string['publicdirectory2'] = "Publicar el nombre del sitio con un enlace";
 $string['publicsitefileswarning'] = "Nota: los archivos colocados aquí están accesibles a todos";
 $string['question'] = "Pregunta";
-$string['readinginfofrombackup'] = "Leuendo información de la copia de respaldo";
+$string['readinginfofrombackup'] = "Leuendo información de la copia de seguridad";
 $string['readme'] = "LEAME";
 $string['recentactivity'] = "Actividad reciente";
 $string['registration'] = "Registrar Moodle";
@@ -716,7 +716,7 @@ $string['unpacking'] = "Desempaquetando \$a";
 $string['unsafepassword'] = "Contraseña insegura - intente alguna otra";
 $string['unusedaccounts'] = "Las cuentas no usadas durante más de \$a días son automáticamente dadas de baja.";
 $string['unzip'] = "Descomprimir";
-$string['unzippingbackup'] = "Descomprimiendo copia de respaldo";
+$string['unzippingbackup'] = "Descomprimiendo copia de seguridad";
 $string['update'] = "Actualizar";
 $string['updated'] = "Actualizado: \$a";
 $string['updatemyprofile'] = "Actualizar información personal";
@@ -780,6 +780,6 @@ $string['youaregoingtorestorefrom'] = "Va a restaurar de:";
 $string['yourlastlogin'] = "Su última entrada fue el";
 $string['yourself'] = "usted";
 $string['yourteacher'] = "su \$a";
-$string['zippingbackup'] = "Comprimiendo copia de respaldo";
+$string['zippingbackup'] = "Comprimiendo copia de seguridad";
 
 ?>
diff --git a/lang/es_es/workshop.php b/lang/es_es/workshop.php
index 3a4b8896d0..84f5acdb97 100644
--- a/lang/es_es/workshop.php
+++ b/lang/es_es/workshop.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.1 Beta +++ (2003082702)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
 
 
 $string['absent'] = "Ausente";
@@ -71,12 +71,17 @@ $string['gradingstrategy'] = "Estrategia de calificaci
 $string['hidegradesbeforeagreement'] = "Ocultar Calificaciones antes de ser aceptadas";
 $string['includeteachersgrade'] = "Incluir la Calificación del Profesor";
 $string['incorrect'] = "Incorrecto";
+$string['leaguetable'] = "Tabla de trabajos entregados";
 $string['listassessments'] = "Listado de Evaluaciones";
 $string['listofallsubmissions'] = "Listado de todos los envíos";
 $string['liststudentsassessments'] = "Listado de las Evaluaciones de los alumnos";
 $string['mail1'] = "Tu tarea '\$a' ha sido evaluada por";
+$string['mail2'] = "Los comentarios y la calificación pueden verse en '\$a'";
+$string['mail3'] = "Puede verlo en su tarea de taller";
 $string['mail4'] = "Se ha añadido un comentario a la tarea '\$a' por";
+$string['mail5'] = "El nuevo comentario puede verse en '\$a'";
 $string['mail6'] = "Su evaluación de la tarea '\$a' ha sido revisada";
+$string['mail7'] = "Los comentarios realizados por '\$a' pueden verse en su tarea de taller";
 $string['managingassignment'] = "Administrar tarea";
 $string['maximumsize'] = "Tamaño máximo";
 $string['modulename'] = "Taller";