From: mits <mits>
Date: Wed, 15 Sep 2004 19:12:02 +0000 (+0000)
Subject: translated some.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=2af1a79d6ec76554cbc356538cad6747831bca06;p=moodle.git

translated some.
---

diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index d6aafbc079..f5eb1f3f44 100644
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -67,17 +67,12 @@
   </ul>
   <h3 >²ÝÂê¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
   <ul>
-    <li>Assignments can be specified with a due date and a maximum grade.</li>
-    <li>Students can upload their assignments (any file format) to the server - 
-    they are date-stamped.</li>
-    <li>Late assignments are allowed, but the amount of lateness is shown clearly 
-    to the teacher</li>
-    <li>For each particular assignment, the whole class can be assessed (grade and 
-    comment) on one page in one form.</li>
-    <li>Teacher feedback is appended to the assignment page for each student, and 
-    notification is mailed out.</li>
-    <li>The teacher can choose to allow resubmission of assignments after grading 
-    (for regrading)</li>
+    <li>²ÝÂê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢Äó½Ð´ü¸ÂµÚ¤ÓºÇÂçɾ²Á¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>³ØÀ¸¤ÏÄó½Ðʪ(¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤â)¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄó½ÐÆü¤¬µ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>Äó½Ð´ü¸Â¤ò²á¤®¤¿Äó½Ð¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤ì¤À¤±Ã٤줿¤«ÌÀ³Î¤Ë¶µ»Õ¤ËÄ󼨤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¤½¤ì¤¾¤ìÆÃÄê¤ÎÄó½Ðʪ¤ËÂФ·¤Æ¡¢1¥Ú¡¼¥¸Æâ¤Ç¥¯¥é¥¹Á´ÂΤòɾ²Á(ºÎÅÀµÚ¤Ó¥³¥á¥ó¥È)¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¶µ»Õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¡¢³Æ³ØÀ¸¤Î²ÝÂê¥Ú¡¼¥¸¤ËÄɲ䵤졢¤½¤Î»Ý¤¬³ØÀ¸¤Ë¥á¡¼¥ëÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¶µ»Õ¤Ï¡¢É¾²Á¸å¤Ë(ºÆɾ²Á¤Î°Ù)²ÝÂê¤òºÆÄó½Ð¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
   <h3 >¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
   <ul>