From: garvinhicking Date: Mon, 13 Mar 2006 09:36:12 +0000 (+0000) Subject: Italian update by Marco Solari X-Git-Tag: 1.0~72 X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=33248a75d3e822233026fdb7a08d4cb3a062d4f8;p=s9y.git Italian update by Marco Solari --- diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php index 3673717..970db1d 100644 --- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php +++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php @@ -1,4 +1,4 @@ -, diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php index 99f0d12..fdb4443 100644 --- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php +++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php @@ -1,7 +1,8 @@ - +# and (c) by Marco Solari /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ @define('LANG_CHARSET', 'UTF-8'); @@ -20,11 +21,11 @@ @define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Sembra che tu abbia inserito nome utente o password non validi'); @define('APPEARANCE', 'Aspetto'); @define('MANAGE_STYLES', 'Gestione stili'); -@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Configurazione Plugin'); +@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Configurazione plugin'); @define('CONFIGURATION', 'Configurazione'); @define('BACK_TO_BLOG', 'Torna al Weblog'); -@define('LOGIN', 'Login'); -@define('LOGOUT', 'Logout'); +@define('LOGIN', 'Entra'); +@define('LOGOUT', 'Esci'); @define('LOGGEDOUT', 'Scollegato.'); @define('CREATE', 'Crea'); @define('SAVE', 'Salva'); @@ -42,7 +43,7 @@ @define('RECENT', 'Recente...'); @define('OLDER', 'Più vecchio...'); @define('DONE', 'Fatto'); -@define('WELCOME_BACK', 'bentornato,'); +@define('WELCOME_BACK', 'Bentornato,'); @define('TITLE', 'Titolo'); @define('DESCRIPTION', 'Descrizione'); @define('PLACEMENT', 'Posizionamento'); @@ -266,7 +267,7 @@ @define('APPLY_MARKUP_TO', 'Applica markup a %s'); @define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Inizio settimana'); @define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity ha rilevato che la configurazione si riferisce alla versione %s, mentre serendipity è installato nella versione %s, è necessario fare l\'upgrade! Clicka qui'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Salve, e benvenuto alla procedura di upgrade di Serendipity.'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Salve, e benvenuti alla procedura di upgrade di Serendipity.'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Sono qui per aiutarti a fare l\'upgrade della tua installazione di Serendipity %s .'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Vedi questo messaggio perché hai appena installato Serendipity %s, ma non hai ancora aggiornato l\'installazione del database per questa versione'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Database update (%s)'); @@ -281,7 +282,7 @@ @define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Hai ignorato la procedura di upgrade di Serendipity, per favore controlla che il tuo database sia correttamente installato e che le funzioni periodiche vengano lanciate'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'La tua installazione di Serendipity è ora aggiornata alla versione %s'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Puoi tornare al tuo blog clickando %squi%s'); -@define('MANAGE_USERS', 'gestione Utenti'); +@define('MANAGE_USERS', 'Gestione Utenti'); @define('CREATE_NEW_USER', 'Crea nuovo utente'); @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Non puoi modificare utenti con lo stesso tuo livello'); @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Non puoi creare utenti di livello superiore al tuo'); @@ -293,7 +294,7 @@ @define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Quante notizie vuoi mostrare?'); @define('ENTRIES_PER_PAGE', 'notizie per pagina'); @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Pulsante XML'); -@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','I link ai feed XML saranno indicati da questa immagine. Lasciare vuoto per l\'immagine di default, inserire \'none\' per disabilitarla.'); +@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC', 'I link ai feed XML saranno indicati da questa immagine. Lasciare vuoto per l\'immagine di default, inserire \'none\' per disabilitarla.'); @define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'Nella lista di sotto-directory disponibili puoi clickare sul nome di una directory per creare una nuova directory al suo interno.'); @define('ALL_DIRECTORIES', 'tutte le directory'); @@ -461,7 +462,7 @@ @define('SORT_BY', 'Ordina per'); @define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Nessun Trackback inviato: Impossibile connettersi a %s sulla porta %d'); @define('MEDIA', 'Media'); -@define('MEDIA_LIBRARY', 'Libreria Media'); +@define('MEDIA_LIBRARY', 'Libreria media'); @define('ADD_MEDIA', 'Aggiungi media'); @define('ENTER_MEDIA_URL', 'Inserisci l\'URL di un file da scaricare:'); @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Seleziona un file da inviare:'); @@ -476,7 +477,7 @@ @define('SELECT_FILE', 'Seleziona il file da inserire'); @define('MEDIA_FULLSIZE', 'Dimensioni piene'); @define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Il giorno della settimana che dovrebbe essere considerato il primo. Il default è Lunedì'); -@define('SUPERUSER', 'Amministrazione del Blog'); +@define('SUPERUSER', 'Amministrazione'); @define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Fornisce un link nella barra laterare per l\'amministrazione del blog'); @define('CALENDAR', 'Calendario'); @define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Apri amministrazione'); @@ -487,7 +488,7 @@ @define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Cancella i commenti selezionati'); @define('VIEW_COMMENT', 'Vedi commento'); @define('VIEW_ENTRY', 'Vedi notizia'); -@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Impossibile cancellare il file %s'); +@define('DELETE_FILE_FAIL', 'Impossibile cancellare il file %s'); @define('DELETE_THUMBNAIL', 'Cancellata miniatura dell\'immagine %s'); @define('DELETE_FILE', 'Cancellato il file %s'); @define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Stai per cancellare %s
Se stai usando questo file in altre notizie, questo causerà link o immagini "morti"
Sei sicuro di voler procedere?

'); @@ -502,306 +503,307 @@ @define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Per argomento'); @define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Cronologicamente'); @define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Mostra commenti'); -@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Show'); // Translate -@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'All'); // Translate -@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Only approved'); // Translate -@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Pending approval'); // Translate -@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Put all imported text in the "body" section and do not split up into "extended entry" section.'); // Translate -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Show full articles with extended body inside RSS feed'); // Translate -@define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type data file'); // Translate -@define('FORCE', 'Force'); // Translate -@define('CREATE_AUTHOR', 'Create author \'%s\'.'); // Translate -@define('CREATE_CATEGORY', 'Create category \'%s\'.'); // Translate -@define('MYSQL_REQUIRED', 'You must have the MySQL extension in order to perform this action.'); // Translate -@define('COULDNT_CONNECT', 'Could not connect to MySQL database: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Could not select database: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Could not select user information: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Could not select category information: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Could not select entry information: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Could not select comment information: %s.'); // Translate -@define('WEEK', 'Week'); // Translate -@define('WEEKS', 'Weeks'); // Translate -@define('MONTHS', 'Months'); // Translate -@define('DAYS', 'Days'); // Translate -@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Calendar item frequency'); // Translate -@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'The calendar interval to use between each item in the list'); // Translate -@define('ARCHIVE_COUNT', 'Number of items in the list'); // Translate -@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'The total number of months, weeks or days to display'); // Translate -@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Below is a list of installed plugins'); // Translate -@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'sidebar plugin'); // Translate -@define('EVENT_PLUGIN', 'event plugin'); // Translate -@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Click here to install a new %s'); // Translate -@define('VERSION', 'version'); // Translate -@define('INSTALL', 'Install'); // Translate -@define('ALREADY_INSTALLED', 'Already installed'); // Translate -@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Select the plugin which you wish to install'); // Translate -@define('INSTALL_OFFSET', 'Server time Offset'); // Translate -@define('STICKY_POSTINGS', 'Sticky Postings'); // Translate -@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entries to display on frontpage'); // Translate -@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the frontend'); // Translate -@define('IMPORT_ENTRIES', 'Import data'); // Translate -@define('EXPORT_ENTRIES', 'Export entries'); // Translate -@define('IMPORT_WELCOME', 'Welcome to the Serendipity import utility'); // Translate -@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Here you can import entries from other weblog software applications'); // Translate -@define('IMPORT_SELECT', 'Please select the software you wish to import from'); // Translate -@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Please enter the data as requested below'); // Translate -@define('IMPORT_NOW', 'Import now!'); // Translate -@define('IMPORT_STARTING', 'Starting import procedure...'); // Translate -@define('IMPORT_FAILED', 'Import failed'); // Translate -@define('IMPORT_DONE', 'Import successfully completed'); // Translate -@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog application'); // Translate -@define('EXPORT_FEED', 'Export full RSS feed'); // Translate -@define('STATUS', 'Status after import'); // Translate -@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Generic RSS import'); // Translate -@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Send Trackbacks to links found in the entry'); // Translate -@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welcome to the Serendipity Administration Suite.'); // Translate -@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Please enter your credentials below.'); // Translate -@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s'); // Translate -@define('INSTALL_USEGZIP', 'Use gzip compressed pages'); // Translate -@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'To speed up delivery of pages, we can compress the pages we send to the visitor, given that his browser supports this. This is recommended'); // Translate -@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Show future entries'); // Translate -@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'If enabled, this will show all entries in the future on your blog. Default is to hide those entries and only show them if the publish date has arrived.'); // Translate -@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Use persistent connections'); // Translate -@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Enable the usage of persistent database connections, read more here. This is normally not recommended'); // Translate -@define('NO_IMAGES_FOUND', 'No images found'); // Translate -@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Personal Settings'); // Translate -@define('REFERER', 'Referer'); // Translate -@define('NOT_FOUND', 'Not found'); // Translate -@define('NOT_WRITABLE', 'Not writable'); // Translate -@define('WRITABLE', 'Writable'); // Translate -@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Due to a problematic diagnostic, you cannot continue with the installation before the above errors are fixed'); // Translate -@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Select which installation type you wish to use'); // Translate -@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welcome to the Serendipity Installation'); // Translate -@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'First we will take a look at your current setup and attempt to diagnose any compatibility problems'); // Translate -@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Errors are displayed in %s, recommendations in %s and success in %s'); // Translate -@define('RED', 'red'); // Translate -@define('YELLOW', 'yellow'); // Translate -@define('GREEN', 'green'); // Translate -@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s pre-installation report'); // Translate -@define('RECOMMENDED', 'Recommended'); // Translate -@define('ACTUAL', 'Actual'); // Translate -@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini configuration'); // Translate -@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP installation'); // Translate -@define('THEY_DO', 'they do'); // Translate -@define('THEY_DONT', 'they don\'t'); // Translate -@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Simple installation'); // Translate -@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Expert installation'); // Translate -@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Complete installation'); // Translate -@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'won\'t install the database again'); // Translate -@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Checking to see if the database and tables already exists'); // Translate -@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Creating primary author \'%s\''); // Translate -@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Setting default template'); // Translate -@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installing default plugins'); // Translate -@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity has been successfully installed'); // Translate -@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visit your new blog here'); // Translate -@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Thank you for choosing Serendipity'); // Translate -@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'An error was detected in the installation'); // Translate -@define('OPERATING_SYSTEM', 'Operating system'); // Translate -@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI'); // Translate -@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Rotate image 90 degrees counter-clockwise'); // Translate -@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Rotate image 90 degrees clockwise'); // Translate -@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' has been set as your active template'); // Translate -@define('SEARCH_ERROR', 'The search function did not work as expected. Notice for the administrator of this blog: This may happen because of missing index keys in your database. On MySQL systems your database user account needs to be privileged to execute this query: 
CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
The specific error returned by the database was: 
%s
'); // Translate -@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editing "%s"'); // Translate -@define('CATEGORY_REMAINING', 'Delete this category and move its entries to this category'); // Translate -@define('CATEGORY_INDEX', 'Below is a list of categories available to your entries'); // Translate -@define('NO_CATEGORIES', 'No categories'); // Translate -@define('RESET_DATE', 'Reset date'); // Translate -@define('RESET_DATE_DESC', 'Click here to reset the date to the current time'); // Translate -@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Permissions can be set by running shell command: `%s` on the failed directory, or by setting this using an FTP program'); // Translate -@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Warning: Your current template is using a deprecated template method, you are advised to update if possible'); // Translate -@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'This entry is not yet published.'); // Translate -@define('ENTRIES_BY', 'Entries by %s'); // Translate -@define('PREVIOUS', 'Previous'); // Translate -@define('NEXT', 'Next'); // Translate -@define('APPROVE', 'Approve'); // Translate +@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Visualizza'); +@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Tutti'); +@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Solo approvati'); +@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'In attesa di approvazione'); +@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Metti tutto il testo importato nella sezione "body" e non dividerla nella sezione "inotizia estensa".'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostra gli articoli completi con il corpo esteso nei feed RSS'); +@define('MT_DATA_FILE', 'Tipo di dati mobile'); +@define('FORCE', 'Forza'); +@define('CREATE_AUTHOR', 'Crea l\'autore \'%s\'.'); +@define('CREATE_CATEGORY', 'Crea la categoria \'%s\'.'); +@define('MYSQL_REQUIRED', 'Occorre l\'estensione MySQL per effettuare questa azione.'); +@define('COULDNT_CONNECT', 'Impossobile connettersi al database MySQL: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Impossibile selezionare il database: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Impossibile selezionare l\'informazione sull\'utente: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Impossibile selezionare l\'informazione sulla categoria: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Impossibile selezionare l\'informazione sulla notizia: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Impossibile selezionare l\'informazione sul commento: %s.'); +@define('WEEK', 'Settimana'); +@define('WEEKS', 'Settimane'); +@define('MONTHS', 'Mesi'); +@define('DAYS', 'Giorni'); +@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequenza delle notizie nel calendario'); +@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'L\'intervallo del calendario da usare tra ogni notiza nella lista'); +@define('ARCHIVE_COUNT', 'Numero di notizie nella lista'); +@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Il numero totale di masi, settimane o giorni da visualizzare'); +@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Segue la lista dei plugins installati'); +@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'plugin della barra laterale'); +@define('EVENT_PLUGIN', 'plugin di evento'); +@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Clicca qui per installare un nuovo %s'); +@define('VERSION', 'versione'); +@define('INSTALL', 'Installa'); +@define('ALREADY_INSTALLED', 'Già installato'); +@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Seleziona il plugin che vuoi installare'); +@define('INSTALL_OFFSET', 'Differenza oraria del server'); +@define('STICKY_POSTINGS', 'Postings permanenti'); +@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Notizie da visualizzare sulla pagina iniziale'); +@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Numero di notizie da visualizzare per ogni paginai sull\'interfaccia'); +@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importazione notizie'); +@define('EXPORT_ENTRIES', 'Esportazione notizie'); +@define('IMPORT_WELCOME', 'Benvenuti nell\'utility di importazione di Serendipity'); +@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Qui puoi importare notizie da altre applicazioni software di weblog'); +@define('IMPORT_SELECT', 'Selezione il software dal quale vuoi importare'); +@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Inserisci i dati come richiesto sotto'); +@define('IMPORT_NOW', 'Importa ora!'); +@define('IMPORT_STARTING', 'Avvio della procedura di importazione ...'); +@define('IMPORT_FAILED', 'Importazione fallita'); +@define('IMPORT_DONE', 'Importazione completata con successo'); +@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Applicazione Weblog'); +@define('EXPORT_FEED', 'Esportazione di tutto il feed RSS'); +@define('STATUS', 'Stato dopo l\'importazione'); +@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Importazione RSS generica'); +@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Manda trackbacks ai collegamenti trovati nella notizia'); +@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Benvenuti nella Suite di Amministrazione di Serendipity.'); +@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Inserisci le tue credenziali qui sotto.'); +@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Fornito da Serendipity %s e PHP %s'); +@define('INSTALL_USEGZIP', 'Usa pagine compresse con gzip'); +@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Per accelerare il trasferimento delle pagine, possiamo comprimere le pagine che mandiamo al visitatore, ammesso che il suo browser lo supporti. Raccomandato'); +@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Mostra notizie future'); +@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Se abilitato, questo mostrerà tutte le notizie future sul tuo blog. Altrimenti quelle notizie rimangono nascoste e vengono mostrate solo quando arriva la data di pubblicazione.'); +@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Usa connessioni persistenti'); +@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Abilita l\'uso di connessioni al database consistenti, vedi qui. Normalmente non raccomandato'); +@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nessun immagine trovata'); +@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Impostazioni Personali'); +@define('REFERER', 'Referente'); +@define('NOT_FOUND', 'Non trovato'); +@define('NOT_WRITABLE', 'Non scrivibile'); +@define('WRITABLE', 'Scrivibile'); +@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'A causa del problema diagnosticato, non puoi continuare con l\'installazione prima di aver corretto gli errori suddetti'); +@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Selezionare quale tipo di installazione vuoi utilizzare'); +@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Benvenuti nell\'Installazione di Serendipity'); +@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Per prima cosa controlliamo le tue attuali impostazioni e proviamo a diagnosticare eventuali problemi di compatibilità'); +@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Gli errori sono visualizzati in %s, le raccommandazioni in %s e il successo in %s'); +@define('RED', 'rosso'); +@define('YELLOW', 'giallo'); +@define('GREEN', 'verde'); +@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Rapporto di pre-installazione di Serendipity v%s'); +@define('RECOMMENDED', 'Raccomandato'); +@define('ACTUAL', 'Attuale'); +@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'Configurazione php.ini'); +@define('PHP_INSTALLATION', 'Installazione PHP'); +@define('THEY_DO', 'fanno'); +@define('THEY_DONT', 'non fanno'); +@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Installazione Semplice'); +@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Installazione Avanzata'); +@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Installazione Completa'); +@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'Non si re-installa il database'); +@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Si verifica se il database e le tabelle esistono già'); +@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Si crea l\'autore primario \'%s\''); +@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Si imposta il modello predefinito'); +@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Si installano i plugins predefiniti'); +@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity è stato installato con successo'); +@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visita il tuo nuovo blog qui'); +@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Grazie per aver scelto Serendipity'); +@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'E\' stato rilevato un errore nell\installazione'); +@define('OPERATING_SYSTEM', 'Sistema Operatvo'); +@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI'); +@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Ruota l\'immagine di 90 gradi in senso anti-orario'); +@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Ruota l\'immagine di 90 gradi in senso orario'); +@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' è stato impostato come il tuo modello attivo'); +@define('SEARCH_ERROR', 'La funzione di ricerca non ha funztionato come previsto. Nota per l\'amministratore di questo blog: ciò può succedere a causa di chiavi indice mancanti nel tuo database. Su sistemi MySQL il tuo account utente di database ha bisogno di privilegi per eseguire questa : 
CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
L\'errore specifico restituito dal database è stato: 
%s
'); +@define('EDIT_THIS_CAT', 'Modifica "%s"'); +@define('CATEGORY_REMAINING', 'Cancella questa categoria e sposta le sue notizie in questa categoria'); +@define('CATEGORY_INDEX', 'Sotto c\'è una lista di categorie disponibili per le tue notizie'); +@define('NO_CATEGORIES', 'Nessuna categoria'); +@define('RESET_DATE', 'Reimposta la data'); +@define('RESET_DATE_DESC', 'Clicca qui per reimpostare la data all\'ora corrente'); +@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Le autorizzazioni possono essere impostate eseguendo il comando di shell: `%s` sulla directory in causa, or by settzzando un programma FTP'); +@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Attenzione: il tuo modello attuale utilizza un metodo deprecato, sei avvisato di aggiornare, se possibile'); +@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Questa notizia non è ancora pubblicata.'); +@define('ENTRIES_BY', 'Notizie di %s'); +@define('PREVIOUS', 'Precedente'); +@define('NEXT', 'Succesivo'); +@define('APPROVE', 'Approva'); @define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Applica le trasformazioni del markup al testo (smilies, abbreviazionicon *, /, _, ...). Disabilitare questa opzione significa mantenere il codice HTML nel testo.'); -@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'A category with the name "%s" already exist'); // Translate -@define('IMPORT_NOTES', 'Note:'); // Translate -@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'You are not allowed to upload files with active content'); // Translate -@define('ADMIN', 'Administration'); // Re-Translate -@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Frontpage'); // Translate -@define('QUOTE', 'Quote'); // Translate -@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity is now saving your entry, creating trackbacks and performing possible XML-RPC calls. This may take a while..'); // Translate -@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'A draft of this entry has been saved'); // Translate -@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity is now creating the preview of your entry...'); // Translate -@define('IFRAME_WARNING', 'Your browser does not support the concept of iframes. Please open your serendipity_config.inc.php file and set $serendipity[\'use_iframe\'] variable to FALSE.'); // Translate +@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Una categoria di nome "%s" esiste già'); +@define('IMPORT_NOTES', 'Nota:'); +@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Non hai l\'autorizzzione ad uplodare files con contenuto attivo'); +@define('ADMIN', 'Amministrazione'); +@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Pagina principale'); +@define('QUOTE', 'Cita'); +@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity sta salvando la tua notizia ...'); +@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Una copia di questa notizia è stata salvata'); +@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity sta creando l\'anteprima della tua notizia ...'); +@define('IFRAME_WARNING', 'Il tuo browser non supporta il concetto di \'iframes\'. Apri il tuo file "serendipity_config.inc.php" ed imposta la variabile $serendipity[\'use_iframe\'] a FALSE.'); @define('NONE', 'none'); -@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Default settings for new entries'); // Translate -@define('UPGRADE', 'Upgrade'); // Translate -@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Upgrade to version %s'); // Translate -@define('DELETE_DIRECTORY', 'Delete directory'); // Translate -@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'You are about to delete the contents of a directory that contains media files, possibly files used in some of your entries.'); // Translate -@define('FORCE_DELETE', 'Delete ALL files in this directory, including those not known by Serendipity'); // Translate -@define('CREATE_DIRECTORY', 'Create directory'); // Translate -@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Create new directory'); // Translate -@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Here you can create a new directory to place media files in. Choose the name for your new directory and select an optional parent directory to place it in.'); // Translate -@define('BASE_DIRECTORY', 'Base directory'); // Translate -@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standard editor'); // Translate -@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Chief editor'); // Translate -@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrator'); // Translate -@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Access level'); // Translate -@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'This level is used to determine what kind of access this user has to the blog'); // Translate -@define('USER_SELF_INFO', 'Logged in as %s (%s)'); // Translate -@define('ADMIN_ENTRIES', 'Entries'); // Translate -@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Recheck installation'); // Translate -@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Unable to execute: "%s", error: %s, return var: %d'); // Translate -@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Enter the amount of hours between the date of your webserver (current: %clock%) and your desired time zone'); // Translate -@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requirements failed: %s'); // Translate -@define('CHARSET', 'Charset'); -@define('AUTOLANG', 'Use visitor\'s browser language as default'); -@define('AUTOLANG_DESC', 'If enabled, this will use the visitor\'s browser language setting to determine the default language of your entry and interface language.'); -@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetect used HTTP-Host'); // Translate -@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'If set to "true", Serendipity will ensure that the HTTP Host which was used by your visitor is used as your BaseURL setting. Enabling this will let you be able to use multiple domain names for your Serendipity Blog, and use the domain for all follow-up links which the user used to access your blog.'); // Translate -@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Try to auto-convert HTML entities?'); -@define('EMPTY_SETTING', 'You did not specify a valid value for "%s"!'); -@define('USERCONF_REALNAME', 'Real name'); // Translate -@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'The full name of the author. This is the name seen by readers'); // Translate -@define('HOTLINK_DONE', 'File hotlinked.
Done.'); // Translate -@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Fetch method:'); // Translate -@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Note: If you choose to hotlink to server, make sure you have permission to hotlink to the designated website, or the website is yours. Hotlink allows you to use off-site images without storing them locally.'); // Translate -@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); // Translate -@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download image to your server'); // Translate -@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink to server'); // Translate -@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Deleted the hotlinked file entitled %s'); // Translate -@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Show E-Mail addresses?'); -@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Add more images'); // Translate -@define('BACKEND_TITLE', 'Additional information in Plugin Configuration screen'); // Translate -@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Here you can define a custom string which is displayed in the Plugin Configuration screen together with the description of the HTML Nugget plugin. If you have multiple HTML nuggets with an empty title, this helps to distinct the plugins from another.'); // Translate -@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple categories at once?'); // Translate -@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each category in this sidebar plugin. Users can check those boxes and then see entries belonging to their selection.'); // Translate -@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Page %s of %s, totalling %s plugins.'); +@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Impostazioni predefinite per le nuove notize'); +@define('UPGRADE', 'Aggiorna'); +@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Aggiorna alla versione %s'); +@define('DELETE_DIRECTORY', 'Cancella la directory'); +@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Stai per cancellare il contenuto di una directory che contiene files media, possibilmente utilizzati in alcune delle tue notizie.'); +@define('FORCE_DELETE', 'Cancella TUTTI i files in questa directory, inclusi quelli non conosciuti a Serendipity'); +@define('CREATE_DIRECTORY', 'Crea la directory'); +@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Crea una nuoav directory'); +@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Qui puoi creare una nuova directory per nuovi files media. Scegli il nome per la tua nuova directory e facoltativamente seleziona una directory padre in cui posizionarla.'); +@define('BASE_DIRECTORY', 'Directory base'); +@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Editore normale'); +@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Editore capo'); +@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Amministratore'); +@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Livello d\'accesso'); +@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Questo livello è utilizzato per determinare che tipo di accesso al blog abbia questo utente'); +@define('USER_SELF_INFO', 'Autenticato come %s (%s)'); +@define('ADMIN_ENTRIES', 'Notizie'); +@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Ricontrolla l\installazione'); +@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Impossibile eseguire: "%s", errore: %s, valore restituito: %d'); +@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Inserisci il numero di ore di differenza tra la data del tuo server web (corrente: %clock%) e la zona oraria richiesta'); +@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Prerequisiti non soddisfatti: %s'); +@define('CHARSET', 'Insieme di caratteri'); +@define('AUTOLANG', 'Usa la lingua del browser del visitatore di default'); +@define('AUTOLANG_DESC', 'Se abilitato, sarà utilizzata la lingua del browser del visitatore per determinare la lingua di default della tua notizia e della tua interfaccia.'); +@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autoriconoscimento dell\'HTTP-Host utilizzato'); +@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Se impostato a "vero", Serendipity controllerà che l\'Host HTTP usato dal tuo visitatore sia usato come la tua impostazione BaseURL. Ablitando questo sarai in grado di utilizzare nomi di dominio multipli per il tuo Blog Serendipity, anare il dominio per tutti i links di follow-up che l\'utente ha usato per accedere al tuo blog.'); +@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Prova ad auto-convertire le entità HTML?'); +@define('EMPTY_SETTING', 'Non hai specificato un valore valido per "%s"!'); +@define('USERCONF_REALNAME', 'Nome reale'); +@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'Il nome completo dell\'autore. Questo è il nome visto dai lettori'); +@define('HOTLINK_DONE', 'File hot-linkato.
Fatto.'); +@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Metodo di fetch:'); +@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Se scegli di hot-linkare al server, assicurati di avere l\'autorizzazione per hot-linkare al sito web prescelto, o che il sito web sia il tuo. L\'Hot-link\' ti consente di utilizzare immagini esterne al sito senza memorizzarle localmente.'); +@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hot-linkato'); +@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Scarica l\'immagine sul tuo server'); +@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hot-link al server'); +@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Cancellato il file hot-linkato intitolato %s'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Mostra gli inirizzi E-Mail?'); +@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Aggiungi altre immagini'); +@define('BACKEND_TITLE', 'Informazioni ulteriori nella pagina di Configurazione Plugin'); +@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Qui puoi definire una stringa personalizzata che viene visualizzata nella pagina Configurazione plugin insieme ad una descrizione del plugin HTML Nugget. Se hai più HTML nuggets con il titolo vuoto, questo aiuta a distinguere i plugins.'); +@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Consenti ai visitatori di visualizzare più categorie contemporaneamente?'); +@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se questa opzione è abiltata una casella di spunta sarà aggiunta dopo ogni categoria in questo plugin di barra laterale. Gli utenti possono spuntare quelle caselle per poi visualizzare le notizie corrispondenti alla loro selezione.'); +@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Pagina %s di %s, in totale %s plugins.'); @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks'); -@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defines various URL patterns to define permanent links in your blog. It is suggested that you use the defaults; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.'); -@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permalink Entry URL structure'); -@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries may become available. You can use the variables %id%, %title%, %day%, %month%, %year% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permalink Author URL structure'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain authors may become available. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permalink Category URL structure'); +@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Definisce vari URL patterns per definire links permanenti nel tuo blog. E\' consigliabile utilizzare i defaults; altrimenti, dovresti provare ad utilizzre il valore %id%, ove possibile, per evitare che Serendipity acceda al database per cercare l\'URL destinazione.'); +@define('INSTALL_PERMALINK', 'Struttura URL Permalink Notizia'); +@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Qui puoi definire la struttura di URL relativa ad iniziare dal tuo URL di base fino a dove le notizie possono rendersi disponibili. Puoi utilizzre le variabili %id%, %title%, %day%, %month%, %year% ed ogni altro carattere.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Struttura URL Permalink Autore'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Qui puoi definire la struttura di URL relativa ad iniziare dal tuo URL di base fino a dove le notizie di certi autori possono rendersi disponibili. Puoi utilizzre le variabili %id%, %realname%, %username%, %email% ed ogni altro carattere.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Struttura URL Permalink Categoria'); @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permalink RSS-Feed Category URL structure'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where RSS-feeds frmo certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Path to archives'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Path to archive'); -@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Path to categories'); -@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Path to unsubscribe comments'); -@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Path to delete comments'); -@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Path to approve comments'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Path to RSS Feeds'); -@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Path to single plugin'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Path to admin'); -@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Path to search'); -@define('USERCONF_CREATE', 'Forbid creating entries?'); -@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user may not create new entries'); -@define('INSTALL_CAL', 'Calendar Type'); -@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Choose your desired Calendar format'); -@define('REPLY', 'Reply'); -@define('USERCONF_GROUPS', 'Group Memberships'); -@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'This user is a member of the following groups. Multiple memberships are possible.'); -@define('MANAGE_GROUPS', 'Manage groups'); -@define('DELETED_GROUP', 'Group #%d %s deleted.'); -@define('CREATED_GROUP', 'A new group %s has been created'); -@define('MODIFIED_GROUP', 'The properties of group %s have been changed'); -@define('GROUP', 'Group'); -@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Create new group'); -@define('DELETE_GROUP', 'You are about to delete group #%d %s. Are you serious?'); -@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTICE: The userlevel attribute is now only used for backward compatibility to plugins and fallback authorisation. User privileges are now handled by group memberships!'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image'); -@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.'); -@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port'); -@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Qui puoi definire la struttura di URL relativa ad iniziare dal tuo URL di base fino a dove le notizie di certe categorie possono rendersi disponibili. Puoi utilizzre le variabili %id%, %name%, %description% ed ogni altro carattere.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Struttura URL Categoria RSS-Feed Permalink'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Qui puoi definire la struttura di URL relativa ad iniziare dal tuo URL di base fino a dove feeds RSS di certe categorie possono rendersi disponibili. Puoi utilizzre le variabili %id%, %name%, %description% ed ogni altro carattere.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Percorso degli archivi'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Percorso per l\'archiziazione'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Percorso delle categorie'); +@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Percorso per annullare l\'iscrizione ai commenti'); +@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Percorso per cancellare i commenti'); +@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Percorso per approvare i commenti'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Percorso per i Feeds RSS'); +@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Percorso per il singole plugin'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Percorso per l\'amministrazione'); +@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Percorso della ricerca'); +@define('USERCONF_CREATE', 'Impedisci di creare le notizie?'); +@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Se selezionato, l\'utente non può creare nuove notizie'); +@define('INSTALL_CAL', 'Tipo di Calendario'); +@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Scegli il formato del Calendario'); +@define('REPLY', 'Rispondi'); +@define('USERCONF_GROUPS', 'Appartenenza di Gruppo'); +@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Questo utente è embro dei seguenti gruppi. Appartenenze di gruppo multiple sono possibili.'); +@define('MANAGE_GROUPS', 'Gestione Gruppi'); +@define('DELETED_GROUP', 'Gruppo #%d %s cancellato.'); +@define('CREATED_GROUP', 'Il nuovo gruppo %s è stato creato'); +@define('MODIFIED_GROUP', 'Le proprietà del gruppo %s sono state cambiate'); +@define('GROUP', 'Gruppo'); +@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Crea un nuovo gruppo'); +@define('DELETE_GROUP', 'Stai per cancellare il gruppo #%d %s. Sei sicuro?'); +@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTA: L\'attributo \'userlevel\' è adesso utilizzato solo per compatibilità a ritroso con i plugins e alle autorizzazioni fallback. I privilegi utente sono adesso gestiti dalle appartenenze di gruppo!'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'Identificativo FeedBurner'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'L\'identificativo del feed che vuoi pubblicare'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'Immagine FeedBurner'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Nome dell\'immagine da visualizzare (o lasciare vuoto per il contatore), localizzata su feedburner.com, per esempio: fbapix.gif'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'Titolo FeedBurner'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Titolo (se presene) da visualizzare con l\'immagine'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'Testo per l\'immagine FeedBurner'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Testo (se presente) da visualizzare al passagio sull\'immagine'); +@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'La tua query di ricerca deve essere lunga almeno 4 caratteri. Puoi provere ad aggiungere * alle parole più corte, ad esempio: s9y*.'); +@define('INSTALL_DBPORT', 'Porta del Database'); +@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'La porta utilizzata per connectersi al tuo server database'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: Servizi Esterni'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Caratteristiche'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Modalità Complete'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Visualizzazioni'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Notizie'); @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features'); -@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Gestione Utenti'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta Informazioni'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Modelli'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Caratteristiche'); +@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Immagini'); @define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam'); -@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup'); -@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries'); -@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration'); -@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration'); -@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries'); -@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries'); -@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups'); -@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins'); -@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails'); -@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments'); -@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates'); -@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address'); -@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.'); -@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...'); -@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files'); -@define('CHARSET_NATIVE', 'Native'); -@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection'); -@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.'); -@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook'); -@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.'); -@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.'); -@define('PERM_READ', 'Read permission'); -@define('PERM_WRITE', 'Write permission'); +@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Marcatura'); +@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistiche'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Accesso all configurazione personale'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Cambio dei livelli utente'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Cambio "impedisci la creazione delle notizie"'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Cambio dei diritti di pubblicazione delle notizie'); +@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Accesso alla configurazione di sistema'); +@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Accesso alla configurazione blog-centrica'); +@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Amministrazione notizie'); +@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Amministrazione notizie di altri utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Importazione notizie'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Amministrazione categorie'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Amministrazione categorie di altri utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Cancellazione categorie'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Amministrazione utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Cancellazione utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Cambio livello utente'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Amministrazione utenti che sono nel/i tuo(i) gruppo/i'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Amministrazione utenti che non sono nel/i tuo(i) gruppo/i'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Creazione nuovi utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Amministrazione gruppi utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Amministrazione plugins'); +@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Amministrazione plugins di altri utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Amministrazione files media'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Amministrazione directories media'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Aggiunta nuovi files media'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Cancellazione files media'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Amministrazione files media di altri utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Visualizzazione files media'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sincronizzazione miniature'); +@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Amministrazione commenti'); +@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Amministrazione modelli'); +@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Indirizzo E-Mail del Blog'); +@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Questo configura l\'indirizzo E-Mail utilizzato dal campo "From" delle tue mail in uscita. Assicurati che questo indirizo sia riconosciuto dal mailserver utilizzato dal tuo host - molti mailservers rifiutano messaggi che hanno indirizzi From sconosciuti.'); +@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Visualizza solo categorie qui sotto ...'); +@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Puoi scegliere una gategoria padre in modo che siano visualizzate solo le categorie figlie.'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Nascondi le categorie che non sono parte dell\'albero delle categorie'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Se vuoi nascondere le categorie che fanno parte di un different albero di categorie, devi abilitare questo. Questa categoria ha senso soprattutto se usata in congiunzione con un multi-blog che utilizzi il plugin "Proprietà/Modelli di categorie".'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Visualizza files media di altri utenti'); +@define('CHARSET_NATIVE', 'Nativo'); +@define('INSTALL_CHARSET', 'Selezione insieme di caratteri'); +@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Qui puoi scegliere fra insieme di carateri UTF-8 oppure nativo (ISO, EUC, ...). Alcune lingue hanno solo traduzioni UTF-8 così che l\'impostazione a "Native" dell\'insieme dei caratteri non avrà effetti. UTF-8 è consigliato per le nuove installazioni. Non cambiare questa impostazione se hai già creato notizie con caratteri speciali - ciò può portare a caratteri alterati. Per approfondire questo argomento vedi http://www.s9y.org/index.php?node=46.'); +@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Abilita l\'aggancio del Plugin API'); +@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Se abilitato, i plugins si possono agganciare al calendario per evidenziare i propri eventi. Abilita solo se hai installato plugin che hanno bisogno di questo, altrimenti peggiorerà solo le prestazioni.'); +@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'L\'interfaccia API XML-RPC a Serendipity non è più inclusa a causa di continui problemi di sicurezza con questa API e perchè non è molto utilizzata. Perciò devi installare il Plugin XML-RPC per utilizzare l\'API XML-RPC. L\'URL da utilizzare nelle tue applicazioni NON cambierà - non appena hai installato il plugin, sarain in grado di utilizzare l\'API.'); +@define('PERM_READ', 'Permessi di lettura'); +@define('PERM_WRITE', 'Permessi di scrittura'); -@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.'); -@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories'); -@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.'); -@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.'); -@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors'); -@define('AUTHORS', 'Authors'); -@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?'); -@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.'); -@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?'); -@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?'); -@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.'); -@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available'); +@define('PERM_DENIED', 'Permesso negato.'); +@define('INSTALL_ACL', 'Applica i permessi di lettura per le categorie'); +@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Se abilitato, le impostazioni dei permessi di utente/gruppo che hai impostato per le categorie saranno applicati quando utenti loggati accedono al tuo blog. Se disabilitato, i permessi di lettura delle categorie NON sono applicati, ma l\'effetto positivo è una leggera velocizzazione del tuo blog. Così se non ti servono permessi di lettura multi-utente per il tuo blog, disabilita questa impostazione.'); +@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Sintassi di configurazione errata perl\'opzione "%s". Occorre un contenuto di tipo "%s".'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Vecchia Password'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Se cambi la password nel campo sopra, devi inserire la password utente attuale in questo campo.'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Non hai specificato correttamente la vecchia password, e non se autorizzato a cambiare la password. Le tue impostazioni non sono state salvate.'); +@define('ERROR_XSRF', 'Il tuo browser non ha inviato una stringa HTTP-Referrer valida. Ciò può essere stato causato da un browser/proxy imal configurato, oppure da una \'Cross Site Request Forgery\' (XSRF) rivolta a te. L\'azione che hai richiesto non è stata completata.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Qui puoi definire la struttura di URL relativa ad iniziare dalla tua URL di base URL verso dove i feeds RSS da utenti specifici possono essere visualizzati. Puoi usare le variabili %id%, %realname%, %username%, %email% e qualsiasi altro carattere.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Struttura URL Permalink Autore RSS-Feed'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Percorso agli autori'); +@define('AUTHORS', 'Autori'); +@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Permetti ai visitatori di visualizzare autori multipli contemporaneamente?'); +@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se questa opzione è abilitata, una casella di spunta sarà aggiunta dopo ogni autore in questo plugin di barra laterale. Gli utenti possono spuntare queste caselle per poi visualizzare le notizie corrispondenti alla loro selezione.'); +@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Visualizza una lista di autori'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Abilita gli Smarty-Templates?'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Se questa opzione è abilitata, il plugin utilizzerà le caratteristiche dello Smarty-Templating per produrre la lista delle categorie. Se abiliti questo, puoi cambiare il tracciato con il file di modello "plugin_categories.tpl". Abilitare questa opzione avrà un effetto sulle prestazioni, così se non ti occorre fare personalizzazioni, lascialo disabiltato.'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mostra il numero di notizie per categoria?'); +@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mostra il numero di articoli dopo il nome dell\'autore?'); +@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Se questa opzione è abilitata, il numero di articolo di questo autore è mostrato fra parentesi dopo il nome degli autori.'); +@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Interfaccia di amministrazione personalizzata disponibile'); -@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Il tuo commento non può essere aggiunto, perché i commenti per questa notizia sono stati disattivati. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.' -@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?'); -@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.'); -@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.'); +@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Il tuo commento non può essere aggiunto, perché i commenti per questa notizia sono stati disattivati, oppure perchè hai inserito dati non validi, o il tuo commento è incorso in misure anti-spam. '); +@define('INSTALL_TRACKREF', 'Abilita la traccia dei referenti?'); +@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Abilitando la traccia dei referenti ti indicherà quali siti fanno riferimento ai tuoi articoli. Oggigiorno questo è spesso abusato dallo spamming, cosicché puoi disabilitarlo, se vuoi.'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Nascondi la gategoria padre selezionata?'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Se restringi la lista delle categorie ad una specifica categoria, per default vedrai quella categoria padre nella lista in output. Se disabiliti questa opzione, il nome della categoria padre non sarà visualizzato.'); +@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Attenzione: Non hai selezionato nessuna appartenenza di gruppo. Ciò di estrometterebbe di fatto dalla gestione degli utenti/gruppi, e perciò le tue appartenenze di gruppo non sono state modificate.'); diff --git a/lang/serendipity_lang_it.inc.php b/lang/serendipity_lang_it.inc.php index 8298096..9de3f67 100644 --- a/lang/serendipity_lang_it.inc.php +++ b/lang/serendipity_lang_it.inc.php @@ -1,7 +1,8 @@ - +# and (c) by Marco Solari /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ @define('LANG_CHARSET', 'ISO-8859-1'); @@ -20,11 +21,11 @@ @define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Sembra che tu abbia inserito nome utente o password non validi'); @define('APPEARANCE', 'Aspetto'); @define('MANAGE_STYLES', 'Gestione stili'); -@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Configurazione Plugin'); +@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Configurazione plugin'); @define('CONFIGURATION', 'Configurazione'); @define('BACK_TO_BLOG', 'Torna al Weblog'); -@define('LOGIN', 'Login'); -@define('LOGOUT', 'Logout'); +@define('LOGIN', 'Entra'); +@define('LOGOUT', 'Esci'); @define('LOGGEDOUT', 'Scollegato.'); @define('CREATE', 'Crea'); @define('SAVE', 'Salva'); @@ -42,7 +43,7 @@ @define('RECENT', 'Recente...'); @define('OLDER', 'Più vecchio...'); @define('DONE', 'Fatto'); -@define('WELCOME_BACK', 'bentornato,'); +@define('WELCOME_BACK', 'Bentornato,'); @define('TITLE', 'Titolo'); @define('DESCRIPTION', 'Descrizione'); @define('PLACEMENT', 'Posizionamento'); @@ -266,7 +267,7 @@ @define('APPLY_MARKUP_TO', 'Applica markup a %s'); @define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Inizio settimana'); @define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity ha rilevato che la configurazione si riferisce alla versione %s, mentre serendipity è installato nella versione %s, è necessario fare l\'upgrade! Clicka qui'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Salve, e benvenuto alla procedura di upgrade di Serendipity.'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Salve, e benvenuti alla procedura di upgrade di Serendipity.'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Sono qui per aiutarti a fare l\'upgrade della tua installazione di Serendipity %s .'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Vedi questo messaggio perché hai appena installato Serendipity %s, ma non hai ancora aggiornato l\'installazione del database per questa versione'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Database update (%s)'); @@ -281,7 +282,7 @@ @define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Hai ignorato la procedura di upgrade di Serendipity, per favore controlla che il tuo database sia correttamente installato e che le funzioni periodiche vengano lanciate'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'La tua installazione di Serendipity è ora aggiornata alla versione %s'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Puoi tornare al tuo blog clickando %squi%s'); -@define('MANAGE_USERS', 'gestione Utenti'); +@define('MANAGE_USERS', 'Gestione Utenti'); @define('CREATE_NEW_USER', 'Crea nuovo utente'); @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Non puoi modificare utenti con lo stesso tuo livello'); @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Non puoi creare utenti di livello superiore al tuo'); @@ -293,7 +294,7 @@ @define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Quante notizie vuoi mostrare?'); @define('ENTRIES_PER_PAGE', 'notizie per pagina'); @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Pulsante XML'); -@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','I link ai feed XML saranno indicati da questa immagine. Lasciare vuoto per l\'immagine di default, inserire \'none\' per disabilitarla.'); +@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC', 'I link ai feed XML saranno indicati da questa immagine. Lasciare vuoto per l\'immagine di default, inserire \'none\' per disabilitarla.'); @define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'Nella lista di sotto-directory disponibili puoi clickare sul nome di una directory per creare una nuova directory al suo interno.'); @define('ALL_DIRECTORIES', 'tutte le directory'); @@ -461,7 +462,7 @@ @define('SORT_BY', 'Ordina per'); @define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Nessun Trackback inviato: Impossibile connettersi a %s sulla porta %d'); @define('MEDIA', 'Media'); -@define('MEDIA_LIBRARY', 'Libreria Media'); +@define('MEDIA_LIBRARY', 'Libreria media'); @define('ADD_MEDIA', 'Aggiungi media'); @define('ENTER_MEDIA_URL', 'Inserisci l\'URL di un file da scaricare:'); @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Seleziona un file da inviare:'); @@ -476,7 +477,7 @@ @define('SELECT_FILE', 'Seleziona il file da inserire'); @define('MEDIA_FULLSIZE', 'Dimensioni piene'); @define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Il giorno della settimana che dovrebbe essere considerato il primo. Il default è Lunedì'); -@define('SUPERUSER', 'Amministrazione del Blog'); +@define('SUPERUSER', 'Amministrazione'); @define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Fornisce un link nella barra laterare per l\'amministrazione del blog'); @define('CALENDAR', 'Calendario'); @define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Apri amministrazione'); @@ -487,7 +488,7 @@ @define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Cancella i commenti selezionati'); @define('VIEW_COMMENT', 'Vedi commento'); @define('VIEW_ENTRY', 'Vedi notizia'); -@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Impossibile cancellare il file %s'); +@define('DELETE_FILE_FAIL', 'Impossibile cancellare il file %s'); @define('DELETE_THUMBNAIL', 'Cancellata miniatura dell\'immagine %s'); @define('DELETE_FILE', 'Cancellato il file %s'); @define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Stai per cancellare %s
Se stai usando questo file in altre notizie, questo causerà link o immagini "morti"
Sei sicuro di voler procedere?

'); @@ -502,306 +503,307 @@ @define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Per argomento'); @define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Cronologicamente'); @define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Mostra commenti'); -@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Show'); // Translate -@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'All'); // Translate -@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Only approved'); // Translate -@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Pending approval'); // Translate -@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Put all imported text in the "body" section and do not split up into "extended entry" section.'); // Translate -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Show full articles with extended body inside RSS feed'); // Translate -@define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type data file'); // Translate -@define('FORCE', 'Force'); // Translate -@define('CREATE_AUTHOR', 'Create author \'%s\'.'); // Translate -@define('CREATE_CATEGORY', 'Create category \'%s\'.'); // Translate -@define('MYSQL_REQUIRED', 'You must have the MySQL extension in order to perform this action.'); // Translate -@define('COULDNT_CONNECT', 'Could not connect to MySQL database: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Could not select database: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Could not select user information: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Could not select category information: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Could not select entry information: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Could not select comment information: %s.'); // Translate -@define('WEEK', 'Week'); // Translate -@define('WEEKS', 'Weeks'); // Translate -@define('MONTHS', 'Months'); // Translate -@define('DAYS', 'Days'); // Translate -@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Calendar item frequency'); // Translate -@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'The calendar interval to use between each item in the list'); // Translate -@define('ARCHIVE_COUNT', 'Number of items in the list'); // Translate -@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'The total number of months, weeks or days to display'); // Translate -@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Below is a list of installed plugins'); // Translate -@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'sidebar plugin'); // Translate -@define('EVENT_PLUGIN', 'event plugin'); // Translate -@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Click here to install a new %s'); // Translate -@define('VERSION', 'version'); // Translate -@define('INSTALL', 'Install'); // Translate -@define('ALREADY_INSTALLED', 'Already installed'); // Translate -@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Select the plugin which you wish to install'); // Translate -@define('INSTALL_OFFSET', 'Server time Offset'); // Translate -@define('STICKY_POSTINGS', 'Sticky Postings'); // Translate -@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entries to display on frontpage'); // Translate -@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the frontend'); // Translate -@define('IMPORT_ENTRIES', 'Import data'); // Translate -@define('EXPORT_ENTRIES', 'Export entries'); // Translate -@define('IMPORT_WELCOME', 'Welcome to the Serendipity import utility'); // Translate -@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Here you can import entries from other weblog software applications'); // Translate -@define('IMPORT_SELECT', 'Please select the software you wish to import from'); // Translate -@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Please enter the data as requested below'); // Translate -@define('IMPORT_NOW', 'Import now!'); // Translate -@define('IMPORT_STARTING', 'Starting import procedure...'); // Translate -@define('IMPORT_FAILED', 'Import failed'); // Translate -@define('IMPORT_DONE', 'Import successfully completed'); // Translate -@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog application'); // Translate -@define('EXPORT_FEED', 'Export full RSS feed'); // Translate -@define('STATUS', 'Status after import'); // Translate -@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Generic RSS import'); // Translate -@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Send Trackbacks to links found in the entry'); // Translate -@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welcome to the Serendipity Administration Suite.'); // Translate -@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Please enter your credentials below.'); // Translate -@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s'); // Translate -@define('INSTALL_USEGZIP', 'Use gzip compressed pages'); // Translate -@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'To speed up delivery of pages, we can compress the pages we send to the visitor, given that his browser supports this. This is recommended'); // Translate -@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Show future entries'); // Translate -@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'If enabled, this will show all entries in the future on your blog. Default is to hide those entries and only show them if the publish date has arrived.'); // Translate -@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Use persistent connections'); // Translate -@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Enable the usage of persistent database connections, read more here. This is normally not recommended'); // Translate -@define('NO_IMAGES_FOUND', 'No images found'); // Translate -@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Personal Settings'); // Translate -@define('REFERER', 'Referer'); // Translate -@define('NOT_FOUND', 'Not found'); // Translate -@define('NOT_WRITABLE', 'Not writable'); // Translate -@define('WRITABLE', 'Writable'); // Translate -@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Due to a problematic diagnostic, you cannot continue with the installation before the above errors are fixed'); // Translate -@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Select which installation type you wish to use'); // Translate -@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welcome to the Serendipity Installation'); // Translate -@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'First we will take a look at your current setup and attempt to diagnose any compatibility problems'); // Translate -@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Errors are displayed in %s, recommendations in %s and success in %s'); // Translate -@define('RED', 'red'); // Translate -@define('YELLOW', 'yellow'); // Translate -@define('GREEN', 'green'); // Translate -@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s pre-installation report'); // Translate -@define('RECOMMENDED', 'Recommended'); // Translate -@define('ACTUAL', 'Actual'); // Translate -@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini configuration'); // Translate -@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP installation'); // Translate -@define('THEY_DO', 'they do'); // Translate -@define('THEY_DONT', 'they don\'t'); // Translate -@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Simple installation'); // Translate -@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Expert installation'); // Translate -@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Complete installation'); // Translate -@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'won\'t install the database again'); // Translate -@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Checking to see if the database and tables already exists'); // Translate -@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Creating primary author \'%s\''); // Translate -@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Setting default template'); // Translate -@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installing default plugins'); // Translate -@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity has been successfully installed'); // Translate -@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visit your new blog here'); // Translate -@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Thank you for choosing Serendipity'); // Translate -@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'An error was detected in the installation'); // Translate -@define('OPERATING_SYSTEM', 'Operating system'); // Translate -@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI'); // Translate -@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Rotate image 90 degrees counter-clockwise'); // Translate -@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Rotate image 90 degrees clockwise'); // Translate -@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' has been set as your active template'); // Translate -@define('SEARCH_ERROR', 'The search function did not work as expected. Notice for the administrator of this blog: This may happen because of missing index keys in your database. On MySQL systems your database user account needs to be privileged to execute this query: 
CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
The specific error returned by the database was: 
%s
'); // Translate -@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editing "%s"'); // Translate -@define('CATEGORY_REMAINING', 'Delete this category and move its entries to this category'); // Translate -@define('CATEGORY_INDEX', 'Below is a list of categories available to your entries'); // Translate -@define('NO_CATEGORIES', 'No categories'); // Translate -@define('RESET_DATE', 'Reset date'); // Translate -@define('RESET_DATE_DESC', 'Click here to reset the date to the current time'); // Translate -@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Permissions can be set by running shell command: `%s` on the failed directory, or by setting this using an FTP program'); // Translate -@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Warning: Your current template is using a deprecated template method, you are advised to update if possible'); // Translate -@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'This entry is not yet published.'); // Translate -@define('ENTRIES_BY', 'Entries by %s'); // Translate -@define('PREVIOUS', 'Previous'); // Translate -@define('NEXT', 'Next'); // Translate -@define('APPROVE', 'Approve'); // Translate +@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Visualizza'); +@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Tutti'); +@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Solo approvati'); +@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'In attesa di approvazione'); +@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Metti tutto il testo importato nella sezione "body" e non dividerla nella sezione "inotizia estensa".'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostra gli articoli completi con il corpo esteso nei feed RSS'); +@define('MT_DATA_FILE', 'Tipo di dati mobile'); +@define('FORCE', 'Forza'); +@define('CREATE_AUTHOR', 'Crea l\'autore \'%s\'.'); +@define('CREATE_CATEGORY', 'Crea la categoria \'%s\'.'); +@define('MYSQL_REQUIRED', 'Occorre l\'estensione MySQL per effettuare questa azione.'); +@define('COULDNT_CONNECT', 'Impossobile connettersi al database MySQL: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Impossibile selezionare il database: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Impossibile selezionare l\'informazione sull\'utente: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Impossibile selezionare l\'informazione sulla categoria: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Impossibile selezionare l\'informazione sulla notizia: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Impossibile selezionare l\'informazione sul commento: %s.'); +@define('WEEK', 'Settimana'); +@define('WEEKS', 'Settimane'); +@define('MONTHS', 'Mesi'); +@define('DAYS', 'Giorni'); +@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequenza delle notizie nel calendario'); +@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'L\'intervallo del calendario da usare tra ogni notiza nella lista'); +@define('ARCHIVE_COUNT', 'Numero di notizie nella lista'); +@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Il numero totale di masi, settimane o giorni da visualizzare'); +@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Segue la lista dei plugins installati'); +@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'plugin della barra laterale'); +@define('EVENT_PLUGIN', 'plugin di evento'); +@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Clicca qui per installare un nuovo %s'); +@define('VERSION', 'versione'); +@define('INSTALL', 'Installa'); +@define('ALREADY_INSTALLED', 'Già installato'); +@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Seleziona il plugin che vuoi installare'); +@define('INSTALL_OFFSET', 'Differenza oraria del server'); +@define('STICKY_POSTINGS', 'Postings permanenti'); +@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Notizie da visualizzare sulla pagina iniziale'); +@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Numero di notizie da visualizzare per ogni paginai sull\'interfaccia'); +@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importazione notizie'); +@define('EXPORT_ENTRIES', 'Esportazione notizie'); +@define('IMPORT_WELCOME', 'Benvenuti nell\'utility di importazione di Serendipity'); +@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Qui puoi importare notizie da altre applicazioni software di weblog'); +@define('IMPORT_SELECT', 'Selezione il software dal quale vuoi importare'); +@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Inserisci i dati come richiesto sotto'); +@define('IMPORT_NOW', 'Importa ora!'); +@define('IMPORT_STARTING', 'Avvio della procedura di importazione ...'); +@define('IMPORT_FAILED', 'Importazione fallita'); +@define('IMPORT_DONE', 'Importazione completata con successo'); +@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Applicazione Weblog'); +@define('EXPORT_FEED', 'Esportazione di tutto il feed RSS'); +@define('STATUS', 'Stato dopo l\'importazione'); +@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Importazione RSS generica'); +@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Manda trackbacks ai collegamenti trovati nella notizia'); +@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Benvenuti nella Suite di Amministrazione di Serendipity.'); +@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Inserisci le tue credenziali qui sotto.'); +@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Fornito da Serendipity %s e PHP %s'); +@define('INSTALL_USEGZIP', 'Usa pagine compresse con gzip'); +@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Per accelerare il trasferimento delle pagine, possiamo comprimere le pagine che mandiamo al visitatore, ammesso che il suo browser lo supporti. Raccomandato'); +@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Mostra notizie future'); +@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Se abilitato, questo mostrerà tutte le notizie future sul tuo blog. Altrimenti quelle notizie rimangono nascoste e vengono mostrate solo quando arriva la data di pubblicazione.'); +@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Usa connessioni persistenti'); +@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Abilita l\'uso di connessioni al database consistenti, vedi qui. Normalmente non raccomandato'); +@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nessun immagine trovata'); +@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Impostazioni Personali'); +@define('REFERER', 'Referente'); +@define('NOT_FOUND', 'Non trovato'); +@define('NOT_WRITABLE', 'Non scrivibile'); +@define('WRITABLE', 'Scrivibile'); +@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'A causa del problema diagnosticato, non puoi continuare con l\'installazione prima di aver corretto gli errori suddetti'); +@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Selezionare quale tipo di installazione vuoi utilizzare'); +@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Benvenuti nell\'Installazione di Serendipity'); +@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Per prima cosa controlliamo le tue attuali impostazioni e proviamo a diagnosticare eventuali problemi di compatibilità'); +@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Gli errori sono visualizzati in %s, le raccommandazioni in %s e il successo in %s'); +@define('RED', 'rosso'); +@define('YELLOW', 'giallo'); +@define('GREEN', 'verde'); +@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Rapporto di pre-installazione di Serendipity v%s'); +@define('RECOMMENDED', 'Raccomandato'); +@define('ACTUAL', 'Attuale'); +@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'Configurazione php.ini'); +@define('PHP_INSTALLATION', 'Installazione PHP'); +@define('THEY_DO', 'fanno'); +@define('THEY_DONT', 'non fanno'); +@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Installazione Semplice'); +@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Installazione Avanzata'); +@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Installazione Completa'); +@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'Non si re-installa il database'); +@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Si verifica se il database e le tabelle esistono già'); +@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Si crea l\'autore primario \'%s\''); +@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Si imposta il modello predefinito'); +@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Si installano i plugins predefiniti'); +@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity è stato installato con successo'); +@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visita il tuo nuovo blog qui'); +@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Grazie per aver scelto Serendipity'); +@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'E\' stato rilevato un errore nell\installazione'); +@define('OPERATING_SYSTEM', 'Sistema Operatvo'); +@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI'); +@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Ruota l\'immagine di 90 gradi in senso anti-orario'); +@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Ruota l\'immagine di 90 gradi in senso orario'); +@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' è stato impostato come il tuo modello attivo'); +@define('SEARCH_ERROR', 'La funzione di ricerca non ha funztionato come previsto. Nota per l\'amministratore di questo blog: ciò può succedere a causa di chiavi indice mancanti nel tuo database. Su sistemi MySQL il tuo account utente di database ha bisogno di privilegi per eseguire questa : 
CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
L\'errore specifico restituito dal database è stato: 
%s
'); +@define('EDIT_THIS_CAT', 'Modifica "%s"'); +@define('CATEGORY_REMAINING', 'Cancella questa categoria e sposta le sue notizie in questa categoria'); +@define('CATEGORY_INDEX', 'Sotto c\'è una lista di categorie disponibili per le tue notizie'); +@define('NO_CATEGORIES', 'Nessuna categoria'); +@define('RESET_DATE', 'Reimposta la data'); +@define('RESET_DATE_DESC', 'Clicca qui per reimpostare la data all\'ora corrente'); +@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Le autorizzazioni possono essere impostate eseguendo il comando di shell: `%s` sulla directory in causa, or by settzzando un programma FTP'); +@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Attenzione: il tuo modello attuale utilizza un metodo deprecato, sei avvisato di aggiornare, se possibile'); +@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Questa notizia non è ancora pubblicata.'); +@define('ENTRIES_BY', 'Notizie di %s'); +@define('PREVIOUS', 'Precedente'); +@define('NEXT', 'Succesivo'); +@define('APPROVE', 'Approva'); @define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Applica le trasformazioni del markup al testo (smilies, abbreviazionicon *, /, _, ...). Disabilitare questa opzione significa mantenere il codice HTML nel testo.'); -@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'A category with the name "%s" already exist'); // Translate -@define('IMPORT_NOTES', 'Note:'); // Translate -@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'You are not allowed to upload files with active content'); // Translate -@define('ADMIN', 'Administration'); // Re-Translate -@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Frontpage'); // Translate -@define('QUOTE', 'Quote'); // Translate -@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity is now saving your entry, creating trackbacks and performing possible XML-RPC calls. This may take a while..'); // Translate -@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'A draft of this entry has been saved'); // Translate -@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity is now creating the preview of your entry...'); // Translate -@define('IFRAME_WARNING', 'Your browser does not support the concept of iframes. Please open your serendipity_config.inc.php file and set $serendipity[\'use_iframe\'] variable to FALSE.'); // Translate +@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Una categoria di nome "%s" esiste già'); +@define('IMPORT_NOTES', 'Nota:'); +@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Non hai l\'autorizzzione ad uplodare files con contenuto attivo'); +@define('ADMIN', 'Amministrazione'); +@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Pagina principale'); +@define('QUOTE', 'Cita'); +@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity sta salvando la tua notizia ...'); +@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Una copia di questa notizia è stata salvata'); +@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity sta creando l\'anteprima della tua notizia ...'); +@define('IFRAME_WARNING', 'Il tuo browser non supporta il concetto di \'iframes\'. Apri il tuo file "serendipity_config.inc.php" ed imposta la variabile $serendipity[\'use_iframe\'] a FALSE.'); @define('NONE', 'none'); -@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Default settings for new entries'); // Translate -@define('UPGRADE', 'Upgrade'); // Translate -@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Upgrade to version %s'); // Translate -@define('DELETE_DIRECTORY', 'Delete directory'); // Translate -@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'You are about to delete the contents of a directory that contains media files, possibly files used in some of your entries.'); // Translate -@define('FORCE_DELETE', 'Delete ALL files in this directory, including those not known by Serendipity'); // Translate -@define('CREATE_DIRECTORY', 'Create directory'); // Translate -@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Create new directory'); // Translate -@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Here you can create a new directory to place media files in. Choose the name for your new directory and select an optional parent directory to place it in.'); // Translate -@define('BASE_DIRECTORY', 'Base directory'); // Translate -@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standard editor'); // Translate -@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Chief editor'); // Translate -@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrator'); // Translate -@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Access level'); // Translate -@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'This level is used to determine what kind of access this user has to the blog'); // Translate -@define('USER_SELF_INFO', 'Logged in as %s (%s)'); // Translate -@define('ADMIN_ENTRIES', 'Entries'); // Translate -@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Recheck installation'); // Translate -@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Unable to execute: "%s", error: %s, return var: %d'); // Translate -@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Enter the amount of hours between the date of your webserver (current: %clock%) and your desired time zone'); // Translate -@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requirements failed: %s'); // Translate -@define('CHARSET', 'Charset'); -@define('AUTOLANG', 'Use visitor\'s browser language as default'); -@define('AUTOLANG_DESC', 'If enabled, this will use the visitor\'s browser language setting to determine the default language of your entry and interface language.'); -@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetect used HTTP-Host'); // Translate -@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'If set to "true", Serendipity will ensure that the HTTP Host which was used by your visitor is used as your BaseURL setting. Enabling this will let you be able to use multiple domain names for your Serendipity Blog, and use the domain for all follow-up links which the user used to access your blog.'); // Translate -@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Try to auto-convert HTML entities?'); -@define('EMPTY_SETTING', 'You did not specify a valid value for "%s"!'); -@define('USERCONF_REALNAME', 'Real name'); // Translate -@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'The full name of the author. This is the name seen by readers'); // Translate -@define('HOTLINK_DONE', 'File hotlinked.
Done.'); // Translate -@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Fetch method:'); // Translate -@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Note: If you choose to hotlink to server, make sure you have permission to hotlink to the designated website, or the website is yours. Hotlink allows you to use off-site images without storing them locally.'); // Translate -@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); // Translate -@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download image to your server'); // Translate -@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink to server'); // Translate -@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Deleted the hotlinked file entitled %s'); // Translate -@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Show E-Mail addresses?'); -@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Add more images'); // Translate -@define('BACKEND_TITLE', 'Additional information in Plugin Configuration screen'); // Translate -@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Here you can define a custom string which is displayed in the Plugin Configuration screen together with the description of the HTML Nugget plugin. If you have multiple HTML nuggets with an empty title, this helps to distinct the plugins from another.'); // Translate -@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple categories at once?'); // Translate -@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each category in this sidebar plugin. Users can check those boxes and then see entries belonging to their selection.'); // Translate -@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Page %s of %s, totalling %s plugins.'); +@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Impostazioni predefinite per le nuove notize'); +@define('UPGRADE', 'Aggiorna'); +@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Aggiorna alla versione %s'); +@define('DELETE_DIRECTORY', 'Cancella la directory'); +@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Stai per cancellare il contenuto di una directory che contiene files media, possibilmente utilizzati in alcune delle tue notizie.'); +@define('FORCE_DELETE', 'Cancella TUTTI i files in questa directory, inclusi quelli non conosciuti a Serendipity'); +@define('CREATE_DIRECTORY', 'Crea la directory'); +@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Crea una nuoav directory'); +@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Qui puoi creare una nuova directory per nuovi files media. Scegli il nome per la tua nuova directory e facoltativamente seleziona una directory padre in cui posizionarla.'); +@define('BASE_DIRECTORY', 'Directory base'); +@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Editore normale'); +@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Editore capo'); +@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Amministratore'); +@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Livello d\'accesso'); +@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Questo livello è utilizzato per determinare che tipo di accesso al blog abbia questo utente'); +@define('USER_SELF_INFO', 'Autenticato come %s (%s)'); +@define('ADMIN_ENTRIES', 'Notizie'); +@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Ricontrolla l\installazione'); +@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Impossibile eseguire: "%s", errore: %s, valore restituito: %d'); +@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Inserisci il numero di ore di differenza tra la data del tuo server web (corrente: %clock%) e la zona oraria richiesta'); +@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Prerequisiti non soddisfatti: %s'); +@define('CHARSET', 'Insieme di caratteri'); +@define('AUTOLANG', 'Usa la lingua del browser del visitatore di default'); +@define('AUTOLANG_DESC', 'Se abilitato, sarà utilizzata la lingua del browser del visitatore per determinare la lingua di default della tua notizia e della tua interfaccia.'); +@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autoriconoscimento dell\'HTTP-Host utilizzato'); +@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Se impostato a "vero", Serendipity controllerà che l\'Host HTTP usato dal tuo visitatore sia usato come la tua impostazione BaseURL. Ablitando questo sarai in grado di utilizzare nomi di dominio multipli per il tuo Blog Serendipity, anare il dominio per tutti i links di follow-up che l\'utente ha usato per accedere al tuo blog.'); +@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Prova ad auto-convertire le entità HTML?'); +@define('EMPTY_SETTING', 'Non hai specificato un valore valido per "%s"!'); +@define('USERCONF_REALNAME', 'Nome reale'); +@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'Il nome completo dell\'autore. Questo è il nome visto dai lettori'); +@define('HOTLINK_DONE', 'File hot-linkato.
Fatto.'); +@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Metodo di fetch:'); +@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Se scegli di hot-linkare al server, assicurati di avere l\'autorizzazione per hot-linkare al sito web prescelto, o che il sito web sia il tuo. L\'Hot-link\' ti consente di utilizzare immagini esterne al sito senza memorizzarle localmente.'); +@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hot-linkato'); +@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Scarica l\'immagine sul tuo server'); +@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hot-link al server'); +@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Cancellato il file hot-linkato intitolato %s'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Mostra gli inirizzi E-Mail?'); +@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Aggiungi altre immagini'); +@define('BACKEND_TITLE', 'Informazioni ulteriori nella pagina di Configurazione Plugin'); +@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Qui puoi definire una stringa personalizzata che viene visualizzata nella pagina Configurazione plugin insieme ad una descrizione del plugin HTML Nugget. Se hai più HTML nuggets con il titolo vuoto, questo aiuta a distinguere i plugins.'); +@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Consenti ai visitatori di visualizzare più categorie contemporaneamente?'); +@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se questa opzione è abiltata una casella di spunta sarà aggiunta dopo ogni categoria in questo plugin di barra laterale. Gli utenti possono spuntare quelle caselle per poi visualizzare le notizie corrispondenti alla loro selezione.'); +@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Pagina %s di %s, in totale %s plugins.'); @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks'); -@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defines various URL patterns to define permanent links in your blog. It is suggested that you use the defaults; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.'); -@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permalink Entry URL structure'); -@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries may become available. You can use the variables %id%, %title%, %day%, %month%, %year% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permalink Author URL structure'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain authors may become available. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permalink Category URL structure'); +@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Definisce vari URL patterns per definire links permanenti nel tuo blog. E\' consigliabile utilizzare i defaults; altrimenti, dovresti provare ad utilizzre il valore %id%, ove possibile, per evitare che Serendipity acceda al database per cercare l\'URL destinazione.'); +@define('INSTALL_PERMALINK', 'Struttura URL Permalink Notizia'); +@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Qui puoi definire la struttura di URL relativa ad iniziare dal tuo URL di base fino a dove le notizie possono rendersi disponibili. Puoi utilizzre le variabili %id%, %title%, %day%, %month%, %year% ed ogni altro carattere.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Struttura URL Permalink Autore'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Qui puoi definire la struttura di URL relativa ad iniziare dal tuo URL di base fino a dove le notizie di certi autori possono rendersi disponibili. Puoi utilizzre le variabili %id%, %realname%, %username%, %email% ed ogni altro carattere.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Struttura URL Permalink Categoria'); @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permalink RSS-Feed Category URL structure'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where RSS-feeds frmo certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Path to archives'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Path to archive'); -@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Path to categories'); -@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Path to unsubscribe comments'); -@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Path to delete comments'); -@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Path to approve comments'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Path to RSS Feeds'); -@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Path to single plugin'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Path to admin'); -@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Path to search'); -@define('USERCONF_CREATE', 'Forbid creating entries?'); -@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user may not create new entries'); -@define('INSTALL_CAL', 'Calendar Type'); -@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Choose your desired Calendar format'); -@define('REPLY', 'Reply'); -@define('USERCONF_GROUPS', 'Group Memberships'); -@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'This user is a member of the following groups. Multiple memberships are possible.'); -@define('MANAGE_GROUPS', 'Manage groups'); -@define('DELETED_GROUP', 'Group #%d %s deleted.'); -@define('CREATED_GROUP', 'A new group %s has been created'); -@define('MODIFIED_GROUP', 'The properties of group %s have been changed'); -@define('GROUP', 'Group'); -@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Create new group'); -@define('DELETE_GROUP', 'You are about to delete group #%d %s. Are you serious?'); -@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTICE: The userlevel attribute is now only used for backward compatibility to plugins and fallback authorisation. User privileges are now handled by group memberships!'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image'); -@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.'); -@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port'); -@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Qui puoi definire la struttura di URL relativa ad iniziare dal tuo URL di base fino a dove le notizie di certe categorie possono rendersi disponibili. Puoi utilizzre le variabili %id%, %name%, %description% ed ogni altro carattere.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Struttura URL Categoria RSS-Feed Permalink'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Qui puoi definire la struttura di URL relativa ad iniziare dal tuo URL di base fino a dove feeds RSS di certe categorie possono rendersi disponibili. Puoi utilizzre le variabili %id%, %name%, %description% ed ogni altro carattere.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Percorso degli archivi'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Percorso per l\'archiziazione'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Percorso delle categorie'); +@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Percorso per annullare l\'iscrizione ai commenti'); +@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Percorso per cancellare i commenti'); +@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Percorso per approvare i commenti'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Percorso per i Feeds RSS'); +@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Percorso per il singole plugin'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Percorso per l\'amministrazione'); +@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Percorso della ricerca'); +@define('USERCONF_CREATE', 'Impedisci di creare le notizie?'); +@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Se selezionato, l\'utente non può creare nuove notizie'); +@define('INSTALL_CAL', 'Tipo di Calendario'); +@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Scegli il formato del Calendario'); +@define('REPLY', 'Rispondi'); +@define('USERCONF_GROUPS', 'Appartenenza di Gruppo'); +@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Questo utente è embro dei seguenti gruppi. Appartenenze di gruppo multiple sono possibili.'); +@define('MANAGE_GROUPS', 'Gestione Gruppi'); +@define('DELETED_GROUP', 'Gruppo #%d %s cancellato.'); +@define('CREATED_GROUP', 'Il nuovo gruppo %s è stato creato'); +@define('MODIFIED_GROUP', 'Le proprietà del gruppo %s sono state cambiate'); +@define('GROUP', 'Gruppo'); +@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Crea un nuovo gruppo'); +@define('DELETE_GROUP', 'Stai per cancellare il gruppo #%d %s. Sei sicuro?'); +@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTA: L\'attributo \'userlevel\' è adesso utilizzato solo per compatibilità a ritroso con i plugins e alle autorizzazioni fallback. I privilegi utente sono adesso gestiti dalle appartenenze di gruppo!'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'Identificativo FeedBurner'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'L\'identificativo del feed che vuoi pubblicare'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'Immagine FeedBurner'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Nome dell\'immagine da visualizzare (o lasciare vuoto per il contatore), localizzata su feedburner.com, per esempio: fbapix.gif'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'Titolo FeedBurner'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Titolo (se presene) da visualizzare con l\'immagine'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'Testo per l\'immagine FeedBurner'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Testo (se presente) da visualizzare al passagio sull\'immagine'); +@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'La tua query di ricerca deve essere lunga almeno 4 caratteri. Puoi provere ad aggiungere * alle parole più corte, ad esempio: s9y*.'); +@define('INSTALL_DBPORT', 'Porta del Database'); +@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'La porta utilizzata per connectersi al tuo server database'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: Servizi Esterni'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Caratteristiche'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Modalità Complete'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Visualizzazioni'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Notizie'); @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features'); -@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Gestione Utenti'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta Informazioni'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Modelli'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Caratteristiche'); +@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Immagini'); @define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam'); -@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup'); -@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries'); -@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration'); -@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration'); -@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries'); -@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries'); -@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups'); -@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins'); -@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails'); -@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments'); -@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates'); -@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address'); -@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.'); -@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...'); -@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files'); -@define('CHARSET_NATIVE', 'Native'); -@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection'); -@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.'); -@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook'); -@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.'); -@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.'); -@define('PERM_READ', 'Read permission'); -@define('PERM_WRITE', 'Write permission'); +@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Marcatura'); +@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistiche'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Accesso all configurazione personale'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Cambio dei livelli utente'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Cambio "impedisci la creazione delle notizie"'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Cambio dei diritti di pubblicazione delle notizie'); +@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Accesso alla configurazione di sistema'); +@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Accesso alla configurazione blog-centrica'); +@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Amministrazione notizie'); +@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Amministrazione notizie di altri utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Importazione notizie'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Amministrazione categorie'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Amministrazione categorie di altri utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Cancellazione categorie'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Amministrazione utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Cancellazione utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Cambio livello utente'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Amministrazione utenti che sono nel/i tuo(i) gruppo/i'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Amministrazione utenti che non sono nel/i tuo(i) gruppo/i'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Creazione nuovi utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Amministrazione gruppi utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Amministrazione plugins'); +@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Amministrazione plugins di altri utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Amministrazione files media'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Amministrazione directories media'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Aggiunta nuovi files media'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Cancellazione files media'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Amministrazione files media di altri utenti'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Visualizzazione files media'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sincronizzazione miniature'); +@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Amministrazione commenti'); +@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Amministrazione modelli'); +@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Indirizzo E-Mail del Blog'); +@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Questo configura l\'indirizzo E-Mail utilizzato dal campo "From" delle tue mail in uscita. Assicurati che questo indirizo sia riconosciuto dal mailserver utilizzato dal tuo host - molti mailservers rifiutano messaggi che hanno indirizzi From sconosciuti.'); +@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Visualizza solo categorie qui sotto ...'); +@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Puoi scegliere una gategoria padre in modo che siano visualizzate solo le categorie figlie.'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Nascondi le categorie che non sono parte dell\'albero delle categorie'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Se vuoi nascondere le categorie che fanno parte di un different albero di categorie, devi abilitare questo. Questa categoria ha senso soprattutto se usata in congiunzione con un multi-blog che utilizzi il plugin "Proprietà/Modelli di categorie".'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Visualizza files media di altri utenti'); +@define('CHARSET_NATIVE', 'Nativo'); +@define('INSTALL_CHARSET', 'Selezione insieme di caratteri'); +@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Qui puoi scegliere fra insieme di carateri UTF-8 oppure nativo (ISO, EUC, ...). Alcune lingue hanno solo traduzioni UTF-8 così che l\'impostazione a "Native" dell\'insieme dei caratteri non avrà effetti. UTF-8 è consigliato per le nuove installazioni. Non cambiare questa impostazione se hai già creato notizie con caratteri speciali - ciò può portare a caratteri alterati. Per approfondire questo argomento vedi http://www.s9y.org/index.php?node=46.'); +@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Abilita l\'aggancio del Plugin API'); +@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Se abilitato, i plugins si possono agganciare al calendario per evidenziare i propri eventi. Abilita solo se hai installato plugin che hanno bisogno di questo, altrimenti peggiorerà solo le prestazioni.'); +@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'L\'interfaccia API XML-RPC a Serendipity non è più inclusa a causa di continui problemi di sicurezza con questa API e perchè non è molto utilizzata. Perciò devi installare il Plugin XML-RPC per utilizzare l\'API XML-RPC. L\'URL da utilizzare nelle tue applicazioni NON cambierà - non appena hai installato il plugin, sarain in grado di utilizzare l\'API.'); +@define('PERM_READ', 'Permessi di lettura'); +@define('PERM_WRITE', 'Permessi di scrittura'); -@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.'); -@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories'); -@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.'); -@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.'); -@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors'); -@define('AUTHORS', 'Authors'); -@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?'); -@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.'); -@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?'); -@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?'); -@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.'); -@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available'); +@define('PERM_DENIED', 'Permesso negato.'); +@define('INSTALL_ACL', 'Applica i permessi di lettura per le categorie'); +@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Se abilitato, le impostazioni dei permessi di utente/gruppo che hai impostato per le categorie saranno applicati quando utenti loggati accedono al tuo blog. Se disabilitato, i permessi di lettura delle categorie NON sono applicati, ma l\'effetto positivo è una leggera velocizzazione del tuo blog. Così se non ti servono permessi di lettura multi-utente per il tuo blog, disabilita questa impostazione.'); +@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Sintassi di configurazione errata perl\'opzione "%s". Occorre un contenuto di tipo "%s".'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Vecchia Password'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Se cambi la password nel campo sopra, devi inserire la password utente attuale in questo campo.'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Non hai specificato correttamente la vecchia password, e non se autorizzato a cambiare la password. Le tue impostazioni non sono state salvate.'); +@define('ERROR_XSRF', 'Il tuo browser non ha inviato una stringa HTTP-Referrer valida. Ciò può essere stato causato da un browser/proxy imal configurato, oppure da una \'Cross Site Request Forgery\' (XSRF) rivolta a te. L\'azione che hai richiesto non è stata completata.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Qui puoi definire la struttura di URL relativa ad iniziare dalla tua URL di base URL verso dove i feeds RSS da utenti specifici possono essere visualizzati. Puoi usare le variabili %id%, %realname%, %username%, %email% e qualsiasi altro carattere.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Struttura URL Permalink Autore RSS-Feed'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Percorso agli autori'); +@define('AUTHORS', 'Autori'); +@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Permetti ai visitatori di visualizzare autori multipli contemporaneamente?'); +@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se questa opzione è abilitata, una casella di spunta sarà aggiunta dopo ogni autore in questo plugin di barra laterale. Gli utenti possono spuntare queste caselle per poi visualizzare le notizie corrispondenti alla loro selezione.'); +@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Visualizza una lista di autori'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Abilita gli Smarty-Templates?'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Se questa opzione è abilitata, il plugin utilizzerà le caratteristiche dello Smarty-Templating per produrre la lista delle categorie. Se abiliti questo, puoi cambiare il tracciato con il file di modello "plugin_categories.tpl". Abilitare questa opzione avrà un effetto sulle prestazioni, così se non ti occorre fare personalizzazioni, lascialo disabiltato.'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mostra il numero di notizie per categoria?'); +@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mostra il numero di articoli dopo il nome dell\'autore?'); +@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Se questa opzione è abilitata, il numero di articolo di questo autore è mostrato fra parentesi dopo il nome degli autori.'); +@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Interfaccia di amministrazione personalizzata disponibile'); -@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Il tuo commento non può essere aggiunto, perché i commenti per questa notizia sono stati disattivati. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.' -@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?'); -@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.'); -@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.'); +@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Il tuo commento non può essere aggiunto, perché i commenti per questa notizia sono stati disattivati, oppure perchè hai inserito dati non validi, o il tuo commento è incorso in misure anti-spam. '); +@define('INSTALL_TRACKREF', 'Abilita la traccia dei referenti?'); +@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Abilitando la traccia dei referenti ti indicherà quali siti fanno riferimento ai tuoi articoli. Oggigiorno questo è spesso abusato dallo spamming, cosicché puoi disabilitarlo, se vuoi.'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Nascondi la gategoria padre selezionata?'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Se restringi la lista delle categorie ad una specifica categoria, per default vedrai quella categoria padre nella lista in output. Se disabiliti questa opzione, il nome della categoria padre non sarà visualizzato.'); +@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Attenzione: Non hai selezionato nessuna appartenenza di gruppo. Ciò di estrometterebbe di fatto dalla gestione degli utenti/gruppi, e perciò le tue appartenenze di gruppo non sono state modificate.');