From: omidmottaghi <omidmottaghi>
Date: Wed, 29 Mar 2006 12:54:20 +0000 (+0000)
Subject: some other strings translated
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=33d0f2f63c6105cdc396e985ceaf6d9651fdb892;p=s9y.git

some other strings translated
---

diff --git a/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_fa.inc.php b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_fa.inc.php
index 2f33ca7..33f76cb 100644
--- a/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_fa.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_fa.inc.php
@@ -11,9 +11,9 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_BODY', 'ضد اسپم: اشکال در پیام.');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_IP', 'ضد اسپم: شما نمی توانید نظراتی را پشت سر هم ارسال کنید.');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_KILLSWITCH', 'This blog is in "Emergency Comment Blockage Mode", please come back another time');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_KILLSWITCH', 'این وبلاگ در حالت غیر فعال می باشد، لطفا بعدا مراجعه فرمایید.');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE', 'جلوگیری از ارسال نظرات مشابه');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE_DESC', 'Do not allow users to submit a comment which contains the same body as an already submitted comment');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE_DESC', 'به کاربران اجازه ارسال نظراتی که محتویات تکراری دارند، داده نشود');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH', 'قطع توانایی ارسال نظر');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH_DESC', 'قطع کردن توانایی ارسال نظر در تمامی وبلاگ.');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD', 'محدودیت زمانی روی IP');
@@ -26,59 +26,59 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_CAPTCHAS', 'You did not enter the correct string displayed in the spam-prevention image box. Please look at the image and enter the values displayed there.');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_NOTTF', 'Captchas disabled on your server. You need GDLib and freetype libraries compiled to PHP, and need the .TTF files residing in your directory.');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL', 'Force captchas after how many days');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL_DESC', 'Captchas can be enforced depending on the age of your articles. Enter the amount of days after which entering a correct captcha is necessary. If set to 0, captchas will always be used.');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION', 'Force comment moderation after how many days');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION_DESC', 'You can automatically set all comments for entries to be moderated. Enter the age of an entry in days, after which it should be auto-moderated. 0 means no auto-moderation.');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', 'How many links before a comment gets moderated');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'When a comment reaches a certain amount of links, that comment can be set to be moderated. 0 means that no link-checking is done.');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT', 'How many links before a comment gets rejected');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', 'When a comment reaches a certain amount of links, that comment can be set to be rejected. 0 means that no link-checking is done.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL', 'تصاویر بعد از چند روز نمایش داده شود');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL_DESC', 'تصاویر گرافیکی می توانند نسبت به عمر ارسال شما، نمایش داده شوند. تعداد روز ها را وارد کنید. مقدار 0 نمایانگر نمایش همیشگی تصاویر است.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION', 'نظر ها بعد از چند روز مدیریت شوند');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION_DESC', 'نظر ها می توانند قبل از دیده شدن، مدیریت شوند. تعداد روز ها را وارد کنید. عدد 0 به معنی عدم مدیریت خودکار وبلاگ است و این مدیریت باید دستی انجام شود.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', 'تعداد لینک های مجاز در نظرات برای مدیریت');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'اگر تعداد لینک های یک نظر از حدی بیشتر شد، آن نظر باید مدیریت شود. این مقدار را وارد کنید. عدد 0 به مفهوم غیر فعال کردن این امکان است.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT', 'تعداد لینک های مجاز در نظرات برای رد نظر');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', 'اگر تعداد لینک های یک نظر از حدی بیشتر شد، آن نظر حذف شود. این تعداد را وارد کنید. عدد 0 به مفهوم غیر فعال کردن این گزینه است.');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_NOTICE_MODERATION', 'Because of some conditions, your comment has been marked to require moderation by the owner of this blog.');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR', 'Background color of the captcha');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR_DESC', 'مقدار RGB را وارد کنید: 0,255,255');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_NOTICE_MODERATION', 'به دلایلی تشخیص داده شد که نظر ارسالی شما، باید توسط مدیران این وبلاگ، مدیریت شود.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR', 'رنگ زمینه تصویر');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR_DESC', 'مقدار RGB را وارد کنید: 0،255،255');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGFILE', 'مکان فایل تاریخچه');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGFILE_DESC', 'Information about rejected/moderated posts can be written to a logfile. Set this to an empty string if you want to disable logging.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGFILE_DESC', 'توانایی ذخیره اطلاعات رد یا قبول نظرات، در فایل، وجود دارد. برای غیر فعال کردن این گزینه، هیچ مقداری وارد نکنید.');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_KILLSWITCH', 'Emergency Comment Blockage');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_BODYCLONE', 'Duplicate comment');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_IPFLOOD', 'IP-block');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CAPTCHAS', 'Invalid captcha (Entered: %s, Expected: %s)');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', 'Auto-moderation after X days');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_KILLSWITCH', 'غیر فعال کردن اضطراری نظرات');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_BODYCLONE', 'نظر تکراری');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_IPFLOOD', 'بلاک کردن IP');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CAPTCHAS', 'Invalid captcha (Entered: %s, Expected: %s)'); // this should be in english!!
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', 'مدیریت خودکار بعد از X روز');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_REJECT', 'تعداد لینک ها زیاد است');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_MODERATE', 'تعداد لینک ها زیاد است');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL', 'مخفی کردن ایمیل نظر دهندگان');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_DESC', 'ایمیل نظر دهندگان را نمایش نمی دهد');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_NOTICE', 'آدرس های ایمیل نمایش داده نمی شوند و فقط برای ارسال اطلاعات استفاده می شود.');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE', 'Choose logging method');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DESC', 'Logging of rejected comments can be done in Database or to a plaintext file');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_FILE', 'File (see "logfile" option below)');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DB', 'Database');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_NONE', 'No Logging');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE', 'روش نگهداری تاریخچه');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DESC', 'نگهداری تاریخچه، می تواند با کمک فایل یا پایگاه داده انجام شود');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_FILE', 'فایل (مقدار "مکان فایل تاریخچه" را تنظیم کنید)');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DB', 'پایگاه داده');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_NONE', 'بدون ثبت تاریخچه');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS', 'How to treat comments made via APIs');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS_DESC', 'This affects the moderation of comments made via API calls (Trackbacks, WFW:commentAPI comments). If set to "moderate", all those comments always need to be approved first. If set to "reject", the are completely disallowed. If set to "none", the comments will be treated as usual comments.');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_MODERATE', 'moderate');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_REJECT', 'reject');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_API', 'No API-created comments (like trackbacks) allowed');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_MODERATE', 'مدیریت');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_REJECT', 'قبول نکردن');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_API', 'هیچ نظری که توسط API ها ایجاد شده (مثل دنبالک ها) قبول نمی شود.');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE', 'Activate wordfilter');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE_DESC', 'Searches comments for certain strings and marks them as spam.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE', 'فعال کردن فیلتر کلمات');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE_DESC', 'در نظرات کلمات خاصی جستجو شده و موارد کشف شده، به عوان اسپم شناسایی شوند.');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS', 'Wordfilter for URLs');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS_DESC', 'Regular Expressions allowed, separate strings by semicolons (;).');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS', 'Wordfilter for author names');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS_DESC', 'Regular Expressions allowed, separate strings by semicolons (;).');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_WORDS', 'Wordfilter for comment body');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS', 'فیلتر کلمات، در مورد آدرس های اینترنتی');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS_DESC', 'توانایی پردازش عبارات منظم وجود دارد, رشته ها با علامت نقطه ویرگول از هم جدا کنید (;).');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS', 'فیلتر کلمات، برای نام نویسنده');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS_DESC', 'توانایی پردازش عبارات منظم وجود دارد, رشته ها با علامت نقطه ویرگول از هم جدا کنید (;).');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_WORDS', 'فیلتر کلمات، برای بدنه نظر');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CHECKMAIL', 'Invalid e-mail address');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CHECKMAIL', 'Check e-mail addresses?');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS', 'Required comment fields');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS_DESC', 'Enter a list of required fields that need to be filled when a user comments. Seperate multiple fields with a ",". Available keys are: name, email, url, replyTo, comment');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_REQUIRED_FIELD', 'You did not specify the %s field!');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CHECKMAIL', 'آدرس ایمیل مشکل دار');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CHECKMAIL', 'آدرس های ایمیل چک شود؟');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS', 'فیلد های مورد نیاز بخش نظرات');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS_DESC', 'لیست فیلد های مورد نیاز برای بخش نظرات را وارد کنید. نام فیلد ها را با یک علامت کامای انگلیسی "," مشخص کنید. کلماتی که می توانید وارد کنید عبارتند از: name، email، url، replyTo، comment');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_REQUIRED_FIELD', 'مقدار فیلد %s را مشخص نکرده اید!');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CONFIG', 'Configure Anti-Spam methods');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ADD_AUTHOR', 'Block this author via Spamblock plugin');
@@ -94,9 +94,9 @@
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TRACKBACKURL', 'بررسی آدرس دنبالک ها');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TRACKBACKURL_DESC', 'فقط دنبالک هایی را قبول کن که در آدرس آنها، لینک وبلاگ باشد');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_TRACKBACKURL', 'آاشکال در درس دنبالک.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_TRACKBACKURL', 'اشکال در درس دنبالک.');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_SCRAMBLE', 'Scrambled Captchas');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_SCRAMBLE', 'تصاویر مخدوش');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE', 'غیر فعال کردن ضد اسپم برای نویسندگان');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_DESC', 'شما می توانید به نویسندگان اجازه دهید که بدون برنامه ضد اسپم، نظر ارسال کنند.');