From: carlesbellver Date: Fri, 16 Jul 2004 11:31:59 +0000 (+0000) Subject: *** empty log message *** X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=3a0ab515b7b52976971607056e3d6f5b7dce90f6;p=moodle.git *** empty log message *** --- diff --git a/lang/ca/chat.php b/lang/ca/chat.php index d0babeb320..f21a8f767b 100644 --- a/lang/ca/chat.php +++ b/lang/ca/chat.php @@ -38,6 +38,6 @@ $string['seesession'] = 'Visualitza aquesta sessi $string['sessions'] = 'Sessions de xat'; $string['strftimemessage'] = '%%H:%%M'; $string['studentseereports'] = 'Tothom pot veure les sessions anteriors'; -$string['viewreport'] = 'Vissualitza les sessions de xat anteriors'; +$string['viewreport'] = 'Visualitza les sessions de xat anteriors'; ?> diff --git a/lang/ca/docs/intro.html b/lang/ca/docs/intro.html index 2d0f5f9188..22aedcb245 100644 --- a/lang/ca/docs/intro.html +++ b/lang/ca/docs/intro.html @@ -13,8 +13,8 @@

Introducció

-

Moodle és un paquet de programari per a creació de cursos basats en internet i llocs web. És un projecte de desenvolupament en marxa, dissenyat per donar suport a un marc educatiu construccionista social.

-

Moodle es distribueix lliurement com a programari de codi font obert (sota la Llicència Pública GNU). Bàsicament això significa que Moodle té drets d'autor (copyright), però l'usuari gaudeix de llibertats addicionals. Se us permet copiar, utilitzar i modificar Moodle sempre que: faciliteu el codi a altres; no modifiqueu o suprimiu la llicència i el copyright original, i apliqueu la mateixa llicència a qualsevol producte derivat. Per a més informació llegiu la llicència i contacteu si us plau directament amb el propietari dels drets si teniu cap pregunta. +

Moodle és un paquet de programari per a creació de cursos basats en internet i llocs web. És un projecte de desenvolupament en marxa, dissenyat per donar suport a un marc educatiu constructivista social.

+

Moodle es distribueix lliurement com a programari de codi font obert (sota la Llicència Pública GNU). Bàsicament això significa que Moodle té drets d'autor (copyright), però l'usuari gaudeix de llibertats addicionals. Se us permet copiar, utilitzar i modificar Moodle sempre que: faciliteu el codi a altres; no modifiqueu o suprimiu la llicència i el copyright original i apliqueu la mateixa llicència a qualsevol producte derivat. Per a més informació llegiu la llicència i contacteu si us plau directament amb el propietari dels drets si teniu cap pregunta.

Moodle funcionarà en qualsevol ordinador que pugui executar PHP i és compatible amb molts tipus de bases de dades (particularment MySQL).

El mot Moodle era originalment un acrònim de Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment (Entorn d'Aprenentatge Dinàmic i Modular Orientat a l'Objecte), cosa que és útil principalment a programadors i teòrics de l'educació. També és un verb que descriu el procés de vagarejar ociosament, fent les coses a mesura que se us acudeixen: una manera de divertir-se joguinejant que tot sovint porta noves percepcions i creativitat. S'aplica, així, tant a l'estil de desenvolupament de Moodle com a una possible manera d'apropar-se l'estudiant a l'aprenentatge, o el professor a l'ensenyament, en un curs en línia. Aquell qui fa servir Moodle és un Moodler.

@@ -22,7 +22,7 @@


-

Documentaci— de Moodle

+

Documentació de Moodle

Version: $Id$

- \ No newline at end of file + diff --git a/lang/ca/glossary.php b/lang/ca/glossary.php index d78195ea5d..ea6435d518 100755 --- a/lang/ca/glossary.php +++ b/lang/ca/glossary.php @@ -23,7 +23,7 @@ $string['back'] = 'Enrere'; $string['cantinsertcat'] = 'No s\'ha pogut inserir la categoria'; $string['cantinsertrec'] = 'No s\'ha pogut inserir el registre'; $string['cantinsertrel'] = 'No s\'ha pogut inserir la relació categoria-entrada'; -$string['casesensitive'] = 'Aquesta entrada distingeix entre majúscules i minúscules'; +$string['casesensitive'] = 'Distingeix majúscules i minúscules'; $string['categories'] = 'Categories'; $string['category'] = 'Categoria'; $string['categorydeleted'] = 'La categoria s\'ha suprimit'; @@ -99,7 +99,7 @@ $string['exporttomainglossary'] = 'Exporta al glossari principal'; $string['filetoimport'] = 'Fitxer per importar'; $string['fillfields'] = 'El concepte i la definició són camps obligatoris.'; $string['filtername'] = 'Enllaços automàtics al glossari'; -$string['fullmatch'] = 'Relaciona només les paraules completes'; +$string['fullmatch'] = 'Enllaça només paraules completes'; $string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Paràmetres per defecte al nivell de glossari'; $string['glossarytype'] = 'Tipus de glossari'; $string['glosssaryexported'] = 'S\'ha exportat el glossari.'; diff --git a/lang/ca/lesson.php b/lang/ca/lesson.php index d526e9778e..fb9b962ff8 100644 --- a/lang/ca/lesson.php +++ b/lang/ca/lesson.php @@ -68,7 +68,7 @@ $string['questionoption'] = 'Opci $string['questiontype'] = 'Tipus de pregunta'; $string['reached'] = 'S\'ha aconseguit'; $string['redisplaypage'] = 'Torna a mostrar la pàgina'; -$string['response'] = 'Resposta del sistema'; +$string['response'] = 'Reacció'; $string['sanitycheckfailed'] = 'La comprovació ha fallat: S\'ha suprimit aquest intent.'; $string['savepage'] = 'Desa la pàgina'; $string['showanunansweredpage'] = 'Mostra una pàgina no contestada';