From: omidmottaghi <omidmottaghi>
Date: Mon, 24 Oct 2005 17:54:43 +0000 (+0000)
Subject: ready for 0.9 :)
X-Git-Tag: 0.9~28
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=3a53ea09745341091e70edff71a1b86b660dc860;p=s9y.git

ready for 0.9 :)
---

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_fa.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_fa.inc.php
index 1a5d0c3..226f2b2 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_fa.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_fa.inc.php
@@ -37,7 +37,7 @@
 @define('BACK', 'قبل');
 @define('FORWARD', 'بعد');
 @define('ANONYMOUS', 'ناشناس');
-@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'یک ردپا جدید برای');
+@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'یک دنبالک جدید برای');
 @define('NEW_COMMENT_TO', 'یک نظر جدید برای');
 @define('RECENT', 'جدید...');
 @define('OLDER', 'قدیمی...');
@@ -54,7 +54,7 @@
 @define('NEW_ENTRY', 'ارسال جدید');
 @define('EDIT_ENTRIES', 'تغییر ارسال ها');
 @define('CATEGORIES', 'موضوعات');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "توجه:\\nدر صورتی که تعداد عکس هایی که نمونه عکس نداشته باشند زیاد باشد، ای عمل طول خواهد کشید.");
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "توجه:\nدر صورتی که تعداد عکس هایی که نمونه عکس نداشته باشند زیاد باشد، ای عمل طول خواهد کشید.");
 @define('CREATE_THUMBS', 'دوباره سازی عکس های کوچک');
 @define('MANAGE_IMAGES', 'مدیریت عکس ها');
 @define('NAME', 'نام');
@@ -70,7 +70,7 @@
 @define('POSTED_BY', 'ارسال شده توسط');
 @define('ON', 'در');
 @define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'یک نظر جدید برای وبلاگ "%s"، در مورد "%s" ارسال شده است.');
-@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'یک ردپا جدید در مورد "%s" ساخته شد.');
+@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'یک دنبالک جدید در مورد "%s" ساخته شد.');
 @define('NO_CATEGORY', 'بدون موضوع');
 @define('ENTRY_BODY', 'بدنه ارسال');
 @define('EXTENDED_BODY', 'مطالب بیشتر');
@@ -114,9 +114,9 @@
 @define('IMAGE_SIZE', 'ابعاد عکس');
 @define('IMAGE_AS_A_LINK', 'وارد کردن عکس');
 @define('POWERED_BY', 'قدرتمند شده توسط');
-@define('TRACKBACKS', 'ردپا ها');
-@define('TRACKBACK', 'ردپا');
-@define('NO_TRACKBACKS', 'هیچ ردپای وجود ندارد');
+@define('TRACKBACKS', 'دنبالک ها');
+@define('TRACKBACK', 'دنبالک');
+@define('NO_TRACKBACKS', 'هیچ دنبالکی وجود ندارد');
 @define('TOPICS_OF', 'تاپیکی از');
 @define('VIEW_FULL', 'نمایش کامل');
 @define('VIEW_TOPICS', 'نمایش تاپیک ها');
@@ -133,7 +133,7 @@
 @define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'استفاده از %s به عنوان عکس کوچک به دلیل ایجاد اشکال در کپی مقدور نمی باشد!');
 @define('AUTHOR', 'نویسنده');
 @define('LAST_UPDATED', 'آخرین به روز رسانی');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'یک آدرس ردپا برای ارسال');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'یک آدرس دنبالک برای ارسال');
 @define('DIRECT_LINK', 'لینک مستقیم به ارسال');
 @define('COMMENT_ADDED', 'توضیحات شما با موفقیت وارد شد. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'برای بازگشت به نظر ها %sاینجا کلیک کنید%s و برای بستن این پنجره %sاینجا کلیک کنید%s.');
@@ -219,7 +219,7 @@
 @define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s حذف شد");
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'توضیح جدیدی برای مطلب "%s" ارسال شد');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "سلام %s,\n\nA نظر جدیدی برای مطلب \"%s\"، با تیتر \"%s\" ارسال شده است\nنام ارسال کننده: %s\n\nمی توانید مطلب را در لینک روبرو مشاهده کنید: %s\n\nمی توانید با کلیک روی لینک روبرو این نظر را قبول نکنید: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "سلام %s,\n\nA ردپای جدیدی برای مطلب \"%s\", با تیتر \"%s\" ارسال شده است\nنام ارسال کننده: %s\n\nمی توانید مطلب را در لینک روبرو مشاهده کنید: %s\n\nمی توانید با کلیک روی لینک روبرو این ردپا را قبول نکنید: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "سلام %s,\n\nA دنبالکی جدیدی برای مطلب \"%s\", با تیتر \"%s\" ارسال شده است\nنام ارسال کننده: %s\n\nمی توانید مطلب را در لینک روبرو مشاهده کنید: %s\n\nمی توانید با کلیک روی لینک روبرو این دنبالک را قبول نکنید: %s\n");
 @define('SIGNATURE', "\n-- \n%s بر پایه Serendipity بنا شده است.\nبهترین سیستم وبلاگ موجود, شما هم می توانید از این سیستم استفاده کنید.\nسایت <http://s9y.org> را بری روش نصب و استفاده مرور کنید.");
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0');
@@ -393,7 +393,7 @@
 @define('INSTALL_XHTML11', 'قبول کردن اجباری XHTML 1.1');
 @define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'آیا تمایل دارید XHTML 1.1 به صورت اجباری امال کنید (احتمال وجود اشکل در برخی از مرورگر های قدیمی وجود دارد)');
 @define('INSTALL_POPUP', 'توانایی استفاده از پنجره های popup');
-@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'آیا تمایل دارید که برای نظرات و ردپا ها از پنجره های popup استفاده شود؟');
+@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'آیا تمایل دارید که برای نظرات و دنبالک ها از پنجره های popup استفاده شود؟');
 @define('INSTALL_EMBED', 'آیا Serendipity جاسازی شده است؟');
 @define('INSTALL_EMBED_DESC', 'اگر می خواهید Serendipity را در صفحه ای دیگر جاسازی کنید، مقدار این گزینه را "بله" وارد کنید تا فقط محتویات صفحه چاپ شوند.!');
 @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'نمایش بیشترین بینندگان و بیشترین خروج ها به صورت لینک؟');
@@ -426,8 +426,8 @@
 @define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'آدرس ایمیل شخصی شما');
 @define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'آیا خبر ارسال نظر ارسال گردد؟');
 @define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'آیا می خواهید در زمان ارسال نظر ایمیلی برای با خبر شدن از آن دریافت کنید؟');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'آیا خبر ردپا ارسال گردد؟');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'آیا می خواهید در زمانی که ردپای ارسال می شود ایمیلی برای با خبر شدن از آن دریافت کنید؟');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'آیا خبر دنبالک ارسال گردد؟');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'آیا می خواهید در زمانی که دنبالکی ارسال می شود ایمیلی برای با خبر شدن از آن دریافت کنید؟');
 @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'قوانین: انتشار مطالب؟');
 @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'آیا این کاربر توانایی ارسال مطلب دارد؟');
 @define('SUCCESS', 'موفقیت');
@@ -449,18 +449,18 @@
 @define('REQUIRES_REVIEW', 'مرور موارد مورد نیاز');
 @define('COMMENT_APPROVED', 'نظر #%s با موفقیت قبول شد');
 @define('COMMENT_DELETED', 'نظر #%s با موفقیت حذف شد');
-@define('COMMENTS_MODERATE', 'نظر ها و ردپا های این ارسال احتیاج به مدیریت دارند');
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'توجه: این ردپا قبل از انتشار احتیاج به اعتبار سنجی دارد');
-@define('DELETE_TRACKBACK', 'حذف ردپا');
-@define('APPROVE_TRACKBACK', 'قبول ردپا');
-@define('TRACKBACK_APPROVED', 'ردپا #%s با موفقیت افزوده شد');
-@define('TRACKBACK_DELETED', 'ردپا #%s با موفقیت حذف شد');
+@define('COMMENTS_MODERATE', 'نظر ها و دنبالک های این ارسال احتیاج به مدیریت دارند');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'توجه: این دنبالک قبل از انتشار احتیاج به اعتبار سنجی دارد');
+@define('DELETE_TRACKBACK', 'حذف دنبالک');
+@define('APPROVE_TRACKBACK', 'قبول دنبالک');
+@define('TRACKBACK_APPROVED', 'دنبالک #%s با موفقیت افزوده شد');
+@define('TRACKBACK_DELETED', 'دنبالک #%s با موفقیت حذف شد');
 @define('VIEW', 'دیدگاه');
 @define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'نظر #%s ظاهرا قبلا تایید شده است');
 @define('COMMENT_EDITED', 'نظر مشخص شده، ویرایش شد');
 @define('HIDE', 'مخفی');
 @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'ادامه مطلب "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'این لینک برای کلیک کردن نیست و فقط آدرس این مطلب را نگهداری می کند. شما باید از این لینک برای آدرس دادن یا ایجاد ردپا استفاده کنید. برای کپی کردن این لینک، روی لینک راست-کلیک کنید و مقدار "Copy Shortcut" در Internet Explorer یا "Copy Link Location" در Mozilla انتخاب کنید.');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'این لینک برای کلیک کردن نیست و فقط آدرس این مطلب را نگهداری می کند. شما باید از این لینک برای آدرس دادن یا ایجاد دنبالک استفاده کنید. برای کپی کردن این لینک، روی لینک راست-کلیک کنید و مقدار "Copy Shortcut" در Internet Explorer یا "Copy Link Location" در Mozilla انتخاب کنید.');
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'برای ورود از https استفاده کنید');
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'اجازه بدید که لینک ورود به آدرسی با مقدار https اشاره کند. احتیاج است سایت شما SSL را پشتیبانی کند!');
 @define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'لینک های خارجی را قابل کلیک شدن بکن؟');
@@ -472,7 +472,7 @@
 @define('FIND_MEDIA', 'جستجوی رسانه ها');
 @define('FILTER_DIRECTORY', 'شاخه');
 @define('SORT_BY', 'مرتب بر حسب');
-@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'هیچ ردپایی ارسال نشد: توانایی ایجاد اتصال به %s روی پورت %d نمی باشد');
+@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'هیچ دنبالکیی ارسال نشد: توانایی ایجاد اتصال به %s روی پورت %d نمی باشد');
 @define('MEDIA', 'رسانه');
 @define('MEDIA_LIBRARY', 'کتابخانه رسانه');
 @define('ADD_MEDIA', 'افزودن رسانه');
@@ -504,12 +504,12 @@
 @define('DELETE_THUMBNAIL', 'عکس کوچک با نام <b>%s</b> حذف شد');
 @define('DELETE_FILE', 'فایل با تیتر <b>%s</b> حذف شد');
 @define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'شما می خواهید <b>%s</b> را حذف کنید<br />اگر شما از این فایل در ارسال هاتون استفاده کردید، دیگر قابل مشاهده شدن یا لینک دادن نیست<br />آیا از انجام این عمل اطمینان دارید؟<br /><br />');
-@define('TRACKBACK_SENDING', 'ارسال ردپا به آدرس %s...');
-@define('TRACKBACK_SENT', 'موفقیت در ردپا');
-@define('TRACKBACK_FAILED', 'خطا در ردپا: %s');
-@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'هیچ آدرسی برای ردپا یافت نشد.');
-@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'آدرس ردپا با آدرس موجود تناقض دارد.');
-@define('TRACKBACK_CHECKING', 'بررسی <u>%s</u> برای وجود ردپا...');
+@define('TRACKBACK_SENDING', 'ارسال دنبالک به آدرس %s...');
+@define('TRACKBACK_SENT', 'موفقیت در دنبالک');
+@define('TRACKBACK_FAILED', 'خطا در دنبالک: %s');
+@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'هیچ آدرسی برای دنبالک یافت نشد.');
+@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'آدرس دنبالک با آدرس موجود تناقض دارد.');
+@define('TRACKBACK_CHECKING', 'بررسی <u>%s</u> برای وجود دنبالک...');
 @define('TRACKBACK_NO_DATA', 'هدف هیچ داده ای ندارد');
 @define('TRACKBACK_SIZE', 'آدرس هدف از محدودیت بیشترین حجم فایل به مقدار %s بایت تجاوز کرد.');
 @define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'بند کشی شده');
@@ -556,7 +556,7 @@
 @define('EXPORT_FEED', 'صادر کردن RSS کامل');
 @define('STATUS', 'وضعیت بعد از واردات');
 @define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'وارد کردن RSS های عمومی');
-@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'ارسال ردپا به لینک های یافت شده در مطلب');
+@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'ارسال دنبالک به لینک های یافت شده در مطلب');
 @define('WELCOME_TO_ADMIN', 'به بخش مدیریت Serendipity خوش آمدید.');
 @define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'لطفا نام کاربری و رمز عبورتان را در فیلد های زیر وارد کنید.');
 @define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'ساخته شده توسط Serendipity %s و PHP %s');
@@ -624,7 +624,7 @@
 @define('QUOTE', 'نقل قول');
 @define('IFRAME_SAVE', 'اکنون Serendipity در حال ساخت پیش نمایش صفحات شما می باشد...');
 @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'اکنون Serendipity در حال ساخت پیش نمایش صفحات شما می باشد...');
-@define('IFRAME_PREVIEW', 'اکنون Serendipity ارسال شما را ذخیره می کند، ساختن ردپا ها و. این عملیات ممکن است کمی به طول بیانجامد، لطفا صبر کنید.');
+@define('IFRAME_PREVIEW', 'اکنون Serendipity ارسال شما را ذخیره می کند، ساختن دنبالک ها و. این عملیات ممکن است کمی به طول بیانجامد، لطفا صبر کنید.');
 @define('IFRAME_WARNING', 'مرورگر شما از iframe پشتیبانی نمی کند. لطفا فایل serendipity_config.inc.php را باز کرده و مقدار $serendipity[\'use_iframe\'] را برابر FALSE قرار دهید.');
 @define('NONE', 'هیچ کدام');
 @define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'تنظیمات پیش فرض برای ارسال های جدید');
@@ -780,20 +780,20 @@
 @define('PERM_DENIED', 'دسترسی وجود ندارد.');
 @define('INSTALL_ACL', 'اعمال کردن دسترسی خواندن برای موضوع ها');
 @define('INSTALL_ACL_DESC', 'در صورت فعال بودن این گزینه, در صورتی که کاربران عضو شده، وارد سیستم شوند، دسترسی کاربران گروه ها اعمال می شود. در صورت غیر فعال بودن، دسترسی خواندن موضوعات اعمال نمی شود، اما کمی سرعت وبلاگ را زیاد می کند. پس اگر به وبلاگ چند کاربره با دسترسی محدود در خواندن نیازی ندارید، این گزینه را غیر فعال کنید.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin.  Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'طرز نگارش گزینه "%s" اشتباه است. نیاز داریم نوع "%s" را بدانیم.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'رمز عبور قدیمی');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'اگر می خواهید رمز عبور بالا را تغییر دهید، نیاز دارید که رمز قدیمی را در این فیلد وارد کنید.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'رمز عبور قدیمی شما اشتباه است، پس توانایی تغییر رمز عبور وجود ندارد. تنظیمات جدید شما اعمال نشد.');
+@define('ERROR_XSRF', 'مرورگر شما بخش مربوط به HTTP-Referrer را ارسال نکرده است. این مشکل ممکنه از تنظیمات مرورگر شما یا استفاده از پروکسی یا ... باشد. توانایی انجام درخواست شما وجود ندارد.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'در اینجا می توانید آدرس نسبی ای، نسبت به آدرس اصلی، برای RSS-feed های یک کاربر خاص را مشخص کنید. شما می توانید از %id%، %realname%، %username%، %email% و هر نوع کاراکتر دیگر استفاده کنید.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'ساختار آدرس های همیشگی RSS-Feed های مربوط به یک نویسنده');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'مسیر نویسندگان');
+@define('AUTHORS', 'نویسندگان');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'اجازه مشاهده ارسال های چندین نویسنده داده شود؟');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'اگر این گزینه فعال باشد، یک سری چکباکس در مقابل نام نویسندگان ظاهر می شود. کاربران می توانند مقابل نام نویسندگان مورد علاقه خود تیک زده و فقط ارسال های ایشان را مشاهده کنند.');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'نمایش فهرست نویسندگان');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'فعال کردن Smarty-Templates؟');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'اگر این گزینه فعال باشد، این افزونه از امکانات Smarty-Templating برای نمایش فهرست موضوعات استفاده می کند. در صورت فعال بودن این گزینه، می توانید ترکیب صفحه را از طریق ویرایش فایل "plugin_categories.tpl" تغییر دهید. فعال کردن این گزینه باعث کاهش توانایی سرور می شود، پس اگر نیازی به تغییر ساختار این صفحه ندارید، این گزینه را غیر فعال باقی بگذارید.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'آیا تعداد ارسال های هر موضوع در مقابل نام آن نمایش داده شود؟');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'آیا تعداد ارسال های هر نویسنده در مقابل نام وی نمایش داده شود؟');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'اگر این گزینه فعال باشد، تعداد ارسال های یک نویسنده، جلوی نام وی، داخل پرانتز، نمایش داده می شود.');
diff --git a/lang/serendipity_lang_fa.inc.php b/lang/serendipity_lang_fa.inc.php
index ffd8979..5b7a791 100644
--- a/lang/serendipity_lang_fa.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_fa.inc.php
@@ -37,7 +37,7 @@
 @define('BACK', 'قبل');
 @define('FORWARD', 'بعد');
 @define('ANONYMOUS', 'ناشناس');
-@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'یک ردپا جدید برای');
+@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'یک دنبالک جدید برای');
 @define('NEW_COMMENT_TO', 'یک نظر جدید برای');
 @define('RECENT', 'جدید...');
 @define('OLDER', 'قدیمی...');
@@ -54,7 +54,7 @@
 @define('NEW_ENTRY', 'ارسال جدید');
 @define('EDIT_ENTRIES', 'تغییر ارسال ها');
 @define('CATEGORIES', 'موضوعات');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "توجه:\\nدر صورتی که تعداد عکس هایی که نمونه عکس نداشته باشند زیاد باشد، ای عمل طول خواهد کشید.");
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "توجه:\nدر صورتی که تعداد عکس هایی که نمونه عکس نداشته باشند زیاد باشد، ای عمل طول خواهد کشید.");
 @define('CREATE_THUMBS', 'دوباره سازی عکس های کوچک');
 @define('MANAGE_IMAGES', 'مدیریت عکس ها');
 @define('NAME', 'نام');
@@ -70,7 +70,7 @@
 @define('POSTED_BY', 'ارسال شده توسط');
 @define('ON', 'در');
 @define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'یک نظر جدید برای وبلاگ "%s"، در مورد "%s" ارسال شده است.');
-@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'یک ردپا جدید در مورد "%s" ساخته شد.');
+@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'یک دنبالک جدید در مورد "%s" ساخته شد.');
 @define('NO_CATEGORY', 'بدون موضوع');
 @define('ENTRY_BODY', 'بدنه ارسال');
 @define('EXTENDED_BODY', 'مطالب بیشتر');
@@ -114,9 +114,9 @@
 @define('IMAGE_SIZE', 'ابعاد عکس');
 @define('IMAGE_AS_A_LINK', 'وارد کردن عکس');
 @define('POWERED_BY', 'قدرتمند شده توسط');
-@define('TRACKBACKS', 'ردپا ها');
-@define('TRACKBACK', 'ردپا');
-@define('NO_TRACKBACKS', 'هیچ ردپای وجود ندارد');
+@define('TRACKBACKS', 'دنبالک ها');
+@define('TRACKBACK', 'دنبالک');
+@define('NO_TRACKBACKS', 'هیچ دنبالکی وجود ندارد');
 @define('TOPICS_OF', 'تاپیکی از');
 @define('VIEW_FULL', 'نمایش کامل');
 @define('VIEW_TOPICS', 'نمایش تاپیک ها');
@@ -133,7 +133,7 @@
 @define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'استفاده از %s به عنوان عکس کوچک به دلیل ایجاد اشکال در کپی مقدور نمی باشد!');
 @define('AUTHOR', 'نویسنده');
 @define('LAST_UPDATED', 'آخرین به روز رسانی');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'یک آدرس ردپا برای ارسال');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'یک آدرس دنبالک برای ارسال');
 @define('DIRECT_LINK', 'لینک مستقیم به ارسال');
 @define('COMMENT_ADDED', 'توضیحات شما با موفقیت وارد شد. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'برای بازگشت به نظر ها %sاینجا کلیک کنید%s و برای بستن این پنجره %sاینجا کلیک کنید%s.');
@@ -219,7 +219,7 @@
 @define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s حذف شد");
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'توضیح جدیدی برای مطلب "%s" ارسال شد');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "سلام %s,\n\nA نظر جدیدی برای مطلب \"%s\"، با تیتر \"%s\" ارسال شده است\nنام ارسال کننده: %s\n\nمی توانید مطلب را در لینک روبرو مشاهده کنید: %s\n\nمی توانید با کلیک روی لینک روبرو این نظر را قبول نکنید: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "سلام %s,\n\nA ردپای جدیدی برای مطلب \"%s\", با تیتر \"%s\" ارسال شده است\nنام ارسال کننده: %s\n\nمی توانید مطلب را در لینک روبرو مشاهده کنید: %s\n\nمی توانید با کلیک روی لینک روبرو این ردپا را قبول نکنید: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "سلام %s,\n\nA دنبالکی جدیدی برای مطلب \"%s\", با تیتر \"%s\" ارسال شده است\nنام ارسال کننده: %s\n\nمی توانید مطلب را در لینک روبرو مشاهده کنید: %s\n\nمی توانید با کلیک روی لینک روبرو این دنبالک را قبول نکنید: %s\n");
 @define('SIGNATURE', "\n-- \n%s بر پایه Serendipity بنا شده است.\nبهترین سیستم وبلاگ موجود, شما هم می توانید از این سیستم استفاده کنید.\nسایت <http://s9y.org> را بری روش نصب و استفاده مرور کنید.");
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0');
@@ -393,7 +393,7 @@
 @define('INSTALL_XHTML11', 'قبول کردن اجباری XHTML 1.1');
 @define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'آیا تمایل دارید XHTML 1.1 به صورت اجباری امال کنید (احتمال وجود اشکل در برخی از مرورگر های قدیمی وجود دارد)');
 @define('INSTALL_POPUP', 'توانایی استفاده از پنجره های popup');
-@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'آیا تمایل دارید که برای نظرات و ردپا ها از پنجره های popup استفاده شود؟');
+@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'آیا تمایل دارید که برای نظرات و دنبالک ها از پنجره های popup استفاده شود؟');
 @define('INSTALL_EMBED', 'آیا Serendipity جاسازی شده است؟');
 @define('INSTALL_EMBED_DESC', 'اگر می خواهید Serendipity را در صفحه ای دیگر جاسازی کنید، مقدار این گزینه را "بله" وارد کنید تا فقط محتویات صفحه چاپ شوند.!');
 @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'نمایش بیشترین بینندگان و بیشترین خروج ها به صورت لینک؟');
@@ -426,8 +426,8 @@
 @define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'آدرس ایمیل شخصی شما');
 @define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'آیا خبر ارسال نظر ارسال گردد؟');
 @define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'آیا می خواهید در زمان ارسال نظر ایمیلی برای با خبر شدن از آن دریافت کنید؟');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'آیا خبر ردپا ارسال گردد؟');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'آیا می خواهید در زمانی که ردپای ارسال می شود ایمیلی برای با خبر شدن از آن دریافت کنید؟');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'آیا خبر دنبالک ارسال گردد؟');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'آیا می خواهید در زمانی که دنبالکی ارسال می شود ایمیلی برای با خبر شدن از آن دریافت کنید؟');
 @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'قوانین: انتشار مطالب؟');
 @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'آیا این کاربر توانایی ارسال مطلب دارد؟');
 @define('SUCCESS', 'موفقیت');
@@ -449,18 +449,18 @@
 @define('REQUIRES_REVIEW', 'مرور موارد مورد نیاز');
 @define('COMMENT_APPROVED', 'نظر #%s با موفقیت قبول شد');
 @define('COMMENT_DELETED', 'نظر #%s با موفقیت حذف شد');
-@define('COMMENTS_MODERATE', 'نظر ها و ردپا های این ارسال احتیاج به مدیریت دارند');
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'توجه: این ردپا قبل از انتشار احتیاج به اعتبار سنجی دارد');
-@define('DELETE_TRACKBACK', 'حذف ردپا');
-@define('APPROVE_TRACKBACK', 'قبول ردپا');
-@define('TRACKBACK_APPROVED', 'ردپا #%s با موفقیت افزوده شد');
-@define('TRACKBACK_DELETED', 'ردپا #%s با موفقیت حذف شد');
+@define('COMMENTS_MODERATE', 'نظر ها و دنبالک های این ارسال احتیاج به مدیریت دارند');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'توجه: این دنبالک قبل از انتشار احتیاج به اعتبار سنجی دارد');
+@define('DELETE_TRACKBACK', 'حذف دنبالک');
+@define('APPROVE_TRACKBACK', 'قبول دنبالک');
+@define('TRACKBACK_APPROVED', 'دنبالک #%s با موفقیت افزوده شد');
+@define('TRACKBACK_DELETED', 'دنبالک #%s با موفقیت حذف شد');
 @define('VIEW', 'دیدگاه');
 @define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'نظر #%s ظاهرا قبلا تایید شده است');
 @define('COMMENT_EDITED', 'نظر مشخص شده، ویرایش شد');
 @define('HIDE', 'مخفی');
 @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'ادامه مطلب "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'این لینک برای کلیک کردن نیست و فقط آدرس این مطلب را نگهداری می کند. شما باید از این لینک برای آدرس دادن یا ایجاد ردپا استفاده کنید. برای کپی کردن این لینک، روی لینک راست-کلیک کنید و مقدار "Copy Shortcut" در Internet Explorer یا "Copy Link Location" در Mozilla انتخاب کنید.');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'این لینک برای کلیک کردن نیست و فقط آدرس این مطلب را نگهداری می کند. شما باید از این لینک برای آدرس دادن یا ایجاد دنبالک استفاده کنید. برای کپی کردن این لینک، روی لینک راست-کلیک کنید و مقدار "Copy Shortcut" در Internet Explorer یا "Copy Link Location" در Mozilla انتخاب کنید.');
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'برای ورود از https استفاده کنید');
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'اجازه بدید که لینک ورود به آدرسی با مقدار https اشاره کند. احتیاج است سایت شما SSL را پشتیبانی کند!');
 @define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'لینک های خارجی را قابل کلیک شدن بکن؟');
@@ -472,7 +472,7 @@
 @define('FIND_MEDIA', 'جستجوی رسانه ها');
 @define('FILTER_DIRECTORY', 'شاخه');
 @define('SORT_BY', 'مرتب بر حسب');
-@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'هیچ ردپایی ارسال نشد: توانایی ایجاد اتصال به %s روی پورت %d نمی باشد');
+@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'هیچ دنبالکیی ارسال نشد: توانایی ایجاد اتصال به %s روی پورت %d نمی باشد');
 @define('MEDIA', 'رسانه');
 @define('MEDIA_LIBRARY', 'کتابخانه رسانه');
 @define('ADD_MEDIA', 'افزودن رسانه');
@@ -504,12 +504,12 @@
 @define('DELETE_THUMBNAIL', 'عکس کوچک با نام <b>%s</b> حذف شد');
 @define('DELETE_FILE', 'فایل با تیتر <b>%s</b> حذف شد');
 @define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'شما می خواهید <b>%s</b> را حذف کنید<br />اگر شما از این فایل در ارسال هاتون استفاده کردید، دیگر قابل مشاهده شدن یا لینک دادن نیست<br />آیا از انجام این عمل اطمینان دارید؟<br /><br />');
-@define('TRACKBACK_SENDING', 'ارسال ردپا به آدرس %s...');
-@define('TRACKBACK_SENT', 'موفقیت در ردپا');
-@define('TRACKBACK_FAILED', 'خطا در ردپا: %s');
-@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'هیچ آدرسی برای ردپا یافت نشد.');
-@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'آدرس ردپا با آدرس موجود تناقض دارد.');
-@define('TRACKBACK_CHECKING', 'بررسی <u>%s</u> برای وجود ردپا...');
+@define('TRACKBACK_SENDING', 'ارسال دنبالک به آدرس %s...');
+@define('TRACKBACK_SENT', 'موفقیت در دنبالک');
+@define('TRACKBACK_FAILED', 'خطا در دنبالک: %s');
+@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'هیچ آدرسی برای دنبالک یافت نشد.');
+@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'آدرس دنبالک با آدرس موجود تناقض دارد.');
+@define('TRACKBACK_CHECKING', 'بررسی <u>%s</u> برای وجود دنبالک...');
 @define('TRACKBACK_NO_DATA', 'هدف هیچ داده ای ندارد');
 @define('TRACKBACK_SIZE', 'آدرس هدف از محدودیت بیشترین حجم فایل به مقدار %s بایت تجاوز کرد.');
 @define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'بند کشی شده');
@@ -556,7 +556,7 @@
 @define('EXPORT_FEED', 'صادر کردن RSS کامل');
 @define('STATUS', 'وضعیت بعد از واردات');
 @define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'وارد کردن RSS های عمومی');
-@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'ارسال ردپا به لینک های یافت شده در مطلب');
+@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'ارسال دنبالک به لینک های یافت شده در مطلب');
 @define('WELCOME_TO_ADMIN', 'به بخش مدیریت Serendipity خوش آمدید.');
 @define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'لطفا نام کاربری و رمز عبورتان را در فیلد های زیر وارد کنید.');
 @define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'ساخته شده توسط Serendipity %s و PHP %s');
@@ -624,7 +624,7 @@
 @define('QUOTE', 'نقل قول');
 @define('IFRAME_SAVE', 'اکنون Serendipity در حال ساخت پیش نمایش صفحات شما می باشد...');
 @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'اکنون Serendipity در حال ساخت پیش نمایش صفحات شما می باشد...');
-@define('IFRAME_PREVIEW', 'اکنون Serendipity ارسال شما را ذخیره می کند، ساختن ردپا ها و. این عملیات ممکن است کمی به طول بیانجامد، لطفا صبر کنید.');
+@define('IFRAME_PREVIEW', 'اکنون Serendipity ارسال شما را ذخیره می کند، ساختن دنبالک ها و. این عملیات ممکن است کمی به طول بیانجامد، لطفا صبر کنید.');
 @define('IFRAME_WARNING', 'مرورگر شما از iframe پشتیبانی نمی کند. لطفا فایل serendipity_config.inc.php را باز کرده و مقدار $serendipity[\'use_iframe\'] را برابر FALSE قرار دهید.');
 @define('NONE', 'هیچ کدام');
 @define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'تنظیمات پیش فرض برای ارسال های جدید');
@@ -780,20 +780,20 @@
 @define('PERM_DENIED', 'دسترسی وجود ندارد.');
 @define('INSTALL_ACL', 'اعمال کردن دسترسی خواندن برای موضوع ها');
 @define('INSTALL_ACL_DESC', 'در صورت فعال بودن این گزینه, در صورتی که کاربران عضو شده، وارد سیستم شوند، دسترسی کاربران گروه ها اعمال می شود. در صورت غیر فعال بودن، دسترسی خواندن موضوعات اعمال نمی شود، اما کمی سرعت وبلاگ را زیاد می کند. پس اگر به وبلاگ چند کاربره با دسترسی محدود در خواندن نیازی ندارید، این گزینه را غیر فعال کنید.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin.  Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'طرز نگارش گزینه "%s" اشتباه است. نیاز داریم نوع "%s" را بدانیم.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'رمز عبور قدیمی');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'اگر می خواهید رمز عبور بالا را تغییر دهید، نیاز دارید که رمز قدیمی را در این فیلد وارد کنید.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'رمز عبور قدیمی شما اشتباه است، پس توانایی تغییر رمز عبور وجود ندارد. تنظیمات جدید شما اعمال نشد.');
+@define('ERROR_XSRF', 'مرورگر شما بخش مربوط به HTTP-Referrer را ارسال نکرده است. این مشکل ممکنه از تنظیمات مرورگر شما یا استفاده از پروکسی یا ... باشد. توانایی انجام درخواست شما وجود ندارد.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'در اینجا می توانید آدرس نسبی ای، نسبت به آدرس اصلی، برای RSS-feed های یک کاربر خاص را مشخص کنید. شما می توانید از %id%، %realname%، %username%، %email% و هر نوع کاراکتر دیگر استفاده کنید.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'ساختار آدرس های همیشگی RSS-Feed های مربوط به یک نویسنده');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'مسیر نویسندگان');
+@define('AUTHORS', 'نویسندگان');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'اجازه مشاهده ارسال های چندین نویسنده داده شود؟');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'اگر این گزینه فعال باشد، یک سری چکباکس در مقابل نام نویسندگان ظاهر می شود. کاربران می توانند مقابل نام نویسندگان مورد علاقه خود تیک زده و فقط ارسال های ایشان را مشاهده کنند.');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'نمایش فهرست نویسندگان');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'فعال کردن Smarty-Templates؟');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'اگر این گزینه فعال باشد، این افزونه از امکانات Smarty-Templating برای نمایش فهرست موضوعات استفاده می کند. در صورت فعال بودن این گزینه، می توانید ترکیب صفحه را از طریق ویرایش فایل "plugin_categories.tpl" تغییر دهید. فعال کردن این گزینه باعث کاهش توانایی سرور می شود، پس اگر نیازی به تغییر ساختار این صفحه ندارید، این گزینه را غیر فعال باقی بگذارید.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'آیا تعداد ارسال های هر موضوع در مقابل نام آن نمایش داده شود؟');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'آیا تعداد ارسال های هر نویسنده در مقابل نام وی نمایش داده شود؟');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'اگر این گزینه فعال باشد، تعداد ارسال های یک نویسنده، جلوی نام وی، داخل پرانتز، نمایش داده می شود.');