From: mits <mits>
Date: Mon, 13 Sep 2004 22:19:14 +0000 (+0000)
Subject: translated some.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=3ca53c0a2282cd39b0ec67ab71d8b39865d6ac28;p=moodle.git

translated some.
---

diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index 316a32849f..5ed9f857f7 100644
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -54,18 +54,12 @@
   </ul>
   <h3 >¥³¡¼¥¹´ÉÍý</h3>
   <ul>
-    <li>A full teacher has full control over all settings for a course, including 
-    restricting other teachers</li>
-    <li>Choice of course formats such as by week, by topic or a discussion-focussed 
-    social format</li>
-    <li>Flexible array of course activities - Forums, Journals, Quizzes, Resources, 
-    Choices, Surveys, Assignments, Chats, Workshops</li>
-    <li>Recent changes to the course since the last login can be displayed on the 
-    course home page - helps give sense of community</li>
-    <li>Most text entry areas (resources, forum postings, journal entries etc) can 
-    be edited using an embedded WYSIWYG HTML editor</li>
-    <li>All grades for Forums, Journals, Quizzes and Assignments can be viewed on 
-    one page (and downloaded as a spreadsheet file)</li>
+    <li>´°Á´¤Ê¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤¿¶µ»Õ¤Ï¡¢Â¾¤Î¶µ»Õ¤ÎÀ©¸Â¤â´Þ¤á¤Æ¡¢¥³¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¢¤é¤æ¤ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¥³¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¡¢¥È¥Ô¥Ã¥¯¡¢¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¾ÇÅÀ¤òÃÖ¤¤¤¿¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>½ÀÆð¤Ê¥³¡¼¥¹³èÆ°¤ÎÇÛÎó - ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢Æü»ï¡¢¾®¥Æ¥¹¥È¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¡¢¥¢¥ó¥±¡¼¥È¡¢Ä´ºº¡¢²ÝÂê¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¡¢¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×</li>
+    <li>ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤è¤ê¹¹¿·¤µ¤ì¤¿ÆâÍƤò¥³¡¼¥¹¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼°Õ¼±¤òÍ¿¤¨¤ë¼ê½õ¤±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>ËؤɤΥƥ­¥¹¥È¥¨¥ê¥¢ (¥ê¥½¡¼¥¹¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥àÅê¹ÆÍó¡¢Æü»ï¥¨¥ó¥È¥êÅù)¤Ï¡¢¼ÂÁõºÑ¤ß¤ÎWYSIWYG HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢Æü»ï¡¢¾®¥Æ¥¹¥È¡¢²ÝÂê¤Îɾ²Á¤ÏƱ°ì¥Ú¡¼¥¸¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>Full user logging and tracking - activity reports for each student are available 
     with graphs and details about each module (last access, number of times read) 
     as well as a detailed "story" of each students involvement including postings,