From: barias <barias>
Date: Mon, 17 Jan 2005 00:34:57 +0000 (+0000)
Subject: Latest updates in spanish translation
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=4742b339ff4a42fd2e15088f43970ee6a6f73833;p=moodle.git

Latest updates in spanish translation
---

diff --git a/lang/es/assignment.php b/lang/es/assignment.php
index b049fd8bad..50682b3fe6 100644
--- a/lang/es/assignment.php
+++ b/lang/es/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
 
 
 $string['allowresubmit'] = 'Permitir reenvío';
@@ -18,6 +18,17 @@ $string['description'] = 'Descripci
 $string['duedate'] = 'Fecha de entrega';
 $string['duedateno'] = 'No hay fecha de entrega';
 $string['early'] = '$a antes';
+$string['emailteachermail'] = '
+$a->username ha actualizado el envío de su tarea
+para \'$a->assignment\'
+
+Está disponible aquí:
+
+$a->url';
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username ha actualizado el envío de su tarea
+para <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
+Está <a href=\"$a->url\">disponible en el sitio web</a>.';
+$string['emailteachers'] = 'Alertas de email a los profesores';
 $string['existingfiledeleted'] = 'Se ha borrado el archivo: $a';
 $string['failedupdatefeedback'] = 'Fallo al actualizar el comentario dirigido a $a';
 $string['feedback'] = 'Comentario';
@@ -31,11 +42,14 @@ $string['newsubmissions'] = 'Tareas enviadas';
 $string['notgradedyet'] = 'No calificado aún';
 $string['notsubmittedyet'] = 'Aún no ha enviado esta tarea';
 $string['overwritewarning'] = 'Advertencia: Si envía un nuevo archivo REEMPLAZARÁ al anterior';
+$string['parentlanguage'] = 'es';
 $string['saveallfeedback'] = 'Guardar todos mis comentarios';
 $string['submissionfeedback'] = 'Comentario sobre la tarea';
 $string['submissions'] = 'Envíos';
 $string['submitassignment'] = 'Envíe su tarea usando este formulario';
 $string['submitted'] = 'Enviada';
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['typeoffline'] = 'Actividad no en línea';
 $string['typeuploadsingle'] = 'Subir un solo archivo';
 $string['uploadbadname'] = 'El nombre contiene caracteres incompatibles y no se pudo subir';
diff --git a/lang/es/glossary.php b/lang/es/glossary.php
index c5b97f04da..8f2e6700dd 100644
--- a/lang/es/glossary.php
+++ b/lang/es/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004092700)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
 
 
 $string['addcomment'] = 'Agregar comentario';
@@ -10,6 +10,7 @@ $string['allcategories'] = 'Todas las categor
 $string['allentries'] = 'TODAS';
 $string['allowcomments'] = 'Permitir comentar las entradas';
 $string['allowduplicatedentries'] = 'Permitir entradas duplicadas';
+$string['allowprintview'] = 'Permitir vista impresión';
 $string['allowratings'] = 'Permitir calificar las entradas';
 $string['answer'] = 'Respuesta';
 $string['approve'] = 'Aprobar';
@@ -129,7 +130,9 @@ $string['noentry'] = 'No se econtr
 $string['notcategorised'] = 'No clasificado';
 $string['numberofentries'] = 'Número de entradas';
 $string['onebyline'] = '(uno por línea)';
+$string['parentlanguage'] = 'es';
 $string['printerfriendly'] = 'Versión para impresión';
+$string['printviewnotallowed'] = 'No se permite vista de impresión';
 $string['question'] = 'Pregunta';
 $string['rate'] = 'Calificar';
 $string['rating'] = 'Calificación';
@@ -156,6 +159,9 @@ $string['sortchronogically'] = 'Buscar cronol
 $string['special'] = 'Especial';
 $string['standardview'] = 'Vista Normal';
 $string['studentcanpost'] = 'Los estudiantes pueden agregar entradas';
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'es';
 $string['totalentries'] = 'Total de entradas ';
 $string['usedynalink'] = 'Hiperenlace automático';
 $string['waitingapproval'] = 'Esperando aprobación';
diff --git a/lang/es/install.php b/lang/es/install.php
index a4de548809..48226bdfd5 100644
--- a/lang/es/install.php
+++ b/lang/es/install.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004092700)
+      // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
 
 
 $string['admindirerror'] = 'El directorio especificado para admin es incorrecto';
@@ -84,6 +84,7 @@ a, digamos, 16M. Si no lo tiene, pida a su administrador que lo haga por usted.
 (podrá ver los errores cuando mire las páginas) de modo que tendrá que eliminar el archivo .htaccess.
 </ol>';
 $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP no ha sido adecuadamente configurado con la extensión MySQL de modo que pueda comunicarse con MySQL. Por favor, compruebe el archivo php.ini o recompile PHP.';
+$string['parentlanguage'] = 'es';
 $string['pass'] = 'Pass';
 $string['phpversion'] = 'Versión PHP';
 $string['phpversionerror'] = 'La versión PHP debe ser 4.1.0 o superior';
@@ -98,10 +99,12 @@ $string['safemodehelp'] = '<p>Moodle puede tener varios problemas con \'safe mod
 
 <p>Si lo desea, puede seguir con la instalación, pero experimentará problemas más adelante.</p>';
 $string['sessionautostart'] = 'Autocomienzo de sesión';
-$string['sessionautostarterror'] = 'Debe estar desactivado';
+$string['sessionautostarterror'] = 'Deb e estar desactivado';
 $string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle requiere apoyo de sesión y no funcionará sin él.</p>
 
 <p>Las sesiones deben estar activadas en el archhivo php.ini para el parámetro session.auto_start.</p>';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'es';
 $string['wwwroot'] = 'WWW';
 $string['wwwrooterror'] = 'El ajuste \'WWW\' es incorrecto';