From: garvinhicking <garvinhicking>
Date: Fri, 16 Jun 2006 09:04:48 +0000 (+0000)
Subject: commit language changes by aphonex li
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=55412bc7a7e98d3a9560001effbcd277e75a7cd3;p=s9y.git

commit language changes by aphonex li
---

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php
index d16559a..2c1dba5 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php
@@ -1,14 +1,14 @@
-<?php # $Id: serendipity_lang_zh.inc.php 1220 2006-05-29 09:29:25Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_cn.inc.php 1150 2006-04-24 17:39:59Z garvinhicking $
 # Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
 # All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
 # Translated by
 # (c) 2006 Aphonex Li <aphonex.li@gmail.com> 
-#          http://www.cexten.com  
+#          http://www.xitor.com  
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 
 @define('LANG_CHARSET', 'UTF-8');
 @define('SQL_CHARSET', 'utf8');
-@define('DATE_LOCALES', 'zh_CN.UTF-8, cn, zh, zh_GB, zh_CN');
+@define('DATE_LOCALES', 'zh_CN.UTF-8, cn, zh');
 @define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %B %e. %Y');
 @define('DATE_FORMAT_SHORT', '%Y-%m-%d %H:%M');
 @define('WYSIWYG_LANG', 'en');
@@ -17,10 +17,10 @@
 @define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', ',');
 @define('LANG_DIRECTION', 'ltr');
 
-@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Blog');
+@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Blog 管理平台'); // 后台管理页
 @define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', '请先登入');
 @define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', '您输入的帐号或密码有错');
-@define('APPEARANCE', '主题配置');
+@define('APPEARANCE', '主要配置');
 @define('MANAGE_STYLES', '主题管理');
 @define('CONFIGURE_PLUGINS', '设定外挂');
 @define('CONFIGURATION', '管理设定');
@@ -31,11 +31,11 @@
 @define('CREATE', '建立');
 @define('SAVE', '保存');
 @define('NAME', '名称');
-@define('CREATE_NEW_CAT', '新增类别');
+@define('CREATE_NEW_CAT', '新增');
 @define('I_WANT_THUMB', '我要在文章内使用缩图.');
 @define('I_WANT_BIG_IMAGE', '我要在文章内使用大型图片.');
 @define('I_WANT_NO_LINK', ' 我要它以图片显示');
-@define('I_WANT_IT_TO_LINK', '我要它以连结显示这个 URL:');
+@define('I_WANT_IT_TO_LINK', '我要它以连接显示这个 URL:');
 @define('BACK', '返回');
 @define('FORWARD', '前进');
 @define('ANONYMOUS', '匿名');
@@ -52,10 +52,10 @@
 @define('SAVE', '保存');
 @define('UP', '上');
 @define('DOWN', '下');
-@define('ENTRIES', '文章');
+@define('ENTRIES', '文章管理');
 @define('NEW_ENTRY', '新增文章');
 @define('EDIT_ENTRIES', '编辑文章');
-@define('CATEGORIES', '类别');
+@define('CATEGORIES', '类别管理');
 @define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "警告:\\n如果有很多不是缩图的话，可能需要很长时间。");
 @define('CREATE_THUMBS', '重建缩图');
 @define('MANAGE_IMAGES', '管理图片');
@@ -66,7 +66,7 @@
 @define('REMEMBER_INFO', '记录资料');
 @define('SUBMIT_COMMENT', '传送回复');
 @define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', '没有文章可以显示');
-@define('COMMENTS', '回复');
+@define('COMMENTS', '回复'); // 首页
 @define('ADD_COMMENT', '新增回复');
 @define('NO_COMMENTS', '没有回复');
 @define('POSTED_BY', '作者');
@@ -76,7 +76,7 @@
 @define('NO_CATEGORY', '没有类别');
 @define('ENTRY_BODY', '文章主内容');
 @define('EXTENDED_BODY', '文章副内容');
-@define('CATEGORY', '类别');
+@define('CATEGORY', '全部类别'); // 首页
 @define('EDIT', '编辑');
 @define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', '找不到此查询 %s 的文章' . "\n");
 @define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', '您搜寻的 %s 显示了 %s 结果:');
@@ -96,8 +96,8 @@
 @define('QUICKJUMP_CALENDAR', '日历快速跳跃');
 @define('QUICKSEARCH', '快速搜寻');
 @define('SEARCH_FOR_ENTRY', '搜寻文章');
-@define('ARCHIVES', '保存文库');
-@define('BROWSE_ARCHIVES', '以月份保存文库');
+@define('ARCHIVES', '文章归档');
+@define('BROWSE_ARCHIVES', '以月份保存文章');
 @define('TOP_REFERRER', '主要来源');
 @define('SHOWS_TOP_SITES', '显示连接到您的网站');
 @define('TOP_EXITS', '主要出源');
@@ -109,11 +109,11 @@
 @define('HOLDS_A_BLAHBLAH', '显示 HTML 讯息到侧列');
 @define('TITLE_FOR_NUGGET', '信息标题');
 @define('THE_NUGGET', 'HTML 讯息');
-@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', '同步这个功能');
+@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', '集合菜单');
 @define('YOU_CHOSE', '您选择 %s');
 @define('IMAGE_SIZE', '图片大小');
 @define('IMAGE_AS_A_LINK', '输入图片');
-@define('POWERED_BY', 'Powered by');
+@define('POWERED_BY', '网站信息');
 @define('TRACKBACKS', '引用');
 @define('TRACKBACK', '引用');
 @define('NO_TRACKBACKS', '没有引用');
@@ -125,8 +125,8 @@
 @define('IN', '在');
 @define('EXCERPT', '摘要');
 @define('TRACKED', '引用');
-@define('LINK_TO_ENTRY', '连结到文章');
-@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', '连结到远端文章');
+@define('LINK_TO_ENTRY', '连接到文章');
+@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', '连接到远端文章');
 @define('IP_ADDRESS', 'IP 地址');
 @define('USER', '作者');
 @define('THUMBNAIL_USING_OWN', '使用 %s 当它的缩图尺寸因为图片已经很小了.');
@@ -134,7 +134,7 @@
 @define('AUTHOR', '发表者');
 @define('LAST_UPDATED', '最后更新');
 @define('TRACKBACK_SPECIFIC', '引用此文章特定的 URI (网址)');
-@define('DIRECT_LINK', '直接的文章连结');
+@define('DIRECT_LINK', '直接的文章连接');
 @define('COMMENT_ADDED', '您的回复已成功添加 ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '点 %s这里返回%s 到回复, 和点 %s这里关闭%s 这个视窗.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '点 %s这里返回%s 到回复, 和点 %s这里关闭%s 这个视窗.');
@@ -147,7 +147,7 @@
 @define('USERNAME', '帐号');
 @define('PASSWORD', '密码');
 @define('AUTOMATIC_LOGIN', '自动登入');
-@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity 安装程式');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity 安装程序');
 @define('LEFT', 'å·¦');
 @define('RIGHT', '右');
 @define('HIDDEN', '隐藏');
@@ -194,10 +194,10 @@
 @define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity 还没安装完成. 请按 <a href="%s">安装</a>.');
 @define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity 错误: 无法包括 %s - 退出.');
 @define('DATABASE_ERROR', 'serendipity 错误: 无法连接到库 - 退出.');
-@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', '检查数据库是否存在. 如果您看到数据库查询错误, 请不用管它...');
+@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', '检查数据库是否存在。 如果您看到数据库查询错误, 是否需要重装...');
 @define('CREATE_DATABASE', '建立预设数据库库设定...');
 @define('ATTEMPT_WRITE_FILE', '读写 %s 文件...');
-@define('SERENDIPITY_INSTALLED', '%sSerendipity 已安装完成.%s 请记得您的密码: "%s", 您的帐号是 "%s".%s您现在可以到新建立的 <a href="%s">网络日记</a>');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity 简体中文版本 已安装完成.%s 请记得您的密码: "%s", 您的帐号是 "%s".%s您现在可以到新建立的 <a href="%s">网络日记</a>');
 @define('WRITTEN_N_SAVED', '保存完毕');
 @define('IMAGE_ALIGNMENT', '图片对齐');
 @define('ENTER_NEW_NAME', '输入新名称: ');
@@ -220,7 +220,7 @@
 @define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s 已取消订阅这篇文章");
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', '新回复到订阅的文章 "%s"');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "您好 %s,\n\n您订阅的文章有了新的回复在 \"%s\", 标题是 \"%s\"\n回复的发表者是: %s\n\n您可以在这找到此文章: %s\n\n您可以点这个连接取消订阅: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "您好 %s,\n\n您订阅的文章有了新的引用在 \"%s\", 标题是 \"%s\"\n引用的作者是: %s\n\n您可以在这找到此文章: %s\n\n您可以点这个连结取消订阅: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "您好 %s,\n\n您订阅的文章有了新的引用在 \"%s\", 标题是 \"%s\"\n引用的作者是: %s\n\n您可以在这找到此文章: %s\n\n您可以点这个连接取消订阅: %s\n");
 @define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\nThe best blog around, you can use it too.\nCheck out <http://s9y.org> to find out how.");
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
@@ -292,7 +292,7 @@
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', '请帮我执行');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', '您不需要进行任何更新');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity 更新完成');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', '您条过了更新任务, 请确定数据库已安装完成, 和其他的任务安装无误');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', '您跳过了更新任务, 请确定数据库已安装完成, 和其它的任务安装无误');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', '您的 Serendipity 已经更新版本为 %s');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', '您可以点 %s这里%s 返回网站首页');
 @define('MANAGE_USERS', '管理作者');
@@ -340,7 +340,7 @@
 @define('INSTALL_DBHOST', '数据库主机');
 @define('INSTALL_DBHOST_DESC', '数据库主机名称');
 @define('INSTALL_DBUSER', '数据库帐号');
-@define('INSTALL_DBUSER_DESC', '登入资料库的帐号');
+@define('INSTALL_DBUSER_DESC', '登入数据库的帐号');
 @define('INSTALL_DBPASS', '数据密码');
 @define('INSTALL_DBPASS_DESC', '您的数据库密码');
 @define('INSTALL_DBNAME', '数据名称');
@@ -460,7 +460,7 @@
 @define('COMMENT_EDITED', '文章已被编辑');
 @define('HIDE', '隐藏');
 @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '继续阅读 "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', '这个连接不是用来点的. 它包含了这个文章的引用 URI. 您可以从这个 URI 来传送 ping 和引用到这个文章. 如果要复制这个连结, 在连结上点右键然后选择 "复制连接" (IE) 或 "复制连接地址" (Mozilla).');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', '这个连接不是用来点的. 它包含了这个文章的引用 URI. 您可以从这个 URI 来传送 ping 和引用到这个文章. 如果要复制这个连接, 在连接上点右键然后选择 "复制连接" (IE) 或 "复制连接地址" (Mozilla).');
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', '用 https 登入');
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', '使用 https 网址。您的主机必须支持这项功能');
 @define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', '让外部连接显示');
@@ -473,14 +473,14 @@
 @define('FILTER_DIRECTORY', '目录');
 @define('SORT_BY', '排序');
 @define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', '没有送出引用: 无法开启路径到 %s 用连接到 %d');
-@define('MEDIA', '媒体');
+@define('MEDIA', '媒体管理');
 @define('MEDIA_LIBRARY', '媒体图库');
 @define('ADD_MEDIA', '新增媒体');
 @define('ENTER_MEDIA_URL', '请输入文件地址:');
 @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', '请选择要上传的文件:');
 @define('SAVE_FILE_AS', '保存文件:');
 @define('STORE_IN_DIRECTORY', '保存到以下目录: ');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>新增文件到媒体目录:</b><p>您可以上传媒体文件, 或告诉系统到哪寻找。如果您没有想要的图片, 您可以到 <a href="http://images.google.com" target="_blank">google搜索图片</a>.</p><p><b>选择方式:</b></p><br/>');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>新增文件到媒体目录:</b><p>您可以上传媒体文件, 或告诉系统到哪寻找。如果您没有想要的图片, 您可以到 <a href="http://images.google.com" target="_blank">google搜索图片</a>.<p><b>选择方式:</b><br>');
 @define('MEDIA_RENAME', '更改文件名称');
 @define('IMAGE_RESIZE', '更改图片尺寸');
 @define('MEDIA_DELETE', '删除这个文件');
@@ -491,7 +491,7 @@
 @define('CALENDAR_BOW_DESC', '一个星期的第一天. 预设是星期一');
 @define('SUPERUSER', '系统管理');
 @define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', '在侧列提供连接到日志管理');
-@define('CALENDAR', '日历');
+@define('CALENDAR', '站点日历');
 @define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', '开启管理页面');
 @define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', '开启登入页面');
 @define('INVERT_SELECTIONS', '反勾选');
@@ -558,9 +558,9 @@
 @define('STATUS', '导出后的状态'); // Translate
 @define('IMPORT_GENERIC_RSS', '一般 RSS 导入'); // Translate
 @define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', '传送文章内引用的连接'); // Translate
-@define('WELCOME_TO_ADMIN', '欢迎使用 Serendipity Blog 简单体中文版'); // Translate
-@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Please enter your credentials below.'); // Translate
-@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Serendipity Blog <a href="http://www.s9y.org/">s9y.org</a>'); // Translate
+@define('WELCOME_TO_ADMIN', '欢迎登陆Serendipity管理系统'); // Translate
+@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', '请输入正确的登陆帐号'); // Translate
+@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s'); // Translate
 @define('INSTALL_USEGZIP', '使用 gzip 压缩网页'); // Translate
 @define('INSTALL_USEGZIP_DESC', '为了让网页运行得更快, 系统将会压缩后显示, 如果访客使用的浏览器支持压缩网页的话，建议使用。'); // Translate
 @define('INSTALL_SHOWFUTURE', '显示未来文章'); // Translate
@@ -586,7 +586,7 @@
 @define('ACTUAL', '实际'); // Translate
 @define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini 设置'); // Translate
 @define('PHP_INSTALLATION', 'PHP 安装'); // Translate
-@define('THEY_DO', 'they do'); // Translate
+@define('THEY_DO', '通过'); // Translate
 @define('THEY_DONT', 'they don\'t'); // Translate
 @define('SIMPLE_INSTALLATION', '快速安装'); // Translate
 @define('EXPERT_INSTALLATION', '高级安装'); // Translate
@@ -615,8 +615,8 @@
 @define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', '这篇文章未公开'); // Translate
 @define('ENTRIES_BY', '作者 %s'); // Translate
 @define('PREVIOUS', '上一页'); // Translate
-@define('NEXT', '下一页'); // Translate
-@define('APPROVE', '审核'); // Translate
+@define('NEXT', '下一页'); 
+@define('APPROVE', '审核'); 
 
 @define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', '套用自动化格式到文章内 (表情, 符号 *, /, _, ...)。关闭这项功能将会保存任何文章内出现的 HTML 语法。');
 @define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', '类别 "%s" 已经存在');
@@ -629,4 +629,252 @@
 @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', '文章草稿已被保存');
 @define('IFRAME_PREVIEW', '正在建立您的预览文章...');
 @define('IFRAME_WARNING', '您的浏览器不支持 iframes. 请打开 serendipity_config.inc.php 文件然后设定 $serendipity[\'use_iframe\'] 为 FALSE。');
-@define('NONE', '
\ No newline at end of file
+@define('NONE', '沒有');
+@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', '新文章将使用预设设定');
+@define('UPGRADE', '更新');
+@define('UPGRADE_TO_VERSION', '更新至新版本 %s');
+@define('DELETE_DIRECTORY', '删除目录');
+@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', '删除目录内的媒体文件，注意文件也许出现在其它文章内。');
+@define('FORCE_DELETE', '删除此目录内的文件，包括无法识别的文件');
+@define('CREATE_DIRECTORY', '建立目录');
+@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', '建立新目录');
+@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', '在这里您可以建立新的目录来存放媒体文件。输入目录名称后您可以选择是否将它放到主目录内。');
+@define('BASE_DIRECTORY', '基本目录');
+@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', '一般作者');
+@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', '主编');
+@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', '管理员');
+@define('USERCONF_USERLEVEL', '权限');
+@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', '这个选项可以设定此作者在这个日志内的权限');
+@define('USER_SELF_INFO', '登入用户是 %s (%s)');
+@define('ADMIN_ENTRIES', '文章管理');// 这是后台菜单的文章管理
+@define('RECHECK_INSTALLATION', '重新检查安装程序');
+@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', '无法执行: "%s", 错误: %s, 系数: %d');
+@define('INSTALL_OFFSET_DESC', '以小时计算，请输入主机的时间 (目前: %clock%) 跟您的时差');
+@define('UNMET_REQUIREMENTS', '未达到需求: %s');
+@define('CHARSET', '编码');
+@define('AUTOLANG', '使用浏览器内设定的编码');
+@define('AUTOLANG_DESC', '如果开启这个功能将使用浏览器内设定的编码');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', '自动检测 HTTP-Host');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', '如果设定为 "true"，HTTP Host 跟基本的地址设定相同。开启这项功能可以允许您使用多个的域名的日志和使用这个日志域名连接。');
+@define('CONVERT_HTMLENTITIES', '自动改变 HTML 的标签');
+@define('EMPTY_SETTING', '您没有提供 "%s" 的正确参数');
+@define('USERCONF_REALNAME', '全名');
+@define('USERCONF_REALNAME_DESC', '作者全名，将显示全部读者');
+@define('HOTLINK_DONE', '文件外部连接<br />结束。');
+@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', '取得方法:');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', '注意:如果您选择外部连接，请先得到来源网站的允许。外部连接允许您用其它网站的图片而不需要将图片保存在您的主机内。');
+@define('MEDIA_HOTLINKED', '外部连接图片');
+@define('FETCH_METHOD_IMAGE', '下载图片到主机');
+@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', '外部连接到主机');
+@define('DELETE_HOTLINK_FILE', '删除外部连接的文件 <b>%s</b>');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', '显示电子邮件');
+@define('IMAGE_MORE_INPUT', '新增图片');
+@define('BACKEND_TITLE', '外挂配置页面的额外信息');
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', '这里您可以设定一些自定文字，它跟 HTML Nugget 外挂一样会显示载外挂配置页面。如果您有多个标题的 HTML Nuggets，这个可以让您分辨多个相同的外挂。');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', '允许访客显示多个类别');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', '如果开启这个选项，在 sidebar 外挂里的类别旁边会出现勾选菜单。会员可以勾选要显示的类别。');
+@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', '页数 %s 共 %s, 总共 %s 个外挂。');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', '静态连接');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', '利用各种不同地址样式来定义静态连接。建议您用预设的样式，或使用 %id% 值来避免数据库寻找地址目标。');
+@define('INSTALL_PERMALINK', '文章的静态连接');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', '这里可以让您设定以基本位置来计算文章的相对连接。您可以用以下参数：%id%, %title%, %day%, %month%, %year% 或其它字符。');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', '作者的静态连接');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', '这里可以让您设定以基本位置来计算文章的相对连接。您可以用以下参数：%id%, %realname%, %username%, %email% 或其它字符。');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', '类别的静态连接');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', '这里可以让您设定以基本位置来计算文章的相对连接。您可以用以下参数：%id%, %name%, %description% 或其它字符。');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'RSS-Feed 类别的静态连接');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', '这里可以让您设定以基本位置来计算 RSS-Feed 类别文章的相对连接。您可以用以下参数：%id%, %name%, %description% 或其它字符。');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', '保存文件路径');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', '保存文件路径');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', '类别路径');
+@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', '反订阅回复路径');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', '删除回复路径');
+@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', '核准回复路径');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'RSS Feeds 路径');
+@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', '单外挂路径');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', '管理路径');
+@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', '搜索路径');
+@define('USERCONF_CREATE', '不允许新增新文章');
+@define('USERCONF_CREATE_DESC', '如果选择，作者将不能发布新文章。');
+@define('INSTALL_CAL', '日历类型');
+@define('INSTALL_CAL_DESC', '请选择您要的日历类型');
+@define('REPLY', '回复');
+@define('USERCONF_GROUPS', '会员群组');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', '此会员下面的群组组员。会员可以加入多个群组。');
+@define('MANAGE_GROUPS', '管理群组');
+@define('DELETED_GROUP', '群组 #%d %s 已删除');
+@define('CREATED_GROUP', '新群组 %s 已新增');
+@define('MODIFIED_GROUP', '群组 %s 的设定已被改变');
+@define('GROUP', '群组');
+@define('CREATE_NEW_GROUP', '新增群组');
+@define('DELETE_GROUP', '确定要删除群组 #%d %s ');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', '注意: 会员权限的属性只是为了区分回复的兼容和外挂授权。系统现在使用了新的会员权限。');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', '您要发布文章的 ID');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner 图片');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', '位于 feedburner.com 的图片显示的名称 (或空白显示数量)。例如：fbapix.gif');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner 标题');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', '显示于图片旁的标题 (如果有)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner 图片文字');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', '鼠标在图片时显示的文字 (如果有)');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', '搜寻字必须大于3字节。你可以使用 * 来代替，如果搜寻字节小于 3 字节。例如：s9y*。');
+@define('INSTALL_DBPORT', '数据库连接端');
+@define('INSTALL_DBPORT_DESC', '连接数据库所使用的连接端');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', '前端：外部服务');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', '前端：功能');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', '前端：完整外挂');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', '前端：浏览');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', '前端：相关文章');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', '后端：编辑器');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', '后端：会员管理');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', '后端：Meta 资料');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', '后端：主题');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', '后端：功能');
+@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', '图片');
+@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', '防止广告');
+@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', '标记');
+@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '统计资料');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', '读取私人设定');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', '改变会员权限');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', '变更 "禁止建立文章"');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', '变更发布文章的权限');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', '读取系统设定');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', '读取日志设定');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', '管理文章');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', '管理会员的文章');
+@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', '输入文章');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', '管理类别');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', '管理会员的类别');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', '删除');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERS', '管理会员');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', '删除会员');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', '变更权限');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', '管理相同群组的会员');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', '管理其它群组的会员');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', '新增会员');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', '管理群组');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', '管理外挂');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', '管理会员的外挂');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', '管理媒体文件');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', '管理媒体目录');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', '新增媒体文件');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', '删除媒体文件');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', '管理会员的媒体文件');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', '浏览媒体文件');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', '同步缩图');
+@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', '管理回复');
+@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', '管理主题');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', '网站的电子邮件');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', '这会设定您的电子邮件，任何日志内寄出的邮件将会显示这个电子邮件地址。记得这个电子邮件必须用在您的主机内，很多主机会拒绝接收不明的邮件。');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', '只显示以下类别...');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', '您可以选择一个主类别，只显示它下面的子类别。');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', '隐藏不在类别结构的类别');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', '如果隐藏位于其它类别结构的类别，您必须先开启这个设定。这个功能通常是用在多重日志的外挂。');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', '浏览会员的媒体文件');
+@define('CHARSET_NATIVE', '预设');
+@define('INSTALL_CHARSET', '语言选项');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', '这里可以让您转换 UTF-8 或预设编码 (ISO, GB2312, ...)有些语言包只有 UTF-8 编码，所以换成预设语言有不会任何改变。新安装的日志建议使用 UTF-8 编码。记得不要改变这个设定如果您已经发布了文章。详情参阅 http://www.s9y.org/index.php?node=46');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', '开启外掛 API');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', '如果开启，外挂可以在日历内以颜色显示它的事件。如果没有使用这些特殊的外挂，建议不要使用。');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'XML-RPC API 功能不会添加在 s9y 的安装里，因为漏洞和不多人使用的关系。所以必须安装 XML-RPC 的外挂如果使用 XML-RPC API。所有的 URL 不会因此改变，安装这个外挂后马上使用。');
+@define('PERM_READ', '读取权限');
+@define('PERM_WRITE', '写入权限');
+
+@define('PERM_DENIED', '权限拒绝');
+@define('INSTALL_ACL', '套入读取的权限到类别');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', '如果开启，群组对类别的权限设定将会套用到登入的会员。如果关闭，类别的读取权限不会被使用，但是会加快您日志的速度。如果您不需要多个使用者的读取权限，建议您将这个设定关闭。');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', '配置的设定 "%s" 语法有误，需要 "%s" 类型。');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', '旧密码');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', '如果您要更改密码，请将新密码输入到这里。');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', '您提供了错误的久密码所以不能更改密码。您的设定未保存。');
+@define('ERROR_XSRF', '您的浏览器传送了错误的 HTTP-Referrer 字符。可能是因为 browser/proxy 的错误设定或是 Cross Site Request Forgery (XSRF) 的关系。您的操作无法完成。');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', '这里可以让您定义相对 URL ，从基本 URL 到会员读取的 RSS-feeds 为标准。您可以用这些参数 %id%, %realname%, %username%, %email% 或其它字符。');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed 作者的 URL');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', '作者路径');
+@define('AUTHORS', '作者');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', '允许访客显示多位作者?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', '如果允许这个选项，访客可以勾选要读取的作者的文章。');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', '显示作者列表');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', '开启 Smarty-Templates');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', '如果开启这个选项，外挂会利用 Smarty-Templating 的功能来输出类别列表。您也可以用 "plugin_categories.tpl" 的模版文件来改变外观。这个选项会减低网页的显示速度，如果您不做任何改变，最好关闭这个选项。');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', '显示每个类别的文章数');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', '显示作者的文章数');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', '如果开启这个设定，作者的文章会显示在名称旁。');
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', '可用自订的管理界面');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的回复不能加入因为这篇文章不允许回复，输入了错误信息，或不通过垃圾管理。'); 
+@define('INSTALL_TRACKREF', '记录来源');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', '开启记录来源会显示那个网站引用了您的文章。您可以关闭这个功能如果您收到太多垃圾广告。');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', '隐藏选择的类别');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', '当您限制类别显示的列表，预设是会显示主类别的名称。如果开启这个功能，主类别的名称将不会显示。');
+@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', '警告：您没有选择会员群组。这会将您登出群组的管理，会员的群组不会被改变。');@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'RSS Feed 页面里显示的文章数量。');
+@define('INSTAL_DB_UTF8', '开启数据库编码转换');
+@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', '使用 MySQL 的 "SET NAMES" 查询来设定编码。如果文章出现乱码可以将这设定打开或关闭。');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', '开启媒体同步');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', '如果开启，Serendipity Blog会比较数据库和媒体目录的文件，然后进行数据同步。');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', '帐号不能空白');
+@define('FURTHER_LINKS', '更多连接');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y', '官方首页');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', '中文支持');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', '驿站日志');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', '中文论坛');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', '外挂主题');
+@define('COMMENT_IS_DELETED', '(回复被删除)');
+
+@define('CURRENT_AUTHOR', '目前的作者');
+
+@define('WORD_NEW', '新');
+@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', '在选择媒体的视窗里显示工具栏');
+@define('MEDIA_KEYWORDS', '媒体的关键字');
+@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', '输入预设的媒体关键字，用 ";" 来分开每个关键字。');
+@define('MEDIA_EXIF', '输入 EXIF/JPEG 图片资料');
+@define('MEDIA_EXIF_DESC', '如果开启，EXIF/JPEG 图库里的 metadata 会自动保存到数据库。');
+@define('MEDIA_PROP', '媒体内容');
+
+
+@define('GO_ADD_PROPERTIES', '输入内容');
+@define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', '版权');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', '短介绍');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', '长介绍');
+@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', '标题');
+@define('MEDIA_PROP_DESC', '输入媒体使用的内容菜单，用 ";" 来分开每个菜单的名称');
+@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(您可以在名称后面加上 ":MULTI" 来设定加大它的文字限制)');
+
+@define('STYLE_OPTIONS_NONE', '这个主题没有特别的选项。如果要在您的主题里加上选项，请浏览 www.s9y.org 内的 Technical Documentation，然后 "Configuration of Theme options"。');
+@define('STYLE_OPTIONS', '主题选项');
+
+@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', '总共： %d 个外挂');
+
+@define('SYNDICATION_RFC2616', '开启依照严格的 RFC2616 RSS-Feed');
+@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', '不强制 RFC2616 表示全部有条件的 GETs 到 Serendipity Blog 只会传回最后修改的文章。如果设定为 "false" 表示访客接受全部的文章。不过，一些日志的程序像 Planet 会出现奇怪现象。如果出现奇怪现象表示它违反了 RFC2616 的标准。所以设定为 "TRUE" 表示您遵从 RFC 的标准，但访客可能读取不到全部文章。整体来说，不管怎样都无法照顾到两方。详情请参阅：https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
+@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', '相关日期');
+@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', '长度');
+@define('FILENAME_REASSIGNED', '自动指定新文件名称： %s');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', '文件大小的上限');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', '输入文件的最大值。这个设定也可以从主机内的 PHP.ini 文件改变： upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time 全部都能让这里的设定无效。如果不输入表示遵从主机的限制。');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', '错误：您不能上传大于 %s 字节的文件');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', '图片最大宽度');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', '输入上传图片最大宽度。');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', '图片最大长度');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', '输入上传图片最大长度。');
+@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', '错误：您不能上传大于 %s x %s 的图片');
+
+@define('MEDIA_TARGET', '连接的目标');
+@define('MEDIA_TARGET_JS', '弹出出口 (使用 JavaScript)');
+@define('MEDIA_ENTRY', '隔离文章');
+@define('MEDIA_TARGET_BLANK', '弹出窗口 (使用 target=_blank)');
+
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE', '允许改变图片大小');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', '如果开启，媒体的选择视窗里显示依照 GET 参数所设定的图片大小。图片会保存于缓存内，所以常使用会占用主机的空间。');
+
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Directory and files were successfully moved to %s');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
+@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Active');
+@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive');
+@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(This page uses advanced JavaScripting. If you are having functionality issues, please disable the use of advanced JS usage in your personal preferences or disable your browser\'s JavaScript)');
diff --git a/lang/serendipity_lang_zh.inc.php b/lang/serendipity_lang_zh.inc.php
index aa4bd7e..521ca09 100644
--- a/lang/serendipity_lang_zh.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_zh.inc.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 # All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
 # Translated by
 # (c) 2006 Aphonex Li <aphonex.li@gmail.com> 
-#          http://www.cexten.com  
+#          http://www.xitor.com  
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 
 @define('LANG_CHARSET', 'gb2312');
@@ -17,10 +17,10 @@
 @define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', ',');
 @define('LANG_DIRECTION', 'ltr');
 
-@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Blog');
+@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Blog ¹ÜÀíƽ̨'); // ºǫ́¹ÜÀíÒ³
 @define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'ÇëÏȵÇÈë');
 @define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'ÄúÊäÈëµÄÕʺŻòÃÜÂëÓдí');
-@define('APPEARANCE', 'Ö÷ÌâÅäÖÃ');
+@define('APPEARANCE', 'Ö÷ÒªÅäÖÃ');
 @define('MANAGE_STYLES', 'Ö÷Ìâ¹ÜÀí');
 @define('CONFIGURE_PLUGINS', 'É趨Íâ¹Ò');
 @define('CONFIGURATION', '¹ÜÀíÉ趨');
@@ -31,11 +31,11 @@
 @define('CREATE', '½¨Á¢');
 @define('SAVE', '±£´æ');
 @define('NAME', 'Ãû³Æ');
-@define('CREATE_NEW_CAT', 'ÐÂÔöÀà±ð');
+@define('CREATE_NEW_CAT', 'ÐÂÔö');
 @define('I_WANT_THUMB', 'ÎÒÒªÔÚÎÄÕÂÄÚʹÓÃËõͼ.');
 @define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'ÎÒÒªÔÚÎÄÕÂÄÚʹÓôóÐÍͼƬ.');
 @define('I_WANT_NO_LINK', ' ÎÒÒªËüÒÔͼƬÏÔʾ');
-@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'ÎÒÒªËüÒÔÁ¬½áÏÔʾÕâ¸ö URL:');
+@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'ÎÒÒªËüÒÔÁ¬½ÓÏÔʾÕâ¸ö URL:');
 @define('BACK', '·µ»Ø');
 @define('FORWARD', 'Ç°½ø');
 @define('ANONYMOUS', 'ÄäÃû');
@@ -52,10 +52,10 @@
 @define('SAVE', '±£´æ');
 @define('UP', 'ÉÏ');
 @define('DOWN', 'ÏÂ');
-@define('ENTRIES', 'ÎÄÕÂ');
+@define('ENTRIES', 'ÎÄÕ¹ÜÀí');
 @define('NEW_ENTRY', 'ÐÂÔöÎÄÕÂ');
 @define('EDIT_ENTRIES', '±à¼­ÎÄÕÂ');
-@define('CATEGORIES', 'Àà±ð');
+@define('CATEGORIES', 'Àà±ð¹ÜÀí');
 @define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "¾¯¸æ:\\nÈç¹ûÓкܶ಻ÊÇËõͼµÄ»°£¬¿ÉÄÜÐèÒªºÜ³¤Ê±¼ä¡£");
 @define('CREATE_THUMBS', 'Öؽ¨Ëõͼ');
 @define('MANAGE_IMAGES', '¹ÜÀíͼƬ');
@@ -66,7 +66,7 @@
 @define('REMEMBER_INFO', '¼Ç¼×ÊÁÏ');
 @define('SUBMIT_COMMENT', '´«Ëͻظ´');
 @define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'ûÓÐÎÄÕ¿ÉÒÔÏÔʾ');
-@define('COMMENTS', '»Ø¸´');
+@define('COMMENTS', '»Ø¸´'); // Ê×Ò³
 @define('ADD_COMMENT', 'ÐÂÔö»Ø¸´');
 @define('NO_COMMENTS', 'ûÓлظ´');
 @define('POSTED_BY', '×÷Õß');
@@ -76,7 +76,7 @@
 @define('NO_CATEGORY', 'ûÓÐÀà±ð');
 @define('ENTRY_BODY', 'ÎÄÕÂÖ÷ÄÚÈÝ');
 @define('EXTENDED_BODY', 'ÎÄÕ¸±ÄÚÈÝ');
-@define('CATEGORY', 'Àà±ð');
+@define('CATEGORY', 'È«²¿Àà±ð'); // Ê×Ò³
 @define('EDIT', '±à¼­');
 @define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'ÕÒ²»µ½´Ë²éѯ %s µÄÎÄÕÂ' . "\n");
 @define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'ÄúËÑÑ°µÄ %s ÏÔʾÁË %s ½á¹û:');
@@ -96,8 +96,8 @@
 @define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'ÈÕÀú¿ìËÙÌøÔ¾');
 @define('QUICKSEARCH', '¿ìËÙËÑÑ°');
 @define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'ËÑÑ°ÎÄÕÂ');
-@define('ARCHIVES', '±£´æÎÄ¿â');
-@define('BROWSE_ARCHIVES', 'ÒÔÔ·ݱ£´æÎÄ¿â');
+@define('ARCHIVES', 'ÎÄÕ¹鵵');
+@define('BROWSE_ARCHIVES', 'ÒÔÔ·ݱ£´æÎÄÕÂ');
 @define('TOP_REFERRER', 'Ö÷ÒªÀ´Ô´');
 @define('SHOWS_TOP_SITES', 'ÏÔʾÁ¬½Óµ½ÄúµÄÍøÕ¾');
 @define('TOP_EXITS', 'Ö÷Òª³öÔ´');
@@ -109,11 +109,11 @@
 @define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'ÏÔʾ HTML ѶϢµ½²àÁÐ');
 @define('TITLE_FOR_NUGGET', 'ÐÅÏ¢±êÌâ');
 @define('THE_NUGGET', 'HTML ѶϢ');
-@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'ͬ²½Õâ¸ö¹¦ÄÜ');
+@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', '¼¯ºÏ²Ëµ¥');
 @define('YOU_CHOSE', 'ÄúÑ¡Ôñ %s');
 @define('IMAGE_SIZE', 'ͼƬ´óС');
 @define('IMAGE_AS_A_LINK', 'ÊäÈëͼƬ');
-@define('POWERED_BY', 'Powered by');
+@define('POWERED_BY', 'ÍøÕ¾ÐÅÏ¢');
 @define('TRACKBACKS', 'ÒýÓÃ');
 @define('TRACKBACK', 'ÒýÓÃ');
 @define('NO_TRACKBACKS', 'ûÓÐÒýÓÃ');
@@ -125,8 +125,8 @@
 @define('IN', 'ÔÚ');
 @define('EXCERPT', 'ÕªÒª');
 @define('TRACKED', 'ÒýÓÃ');
-@define('LINK_TO_ENTRY', 'Á¬½áµ½ÎÄÕÂ');
-@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Á¬½áµ½Ô¶¶ËÎÄÕÂ');
+@define('LINK_TO_ENTRY', 'Á¬½Óµ½ÎÄÕÂ');
+@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Á¬½Óµ½Ô¶¶ËÎÄÕÂ');
 @define('IP_ADDRESS', 'IP µØÖ·');
 @define('USER', '×÷Õß');
 @define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'ʹÓà %s µ±ËüµÄËõͼ³ß´çÒòΪͼƬÒѾ­ºÜСÁË.');
@@ -134,7 +134,7 @@
 @define('AUTHOR', '·¢±íÕß');
 @define('LAST_UPDATED', '×îºó¸üÐÂ');
 @define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'ÒýÓôËÎÄÕÂÌض¨µÄ URI (ÍøÖ·)');
-@define('DIRECT_LINK', 'Ö±½ÓµÄÎÄÕÂÁ¬½á');
+@define('DIRECT_LINK', 'Ö±½ÓµÄÎÄÕÂÁ¬½Ó');
 @define('COMMENT_ADDED', 'ÄúµÄ»Ø¸´Òѳɹ¦Ìí¼Ó ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'µã %sÕâÀï·µ»Ø%s µ½»Ø¸´, ºÍµã %sÕâÀï¹Ø±Õ%s Õâ¸öÊÓ´°.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'µã %sÕâÀï·µ»Ø%s µ½»Ø¸´, ºÍµã %sÕâÀï¹Ø±Õ%s Õâ¸öÊÓ´°.');
@@ -147,7 +147,7 @@
 @define('USERNAME', 'ÕʺÅ');
 @define('PASSWORD', 'ÃÜÂë');
 @define('AUTOMATIC_LOGIN', '×Ô¶¯µÇÈë');
-@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity °²×°³Ìʽ');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity °²×°³ÌÐò');
 @define('LEFT', '×ó');
 @define('RIGHT', 'ÓÒ');
 @define('HIDDEN', 'Òþ²Ø');
@@ -194,10 +194,10 @@
 @define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity »¹Ã»°²×°Íê³É. Çë°´ <a href="%s">°²×°</a>.');
 @define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity ´íÎó: ÎÞ·¨°üÀ¨ %s - Í˳ö.');
 @define('DATABASE_ERROR', 'serendipity ´íÎó: ÎÞ·¨Á¬½Óµ½¿â - Í˳ö.');
-@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', '¼ì²éÊý¾Ý¿âÊÇ·ñ´æÔÚ. Èç¹ûÄú¿´µ½Êý¾Ý¿â²éѯ´íÎó, Çë²»ÓùÜËü...');
+@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', '¼ì²éÊý¾Ý¿âÊÇ·ñ´æÔÚ¡£ Èç¹ûÄú¿´µ½Êý¾Ý¿â²éѯ´íÎó, ÊÇ·ñÐèÒªÖØ×°...');
 @define('CREATE_DATABASE', '½¨Á¢Ô¤ÉèÊý¾Ý¿â¿âÉ趨...');
 @define('ATTEMPT_WRITE_FILE', '¶Áд %s Îļþ...');
-@define('SERENDIPITY_INSTALLED', '%sSerendipity ÒÑ°²×°Íê³É.%s Çë¼ÇµÃÄúµÄÃÜÂë: "%s", ÄúµÄÕʺÅÊÇ "%s".%sÄúÏÖÔÚ¿ÉÒÔµ½Ð½¨Á¢µÄ <a href="%s">ÍøÂçÈÕ¼Ç</a>');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity ¼òÌåÖÐÎÄ°æ±¾ ÒÑ°²×°Íê³É.%s Çë¼ÇµÃÄúµÄÃÜÂë: "%s", ÄúµÄÕʺÅÊÇ "%s".%sÄúÏÖÔÚ¿ÉÒÔµ½Ð½¨Á¢µÄ <a href="%s">ÍøÂçÈÕ¼Ç</a>');
 @define('WRITTEN_N_SAVED', '±£´æÍê±Ï');
 @define('IMAGE_ALIGNMENT', 'ͼƬ¶ÔÆë');
 @define('ENTER_NEW_NAME', 'ÊäÈëÐÂÃû³Æ: ');
@@ -220,7 +220,7 @@
 @define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s ÒÑÈ¡Ïû¶©ÔÄÕâƪÎÄÕÂ");
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'лظ´µ½¶©ÔĵÄÎÄÕ "%s"');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "ÄúºÃ %s,\n\nÄú¶©ÔĵÄÎÄÕÂÓÐÁËеĻظ´ÔÚ \"%s\", ±êÌâÊÇ \"%s\"\n»Ø¸´µÄ·¢±íÕßÊÇ: %s\n\nÄú¿ÉÒÔÔÚÕâÕÒµ½´ËÎÄÕÂ: %s\n\nÄú¿ÉÒÔµãÕâ¸öÁ¬½ÓÈ¡Ïû¶©ÔÄ: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "ÄúºÃ %s,\n\nÄú¶©ÔĵÄÎÄÕÂÓÐÁËеÄÒýÓÃÔÚ \"%s\", ±êÌâÊÇ \"%s\"\nÒýÓõÄ×÷ÕßÊÇ: %s\n\nÄú¿ÉÒÔÔÚÕâÕÒµ½´ËÎÄÕÂ: %s\n\nÄú¿ÉÒÔµãÕâ¸öÁ¬½áÈ¡Ïû¶©ÔÄ: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "ÄúºÃ %s,\n\nÄú¶©ÔĵÄÎÄÕÂÓÐÁËеÄÒýÓÃÔÚ \"%s\", ±êÌâÊÇ \"%s\"\nÒýÓõÄ×÷ÕßÊÇ: %s\n\nÄú¿ÉÒÔÔÚÕâÕÒµ½´ËÎÄÕÂ: %s\n\nÄú¿ÉÒÔµãÕâ¸öÁ¬½ÓÈ¡Ïû¶©ÔÄ: %s\n");
 @define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\nThe best blog around, you can use it too.\nCheck out <http://s9y.org> to find out how.");
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
@@ -292,7 +292,7 @@
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Çë°ïÎÒÖ´ÐÐ');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Äú²»ÐèÒª½øÐÐÈκθüÐÂ');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity ¸üÐÂÍê³É');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'ÄúÌõ¹ýÁ˸üÐÂÈÎÎñ, ÇëÈ·¶¨Êý¾Ý¿âÒÑ°²×°Íê³É, ºÍÆäËûµÄÈÎÎñ°²×°ÎÞÎó');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'ÄúÌø¹ýÁ˸üÐÂÈÎÎñ, ÇëÈ·¶¨Êý¾Ý¿âÒÑ°²×°Íê³É, ºÍÆäËüµÄÈÎÎñ°²×°ÎÞÎó');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'ÄúµÄ Serendipity ÒѾ­¸üа汾Ϊ %s');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Äú¿ÉÒÔµã %sÕâÀï%s ·µ»ØÍøÕ¾Ê×Ò³');
 @define('MANAGE_USERS', '¹ÜÀí×÷Õß');
@@ -340,7 +340,7 @@
 @define('INSTALL_DBHOST', 'Êý¾Ý¿âÖ÷»ú');
 @define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Êý¾Ý¿âÖ÷»úÃû³Æ');
 @define('INSTALL_DBUSER', 'Êý¾Ý¿âÕʺÅ');
-@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'µÇÈë×ÊÁÏ¿âµÄÕʺÅ');
+@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'µÇÈëÊý¾Ý¿âµÄÕʺÅ');
 @define('INSTALL_DBPASS', 'Êý¾ÝÃÜÂë');
 @define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'ÄúµÄÊý¾Ý¿âÃÜÂë');
 @define('INSTALL_DBNAME', 'Êý¾ÝÃû³Æ');
@@ -460,7 +460,7 @@
 @define('COMMENT_EDITED', 'ÎÄÕÂÒѱ»±à¼­');
 @define('HIDE', 'Òþ²Ø');
 @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '¼ÌÐøÔĶÁ "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Õâ¸öÁ¬½Ó²»ÊÇÓÃÀ´µãµÄ. Ëü°üº¬ÁËÕâ¸öÎÄÕµÄÒýÓà URI. Äú¿ÉÒÔ´ÓÕâ¸ö URI À´´«ËÍ ping ºÍÒýÓõ½Õâ¸öÎÄÕÂ. Èç¹ûÒª¸´ÖÆÕâ¸öÁ¬½á, ÔÚÁ¬½áÉϵãÓÒ¼üÈ»ºóÑ¡Ôñ "¸´ÖÆÁ¬½Ó" (IE) »ò "¸´ÖÆÁ¬½ÓµØÖ·" (Mozilla).');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Õâ¸öÁ¬½Ó²»ÊÇÓÃÀ´µãµÄ. Ëü°üº¬ÁËÕâ¸öÎÄÕµÄÒýÓà URI. Äú¿ÉÒÔ´ÓÕâ¸ö URI À´´«ËÍ ping ºÍÒýÓõ½Õâ¸öÎÄÕÂ. Èç¹ûÒª¸´ÖÆÕâ¸öÁ¬½Ó, ÔÚÁ¬½ÓÉϵãÓÒ¼üÈ»ºóÑ¡Ôñ "¸´ÖÆÁ¬½Ó" (IE) »ò "¸´ÖÆÁ¬½ÓµØÖ·" (Mozilla).');
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Óà https µÇÈë');
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'ʹÓà https ÍøÖ·¡£ÄúµÄÖ÷»ú±ØÐëÖ§³ÖÕâÏÄÜ');
 @define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'ÈÃÍⲿÁ¬½ÓÏÔʾ');
@@ -473,14 +473,14 @@
 @define('FILTER_DIRECTORY', 'Ŀ¼');
 @define('SORT_BY', 'ÅÅÐò');
 @define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'ûÓÐËͳöÒýÓÃ: ÎÞ·¨¿ªÆô·¾¶µ½ %s ÓÃÁ¬½Óµ½ %d');
-@define('MEDIA', 'ýÌå');
+@define('MEDIA', 'ýÌå¹ÜÀí');
 @define('MEDIA_LIBRARY', 'ýÌåͼ¿â');
 @define('ADD_MEDIA', 'ÐÂÔöýÌå');
 @define('ENTER_MEDIA_URL', 'ÇëÊäÈëÎļþµØÖ·:');
 @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'ÇëÑ¡ÔñÒªÉÏ´«µÄÎļþ:');
 @define('SAVE_FILE_AS', '±£´æÎļþ:');
 @define('STORE_IN_DIRECTORY', '±£´æµ½ÒÔÏÂĿ¼: ');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>ÐÂÔöÎļþµ½Ã½ÌåĿ¼:</b><p>Äú¿ÉÒÔÉÏ´«Ã½ÌåÎļþ, »ò¸æËßϵͳµ½ÄÄÑ°ÕÒ¡£Èç¹ûÄúûÓÐÏëÒªµÄͼƬ, Äú¿ÉÒÔµ½ <a href="http://images.google.com" target="_blank">googleËÑË÷ͼƬ</a>.</p><p><b>Ñ¡Ôñ·½Ê½:</b></p><br/>');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>ÐÂÔöÎļþµ½Ã½ÌåĿ¼:</b><p>Äú¿ÉÒÔÉÏ´«Ã½ÌåÎļþ, »ò¸æËßϵͳµ½ÄÄÑ°ÕÒ¡£Èç¹ûÄúûÓÐÏëÒªµÄͼƬ, Äú¿ÉÒÔµ½ <a href="http://images.google.com" target="_blank">googleËÑË÷ͼƬ</a>.<p><b>Ñ¡Ôñ·½Ê½:</b><br>');
 @define('MEDIA_RENAME', '¸ü¸ÄÎļþÃû³Æ');
 @define('IMAGE_RESIZE', '¸ü¸ÄͼƬ³ß´ç');
 @define('MEDIA_DELETE', 'ɾ³ýÕâ¸öÎļþ');
@@ -491,7 +491,7 @@
 @define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Ò»¸öÐÇÆڵĵÚÒ»Ìì. Ô¤ÉèÊÇÐÇÆÚÒ»');
 @define('SUPERUSER', 'ϵͳ¹ÜÀí');
 @define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'ÔÚ²àÁÐÌṩÁ¬½Óµ½ÈÕÖ¾¹ÜÀí');
-@define('CALENDAR', 'ÈÕÀú');
+@define('CALENDAR', 'Õ¾µãÈÕÀú');
 @define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', '¿ªÆô¹ÜÀíÒ³Ãæ');
 @define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', '¿ªÆôµÇÈëÒ³Ãæ');
 @define('INVERT_SELECTIONS', '·´¹´Ñ¡');
@@ -558,9 +558,9 @@
 @define('STATUS', 'µ¼³öºóµÄ״̬'); // Translate
 @define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Ò»°ã RSS µ¼Èë'); // Translate
 @define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', '´«ËÍÎÄÕÂÄÚÒýÓõÄÁ¬½Ó'); // Translate
-@define('WELCOME_TO_ADMIN', '»¶Ó­Ê¹Óà Serendipity Blog ¼òµ¥ÌåÖÐÎÄ°æ'); // Translate
-@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Please enter your credentials below.'); // Translate
-@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Serendipity Blog <a href="http://www.s9y.org/">s9y.org</a>'); // Translate
+@define('WELCOME_TO_ADMIN', '»¶Ó­µÇ½Serendipity¹ÜÀíϵͳ'); // Translate
+@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'ÇëÊäÈëÕýÈ·µÄµÇ½ÕʺÅ'); // Translate
+@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s'); // Translate
 @define('INSTALL_USEGZIP', 'ʹÓà gzip ѹËõÍøÒ³'); // Translate
 @define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'ΪÁËÈÃÍøÒ³ÔËÐеøü¿ì, ϵͳ½«»áѹËõºóÏÔʾ, Èç¹û·Ã¿ÍʹÓõÄä¯ÀÀÆ÷Ö§³ÖѹËõÍøÒ³µÄ»°£¬½¨ÒéʹÓá£'); // Translate
 @define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'ÏÔʾδÀ´ÎÄÕÂ'); // Translate
@@ -586,7 +586,7 @@
 @define('ACTUAL', 'ʵ¼Ê'); // Translate
 @define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini ÉèÖÃ'); // Translate
 @define('PHP_INSTALLATION', 'PHP °²×°'); // Translate
-@define('THEY_DO', 'they do'); // Translate
+@define('THEY_DO', 'ͨ¹ý'); // Translate
 @define('THEY_DONT', 'they don\'t'); // Translate
 @define('SIMPLE_INSTALLATION', '¿ìËÙ°²×°'); // Translate
 @define('EXPERT_INSTALLATION', '¸ß¼¶°²×°'); // Translate
@@ -615,8 +615,8 @@
 @define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'ÕâƪÎÄÕÂδ¹«¿ª'); // Translate
 @define('ENTRIES_BY', '×÷Õß %s'); // Translate
 @define('PREVIOUS', 'ÉÏÒ»Ò³'); // Translate
-@define('NEXT', 'ÏÂÒ»Ò³'); // Translate
-@define('APPROVE', 'ÉóºË'); // Translate
+@define('NEXT', 'ÏÂÒ»Ò³'); 
+@define('APPROVE', 'ÉóºË'); 
 
 @define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Ì×ÓÃ×Ô¶¯»¯¸ñʽµ½ÎÄÕÂÄÚ (±íÇé, ·ûºÅ *, /, _, ...)¡£¹Ø±ÕÕâÏÄܽ«»á±£´æÈκÎÎÄÕÂÄÚ³öÏÖµÄ HTML Óï·¨¡£');
 @define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Àà±ð "%s" ÒѾ­´æÔÚ');
@@ -645,8 +645,8 @@
 @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', '¹ÜÀíÔ±');
 @define('USERCONF_USERLEVEL', 'ȨÏÞ');
 @define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Õâ¸öÑ¡Ïî¿ÉÒÔÉ趨´Ë×÷ÕßÔÚÕâ¸öÈÕÖ¾ÄÚµÄȨÏÞ');
-@define('USER_SELF_INFO', 'µÇÈë×÷ÕßÊÇ %s (%s)');
-@define('ADMIN_ENTRIES', 'ÎÄÕÂ');
+@define('USER_SELF_INFO', 'µÇÈëÓû§ÊÇ %s (%s)');
+@define('ADMIN_ENTRIES', 'ÎÄÕ¹ÜÀí');// ÕâÊǺǫ́²Ëµ¥µÄÎÄÕ¹ÜÀí
 @define('RECHECK_INSTALLATION', 'ÖØмì²é°²×°³ÌÐò');
 @define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'ÎÞ·¨Ö´ÐÐ: "%s", ´íÎó: %s, ϵÊý: %d');
 @define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'ÒÔСʱ¼ÆË㣬ÇëÊäÈëÖ÷»úµÄʱ¼ä (Ä¿Ç°: %clock%) ¸úÄúµÄʱ²î');
@@ -774,7 +774,7 @@
 @define('CHARSET_NATIVE', 'Ô¤Éè');
 @define('INSTALL_CHARSET', 'ÓïÑÔÑ¡Ïî');
 @define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'ÕâÀï¿ÉÒÔÈÃÄúת»» UTF-8 »òÔ¤Éè±àÂë (ISO, GB2312, ...)ÓÐЩÓïÑÔ°üÖ»ÓÐ UTF-8 ±àÂ룬ËùÒÔ»»³ÉÔ¤ÉèÓïÑÔÓв»»áÈκθı䡣а²×°µÄÈÕÖ¾½¨ÒéʹÓà UTF-8 ±àÂë¡£¼ÇµÃ²»Òª¸Ä±äÕâ¸öÉ趨Èç¹ûÄúÒѾ­·¢²¼ÁËÎÄÕ¡£ÏêÇé²ÎÔÄ http://www.s9y.org/index.php?node=46');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'é_†¢Íâ’ì API');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', '¿ªÆôÍâ’ì API');
 @define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Èç¹û¿ªÆô£¬Íâ¹Ò¿ÉÒÔÔÚÈÕÀúÄÚÒÔÑÕÉ«ÏÔʾËüµÄʼþ¡£Èç¹ûûÓÐʹÓÃÕâЩÌØÊâµÄÍâ¹Ò£¬½¨Ò鲻ҪʹÓá£');
 @define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'XML-RPC API ¹¦Äܲ»»áÌí¼ÓÔÚ s9y µÄ°²×°ÀÒòΪ©¶´ºÍ²»¶àÈËʹÓõĹØϵ¡£ËùÒÔ±ØÐë°²×° XML-RPC µÄÍâ¹ÒÈç¹ûʹÓà XML-RPC API¡£ËùÓÐµÄ URL ²»»áÒò´Ë¸Ä±ä£¬°²×°Õâ¸öÍâ¹ÒºóÂíÉÏʹÓá£');
 @define('PERM_READ', '¶ÁȡȨÏÞ');
@@ -784,7 +784,7 @@
 @define('INSTALL_ACL', 'Ì×Èë¶ÁÈ¡µÄȨÏÞµ½Àà±ð');
 @define('INSTALL_ACL_DESC', 'Èç¹û¿ªÆô£¬Èº×é¶ÔÀà±ðµÄȨÏÞÉ趨½«»áÌ×Óõ½µÇÈëµÄ»áÔ±¡£Èç¹û¹Ø±Õ£¬Àà±ðµÄ¶ÁȡȨÏÞ²»»á±»Ê¹Ó㬵«ÊÇ»á¼Ó¿ìÄúÈÕÖ¾µÄËٶȡ£Èç¹ûÄú²»ÐèÒª¶à¸öʹÓÃÕߵĶÁȡȨÏÞ£¬½¨ÒéÄú½«Õâ¸öÉ趨¹Ø±Õ¡£');
 @define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'ÅäÖõÄÉ趨 "%s" Óï·¨ÓÐÎó£¬ÐèÒª "%s" ÀàÐÍ¡£');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', '¾ÃÃÜÂë');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', '¾ÉÃÜÂë');
 @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Èç¹ûÄúÒª¸ü¸ÄÃÜÂ룬Ç뽫ÐÂÃÜÂëÊäÈëµ½ÕâÀï¡£');
 @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'ÄúÌṩÁË´íÎóµÄ¾ÃÃÜÂëËùÒÔ²»Äܸü¸ÄÃÜÂë¡£ÄúµÄÉ趨δ±£´æ¡£');
 @define('ERROR_XSRF', 'ÄúµÄä¯ÀÀÆ÷´«ËÍÁË´íÎóµÄ HTTP-Referrer ×Ö·û¡£¿ÉÄÜÊÇÒòΪ browser/proxy µÄ´íÎóÉ趨»òÊÇ Cross Site Request Forgery (XSRF) µÄ¹Øϵ¡£ÄúµÄ²Ù×÷ÎÞ·¨Íê³É¡£');
@@ -815,10 +815,10 @@
 @define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Èç¹û¿ªÆô£¬Serendipity Blog»á±È½ÏÊý¾Ý¿âºÍýÌåĿ¼µÄÎļþ£¬È»ºó½øÐÐÊý¾Ýͬ²½¡£');
 @define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'ÕʺŲ»ÄÜ¿Õ°×');
 @define('FURTHER_LINKS', '¸ü¶àÁ¬½Ó');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Ê×Ò³');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', '˵Ã÷Îļþ');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', '¹Ù·½ÈÕÖ¾');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', '¹Ù·½ÂÛ̳');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y', '¹Ù·½Ê×Ò³');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'ÖÐÎÄÖ§³Ö');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'æäÕ¾ÈÕÖ¾');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'ÖÐÎÄÂÛ̳');
 @define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Íâ¹ÒÖ÷Ìâ');
 @define('COMMENT_IS_DELETED', '(»Ø¸´±»É¾³ý)');
 
@@ -874,9 +874,7 @@
 @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
 @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
 @define('PLUGIN_ACTIVE', 'Active');
-@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive');@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?');
+@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive');
+@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?');
 @define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.');
-
 @define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(This page uses advanced JavaScripting. If you are having functionality issues, please disable the use of advanced JS usage in your personal preferences or disable your browser\'s JavaScript)');
-
-
diff --git a/plugins/serendipity_event_bbcode/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_bbcode/UTF-8/lang_zh.inc.php
index fdb158f..d2db688 100644
--- a/plugins/serendipity_event_bbcode/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_bbcode/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -14,5 +14,5 @@
 
         @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_NAME',     '标记语言: BBCode');
         @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_DESC',     '使用 BBCode 的标记语言');
-        @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_TRANSFORM', '<a href="http://www.phpbb.com/phpBB/faq.php?mode=bbcode">BBCode</a> 可用的格式');
+        @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_TRANSFORM', '参考<a href="http://www.phpbb.com/phpBB/faq.php?mode=bbcode">BBCode</a> 可用的格式');
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_bbcode/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_bbcode/lang_zh.inc.php
index fdb158f..cc41f3f 100644
--- a/plugins/serendipity_event_bbcode/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_bbcode/lang_zh.inc.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_NAME',     '标记语言: BBCode');
-        @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_DESC',     '使用 BBCode 的标记语言');
-        @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_TRANSFORM', '<a href="http://www.phpbb.com/phpBB/faq.php?mode=bbcode">BBCode</a> 可用的格式');
+        @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_NAME',     '±ê¼ÇÓïÑÔ: BBCode');
+        @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_DESC',     'ʹÓà BBCode µÄ±ê¼ÇÓïÑÔ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_TRANSFORM', '²Î¿¼<a href="http://www.phpbb.com/phpBB/faq.php?mode=bbcode">BBCode</a> ¿ÉÓõĸñʽ');
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/UTF-8/lang_zh.inc.php
index c2c8666..2c24375 100644
--- a/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -14,4 +14,4 @@
 
         @define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_TITLE', '浏览器兼容性');
         @define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_DESC', '使用各种 CSS 样式的方法来确定每个浏览器都能兼容');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/lang_zh.inc.php
index c2c8666..c9509ff 100644
--- a/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_browsercompatibility/lang_zh.inc.php
@@ -9,9 +9,9 @@
 #                                                                        #
 # Translated by                                                          #
 # (c) 2006 Aphonex Li <aphonex.li@gmail.com>                             #
-#               http://www.exten.cn                                      #
+#               http://www.xitor.com                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_TITLE', '浏览器兼容性');
-        @define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_DESC', '使用各种 CSS 样式的方法来确定每个浏览器都能兼容');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_TITLE', 'ä¯ÀÀÆ÷¼æÈÝÐÔ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_BROWSERCOMPATIBILITY_DESC', 'ʹÓø÷ÖÖ CSS ÑùʽµÄ·½·¨À´È·¶¨Ã¿¸öä¯ÀÀÆ÷¶¼ÄܼæÈÝ');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_contentrewrite/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_contentrewrite/UTF-8/lang_zh.inc.php
index ab8f5af..b3f097c 100644
--- a/plugins/serendipity_event_contentrewrite/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_contentrewrite/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -22,12 +22,12 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDTDESCRIPTION', '输入缩略字 ({改})');
         @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_PTITLE', '外挂名称 (内容改写)');
         @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_PDESCRIPTION', '内容改写外挂的名称');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWDESCRIPTION', '新改寫字');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWDESCRIPTION', '新改写字');
         @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWDDESCRIPTION', '输入新的改写字 ({到})');
         @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDDESCRIPTION', '改写字 #%s');
         @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDDDESCRIPTION', '输入改写字 ({到})');
         @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITESTRING', '改写字符');
         @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITESTRINGDESC', '改写字符。将 {改} 和 {到} 放在要改写的地方。' . "\n" . '例如: <acronym title="{到}">{改}</acronym>');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHAR', '改寫符號');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHAR', '改写符号');
         @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHARDESC', '改写字符可以用来分辨应该改写和不应该改写的字。如果改写字符是 * 那只输入 \'exten\' 并不会被改写，除非输入 \'exten*\'。');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_contentrewrite/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_contentrewrite/lang_zh.inc.php
index ab8f5af..953b3a1 100644
--- a/plugins/serendipity_event_contentrewrite/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_contentrewrite/lang_zh.inc.php
@@ -12,22 +12,22 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_FROM', '改');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_TO', '到');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NAME', '内容改写');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_DESCRIPTION', '覆盖选择字符 (可用缩略字)');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWTITLE', '新改写名称');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWTDESCRIPTION', '输入缩略字的名称 ({改})');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDTITLE', '改写名称 #%d');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDTDESCRIPTION', '输入缩略字 ({改})');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_PTITLE', '外挂名称 (内容改写)');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_PDESCRIPTION', '内容改写外挂的名称');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWDESCRIPTION', '新改寫字');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWDDESCRIPTION', '输入新的改写字 ({到})');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDDESCRIPTION', '改写字 #%s');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDDDESCRIPTION', '输入改写字 ({到})');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITESTRING', '改写字符');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITESTRINGDESC', '改写字符。将 {改} 和 {到} 放在要改写的地方。' . "\n" . '例如: <acronym title="{到}">{改}</acronym>');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHAR', '改寫符號');
-        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHARDESC', '改写字符可以用来分辨应该改写和不应该改写的字。如果改写字符是 * 那只输入 \'exten\' 并不会被改写，除非输入 \'exten*\'。');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_FROM', '¸Ä');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_TO', 'µ½');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NAME', 'ÄÚÈݸÄд');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_DESCRIPTION', '¸²¸ÇÑ¡Ôñ×Ö·û (¿ÉÓÃËõÂÔ×Ö)');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWTITLE', 'иÄдÃû³Æ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWTDESCRIPTION', 'ÊäÈëËõÂÔ×ÖµÄÃû³Æ ({¸Ä})');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDTITLE', '¸ÄдÃû³Æ #%d');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDTDESCRIPTION', 'ÊäÈëËõÂÔ×Ö ({¸Ä})');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_PTITLE', 'Íâ¹ÒÃû³Æ (ÄÚÈݸÄд)');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_PDESCRIPTION', 'ÄÚÈݸÄдÍâ¹ÒµÄÃû³Æ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWDESCRIPTION', 'иÄд×Ö');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_NEWDDESCRIPTION', 'ÊäÈëеĸÄд×Ö ({µ½})');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDDESCRIPTION', '¸Äд×Ö #%s');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDDDESCRIPTION', 'ÊäÈë¸Äд×Ö ({µ½})');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITESTRING', '¸Äд×Ö·û');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITESTRINGDESC', '¸Äд×Ö·û¡£½« {¸Ä} ºÍ {µ½} ·ÅÔÚÒª¸ÄдµÄµØ·½¡£' . "\n" . 'ÀýÈç: <acronym title="{µ½}">{¸Ä}</acronym>');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHAR', '¸Äд×Ö·û');
+        @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHARDESC', '¸Äд×Ö·û¿ÉÒÔÓÃÀ´·Ö±æÓ¦¸Ã¸ÄдºÍ²»Ó¦¸Ã¸ÄдµÄ×Ö¡£Èç¹û¸Äд×Ö·ûÊÇ * ÄÇÖ»ÊäÈë \'exten\' ²¢²»»á±»¸Äд£¬³ý·ÇÊäÈë \'exten*\'¡£');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_creativecommons/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_creativecommons/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 01a15df..fc7c54e 100644
--- a/plugins/serendipity_event_creativecommons/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_creativecommons/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -19,8 +19,8 @@
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_TXT_DESC',    '为了正确传达协议信息，请对所选协议提供一份简要说明。');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP',         '该原创内容遵循“<a href="#license_uri#">创作共用协议</a>”');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP_PD',      '该原创内容使用<a href="#license_url#}">公共领域</a>条款。');
-// @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY',          '需要分发？');
-// @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY_DESC',     '作者允许他人复制、分发、演示、使用该作品。同时，使用者需向原作者支付报酬。');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY',          '需要分发？');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY_DESC',     '作者允许他人复制、分发、演示、使用该作品。同时，使用者需向原作者支付报酬。');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC',          '允许将您的作品用于商业用途？');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC_DESC',     '作者允许他人复制、分发、演示、使用该作品。同时，使用者不得将该作品用于商业用途，除非得到作者授权。');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND',          '允许修改您的作品?');
diff --git a/plugins/serendipity_event_creativecommons/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_creativecommons/lang_zh.inc.php
index 01a15df..9f8e61e 100644
--- a/plugins/serendipity_event_creativecommons/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_creativecommons/lang_zh.inc.php
@@ -13,18 +13,18 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NAME',        '创作共用协议');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_DESC',        '请选择适合您的创作共用协议');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_TXT',         '显示文本?');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_TXT_DESC',    '为了正确传达协议信息，请对所选协议提供一份简要说明。');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP',         '该原创内容遵循“<a href="#license_uri#">创作共用协议</a>”');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP_PD',      '该原创内容使用<a href="#license_url#}">公共领域</a>条款。');
-// @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY',          '需要分发？');
-// @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY_DESC',     '作者允许他人复制、分发、演示、使用该作品。同时，使用者需向原作者支付报酬。');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC',          '允许将您的作品用于商业用途？');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC_DESC',     '作者允许他人复制、分发、演示、使用该作品。同时，使用者不得将该作品用于商业用途，除非得到作者授权。');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND',          '允许修改您的作品?');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND_DESC',     '作者只允许他人复制、分发、演示、使用未被修改的该作品。');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_SA_DESC',     '允许，如果用途相同的话');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NAME',        '´´×÷¹²ÓÃЭÒé');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_DESC',        'ÇëÑ¡ÔñÊʺÏÄúµÄ´´×÷¹²ÓÃЭÒé');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_TXT',         'ÏÔʾÎı¾?');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_TXT_DESC',    'ΪÁËÕýÈ·´«´ïЭÒéÐÅÏ¢£¬Çë¶ÔËùѡЭÒéÌṩһ·Ý¼òҪ˵Ã÷¡£');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP',         '¸ÃÔ­´´ÄÚÈÝ×ñÑ­¡°<a href="#license_uri#">´´×÷¹²ÓÃЭÒé</a>¡±');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP_PD',      '¸ÃÔ­´´ÄÚÈÝʹÓÃ<a href="#license_url#}">¹«¹²ÁìÓò</a>Ìõ¿î¡£');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY',          'ÐèÒª·Ö·¢£¿');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY_DESC',     '×÷ÕßÔÊÐíËûÈ˸´ÖÆ¡¢·Ö·¢¡¢ÑÝʾ¡¢Ê¹ÓøÃ×÷Æ·¡£Í¬Ê±£¬Ê¹ÓÃÕßÐèÏòÔ­×÷ÕßÖ§¸¶±¨³ê¡£');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC',          'ÔÊÐí½«ÄúµÄ×÷Æ·ÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;£¿');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC_DESC',     '×÷ÕßÔÊÐíËûÈ˸´ÖÆ¡¢·Ö·¢¡¢ÑÝʾ¡¢Ê¹ÓøÃ×÷Æ·¡£Í¬Ê±£¬Ê¹ÓÃÕß²»µÃ½«¸Ã×÷Æ·ÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;£¬³ý·ÇµÃµ½×÷ÕßÊÚȨ¡£');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND',          'ÔÊÐíÐÞ¸ÄÄúµÄ×÷Æ·?');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND_DESC',     '×÷ÕßÖ»ÔÊÐíËûÈ˸´ÖÆ¡¢·Ö·¢¡¢ÑÝʾ¡¢Ê¹ÓÃδ±»Ð޸ĵĸÃ×÷Æ·¡£');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_SA_DESC',     'ÔÊÐí£¬Èç¹ûÓÃ;ÏàͬµÄ»°');
 
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_emoticate/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_emoticate/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 5d13047..74a4bda 100644
--- a/plugins/serendipity_event_emoticate/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_emoticate/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -15,6 +15,6 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_NAME', '标记语言: 表情图案');
         @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_DESC', '转换字符成表情图案');
         @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_TRANSFORM', '字符像 :-) 和 ;-) 会转换成图案');
-@define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION', '表情图案');
-@define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION_BLAHBLAH', '把文章内的字符转换成表情图案');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION', '表情图案');
+        @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION_BLAHBLAH', '把文章内的字符转换成表情图案');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_emoticate/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_emoticate/lang_zh.inc.php
index 5d13047..8b74b99 100644
--- a/plugins/serendipity_event_emoticate/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_emoticate/lang_zh.inc.php
@@ -12,9 +12,9 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_NAME', '标记语言: 表情图案');
-        @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_DESC', '转换字符成表情图案');
-        @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_TRANSFORM', '字符像 :-) 和 ;-) 会转换成图案');
-@define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION', '表情图案');
-@define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION_BLAHBLAH', '把文章内的字符转换成表情图案');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_NAME', '±ê¼ÇÓïÑÔ: ±íÇéͼ°¸');
+        @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_DESC', 'ת»»×Ö·û³É±íÇéͼ°¸');
+        @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_TRANSFORM', '×Ö·ûÏñ :-) ºÍ ;-) »áת»»³Éͼ°¸');
+        @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION', '±íÇéͼ°¸');
+        @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION_BLAHBLAH', '°ÑÎÄÕÂÄÚµÄ×Ö·ûת»»³É±íÇéͼ°¸');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_entryproperties/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_entryproperties/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 311cf9d..42791b3 100644
--- a/plugins/serendipity_event_entryproperties/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_entryproperties/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -43,4 +43,4 @@
 		define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC2', '这里可以输入每个以逗号分开的菜单名称 - 不要使用特殊符号。例如："Customfield1, Customfield2". ' . PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC1);
 		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC3', '每个自定菜单可以在这里改变 <a href="%s" target="_blank" title="' . PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_TITLE . '">外挂设定</a>。');
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_zh.inc.php
index 311cf9d..4bceb12 100644
--- a/plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_zh.inc.php
@@ -12,35 +12,35 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_TITLE', '文章的高级属性');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_DESC', '(快取资料, 不开放文章, 置顶文章)');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_STICKYPOSTS', '标记为置顶文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS', '谁可以阅读文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS_PRIVATE', '自己');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS_MEMBER', '副作者');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS_PUBLIC', '访客');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE', '允许快取文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_DESC', '如果开启，每次保存文章时都会建立快取资料。快取资料可增加速度，但可能有些外挂不兼容。');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTY_BUILDCACHE', '建立快取文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_FETCHNEXT', '选取其它文章...');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_FETCHNO', '选取文章 %d 到 %d');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_BUILDING', '建立此文章的快取资料 #%d, <em>%s</em>...');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHED', '取得快取资料');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_DONE', '快取完成');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_ABORTED', '快取资料取消');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_TOTAL', ' (总共 %d 篇文章)...');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_NL2BR', '开关 nl2br');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_NO_FRONTPAGE', '隐藏于文章里面 / 主页面');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_GROUPS', '使用群组限制');
-		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_GROUPS_DESC', '如果开启，您可以选择那个群组的成员可以浏览文章。这个功能影响系统速度，除非必要最好不要使用。');
-		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_USERS', '使用会员限制');
-		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_USERS_DESC', '如果开启，您可以选择那个成员可以浏览文章。这个功能影响系统速度，除非必要最好不要使用。');
-		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_HIDERSS', 'RSS 内隐藏内容');
-		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_HIDERSS_DESC', '如果开启，文章的内容不会显示于 RSS 内。');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_TITLE', 'ÎÄÕµĸ߼¶ÊôÐÔ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_DESC', '(¿ìÈ¡×ÊÁÏ, ²»¿ª·ÅÎÄÕÂ, Öö¥ÎÄÕÂ)');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_STICKYPOSTS', '±ê¼ÇΪÖö¥ÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS', 'Ë­¿ÉÒÔÔĶÁÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS_PRIVATE', '×Ô¼º');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS_MEMBER', '¸±×÷Õß');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS_PUBLIC', '·Ã¿Í');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE', 'ÔÊÐí¿ìÈ¡ÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_DESC', 'Èç¹û¿ªÆô£¬Ã¿´Î±£´æÎÄÕÂʱ¶¼»á½¨Á¢¿ìÈ¡×ÊÁÏ¡£¿ìÈ¡×ÊÁÏ¿ÉÔö¼ÓËٶȣ¬µ«¿ÉÄÜÓÐЩÍâ¹Ò²»¼æÈÝ¡£');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTY_BUILDCACHE', '½¨Á¢¿ìÈ¡ÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_FETCHNEXT', 'Ñ¡È¡ÆäËüÎÄÕÂ...');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_FETCHNO', 'Ñ¡È¡ÎÄÕÂ %d µ½ %d');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_BUILDING', '½¨Á¢´ËÎÄÕµĿìÈ¡×ÊÁÏ #%d, <em>%s</em>...');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHED', 'È¡µÃ¿ìÈ¡×ÊÁÏ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_DONE', '¿ìÈ¡Íê³É');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_ABORTED', '¿ìÈ¡×ÊÁÏÈ¡Ïû');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_TOTAL', ' (×ܹ² %d ƪÎÄÕÂ)...');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_NL2BR', '¿ª¹Ø nl2br');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_NO_FRONTPAGE', 'Òþ²ØÓÚÎÄÕÂÀïÃæ / Ö÷Ò³Ãæ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_GROUPS', 'ʹÓÃȺ×éÏÞÖÆ');
+		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_GROUPS_DESC', 'Èç¹û¿ªÆô£¬Äú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÄǸöȺ×éµÄ³ÉÔ±¿ÉÒÔä¯ÀÀÎÄÕ¡£Õâ¸ö¹¦ÄÜÓ°ÏìϵͳËٶȣ¬³ý·Ç±ØÒª×îºÃ²»ÒªÊ¹Óá£');
+		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_USERS', 'ʹÓûáÔ±ÏÞÖÆ');
+		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_USERS_DESC', 'Èç¹û¿ªÆô£¬Äú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÄǸö³ÉÔ±¿ÉÒÔä¯ÀÀÎÄÕ¡£Õâ¸ö¹¦ÄÜÓ°ÏìϵͳËٶȣ¬³ý·Ç±ØÒª×îºÃ²»ÒªÊ¹Óá£');
+		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_HIDERSS', 'RSS ÄÚÒþ²ØÄÚÈÝ');
+		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_HIDERSS_DESC', 'Èç¹û¿ªÆô£¬ÎÄÕµÄÄÚÈݲ»»áÏÔʾÓÚ RSS ÄÚ¡£');
 
-		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS', '自定菜单');
-		define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC1', '您可以在主题里显示额外的菜单。您必须编辑 entries.tpl 的主题然后将 Smarty 标签 {$entry.properties.ep_MyCustomField} 放入您要它显示的 HTML 里面。 注意菜单的前面添加 ep_');
-		define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC2', '这里可以输入每个以逗号分开的菜单名称 - 不要使用特殊符号。例如："Customfield1, Customfield2". ' . PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC1);
-		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC3', '每个自定菜单可以在这里改变 <a href="%s" target="_blank" title="' . PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_TITLE . '">外挂设定</a>。');
+		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS', '×Ô¶¨²Ëµ¥');
+		define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC1', 'Äú¿ÉÒÔÔÚÖ÷ÌâÀïÏÔʾ¶îÍâµÄ²Ëµ¥¡£Äú±ØÐë±à¼­ entries.tpl µÄÖ÷ÌâÈ»ºó½« Smarty ±êÇ© {$entry.properties.ep_MyCustomField} ·ÅÈëÄúÒªËüÏÔʾµÄ HTML ÀïÃæ¡£ ×¢Òâ²Ëµ¥µÄÇ°ÃæÌí¼Ó ep_');
+		define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC2', 'ÕâÀï¿ÉÒÔÊäÈëÿ¸öÒÔ¶ººÅ·Ö¿ªµÄ²Ëµ¥Ãû³Æ - ²»ÒªÊ¹ÓÃÌØÊâ·ûºÅ¡£ÀýÈ磺"Customfield1, Customfield2". ' . PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC1);
+		@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC3', 'ÿ¸ö×Ô¶¨²Ëµ¥¿ÉÒÔÔÚÕâÀï¸Ä±ä <a href="%s" target="_blank" title="' . PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_TITLE . '">Íâ¹ÒÉ趨</a>¡£');
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_karma/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_karma/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 2a0427d..d427643 100644
--- a/plugins/serendipity_event_karma/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_karma/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -53,4 +53,4 @@
         @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_NO', '浏览');
         @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_NO', '评价');
         @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_NO', '评价植');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_karma/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_karma/lang_zh.inc.php
index 2a0427d..e592c5f 100644
--- a/plugins/serendipity_event_karma/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_karma/lang_zh.inc.php
@@ -13,44 +13,44 @@
 ##########################################################################
 
         @define('PLUGIN_KARMA_VERSION', '1.3');
-        @define('PLUGIN_KARMA_NAME', '评价');
-        @define('PLUGIN_KARMA_BLAHBLAH', '允许访客评论文章');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT', '评价值: ');
-        @define('PLUGIN_KARMA_RATE', '评价值: %s');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_1', '很好');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_2', '好');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_3', '没意见');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_4', '没意见');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_5', '不好');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VOTED', '您的评价 "%s" 已送出。');
-        @define('PLUGIN_KARMA_INVALID', '您的评价错误。');
-        @define('PLUGIN_KARMA_ALREADYVOTED', '您已经提交评价。');
-        @define('PLUGIN_KARMA_NOCOOKIE', '您的浏览器必须支持 cookies 才能进行评价。');
-        @define('PLUGIN_KARMA_CLOSED', '请评价 %s 天内的文章');
-        @define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME', '公开文章后可以评价的时间');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME', '评价时间');
-        @define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME_BLAHBLAH', '公开文章后多久 (分钟) 可允许无限制的评价？预设：1440 (一天)');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME_BLAHBLAH', '要等多久 (分钟) 才能进行下一个评价？必须等输入的时候后才生效。预设：5');
-        @define('PLUGIN_KARMA_TIMEOUT', '灌水保护：其它访客刚提交评价，请稍等 %s 分钟在提交您的评价。');
-        @define('PLUGIN_KARMA_CURRENT', '评价值： %2$s, %3$s 次评价');
-        @define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY', '显示文章的副内容');
-        @define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY_BLAHBLAH', '只在文章的副内容显示评价');
-        @define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA', '评价天数');
-        @define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA_BLAHBLAH', '只允许小于 X 天的文章进行评价 (预设：7)');
-        @define('PLUGIN_KARMA_LOGGING', '记录评价');
-        @define('PLUGIN_KARMA_LOGGING_BLAHBLAH', '要记录评价值吗？');
-        @define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE', '允许评价');
-        @define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE_BLAHBLAH', '允许文章评价吗？');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VISITS', '记录访问次数？');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VISITS_BLAHBLAH', '要记录和显示访客浏览副文章的次数吗？');
-        @define('PLUGIN_KARMA_VISITSCOUNT', ' %4$s 次浏览');
-        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_TOP', '浏览最多的文章');
-        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_BOTTOM', '浏览最少的文章');
-        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_TOP', '最多评价值的文章');
-        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_BOTTOM', '最少评价值的文章');
-        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_TOP', '最多评价值的文章');
-        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_BOTTOM', '最少评价值的文章');
-        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_NO', '浏览');
-        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_NO', '评价');
-        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_NO', '评价植');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_KARMA_NAME', 'ÆÀ¼Û');
+        @define('PLUGIN_KARMA_BLAHBLAH', 'ÔÊÐí·Ã¿ÍÆÀÂÛÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VOTETEXT', 'ÆÀ¼ÛÖµ: ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_RATE', 'ÆÀ¼ÛÖµ: %s');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_1', 'ºÜºÃ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_2', 'ºÃ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_3', 'ûÒâ¼û');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_4', 'ûÒâ¼û');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VOTEPOINT_5', '²»ºÃ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VOTED', 'ÄúµÄÆÀ¼Û "%s" ÒÑËͳö¡£');
+        @define('PLUGIN_KARMA_INVALID', 'ÄúµÄÆÀ¼Û´íÎó¡£');
+        @define('PLUGIN_KARMA_ALREADYVOTED', 'ÄúÒѾ­Ìá½»ÆÀ¼Û¡£');
+        @define('PLUGIN_KARMA_NOCOOKIE', 'ÄúµÄä¯ÀÀÆ÷±ØÐëÖ§³Ö cookies ²ÅÄܽøÐÐÆÀ¼Û¡£');
+        @define('PLUGIN_KARMA_CLOSED', 'ÇëÆÀ¼Û %s ÌìÄÚµÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME', '¹«¿ªÎÄÕºó¿ÉÒÔÆÀ¼ÛµÄʱ¼ä');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME', 'ÆÀ¼Ûʱ¼ä');
+        @define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME_BLAHBLAH', '¹«¿ªÎÄÕºó¶à¾Ã (·ÖÖÓ) ¿ÉÔÊÐíÎÞÏÞÖƵÄÆÀ¼Û£¿Ô¤É裺1440 (Ò»Ìì)');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME_BLAHBLAH', 'ÒªµÈ¶à¾Ã (·ÖÖÓ) ²ÅÄܽøÐÐÏÂÒ»¸öÆÀ¼Û£¿±ØÐëµÈÊäÈëµÄʱºòºó²ÅÉúЧ¡£Ô¤É裺5');
+        @define('PLUGIN_KARMA_TIMEOUT', '¹àË®±£»¤£ºÆäËü·Ã¿Í¸ÕÌá½»ÆÀ¼Û£¬ÇëÉÔµÈ %s ·ÖÖÓÔÚÌá½»ÄúµÄÆÀ¼Û¡£');
+        @define('PLUGIN_KARMA_CURRENT', 'ÆÀ¼ÛÖµ£º %2$s, %3$s ´ÎÆÀ¼Û');
+        @define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY', 'ÏÔʾÎÄÕµĸ±ÄÚÈÝ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY_BLAHBLAH', 'Ö»ÔÚÎÄÕµĸ±ÄÚÈÝÏÔʾÆÀ¼Û');
+        @define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA', 'ÆÀ¼ÛÌìÊý');
+        @define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA_BLAHBLAH', 'Ö»ÔÊÐíСÓÚ X ÌìµÄÎÄÕ½øÐÐÆÀ¼Û (Ô¤É裺7)');
+        @define('PLUGIN_KARMA_LOGGING', '¼Ç¼ÆÀ¼Û');
+        @define('PLUGIN_KARMA_LOGGING_BLAHBLAH', 'Òª¼Ç¼ÆÀ¼ÛÖµÂð£¿');
+        @define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE', 'ÔÊÐíÆÀ¼Û');
+        @define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE_BLAHBLAH', 'ÔÊÐíÎÄÕÂÆÀ¼ÛÂð£¿');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VISITS', '¼Ç¼·ÃÎÊ´ÎÊý£¿');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VISITS_BLAHBLAH', 'Òª¼Ç¼ºÍÏÔʾ·Ã¿Íä¯ÀÀ¸±ÎÄÕµĴÎÊýÂð£¿');
+        @define('PLUGIN_KARMA_VISITSCOUNT', ' %4$s ´Îä¯ÀÀ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_TOP', 'ä¯ÀÀ×î¶àµÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_BOTTOM', 'ä¯ÀÀ×îÉÙµÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_TOP', '×î¶àÆÀ¼ÛÖµµÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_BOTTOM', '×îÉÙÆÀ¼ÛÖµµÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_TOP', '×î¶àÆÀ¼ÛÖµµÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_BOTTOM', '×îÉÙÆÀ¼ÛÖµµÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_NO', 'ä¯ÀÀ');
+        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_NO', 'ÆÀ¼Û');
+        @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_NO', 'ÆÀ¼ÛÖ²');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_livesearch/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_livesearch/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 5a10111..f144640 100644
--- a/plugins/serendipity_event_livesearch/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_livesearch/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -15,4 +15,4 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_NAME', '即时搜索');
         @define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_DESC', '提高搜索功能，输入的搜索字符可快速显示。');
         @define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_WAIT', '稍等，传送资料...');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_livesearch/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_livesearch/lang_zh.inc.php
index 5a10111..1f4b853 100644
--- a/plugins/serendipity_event_livesearch/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_livesearch/lang_zh.inc.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_NAME', '即时搜索');
-        @define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_DESC', '提高搜索功能，输入的搜索字符可快速显示。');
-        @define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_WAIT', '稍等，传送资料...');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_NAME', '¼´Ê±ËÑË÷');
+        @define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_DESC', 'Ìá¸ßËÑË÷¹¦ÄÜ£¬ÊäÈëµÄËÑË÷×Ö·û¿É¿ìËÙÏÔʾ¡£');
+        @define('PLUGIN_EVENT_LIVESEARCH_WAIT', 'ÉԵȣ¬´«ËÍ×ÊÁÏ...');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_mailer/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_mailer/UTF-8/lang_zh.inc.php
index c77d23f..07b5b68 100644
--- a/plugins/serendipity_event_mailer/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_mailer/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -22,4 +22,4 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_STRIPTAGSDESC', '移除邮件内的 HTML');
         @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_CONVERTP', '转换 HTML 段落成新行');
 	@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_CONVERTPDESC', '加入新行于 HTML 的段落。如果开启 移除 HTML 的功能，这会检查每个未行的段落，然后自动分行。');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_mailer/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_mailer/lang_zh.inc.php
index c77d23f..15c74b6 100644
--- a/plugins/serendipity_event_mailer/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_mailer/lang_zh.inc.php
@@ -12,14 +12,14 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_NAME', '发送文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_DESC', '可让您发送新发布的文章到邮箱中');
-        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_RECIPIENT', '收件人');
-        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_RECIPIENTDESC', '收件人的邮箱');
-        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_LINK', '包括文章连接');
-        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_LINKDESC', '邮件内容包括文章连接地址');
-        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_STRIPTAGS', '移除 HTML');
-        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_STRIPTAGSDESC', '移除邮件内的 HTML');
-        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_CONVERTP', '转换 HTML 段落成新行');
-	@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_CONVERTPDESC', '加入新行于 HTML 的段落。如果开启 移除 HTML 的功能，这会检查每个未行的段落，然后自动分行。');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_NAME', '·¢ËÍÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_DESC', '¿ÉÈÃÄú·¢ËÍз¢²¼µÄÎÄÕµ½ÓÊÏäÖÐ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_RECIPIENT', 'ÊÕ¼þÈË');
+        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_RECIPIENTDESC', 'ÊÕ¼þÈ˵ÄÓÊÏä');
+        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_LINK', '°üÀ¨ÎÄÕÂÁ¬½Ó');
+        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_LINKDESC', 'ÓʼþÄÚÈÝ°üÀ¨ÎÄÕÂÁ¬½ÓµØÖ·');
+        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_STRIPTAGS', 'ÒƳý HTML');
+        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_STRIPTAGSDESC', 'ÒƳýÓʼþÄÚµÄ HTML');
+        @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_CONVERTP', 'ת»» HTML ¶ÎÂä³ÉÐÂÐÐ');
+	@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_CONVERTPDESC', '¼ÓÈëÐÂÐÐÓÚ HTML µÄ¶ÎÂä¡£Èç¹û¿ªÆô ÒƳý HTML µÄ¹¦ÄÜ£¬Õâ»á¼ì²éÿ¸öδÐеĶÎÂ䣬Ȼºó×Ô¶¯·ÖÐС£');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_nl2br/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_nl2br/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 100d749..43d6f5f 100644
--- a/plugins/serendipity_event_nl2br/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_nl2br/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -14,4 +14,4 @@
 
         @define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_NAME',     '标记语言: NL2BR');
         @define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_DESC',     '转换新行成 BR 标签');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_nl2br/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_nl2br/lang_zh.inc.php
index 100d749..d94e7d3 100644
--- a/plugins/serendipity_event_nl2br/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_nl2br/lang_zh.inc.php
@@ -12,6 +12,6 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_NAME',     '标记语言: NL2BR');
-        @define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_DESC',     '转换新行成 BR 标签');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_NAME',     '±ê¼ÇÓïÑÔ: NL2BR');
+        @define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_DESC',     'ת»»ÐÂÐÐ³É BR ±êÇ©');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_s9ymarkup/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_s9ymarkup/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 69d41e2..806ea88 100644
--- a/plugins/serendipity_event_s9ymarkup/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_s9ymarkup/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -15,4 +15,4 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_NAME', '标记语言： Serendipity');
         @define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_DESC', '套用基本的 serendipity 标记语言到文章内');
         @define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_TRANSFORM', '星号围住文章会以粗体显示 (*word*)，底线是 _word_');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_s9ymarkup/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_s9ymarkup/lang_zh.inc.php
index 69d41e2..d812303 100644
--- a/plugins/serendipity_event_s9ymarkup/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_s9ymarkup/lang_zh.inc.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_NAME', '标记语言： Serendipity');
-        @define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_DESC', '套用基本的 serendipity 标记语言到文章内');
-        @define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_TRANSFORM', '星号围住文章会以粗体显示 (*word*)，底线是 _word_');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_NAME', '±ê¼ÇÓïÑÔ£º Serendipity');
+        @define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_DESC', 'Ì×Óûù±¾µÄ serendipity ±ê¼ÇÓïÑÔµ½ÎÄÕÂÄÚ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_S9YMARKUP_TRANSFORM', 'ÐǺÅΧסÎÄÕ»áÒÔ´ÖÌåÏÔʾ (*word*)£¬µ×ÏßÊÇ _word_');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_searchhighlight/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_searchhighlight/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 4eda1d3..c8d85db 100644
--- a/plugins/serendipity_event_searchhighlight/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_searchhighlight/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -15,4 +15,4 @@
 
         @define('PLUGIN_EVENT_SEARCHHIGHLIGHT_NAME',     '突出搜寻字');
         @define('PLUGIN_EVENT_SEARCHHIGHLIGHT_DESC',     '高亮度搜寻引擎找到文章的字');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_searchhighlight/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_searchhighlight/lang_zh.inc.php
index 4eda1d3..2f00cac 100644
--- a/plugins/serendipity_event_searchhighlight/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_searchhighlight/lang_zh.inc.php
@@ -13,6 +13,6 @@
 ##########################################################################
 
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_SEARCHHIGHLIGHT_NAME',     '突出搜寻字');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SEARCHHIGHLIGHT_DESC',     '高亮度搜寻引擎找到文章的字');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_SEARCHHIGHLIGHT_NAME',     'Í»³öËÑÑ°×Ö');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SEARCHHIGHLIGHT_DESC',     '¸ßÁÁ¶ÈËÑÑ°ÒýÇæÕÒµ½ÎÄÕµÄ×Ö');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_zh.inc.php
index b535047..93cf753 100644
--- a/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_zh.inc.php
@@ -14,87 +14,87 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TITLE', '垃圾评论屏蔽');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_DESC', '屏蔽垃圾评论的几种方法');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_BODY', '垃圾评论防止：无效信息。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_IP', '垃圾评论防止：您不能连续发布评论。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TITLE', 'À¬»øÆÀÂÛÆÁ±Î');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_DESC', 'ÆÁ±ÎÀ¬»øÆÀÂ۵ļ¸ÖÖ·½·¨');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_BODY', 'À¬»øÆÀÂÛ·ÀÖ¹£ºÎÞЧÐÅÏ¢¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_IP', 'À¬»øÆÀÂÛ·ÀÖ¹£ºÄú²»ÄÜÁ¬Ðø·¢²¼ÆÀÂÛ¡£');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_KILLSWITCH', '此网志(Blog)启用了“紧急评论屏蔽模式”，请稍后再试');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE', '不允许发布相同的评论');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE_DESC', '不允许访客在同一篇文章内发表相同的评论');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH', '紧急评论关闭');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH_DESC', '暂时关闭文章的评论功能。可在遭受垃圾评论攻击时启动。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD', 'IP 阻挡间隔时间');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD_DESC', '允许同一个IP每隔n分钟发布评论。可有效避免过多的灌水评论。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS', '启用Captchas');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_KILLSWITCH', '´ËÍøÖ¾(Blog)ÆôÓÃÁË¡°½ô¼±ÆÀÂÛÆÁ±Îģʽ¡±£¬ÇëÉÔºóÔÙÊÔ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE', '²»ÔÊÐí·¢²¼ÏàͬµÄÆÀÂÛ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE_DESC', '²»ÔÊÐí·Ã¿ÍÔÚͬһƪÎÄÕÂÄÚ·¢±íÏàͬµÄÆÀÂÛ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH', '½ô¼±ÆÀÂ۹رÕ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH_DESC', 'ÔÝʱ¹Ø±ÕÎÄÕµÄÆÀÂÛ¹¦ÄÜ¡£¿ÉÔÚÔâÊÜÀ¬»øÆÀÂÛ¹¥»÷ʱÆô¶¯¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD', 'IP ×èµ²¼ä¸ôʱ¼ä');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD_DESC', 'ÔÊÐíͬһ¸öIPÿ¸ôn·ÖÖÓ·¢²¼ÆÀÂÛ¡£¿ÉÓÐЧ±ÜÃâ¹ý¶àµÄ¹àË®ÆÀÂÛ¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS', 'ÆôÓÃCaptchas');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_DESC', '访客要发布评论时必须输入图片里出现的随机字符。这可避免自动发布程序发表评论。需要注意的是，有些眼睛弱视的访客可能很难认清图片里的文字。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC', '为了避免自动发贴程序发表垃圾评论，请在输入框中输入下面图片里的字符。如果所输入的字符和图片中的字符匹配（相同），您的评论就可以被正常提交、发布。请确认您的浏览器支持并开启了cookies功能，否则您的评论无法通过检测。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC2', '请在输入框输入你在此看到的字符。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC3', '请输入上面防垃圾评论图片中所含的字符： ');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_CAPTCHAS', '您没有正确输入防垃圾评论图片中所含的字符。请仔细观察该图片，并输入其所显示的字符。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_NOTTF', 'Captchas在您的服务器处于禁用状态。您需要在PHP中编译、包含 GD库和freetype库，并且在您的文件目录中需要包含相应的.TTF文件。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_DESC', '·Ã¿ÍÒª·¢²¼ÆÀÂÛʱ±ØÐëÊäÈëͼƬÀï³öÏÖµÄËæ»ú×Ö·û¡£Õâ¿É±ÜÃâ×Ô¶¯·¢²¼³ÌÐò·¢±íÆÀÂÛ¡£ÐèҪעÒâµÄÊÇ£¬ÓÐЩÑÛ¾¦ÈõÊӵķÿͿÉÄܺÜÄÑÈÏÇåͼƬÀïµÄÎÄ×Ö¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC', 'ΪÁ˱ÜÃâ×Ô¶¯·¢Ìù³ÌÐò·¢±íÀ¬»øÆÀÂÛ£¬ÇëÔÚÊäÈë¿òÖÐÊäÈëÏÂÃæͼƬÀïµÄ×Ö·û¡£Èç¹ûËùÊäÈëµÄ×Ö·ûºÍͼƬÖеÄ×Ö·ûÆ¥Å䣨Ïàͬ£©£¬ÄúµÄÆÀÂ۾ͿÉÒÔ±»Õý³£Ìá½»¡¢·¢²¼¡£ÇëÈ·ÈÏÄúµÄä¯ÀÀÆ÷Ö§³Ö²¢¿ªÆôÁËcookies¹¦ÄÜ£¬·ñÔòÄúµÄÆÀÂÛÎÞ·¨Í¨¹ý¼ì²â¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC2', 'ÇëÔÚÊäÈë¿òÊäÈëÄãÔÚ´Ë¿´µ½µÄ×Ö·û¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC3', 'ÇëÊäÈëÉÏÃæ·ÀÀ¬»øÆÀÂÛͼƬÖÐËùº¬µÄ×Ö·û£º ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_CAPTCHAS', 'ÄúûÓÐÕýÈ·ÊäÈë·ÀÀ¬»øÆÀÂÛͼƬÖÐËùº¬µÄ×Ö·û¡£Çë×Ðϸ¹Û²ì¸ÃͼƬ£¬²¢ÊäÈëÆäËùÏÔʾµÄ×Ö·û¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_NOTTF', 'CaptchasÔÚÄúµÄ·þÎñÆ÷´¦ÓÚ½ûÓÃ״̬¡£ÄúÐèÒªÔÚPHPÖбàÒë¡¢°üº¬ GD¿âºÍfreetype¿â£¬²¢ÇÒÔÚÄúµÄÎļþĿ¼ÖÐÐèÒª°üº¬ÏàÓ¦µÄ.TTFÎļþ¡£');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL', '多少天后强制使用captchas');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL_DESC', 'Captchas可以在文章发布一定时间后自动开启。在文章发布多少天后自动开启captchas，请输入该天数。如果输入0，表示captchas始终处于开启状态。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION', '多少天后天后强制实行评论审核');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION_DESC', '你可以设定所有评论均须经过审核方可发布。在文章发布一定天数后的评论发布都需要经过审核，请输入该天数。输入0表示每个评论都不需要管理审核。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', '评论含多少链接的时候需要审核');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', '当评论里的链接超过一定数量后，就必须要经过管理员的审核该评论才会被发布，请输入该数量。输入0表示不进行链接数量检查。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT', '评论含多少链接的时候会被自动拒绝');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', '当评论里的链接超过一定数量后，就自动不会通过审核，请输入该数量。输入0表示不进行链接数量检查。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL', '¶àÉÙÌìºóÇ¿ÖÆʹÓÃcaptchas');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL_DESC', 'Captchas¿ÉÒÔÔÚÎÄÕ·¢²¼Ò»¶¨Ê±¼äºó×Ô¶¯¿ªÆô¡£ÔÚÎÄÕ·¢²¼¶àÉÙÌìºó×Ô¶¯¿ªÆôcaptchas£¬ÇëÊäÈë¸ÃÌìÊý¡£Èç¹ûÊäÈë0£¬±íʾcaptchasʼÖÕ´¦ÓÚ¿ªÆô״̬¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION', '¶àÉÙÌìºóÌìºóÇ¿ÖÆʵÐÐÆÀÂÛÉóºË');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION_DESC', 'Äã¿ÉÒÔÉ趨ËùÓÐÆÀÂÛ¾ùÐë¾­¹ýÉóºË·½¿É·¢²¼¡£ÔÚÎÄÕ·¢²¼Ò»¶¨ÌìÊýºóµÄÆÀÂÛ·¢²¼¶¼ÐèÒª¾­¹ýÉóºË£¬ÇëÊäÈë¸ÃÌìÊý¡£ÊäÈë0±íʾÿ¸öÆÀÂÛ¶¼²»ÐèÒª¹ÜÀíÉóºË¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', 'ÆÀÂÛº¬¶àÉÙÁ´½ÓµÄʱºòÐèÒªÉóºË');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'µ±ÆÀÂÛÀïµÄÁ´½Ó³¬¹ýÒ»¶¨ÊýÁ¿ºó£¬¾Í±ØÐëÒª¾­¹ý¹ÜÀíÔ±µÄÉóºË¸ÃÆÀÂ۲Żᱻ·¢²¼£¬ÇëÊäÈë¸ÃÊýÁ¿¡£ÊäÈë0±íʾ²»½øÐÐÁ´½ÓÊýÁ¿¼ì²é¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT', 'ÆÀÂÛº¬¶àÉÙÁ´½ÓµÄʱºò»á±»×Ô¶¯¾Ü¾ø');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', 'µ±ÆÀÂÛÀïµÄÁ´½Ó³¬¹ýÒ»¶¨ÊýÁ¿ºó£¬¾Í×Ô¶¯²»»áͨ¹ýÉóºË£¬ÇëÊäÈë¸ÃÊýÁ¿¡£ÊäÈë0±íʾ²»½øÐÐÁ´½ÓÊýÁ¿¼ì²é¡£');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_NOTICE_MODERATION', '出于对某些情况的考虑，您的评论需要通过作者的审核。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR', 'captcha的背景颜色');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR_DESC', '输入RGB颜色值：0,255,255');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_NOTICE_MODERATION', '³öÓÚ¶ÔijЩÇé¿öµÄ¿¼ÂÇ£¬ÄúµÄÆÀÂÛÐèҪͨ¹ý×÷ÕßµÄÉóºË¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR', 'captchaµÄ±³¾°ÑÕÉ«');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR_DESC', 'ÊäÈëRGBÑÕÉ«Öµ£º0,255,255');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGFILE', '日志文件位置');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGFILE_DESC', '被拒绝/修改的文章会被记录到日志文件里。如果不想记录日志，在此留空即可。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGFILE', 'ÈÕÖ¾ÎļþλÖÃ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGFILE_DESC', '±»¾Ü¾ø/Ð޸ĵÄÎÄÕ»ᱻ¼Ç¼µ½ÈÕÖ¾ÎļþÀï¡£Èç¹û²»Ïë¼Ç¼ÈÕÖ¾£¬ÔÚ´ËÁô¿Õ¼´¿É¡£');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_KILLSWITCH', '紧急评论封锁');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_BODYCLONE', '重复评论');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_IPFLOOD', 'IP屏蔽');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CAPTCHAS', '无效captcha (输入：%s，正确：%s)');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', '数天后自动管理');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_REJECT', '链接过多');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_MODERATE', '链接过多');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL', '隐藏评论者的电子邮件地址');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_DESC', '不显示发布评论的访客的电子邮件地址');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_NOTICE', '电子邮件地址将不会被显示，仅将被用于电子邮件通知');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_KILLSWITCH', '½ô¼±ÆÀÂÛ·âËø');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_BODYCLONE', 'Öظ´ÆÀÂÛ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_IPFLOOD', 'IPÆÁ±Î');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CAPTCHAS', 'ÎÞЧcaptcha (ÊäÈ룺%s£¬ÕýÈ·£º%s)');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', 'ÊýÌìºó×Ô¶¯¹ÜÀí');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_REJECT', 'Á´½Ó¹ý¶à');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_MODERATE', 'Á´½Ó¹ý¶à');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL', 'Òþ²ØÆÀÂÛÕߵĵç×ÓÓʼþµØÖ·');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_DESC', '²»ÏÔʾ·¢²¼ÆÀÂ۵ķÿ͵ĵç×ÓÓʼþµØÖ·');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_NOTICE', 'µç×ÓÓʼþµØÖ·½«²»»á±»ÏÔʾ£¬½ö½«±»ÓÃÓÚµç×ÓÓʼþ֪ͨ');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE', '选择日志记录方法');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DESC', '被拒绝的评论的日志可以被记录在数据库或者文件中');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_FILE', '文件 (看下间的日志文件选项)');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DB', '数据库');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_NONE', '不记录');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE', 'Ñ¡ÔñÈÕÖ¾¼Ç¼·½·¨');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DESC', '±»¾Ü¾øµÄÆÀÂÛµÄÈÕÖ¾¿ÉÒÔ±»¼Ç¼ÔÚÊý¾Ý¿â»òÕßÎļþÖÐ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_FILE', 'Îļþ (¿´Ï¼äµÄÈÕÖ¾ÎļþÑ¡Ïî)');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DB', 'Êý¾Ý¿â');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_NONE', '²»¼Ç¼');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS', '如何处理使用APIs产生的评论');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS_DESC', '这将影响对通过APIs请求而生成的评论(引用，WFW:commentAPI的评论)的管理。如果选择“管理”，所有该类型的评论都需要首先通过批准。如果选择“拒绝”，所有该类型的评论都不允许被生成。如果选择“没有”，所有该类型的评论都将会被当作普通评论来处理。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_MODERATE', '管理');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_REJECT', '拒绝');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_API', '不允许API创建的评论(像引用)');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS', 'ÈçºÎ´¦ÀíʹÓÃAPIs²úÉúµÄÆÀÂÛ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS_DESC', 'Õ⽫ӰÏì¶Ôͨ¹ýAPIsÇëÇó¶øÉú³ÉµÄÆÀÂÛ(ÒýÓã¬WFW:commentAPIµÄÆÀÂÛ)µÄ¹ÜÀí¡£Èç¹ûÑ¡Ôñ¡°¹ÜÀí¡±£¬ËùÓиÃÀàÐ͵ÄÆÀÂÛ¶¼ÐèÒªÊ×ÏÈͨ¹ýÅú×¼¡£Èç¹ûÑ¡Ôñ¡°¾Ü¾ø¡±£¬ËùÓиÃÀàÐ͵ÄÆÀÂÛ¶¼²»ÔÊÐí±»Éú³É¡£Èç¹ûÑ¡Ôñ¡°Ã»ÓС±£¬ËùÓиÃÀàÐ͵ÄÆÀÂÛ¶¼½«»á±»µ±×÷ÆÕͨÆÀÂÛÀ´´¦Àí¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_MODERATE', '¹ÜÀí');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_REJECT', '¾Ü¾ø');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_API', '²»ÔÊÐíAPI´´½¨µÄÆÀÂÛ(ÏñÒýÓÃ)');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE', '启用文字过滤');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE_DESC', '在评论中搜索特定文字，并将找到的评论标记为垃圾。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE', 'ÆôÓÃÎÄ×Ö¹ýÂË');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE_DESC', 'ÔÚÆÀÂÛÖÐËÑË÷Ìض¨ÎÄ×Ö£¬²¢½«ÕÒµ½µÄÆÀÂÛ±ê¼ÇΪÀ¬»ø¡£');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS', '网址过滤');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS_DESC', '可用正则表达式。用分号(;)来分开字符串。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS', '评论者名字过滤');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS_DESC', '可用正则表达式。用分号(;)来分开字符串。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS', 'ÍøÖ·¹ýÂË');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS_DESC', '¿ÉÓÃÕýÔò±í´ïʽ¡£Ó÷ֺÅ(;)À´·Ö¿ª×Ö·û´®¡£');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS', 'ÆÀÂÛÕßÃû×Ö¹ýÂË');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS_DESC', '¿ÉÓÃÕýÔò±í´ïʽ¡£Ó÷ֺÅ(;)À´·Ö¿ª×Ö·û´®¡£');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CHECKMAIL', '错误的电子邮件地址');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CHECKMAIL', '检查电子邮件地址？');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS', '需要评论栏');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS_DESC', '输入访客填写评论时必须填写的栏目。请用逗号“,”来分开每个栏目。可用的索引关键字有：name, email, url, replyTo, comment');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_REQUIRED_FIELD', '你没有输入“%s”栏目！');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CHECKMAIL', '´íÎóµÄµç×ÓÓʼþµØÖ·');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CHECKMAIL', '¼ì²éµç×ÓÓʼþµØÖ·£¿');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS', 'ÐèÒªÆÀÂÛÀ¸');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS_DESC', 'ÊäÈë·Ã¿ÍÌîдÆÀÂÛʱ±ØÐëÌîдµÄÀ¸Ä¿¡£ÇëÓöººÅ¡°,¡±À´·Ö¿ªÃ¿¸öÀ¸Ä¿¡£¿ÉÓõÄË÷Òý¹Ø¼ü×ÖÓУºname, email, url, replyTo, comment');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_REQUIRED_FIELD', 'ÄãûÓÐÊäÈë¡°%s¡±À¸Ä¿£¡');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CONFIG', '设置垃圾屏蔽的方法');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ADD_AUTHOR', '用Spamblock插件屏蔽该访客');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ADD_URL', '用Spamblock插件屏蔽该网址');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REMOVE_AUTHOR', '用Spamblock插件解除对该访客的屏蔽');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REMOVE_URL', '用Spamblock插件解除对该网址的屏蔽');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CONFIG', 'ÉèÖÃÀ¬»øÆÁ±ÎµÄ·½·¨');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ADD_AUTHOR', 'ÓÃSpamblock²å¼þÆÁ±Î¸Ã·Ã¿Í');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ADD_URL', 'ÓÃSpamblock²å¼þÆÁ±Î¸ÃÍøÖ·');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REMOVE_AUTHOR', 'ÓÃSpamblock²å¼þ½â³ý¶Ô¸Ã·Ã¿ÍµÄÆÁ±Î');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REMOVE_URL', 'ÓÃSpamblock²å¼þ½â³ý¶Ô¸ÃÍøÖ·µÄÆÁ±Î');
 
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BLOGG_SPAMLIST', '使用blogg.de黑名单进行网址过滤');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_BLOGG_SPAMLIST', '使用blogg.de黑名单过滤');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BLOGG_SPAMLIST', 'ʹÓÃblogg.deºÚÃûµ¥½øÐÐÍøÖ·¹ýÂË');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_BLOGG_SPAMLIST', 'ʹÓÃblogg.deºÚÃûµ¥¹ýÂË');
 
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_spartacus/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_spartacus/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 2f333cb..4d01c6c 100644
--- a/plugins/serendipity_event_spartacus/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spartacus/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -12,15 +12,15 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_NAME', '外挂下载');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_DESC', '[S]erendipity [P]lugin [A]ccess [R]epository [T]ool [A]nd [C]ustomization/[U]nification [S]ystem - 允许您从 s9y.org 的线上服务器下载外挂');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCH', '点这里从 s9y.org 的外挂服务器安装 %s');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHERROR', '服务器 %s 无法打开。也许 s9y 或 SourceForge.net 的服务器有问题 - 请稍后再试！');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHING', '正在打开 %s...');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_URL', '从上面的服务器 %s 个外挂。储存成文件 %s...');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_CACHE', '从服务器内接收 %s 个外挂。储存成文件 %s...');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_DONE', '成功保存');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_XML', '文件/镜像 地址 (XML metadata)');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_NAME', '外挂下载');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_DESC', '[S]erendipity [P]lugin [A]ccess [R]epository [T]ool [A]nd [C]ustomization/[U]nification [S]ystem - 允许您从 s9y.org 的线上服务器下载外挂');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCH', '点这里从 s9y.org 的外挂服务器安装 %s');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHERROR', '服务器 %s 无法打开。也许 s9y 或 SourceForge.net 的服务器有问题 - 请稍后再试！');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHING', '正在打开 %s...');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_URL', '从上面的服务器 %s 个外挂。储存成文件 %s...');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_CACHE', '从服务器内接收 %s 个外挂。储存成文件 %s...');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_DONE', '成功保存');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_XML', '文件/镜像 地址 (XML metadata)');
 		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_FILES', '文件/镜像 地址 (文件)');
 		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_DESC', '选择一个下载点。不要改变这个默认值除非您了解它的作用。这个选项主要是为了兼容所以设计。');
 		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHOWN', '文件作者');
@@ -29,4 +29,4 @@
 		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DESC', '这里可输入 Spartacus 所下载的文件 (FTP/Shell) 权限 (例如 "0777")。如果空白不会作任何改变。记得不是每个主机都允许改变权限的。记得将权限改为可读写，不然 Spartacus/Serendipity 会无法覆盖文件和改变设定。');
 		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR', '文件目录权限');
 		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR_DESC', '这里可输入 Spartacus 所下载的文件 (FTP/Shell) 权限 (例如 "0777")。如果空白不会作任何改变。记得不是每个主机都允许改变权限的。记得将权限改为可读写， 不然 Spartacus/Serendipity 会无法覆盖文件和改变设定。');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_zh.inc.php
index 2f333cb..0a86e21 100644
--- a/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_zh.inc.php
@@ -12,21 +12,21 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_NAME', '外挂下载');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_DESC', '[S]erendipity [P]lugin [A]ccess [R]epository [T]ool [A]nd [C]ustomization/[U]nification [S]ystem - 允许您从 s9y.org 的线上服务器下载外挂');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCH', '点这里从 s9y.org 的外挂服务器安装 %s');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHERROR', '服务器 %s 无法打开。也许 s9y 或 SourceForge.net 的服务器有问题 - 请稍后再试！');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHING', '正在打开 %s...');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_URL', '从上面的服务器 %s 个外挂。储存成文件 %s...');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_CACHE', '从服务器内接收 %s 个外挂。储存成文件 %s...');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_DONE', '成功保存');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_XML', '文件/镜像 地址 (XML metadata)');
-		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_FILES', '文件/镜像 地址 (文件)');
-		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_DESC', '选择一个下载点。不要改变这个默认值除非您了解它的作用。这个选项主要是为了兼容所以设计。');
-		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHOWN', '文件作者');
-		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHOWN_DESC', '这里可输入 Spartacus 所下载的文件 (FTP/Shell) 作者 (例如 "aphonex")。如果空白不会作任何改变。');
-		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD', '下载文件的权限');
-		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DESC', '这里可输入 Spartacus 所下载的文件 (FTP/Shell) 权限 (例如 "0777")。如果空白不会作任何改变。记得不是每个主机都允许改变权限的。记得将权限改为可读写，不然 Spartacus/Serendipity 会无法覆盖文件和改变设定。');
-		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR', '文件目录权限');
-		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR_DESC', '这里可输入 Spartacus 所下载的文件 (FTP/Shell) 权限 (例如 "0777")。如果空白不会作任何改变。记得不是每个主机都允许改变权限的。记得将权限改为可读写， 不然 Spartacus/Serendipity 会无法覆盖文件和改变设定。');
-?>
\ No newline at end of file
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_NAME', 'Íâ¹ÒÏÂÔØ');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_DESC', '[S]erendipity [P]lugin [A]ccess [R]epository [T]ool [A]nd [C]ustomization/[U]nification [S]ystem - ÔÊÐíÄú´Ó s9y.org µÄÏßÉÏ·þÎñÆ÷ÏÂÔØÍâ¹Ò');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCH', 'µãÕâÀï´Ó s9y.org µÄÍâ¹Ò·þÎñÆ÷°²×° %s');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHERROR', '·þÎñÆ÷ %s ÎÞ·¨´ò¿ª¡£Ò²Ðí s9y »ò SourceForge.net µÄ·þÎñÆ÷ÓÐÎÊÌâ - ÇëÉÔºóÔÙÊÔ£¡');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHING', 'ÕýÔÚ´ò¿ª %s...');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_URL', '´ÓÉÏÃæµÄ·þÎñÆ÷ %s ¸öÍâ¹Ò¡£´¢´æ³ÉÎļþ %s...');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_CACHE', '´Ó·þÎñÆ÷ÄÚ½ÓÊÕ %s ¸öÍâ¹Ò¡£´¢´æ³ÉÎļþ %s...');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_DONE', '³É¹¦±£´æ');
+    @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_XML', 'Îļþ/¾µÏñ µØÖ· (XML metadata)');
+		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_FILES', 'Îļþ/¾µÏñ µØÖ· (Îļþ)');
+		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_DESC', 'Ñ¡ÔñÒ»¸öÏÂÔص㡣²»Òª¸Ä±äÕâ¸öĬÈÏÖµ³ý·ÇÄúÁ˽âËüµÄ×÷Óá£Õâ¸öÑ¡ÏîÖ÷ÒªÊÇΪÁ˼æÈÝËùÒÔÉè¼Æ¡£');
+		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHOWN', 'Îļþ×÷Õß');
+		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHOWN_DESC', 'ÕâÀï¿ÉÊäÈë Spartacus ËùÏÂÔصÄÎļþ (FTP/Shell) ×÷Õß (ÀýÈç "aphonex")¡£Èç¹û¿Õ°×²»»á×÷Èκθı䡣');
+		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD', 'ÏÂÔØÎļþµÄȨÏÞ');
+		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DESC', 'ÕâÀï¿ÉÊäÈë Spartacus ËùÏÂÔصÄÎļþ (FTP/Shell) ȨÏÞ (ÀýÈç "0777")¡£Èç¹û¿Õ°×²»»á×÷Èκθı䡣¼ÇµÃ²»ÊÇÿ¸öÖ÷»ú¶¼ÔÊÐí¸Ä±äȨÏ޵ġ£¼ÇµÃ½«È¨ÏÞ¸ÄΪ¿É¶Áд£¬²»È» Spartacus/Serendipity »áÎÞ·¨¸²¸ÇÎļþºÍ¸Ä±äÉ趨¡£');
+		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR', 'ÎļþĿ¼ȨÏÞ');
+		@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR_DESC', 'ÕâÀï¿ÉÊäÈë Spartacus ËùÏÂÔصÄÎļþ (FTP/Shell) ȨÏÞ (ÀýÈç "0777")¡£Èç¹û¿Õ°×²»»á×÷Èκθı䡣¼ÇµÃ²»ÊÇÿ¸öÖ÷»ú¶¼ÔÊÐí¸Ä±äȨÏ޵ġ£¼ÇµÃ½«È¨ÏÞ¸ÄΪ¿É¶Áд£¬ ²»È» Spartacus/Serendipity »áÎÞ·¨¸²¸ÇÎļþºÍ¸Ä±äÉ趨¡£');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_statistics/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_statistics/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 504b0bc..a9bf77b 100644
--- a/plugins/serendipity_event_statistics/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_statistics/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -29,10 +29,10 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_UPLOADED_IMAGES2', '图片');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_IMAGES', '图片类型');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_IMAGES2', '文件');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS', '回响数量');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS2', '回响');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS3', '最多回响的文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPCOMMENTS', '最多回响的作者');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS', '回复数量');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS2', '回复');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS3', '最多回复的文章');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPCOMMENTS', '最多回复的作者');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_LINK', '连接');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_SUBSCRIBERS', '订阅者');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_SUBSCRIBERS2', '订阅者');
@@ -43,12 +43,12 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACK', '最多引用的文章');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACK2', '引用');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACKS3', '最多引用者');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS_PER_ARTICLE', '平均回响/文章');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS_PER_ARTICLE', '平均回复/文章');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS_PER_ARTICLE', '平均引用/文章');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_DAY', '平均文章/天');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_WEEK', '平均文章/周');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_MONTH', '平均文章/月');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS_PER_ARTICLE2', '回响/文章');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS_PER_ARTICLE2', '回复/文章');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS_PER_ARTICLE2', '引用/文章');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_DAY2', '文章/天');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_WEEK2', '文章/周');
@@ -60,4 +60,4 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_LONGEST_ARTICLES', '%s 篇最长的文章');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_MAX_ITEMS', '记录数量');
         @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_MAX_ITEMS_DESC', '每个记录显示的资料(预设：20)');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_statistics/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_statistics/lang_zh.inc.php
index 504b0bc..3e414ff 100644
--- a/plugins/serendipity_event_statistics/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_statistics/lang_zh.inc.php
@@ -12,52 +12,52 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_NAME', '统计资料');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_DESC', '记录一些关于您日志的资料');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_STATISTICS', '统计资料');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_FIRST_ENTRY', '第一篇文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_LAST_ENTRY', '最后一篇文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOTAL_ENTRIES', '总文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ENTRIES', '文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOTAL_PUBLIC', ' ... 公开');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOTAL_DRAFTS', ' ... 草稿');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CATEGORIES', '类别');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CATEGORIES2', '类别');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_CATEGORIES', '文章分类');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_CATEGORIES2', '文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_UPLOADED_IMAGES', '上传的图片');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_UPLOADED_IMAGES2', '图片');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_IMAGES', '图片类型');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_IMAGES2', '文件');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS', '回响数量');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS2', '回响');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS3', '最多回响的文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPCOMMENTS', '最多回响的作者');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_LINK', '连接');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_SUBSCRIBERS', '订阅者');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_SUBSCRIBERS2', '订阅者');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPSUBSCRIBERS', '最多订阅的文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPSUBSCRIBERS2', '订阅者');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS', '引用数量');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS2', '引用');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACK', '最多引用的文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACK2', '引用');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACKS3', '最多引用者');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS_PER_ARTICLE', '平均回响/文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS_PER_ARTICLE', '平均引用/文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_DAY', '平均文章/天');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_WEEK', '平均文章/周');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_MONTH', '平均文章/月');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS_PER_ARTICLE2', '回响/文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS_PER_ARTICLE2', '引用/文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_DAY2', '文章/天');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_WEEK2', '文章/周');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_MONTH2', '文章/月');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS', '总文字');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS2', '文字');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS_PER_ARTICLE', '文章里的文字数量');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS_PER_ARTICLE2', '文字/文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_LONGEST_ARTICLES', '%s 篇最长的文章');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_MAX_ITEMS', '记录数量');
-        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_MAX_ITEMS_DESC', '每个记录显示的资料(预设：20)');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_NAME', 'ͳ¼Æ×ÊÁÏ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_DESC', '¼Ç¼һЩ¹ØÓÚÄúÈÕÖ¾µÄ×ÊÁÏ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_STATISTICS', 'ͳ¼Æ×ÊÁÏ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_FIRST_ENTRY', 'µÚһƪÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_LAST_ENTRY', '×îºóһƪÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOTAL_ENTRIES', '×ÜÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ENTRIES', 'ÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOTAL_PUBLIC', ' ... ¹«¿ª');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOTAL_DRAFTS', ' ... ²Ý¸å');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CATEGORIES', 'Àà±ð');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CATEGORIES2', 'Àà±ð');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_CATEGORIES', 'ÎÄÕ·ÖÀà');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_CATEGORIES2', 'ÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_UPLOADED_IMAGES', 'ÉÏ´«µÄͼƬ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_UPLOADED_IMAGES2', 'ͼƬ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_IMAGES', 'ͼƬÀàÐÍ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_DISTRIBUTION_IMAGES2', 'Îļþ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS', '»Ø¸´ÊýÁ¿');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS2', '»Ø¸´');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS3', '×î¶à»Ø¸´µÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPCOMMENTS', '×î¶à»Ø¸´µÄ×÷Õß');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_LINK', 'Á¬½Ó');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_SUBSCRIBERS', '¶©ÔÄÕß');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_SUBSCRIBERS2', '¶©ÔÄÕß');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPSUBSCRIBERS', '×î¶à¶©ÔĵÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPSUBSCRIBERS2', '¶©ÔÄÕß');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS', 'ÒýÓÃÊýÁ¿');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS2', 'ÒýÓÃ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACK', '×î¶àÒýÓõÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACK2', 'ÒýÓÃ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TOPTRACKBACKS3', '×î¶àÒýÓÃÕß');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS_PER_ARTICLE', 'ƽ¾ù»Ø¸´/ÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS_PER_ARTICLE', 'ƽ¾ùÒýÓÃ/ÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_DAY', 'ƽ¾ùÎÄÕÂ/Ìì');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_WEEK', 'ƽ¾ùÎÄÕÂ/ÖÜ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_MONTH', 'ƽ¾ùÎÄÕÂ/ÔÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_COMMENTS_PER_ARTICLE2', '»Ø¸´/ÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_TRACKBACKS_PER_ARTICLE2', 'ÒýÓÃ/ÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_DAY2', 'ÎÄÕÂ/Ìì');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_WEEK2', 'ÎÄÕÂ/ÖÜ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_ARTICLES_PER_MONTH2', 'ÎÄÕÂ/ÔÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS', '×ÜÎÄ×Ö');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS2', 'ÎÄ×Ö');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS_PER_ARTICLE', 'ÎÄÕÂÀïµÄÎÄ×ÖÊýÁ¿');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_CHARS_PER_ARTICLE2', 'ÎÄ×Ö/ÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_LONGEST_ARTICLES', '%s ƪ×µÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_MAX_ITEMS', '¼Ç¼ÊýÁ¿');
+        @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_MAX_ITEMS_DESC', 'ÿ¸ö¼Ç¼ÏÔʾµÄ×ÊÁÏ(Ô¤É裺20)');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_templatechooser/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_templatechooser/UTF-8/lang_zh.inc.php
index c58dbc4..a2a92c6 100644
--- a/plugins/serendipity_event_templatechooser/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_templatechooser/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -14,4 +14,4 @@
 
         @define('PLUGIN_EVENT_TEMPLATECHOOSER_NAME',     '主题选择');
         @define('PLUGIN_EVENT_TEMPLATECHOOSER_DESC',     '允许访客改变主题');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_templatechooser/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_templatechooser/lang_zh.inc.php
index c58dbc4..dd17aff 100644
--- a/plugins/serendipity_event_templatechooser/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_templatechooser/lang_zh.inc.php
@@ -12,6 +12,6 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_TEMPLATECHOOSER_NAME',     '主题选择');
-        @define('PLUGIN_EVENT_TEMPLATECHOOSER_DESC',     '允许访客改变主题');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_TEMPLATECHOOSER_NAME',     'Ö÷ÌâÑ¡Ôñ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TEMPLATECHOOSER_DESC',     'ÔÊÐí·Ã¿Í¸Ä±äÖ÷Ìâ');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_textile/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_textile/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 7e2c07b..3382f8f 100644
--- a/plugins/serendipity_event_textile/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_textile/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_NAME', '标记语言： Textile');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_NAME', '标记语言：Textile');
         @define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_DESC', '以 Textile 转换器处理全部输出资料');
         @define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_TRANSFORM', '<a href="http://www.textism.com/tools/textile/">Textile</a>-允许的格式');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_textile/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_textile/lang_zh.inc.php
index 7e2c07b..cf24b3b 100644
--- a/plugins/serendipity_event_textile/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_textile/lang_zh.inc.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_NAME', '标记语言： Textile');
-        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_DESC', '以 Textile 转换器处理全部输出资料');
-        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_TRANSFORM', '<a href="http://www.textism.com/tools/textile/">Textile</a>-允许的格式');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_NAME', '±ê¼ÇÓïÑÔ£ºTextile');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_DESC', 'ÒÔ Textile ת»»Æ÷´¦ÀíÈ«²¿Êä³ö×ÊÁÏ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTILE_TRANSFORM', '<a href="http://www.textism.com/tools/textile/">Textile</a>-ÔÊÐíµÄ¸ñʽ');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_textwiki/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_textwiki/UTF-8/lang_zh.inc.php
index a1e1bfd..0a769ce 100644
--- a/plugins/serendipity_event_textwiki/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_textwiki/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -15,4 +15,4 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_NAME',     '标记语言：Wiki');
         @define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_DESC',     '使用 Text_Wiki 来改变文章内容');
         @define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_TRANSFORM', '允许 <a href="http://c2.com/cgi/wiki">Wiki</a> 格式');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_textwiki/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_textwiki/lang_zh.inc.php
index a1e1bfd..78bc524 100644
--- a/plugins/serendipity_event_textwiki/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_textwiki/lang_zh.inc.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_NAME',     '标记语言：Wiki');
-        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_DESC',     '使用 Text_Wiki 来改变文章内容');
-        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_TRANSFORM', '允许 <a href="http://c2.com/cgi/wiki">Wiki</a> 格式');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_NAME',     '±ê¼ÇÓïÑÔ£ºWiki');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_DESC',     'ʹÓà Text_Wiki À´¸Ä±äÎÄÕÂÄÚÈÝ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TEXTWIKI_TRANSFORM', 'ÔÊÐí <a href="http://c2.com/cgi/wiki">Wiki</a> ¸ñʽ');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_trackexits/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_trackexits/UTF-8/lang_zh.inc.php
index d47e57d..4c95705 100644
--- a/plugins/serendipity_event_trackexits/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_trackexits/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -12,11 +12,11 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_NAME', '标记语言：记录出源');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_NAME', '记录出源');
         @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_DESC', '记录每个点击外来的 URLs');
         @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION', '使用网页转址功能');
         @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_BLAHBLA', '减少回响滥用和禁止连接到回响。s9y 的出源程序会转址到目标页面和记录出源。Google PageRank Deflector 会禁止连接增加它的等级排列。如果不使用将关闭这个功能 (预设)。');
         @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_NONE', '不使用');
         @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_S9Y', 's9y 的出源程序');
         @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_GOOGLE', 'Google PageRank Deflector');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_trackexits/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_trackexits/lang_zh.inc.php
index d47e57d..0f1f93f 100644
--- a/plugins/serendipity_event_trackexits/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_trackexits/lang_zh.inc.php
@@ -12,11 +12,11 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_NAME', '标记语言：记录出源');
-        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_DESC', '记录每个点击外来的 URLs');
-        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION', '使用网页转址功能');
-        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_BLAHBLA', '减少回响滥用和禁止连接到回响。s9y 的出源程序会转址到目标页面和记录出源。Google PageRank Deflector 会禁止连接增加它的等级排列。如果不使用将关闭这个功能 (预设)。');
-        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_NONE', '不使用');
-        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_S9Y', 's9y 的出源程序');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_NAME', '¼Ç¼³öÔ´');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_DESC', '¼Ç¼ÿ¸öµã»÷ÍâÀ´µÄ URLs');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION', 'ʹÓÃÍøҳתַ¹¦ÄÜ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_BLAHBLA', '¼õÉÙ»ØÏìÀÄÓúͽûÖ¹Á¬½Óµ½»ØÏì¡£s9y µÄ³öÔ´³ÌÐò»áתַµ½Ä¿±êÒ³ÃæºÍ¼Ç¼³öÔ´¡£Google PageRank Deflector »á½ûÖ¹Á¬½ÓÔö¼ÓËüµÄµÈ¼¶ÅÅÁС£Èç¹û²»Ê¹Óý«¹Ø±ÕÕâ¸ö¹¦ÄÜ (Ô¤Éè)¡£');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_NONE', '²»Ê¹ÓÃ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_S9Y', 's9y µÄ³öÔ´³ÌÐò');
         @define('PLUGIN_EVENT_TRACKBACK_COMMENTREDIRECTION_GOOGLE', 'Google PageRank Deflector');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_weblogping/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_weblogping/UTF-8/lang_zh.inc.php
index fcb105b..6fe1440 100644
--- a/plugins/serendipity_event_weblogping/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_weblogping/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -12,13 +12,13 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_PING', '新文章通知 (via XML-RPC ping) 到：');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SENDINGPING', '传送 XML-RPC ping 到 %s');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_TITLE', '新文章通知');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_DESC', '传送新文章的通知到线上服务');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SUPERSEDES', '(取代 %s)');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM', '自订的通知功能');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM_BLAHBLA', '如果有自订的通知功能可以在这里输入，用逗号 (,) 来分开每个地址。例如："host.domain/path"。如果主机名前面有星号 (*)，额外的 XML-RPC 资料会传送给主机 (如果主机支持)。');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_PING', '新文章通知 (via XML-RPC ping) 到：');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SENDINGPING', '传送 XML-RPC ping 到 %s');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_TITLE', '新文章通知');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_DESC', '传送新文章的通知到线上服务');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SUPERSEDES', '(取代 %s)');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM', '自订的通知功能');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM_BLAHBLA', '如果有自订的通知功能可以在这里输入，用逗号 (,) 来分开每个地址。例如："host.domain/path"。如果主机名前面有星号 (*)，额外的 XML-RPC 资料会传送给主机 (如果主机支持)。');
 		@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SEND_FAILURE', '失败 (原因：%s)');
 		@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SEND_SUCCESS', '成功');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_weblogping/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_weblogping/lang_zh.inc.php
index fcb105b..68a4d55 100644
--- a/plugins/serendipity_event_weblogping/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_weblogping/lang_zh.inc.php
@@ -12,13 +12,13 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_PING', '新文章通知 (via XML-RPC ping) 到：');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SENDINGPING', '传送 XML-RPC ping 到 %s');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_TITLE', '新文章通知');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_DESC', '传送新文章的通知到线上服务');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SUPERSEDES', '(取代 %s)');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM', '自订的通知功能');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM_BLAHBLA', '如果有自订的通知功能可以在这里输入，用逗号 (,) 来分开每个地址。例如："host.domain/path"。如果主机名前面有星号 (*)，额外的 XML-RPC 资料会传送给主机 (如果主机支持)。');
-		@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SEND_FAILURE', '失败 (原因：%s)');
-		@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SEND_SUCCESS', '成功');
-?>
\ No newline at end of file
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_PING', 'ÐÂÎÄÕÂ֪ͨ (via XML-RPC ping) µ½£º');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SENDINGPING', '´«ËÍ XML-RPC ping µ½ %s');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_TITLE', 'ÐÂÎÄÕÂ֪ͨ');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_DESC', '´«ËÍÐÂÎÄÕµÄ֪ͨµ½ÏßÉÏ·þÎñ');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SUPERSEDES', '(È¡´ú %s)');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM', '×Ô¶©µÄ֪ͨ¹¦ÄÜ');
+    @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM_BLAHBLA', 'Èç¹ûÓÐ×Ô¶©µÄ֪ͨ¹¦ÄÜ¿ÉÒÔÔÚÕâÀïÊäÈ룬ÓöººÅ (,) À´·Ö¿ªÃ¿¸öµØÖ·¡£ÀýÈ磺"host.domain/path"¡£Èç¹ûÖ÷»úÃûÇ°ÃæÓÐÐǺŠ(*)£¬¶îÍâµÄ XML-RPC ×ÊÁϻᴫË͸øÖ÷»ú (Èç¹ûÖ÷»úÖ§³Ö)¡£');
+		@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SEND_FAILURE', 'ʧ°Ü (Ô­Òò£º%s)');
+		@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SEND_SUCCESS', '³É¹¦');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 4f959ff..5934142 100644
--- a/plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -12,10 +12,10 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_NAME', '修复常见的 XHTML 错误');
-        @define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_DESC', '这个外挂会在文章内修复一些常见的 XHTML 错误，为了能让您的文章通过 XHTML 查验。');
-		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_XHTML', '編碼 XML 解析的資料？');
+    @define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_NAME', '修复常见的 XHTML 错误');
+    @define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_DESC', '这个外挂会在文章内修复一些常见的 XHTML 错误，为了能让您的文章通过 XHTML 检查。');
+		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_XHTML', '编码 XML 解析的資料？');
 		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_XHTML_DESC', '这个外挂使用 XML 解析的方法来保证 XHTML 能通过验证。这个功能可能会转换正确的语法，所以这个外挂会在解析完毕后才进行编码。如果遇到编码错误，请不要使用这个功能。');
 		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_UTF8', '清除 UTF-8 标签');
 		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_UTF8_DESC', '如果开启，任何 UTF-8 字符里的 HTML 标签会正确的转换和输出。');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/lang_zh.inc.php
index 4f959ff..a6865ee 100644
--- a/plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/lang_zh.inc.php
@@ -12,10 +12,10 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_NAME', '修复常见的 XHTML 错误');
-        @define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_DESC', '这个外挂会在文章内修复一些常见的 XHTML 错误，为了能让您的文章通过 XHTML 查验。');
-		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_XHTML', '編碼 XML 解析的資料？');
-		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_XHTML_DESC', '这个外挂使用 XML 解析的方法来保证 XHTML 能通过验证。这个功能可能会转换正确的语法，所以这个外挂会在解析完毕后才进行编码。如果遇到编码错误，请不要使用这个功能。');
-		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_UTF8', '清除 UTF-8 标签');
-		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_UTF8_DESC', '如果开启，任何 UTF-8 字符里的 HTML 标签会正确的转换和输出。');
-?>
\ No newline at end of file
+    @define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_NAME', 'ÐÞ¸´³£¼ûµÄ XHTML ´íÎó');
+    @define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_DESC', 'Õâ¸öÍâ¹Ò»áÔÚÎÄÕÂÄÚÐÞ¸´Ò»Ð©³£¼ûµÄ XHTML ´íÎó£¬ÎªÁËÄÜÈÃÄúµÄÎÄÕÂͨ¹ý XHTML ¼ì²é¡£');
+		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_XHTML', '±àÂë XML ½âÎöµÄÙYÁÏ£¿');
+		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_XHTML_DESC', 'Õâ¸öÍâ¹ÒʹÓà XML ½âÎöµÄ·½·¨À´±£Ö¤ XHTML ÄÜͨ¹ýÑéÖ¤¡£Õâ¸ö¹¦ÄÜ¿ÉÄÜ»áת»»ÕýÈ·µÄÓï·¨£¬ËùÒÔÕâ¸öÍâ¹Ò»áÔÚ½âÎöÍê±Ïºó²Å½øÐбàÂë¡£Èç¹ûÓöµ½±àÂë´íÎó£¬Ç벻ҪʹÓÃÕâ¸ö¹¦ÄÜ¡£');
+		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_UTF8', 'Çå³ý UTF-8 ±êÇ©');
+		@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_UTF8_DESC', 'Èç¹û¿ªÆô£¬ÈκΠUTF-8 ×Ö·ûÀïµÄ HTML ±êÇ©»áÕýÈ·µÄת»»ºÍÊä³ö¡£');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_comments/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_comments/lang_zh.inc.php
index 4b7e0a2..874b076 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_comments/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_comments/lang_zh.inc.php
@@ -14,13 +14,13 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-@define('PLUGIN_COMMENTS_BLAHBLAH', '显示最新的评论');
-@define('PLUGIN_COMMENTS_WORDWRAP', '自动换行');
-@define('PLUGIN_COMMENTS_WORDWRAP_BLAHBLAH', '多少字符之后自动换行？(默认：30)');
-@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXCHARS', '显示长度');
-@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXCHARS_BLAHBLAH', '每个评论要显示多少字符？(默认：120)');
-@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXENTRIES', '评论数量');
-@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXENTRIES_BLAHBLAH', '要显示多少个评论？(默认：15)');
-@define('PLUGIN_COMMENTS_ABOUT', '%s 关于 %s');
+@define('PLUGIN_COMMENTS_BLAHBLAH', 'ÏÔʾ×îеÄÆÀÂÛ');
+@define('PLUGIN_COMMENTS_WORDWRAP', '×Ô¶¯»»ÐÐ');
+@define('PLUGIN_COMMENTS_WORDWRAP_BLAHBLAH', '¶àÉÙ×Ö·ûÖ®ºó×Ô¶¯»»ÐУ¿(ĬÈÏ£º30)');
+@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXCHARS', 'ÏÔʾ³¤¶È');
+@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXCHARS_BLAHBLAH', 'ÿ¸öÆÀÂÛÒªÏÔʾ¶àÉÙ×Ö·û£¿(ĬÈÏ£º120)');
+@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXENTRIES', 'ÆÀÂÛÊýÁ¿');
+@define('PLUGIN_COMMENTS_MAXENTRIES_BLAHBLAH', 'ÒªÏÔʾ¶àÉÙ¸öÆÀÂÛ£¿(ĬÈÏ£º15)');
+@define('PLUGIN_COMMENTS_ABOUT', '%s ¹ØÓÚ %s');
 
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_creativecommons/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_creativecommons/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 0c8c5ea..82c1203 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_creativecommons/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_creativecommons/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -14,7 +14,7 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-@define('PLUGIN_SIDEBAR_CREATIVECOMMONS_NAME', '“创作共用”授权条款');
+@define('PLUGIN_SIDEBAR_CREATIVECOMMONS_NAME', '“创作共用-授权条款');
 @define('PLUGIN_SIDEBAR_CREATIVECOMMONS_DESC', '在侧栏显示“创作共用”的授权提示。');
 
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_creativecommons/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_creativecommons/lang_zh.inc.php
index 0c8c5ea..80c9574 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_creativecommons/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_creativecommons/lang_zh.inc.php
@@ -14,7 +14,7 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-@define('PLUGIN_SIDEBAR_CREATIVECOMMONS_NAME', '“创作共用”授权条款');
-@define('PLUGIN_SIDEBAR_CREATIVECOMMONS_DESC', '在侧栏显示“创作共用”的授权提示。');
+@define('PLUGIN_SIDEBAR_CREATIVECOMMONS_NAME', '¡°´´×÷¹²ÓÃ-ÊÚȨÌõ¿î');
+@define('PLUGIN_SIDEBAR_CREATIVECOMMONS_DESC', 'ÔÚ²àÀ¸ÏÔʾ¡°´´×÷¹²Óá±µÄÊÚȨÌáʾ¡£');
 
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_entrylinks/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_entrylinks/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 9539cfd..9623a53 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_entrylinks/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_entrylinks/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -25,4 +25,4 @@
         @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_BLAHBLAH', '要怎样排列参照连接(预设：连接数量)');
         @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_DAY', '日期');
         @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_FULLCOUNT', '连接数量');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_entrylinks/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_entrylinks/lang_zh.inc.php
index 9539cfd..4e17eb0 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_entrylinks/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_entrylinks/lang_zh.inc.php
@@ -12,17 +12,17 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_NAME', '文章连接');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_BLAHBLAH', '显示文章内出现的连接');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_NEWWIN', '弹出新窗口');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_NEWWIN_BLAHBLAH', '文章里的连接弹出新窗口(预设：主窗口)');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_REFERERS', '参照连接');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_WORDWRAP', '自动换行');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_WORDWRAP_BLAHBLAH', '要多少字后自动换行(预设：30)');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_MAXREF', '参照连接数量');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_MAXREF_BLAHBLAH', '要显示多少个参照连接(预设：15)');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY', '排列参照连接');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_BLAHBLAH', '要怎样排列参照连接(预设：连接数量)');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_DAY', '日期');
-        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_FULLCOUNT', '连接数量');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_NAME', 'ÎÄÕÂÁ¬½Ó');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_BLAHBLAH', 'ÏÔʾÎÄÕÂÄÚ³öÏÖµÄÁ¬½Ó');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_NEWWIN', 'µ¯³öд°¿Ú');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_NEWWIN_BLAHBLAH', 'ÎÄÕÂÀïµÄÁ¬½Óµ¯³öд°¿Ú(Ô¤É裺Ö÷´°¿Ú)');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_REFERERS', '²ÎÕÕÁ¬½Ó');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_WORDWRAP', '×Ô¶¯»»ÐÐ');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_WORDWRAP_BLAHBLAH', 'Òª¶àÉÙ×Öºó×Ô¶¯»»ÐÐ(Ô¤É裺30)');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_MAXREF', '²ÎÕÕÁ¬½ÓÊýÁ¿');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_MAXREF_BLAHBLAH', 'ÒªÏÔʾ¶àÉÙ¸ö²ÎÕÕÁ¬½Ó(Ô¤É裺15)');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY', 'ÅÅÁвÎÕÕÁ¬½Ó');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_BLAHBLAH', 'ÒªÔõÑùÅÅÁвÎÕÕÁ¬½Ó(Ô¤É裺Á¬½ÓÊýÁ¿)');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_DAY', 'ÈÕÆÚ');
+        @define('PLUGIN_ENTRYLINKS_ORDERBY_FULLCOUNT', 'Á¬½ÓÊýÁ¿');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_eventwrapper/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_eventwrapper/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 010e274..bf591f6 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_eventwrapper/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_eventwrapper/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -17,4 +17,4 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_PLUGIN', '来源/外挂');
         @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_PLUGINDESC', '选择要显示输出资料的时间外挂');
         @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_TITLEDESC', '在则列显示文章的标题 (输入空白如果要用来源外挂的名称)');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_eventwrapper/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_eventwrapper/lang_zh.inc.php
index 010e274..93f3772 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_eventwrapper/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_eventwrapper/lang_zh.inc.php
@@ -12,9 +12,9 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_NAME', '事件输出');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_DESC', '显示某个事件外挂的输出资料');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_PLUGIN', '来源/外挂');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_PLUGINDESC', '选择要显示输出资料的时间外挂');
-        @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_TITLEDESC', '在则列显示文章的标题 (输入空白如果要用来源外挂的名称)');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_NAME', 'ʼþÊä³ö');
+        @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_DESC', 'ÏÔʾij¸öʼþÍâ¹ÒµÄÊä³ö×ÊÁÏ');
+        @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_PLUGIN', 'À´Ô´/Íâ¹Ò');
+        @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_PLUGINDESC', 'Ñ¡ÔñÒªÏÔʾÊä³ö×ÊÁϵÄʱ¼äÍâ¹Ò');
+        @define('PLUGIN_EVENT_WRAPPER_TITLEDESC', 'ÔÚÔòÁÐÏÔʾÎÄÕµıêÌâ (ÊäÈë¿Õ°×Èç¹ûÒªÓÃÀ´Ô´Íâ¹ÒµÄÃû³Æ)');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_history/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_history/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 1584302..2d3173c 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_history/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_history/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -36,4 +36,4 @@
         @define('PLUGIN_HISTORY_CUSTOMAGE', '自己设定日期');
         @define('PLUGIN_HISTORY_OYA', '一年前');
         @define('PLUGIN_HISTORY_MYSELF', '自定');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_history/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_history/lang_zh.inc.php
index 1584302..45af73f 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_history/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_history/lang_zh.inc.php
@@ -12,28 +12,28 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_HISTORY_NAME', '历史');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_DESC', '显示久的文章');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_MIN_AGE', '最旧的日期');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_MIN_AGE_DESC', '最久的文章日期 (天)');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_MAX_AGE', '最新的日期');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_MAX_AGE_DESC','最新的文章日期 (天)');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_MAX_ENTRIES', '文章数量');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_MAX_ENTRIES_DESC', '显示文章数量');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_SHOWFULL', '完整内容');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_SHOWFULL_DESC', '显示文章的完整内容，或只显示它的标题。');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_INTRO', '介绍');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_INTRO_DESC', '简单的介绍像 \'驿站：\'。');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_OUTRO', '结尾');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_OUTRO_DESC', '简单的结尾像 \'用心创造价值\'。');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_DISPLAYDATE', '显示日期');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_DISPLAYDATE_DESC', '显示文章的日期');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_MAXLENGTH', '标题长度');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_MAXLENGTH_DESC', '也许多少个标题的文字后切断(0 表示无限制)');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE', '预定日期');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE_DESC', '如果你不用预定的日期，要用自定的日期，请选择 \'自定\' 然后提供下面两个设定。');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE_YEAR', '顯示滿一年的文章');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_CUSTOMAGE', '自己设定日期');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_OYA', '一年前');
-        @define('PLUGIN_HISTORY_MYSELF', '自定');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_HISTORY_NAME', 'ÀúÊ·');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_DESC', 'ÏÔʾ¾ÃµÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_MIN_AGE', '×î¾ÉµÄÈÕÆÚ');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_MIN_AGE_DESC', '×î¾ÃµÄÎÄÕÂÈÕÆÚ (Ìì)');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_MAX_AGE', '×îеÄÈÕÆÚ');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_MAX_AGE_DESC','×îеÄÎÄÕÂÈÕÆÚ (Ìì)');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_MAX_ENTRIES', 'ÎÄÕÂÊýÁ¿');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_MAX_ENTRIES_DESC', 'ÏÔʾÎÄÕÂÊýÁ¿');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_SHOWFULL', 'ÍêÕûÄÚÈÝ');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_SHOWFULL_DESC', 'ÏÔʾÎÄÕµÄÍêÕûÄÚÈÝ£¬»òÖ»ÏÔʾËüµÄ±êÌâ¡£');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_INTRO', '½éÉÜ');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_INTRO_DESC', '¼òµ¥µÄ½éÉÜÏñ \'æäÕ¾£º\'¡£');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_OUTRO', '½áβ');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_OUTRO_DESC', '¼òµ¥µÄ½áβÏñ \'ÓÃÐÄ´´Ôì¼ÛÖµ\'¡£');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_DISPLAYDATE', 'ÏÔʾÈÕÆÚ');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_DISPLAYDATE_DESC', 'ÏÔʾÎÄÕµÄÈÕÆÚ');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_MAXLENGTH', '±êÌⳤ¶È');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_MAXLENGTH_DESC', 'Ò²Ðí¶àÉÙ¸ö±êÌâµÄÎÄ×ÖºóÇжÏ(0 ±íʾÎÞÏÞÖÆ)');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE', 'Ô¤¶¨ÈÕÆÚ');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE_DESC', 'Èç¹ûÄã²»ÓÃÔ¤¶¨µÄÈÕÆÚ£¬ÒªÓÃ×Ô¶¨µÄÈÕÆÚ£¬ÇëÑ¡Ôñ \'×Ô¶¨\' È»ºóÌṩÏÂÃæÁ½¸öÉ趨¡£');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE_YEAR', 'ï@ʾMÒ»ÄêµÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_CUSTOMAGE', '×Ô¼ºÉ趨ÈÕÆÚ');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_OYA', 'Ò»ÄêÇ°');
+        @define('PLUGIN_HISTORY_MYSELF', '×Ô¶¨');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_recententries/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_recententries/UTF-8/lang_zh.inc.php
index faf6250..0e589c1 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_recententries/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_recententries/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -20,4 +20,4 @@
         @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_DESC', '只有非主页的文章才会显示。(预设：最新 ' . $serendipity['fetchLimit'] . ' 篇文章会略过)');
         @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_RADIO_ALL', '显示全部');
         @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_RADIO_RECENT', '略过首页');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_recententries/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_recententries/lang_zh.inc.php
index faf6250..db942c1 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_recententries/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_recententries/lang_zh.inc.php
@@ -12,12 +12,12 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_TITLE', '最新文章');
-        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_BLAHBLAH', '显示最新文章标题和日期');
-        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER', '文章数量');
-        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_BLAHBLAH', '要显示多少篇文章(预设：10)');
-        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM', '略过首页的文章');
-        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_DESC', '只有非主页的文章才会显示。(预设：最新 ' . $serendipity['fetchLimit'] . ' 篇文章会略过)');
-        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_RADIO_ALL', '显示全部');
-        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_RADIO_RECENT', '略过首页');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_TITLE', '×îÐÂÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_BLAHBLAH', 'ÏÔʾ×îÐÂÎÄÕ±êÌâºÍÈÕÆÚ');
+        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER', 'ÎÄÕÂÊýÁ¿');
+        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_BLAHBLAH', 'ÒªÏÔʾ¶àÉÙƪÎÄÕÂ(Ô¤É裺10)');
+        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM', 'ÂÔ¹ýÊ×Ò³µÄÎÄÕÂ');
+        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_DESC', 'Ö»ÓзÇÖ÷Ò³µÄÎÄÕ²ŻáÏÔʾ¡£(Ô¤É裺×îР' . $serendipity['fetchLimit'] . ' ƪÎÄÕ»áÂÔ¹ý)');
+        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_RADIO_ALL', 'ÏÔʾȫ²¿');
+        @define('PLUGIN_RECENTENTRIES_NUMBER_FROM_RADIO_RECENT', 'ÂÔ¹ýÊ×Ò³');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 7952664..b54d42b 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -15,7 +15,7 @@
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_TITLE', '远端 RSS/OPML-Blogroll Feed');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_BLAHBLAH', '显示远端的 RSS/OPML feed (例如 Blogroll)');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER', '文章数量');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER_BLAHBLAH', '要显示多少边文章(预设：全部文章)');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER_BLAHBLAH', '要显示多少篇文章(预设：全部文章)');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE', 'Feed 的标题');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE_BLAHBLAH', '则列显示 feed 标题');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSURI', 'RSS/OPML 网址');
@@ -24,11 +24,11 @@
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSTARGET', 'RSS/OPML 连接目标');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSTARGET_BLAHBLAH', '显示 RSS 的目标属性 (预设：_blank)');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_CACHETIME', '更新 feed 的时间');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_CACHETIME_BLAHBLAH', 'feed 的内容会储存载快取资料内，时间过后会自动更新 (预设：3 小时)');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_CACHETIME_BLAHBLAH', 'feed 的内容会储存在快取资料内，时间过后会自动更新 (预设：3 小时)');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE', 'feed 类型');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE_BLAHBLAH', '显示远端 feed 的形式');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG', '子弹型图标');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG_BLAHBLAH', '每个标题旁的图标');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE', '显示日期');
         @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE_BLAHBLAH', '在标题下显示日期');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_zh.inc.php
index 7952664..5174838 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_zh.inc.php
@@ -12,23 +12,23 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_TITLE', '远端 RSS/OPML-Blogroll Feed');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_BLAHBLAH', '显示远端的 RSS/OPML feed (例如 Blogroll)');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER', '文章数量');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER_BLAHBLAH', '要显示多少边文章(预设：全部文章)');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE', 'Feed 的标题');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE_BLAHBLAH', '则列显示 feed 标题');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSURI', 'RSS/OPML 网址');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSURI_BLAHBLAH', '显示 RSS/OPML feed 的网址');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_NOURI', '没有 RSS/OPML feed');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSTARGET', 'RSS/OPML 连接目标');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSTARGET_BLAHBLAH', '显示 RSS 的目标属性 (预设：_blank)');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_CACHETIME', '更新 feed 的时间');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_CACHETIME_BLAHBLAH', 'feed 的内容会储存载快取资料内，时间过后会自动更新 (预设：3 小时)');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE', 'feed 类型');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE_BLAHBLAH', '显示远端 feed 的形式');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG', '子弹型图标');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG_BLAHBLAH', '每个标题旁的图标');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE', '显示日期');
-        @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE_BLAHBLAH', '在标题下显示日期');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_TITLE', 'Ô¶¶Ë RSS/OPML-Blogroll Feed');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_BLAHBLAH', 'ÏÔʾԶ¶ËµÄ RSS/OPML feed (ÀýÈç Blogroll)');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER', 'ÎÄÕÂÊýÁ¿');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER_BLAHBLAH', 'ÒªÏÔʾ¶àÉÙƪÎÄÕÂ(Ô¤É裺ȫ²¿ÎÄÕÂ)');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE', 'Feed µÄ±êÌâ');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE_BLAHBLAH', 'ÔòÁÐÏÔʾ feed ±êÌâ');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSURI', 'RSS/OPML ÍøÖ·');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSURI_BLAHBLAH', 'ÏÔʾ RSS/OPML feed µÄÍøÖ·');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_NOURI', 'ûÓÐ RSS/OPML feed');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSTARGET', 'RSS/OPML Á¬½ÓÄ¿±ê');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSTARGET_BLAHBLAH', 'ÏÔʾ RSS µÄÄ¿±êÊôÐÔ (Ô¤É裺_blank)');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_CACHETIME', '¸üРfeed µÄʱ¼ä');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_CACHETIME_BLAHBLAH', 'feed µÄÄÚÈݻᴢ´æÔÚ¿ìÈ¡×ÊÁÏÄÚ£¬Ê±¼ä¹ýºó»á×Ô¶¯¸üР(Ô¤É裺3 Сʱ)');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE', 'feed ÀàÐÍ');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE_BLAHBLAH', 'ÏÔʾԶ¶Ë feed µÄÐÎʽ');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG', '×Óµ¯ÐÍͼ±ê');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG_BLAHBLAH', 'ÿ¸ö±êÌâÅÔµÄͼ±ê');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE', 'ÏÔʾÈÕÆÚ');
+        @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE_BLAHBLAH', 'ÔÚ±êÌâÏÂÏÔʾÈÕÆÚ');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_shoutbox/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_shoutbox/UTF-8/lang_zh.inc.php
index c935d39..083f775 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_shoutbox/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_shoutbox/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -12,14 +12,14 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_NAME', 'Shoutbox');
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_NAME', '站内短信');
         @define('PLUGIN_SHOUTBOX_DELETE', '删除');
         @define('PLUGIN_SHOUTBOX_SUBMIT', '发言');
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_BLAHBLAH', '显示 Shoutbox');
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_BLAHBLAH', '首页显示');
         @define('PLUGIN_SHOUTBOX_WORDWRAP', '自动换行');
         @define('PLUGIN_SHOUTBOX_WORDWRAP_BLAHBLAH', '要多少个字之后自动换行(预设：30)');
         @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXCHARS', '显示长度');
         @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXCHARS_BLAHBLAH', '每个回响要显示多少个字(预设：120)');
         @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXENTRIES', '留言长度');
         @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXENTRIES_BLAHBLAH', '要显示多少个留言数量(预设：15)');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_shoutbox/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_shoutbox/lang_zh.inc.php
index c935d39..957813b 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_shoutbox/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_shoutbox/lang_zh.inc.php
@@ -12,14 +12,14 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_NAME', 'Shoutbox');
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_DELETE', '删除');
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_SUBMIT', '发言');
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_BLAHBLAH', '显示 Shoutbox');
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_WORDWRAP', '自动换行');
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_WORDWRAP_BLAHBLAH', '要多少个字之后自动换行(预设：30)');
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXCHARS', '显示长度');
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXCHARS_BLAHBLAH', '每个回响要显示多少个字(预设：120)');
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXENTRIES', '留言长度');
-        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXENTRIES_BLAHBLAH', '要显示多少个留言数量(预设：15)');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_NAME', 'Õ¾ÄÚ¶ÌÐÅ');
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_DELETE', 'ɾ³ý');
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_SUBMIT', '·¢ÑÔ');
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_BLAHBLAH', 'Ê×Ò³ÏÔʾ');
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_WORDWRAP', '×Ô¶¯»»ÐÐ');
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_WORDWRAP_BLAHBLAH', 'Òª¶àÉÙ¸ö×ÖÖ®ºó×Ô¶¯»»ÐÐ(Ô¤É裺30)');
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXCHARS', 'ÏÔʾ³¤¶È');
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXCHARS_BLAHBLAH', 'ÿ¸ö»ØÏìÒªÏÔʾ¶àÉÙ¸ö×Ö(Ô¤É裺120)');
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXENTRIES', 'ÁôÑÔ³¤¶È');
+        @define('PLUGIN_SHOUTBOX_MAXENTRIES_BLAHBLAH', 'ÒªÏÔʾ¶àÉÙ¸öÁôÑÔÊýÁ¿(Ô¤É裺15)');
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_templatedropdown/UTF-8/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_templatedropdown/UTF-8/lang_zh.inc.php
index 0dc1ed5..38f3517 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_templatedropdown/UTF-8/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_templatedropdown/UTF-8/lang_zh.inc.php
@@ -16,4 +16,4 @@
         @define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_DESC',     '显示选择主题');
         @define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_SUBMIT',   '确定');
         @define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_SUBMIT_DESC',   '显示确定');
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_templatedropdown/lang_zh.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_templatedropdown/lang_zh.inc.php
index 0dc1ed5..24976a0 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_templatedropdown/lang_zh.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_templatedropdown/lang_zh.inc.php
@@ -12,8 +12,8 @@
 #               http://www.exten.cn                                      #
 ##########################################################################
 
-        @define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_NAME',     '主题选择');
-        @define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_DESC',     '显示选择主题');
-        @define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_SUBMIT',   '确定');
-        @define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_SUBMIT_DESC',   '显示确定');
-?>
\ No newline at end of file
+        @define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_NAME',     'Ö÷ÌâÑ¡Ôñ');
+        @define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_DESC',     'ÏÔʾѡÔñÖ÷Ìâ');
+        @define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_SUBMIT',   'È·¶¨');
+        @define('PLUGIN_TEMPLATEDROPDOWN_SUBMIT_DESC',   'ÏÔʾȷ¶¨');
+?>