From: bobopinna Date: Fri, 14 May 2004 13:12:55 +0000 (+0000) Subject: Translated and reviewed by Claudio Maggi X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=5547284aa4ea78d44140d7cc553383df5a2cb723;p=moodle.git Translated and reviewed by Claudio Maggi --- diff --git a/lang/it/help/quiz/attempts.html b/lang/it/help/quiz/attempts.html new file mode 100644 index 0000000000..4b4381f9d6 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/attempts.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Tentativi permessi

+ +

Si può permettere agli studenti di eseguire più tentativi di risposta al quiz. + +

Questo può far sì che l'esecuzione del quiz consista di più in un'attività educativa che nella gestione di un semplice esame. diff --git a/lang/it/help/quiz/categories.html b/lang/it/help/quiz/categories.html new file mode 100644 index 0000000000..c68a5f975b --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/categories.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Categorie di domande

+ +

Piuttosto che raccogliere tutte le domande in una lunga lista, possono essere create delle categorie per organizzarle. + +

Ogni categoria consiste in un nome e una breve descrizione. + +

Ogni categoria può anche essere "pubblica", cioè la stessa (e tutte le domande presenti in essa) possono essere utilizzate da tutti i corsi presenti sul server, nel senso che tutti i corsi possono mettere le domande nei propri quiz. + +

Le categorie possono essere create o cancellate secondo necessità. Ma, se si cerca di cancellare una categoria che contiene delle domande, sarà richiesto di trasferire queste ultime in un'altra categoria, prima della cancellazione. + diff --git a/lang/it/help/quiz/correctanswers.html b/lang/it/help/quiz/correctanswers.html new file mode 100644 index 0000000000..e1faba3b21 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/correctanswers.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Mostrare le risposte corrette

+ +

Se si abilita questa opzione, il feedback mostrerà, per ogni domanda, anche la risposta corretta (evidenziata con un colore brillante). +

diff --git a/lang/it/help/quiz/description.html b/lang/it/help/quiz/description.html new file mode 100755 index 0000000000..56044ca88e --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/description.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Descrizioni

+ +

Queste non sono effettivamente domande.

+ +

Servono solamente a scrivere del testo senza richiedere alcuna risposta.

+ +

Possono servire per scrivere, per esempio, una descrizione introduttiva di un successivo gruppo di domande.

diff --git a/lang/it/help/quiz/feedback.html b/lang/it/help/quiz/feedback.html new file mode 100644 index 0000000000..d470fa9b16 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/feedback.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Feedback

+ +

Se si abilita questa opzione, gli studenti riceveranno un feedback in seguito ad ogni risposta (giusta o sbagliata) alle domande.

+ diff --git a/lang/it/help/quiz/formatgift.html b/lang/it/help/quiz/formatgift.html new file mode 100755 index 0000000000..a708e49b1a --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/formatgift.html @@ -0,0 +1,188 @@ +

Importazione di files in formato "GIFT"

+

GIFT è il più completo formato di importazione disponibile per caricare le domande di un quiz da un file di testo. Supporta i vari tipi di domande a Risposta multipla, Vero/Falso, Risposta breve, Corrispondenze, Numeriche e anche l'inserimento di un _____ per il formato "parola mancante". +Differenti tipi di domanda possono essere mischiati in un unico file di testo, e il formato supporta anche righe di commento, nomi di domande, feedback, e voti pesati su base percentuale. Seguono alcuni esempi:

+ +

La codifica del file di testo deve essere simile a quella del file di installazione di Moodle. +Un esempio di file di domande si trova al seguente link: +gift/examples.txt.

+ + +

TIPI DI DOMANDE

+ +

Risposta multipla:
+Per le domande a risposta multipla, le risposte errate sono precedute dal carattere tilde (~), mentre le risposte giuste sono precedute dal segno uguale (=).

+
     In quale isola è morto Napoleone? {~Elba ~Corsica =Sant'Elena}
+

Il formato"Parola mancante" automaticamente inserisce degli spazi da riepire (come questo _____) in mezzo alla frase. Per usare questo formato, si possono mettere le risposte dove si vuole che gli spazi appaiano nella frase.

+
     Napoleone è stato esiliato all'isola di {~Corsica =Sant'Elena ~Elba} dove è morto.
+

Se le risposte vengono prima del punto di chiusura della frase, degli spazi da riempire saranno inseriti come formato "parola mancante". In questo formato si possono scrivere tutti i tipi di domanda.

+

Si deve inserire una riga vuota (doppio invio) per separare le domande. +Per chiarezza, le risposte possono essere scritte su righe separate e anche indentate. Per esempio:

+ 
     La festa Americana del Thanksgiving si celebra il {
+         ~secondo
+         ~terzo
+         =quarto
+     } Giovedì di Novembre.
+     
+     Da quale paese di origine deriva il carattere dei Giapponesi? {
+         ~India
+         =Cina
+         ~Corea
+         ~Egitto}
+ +

Risposta breve:
+ Le risposte alle domande del tipo Risposta breve sono tutte precedute dal segno uguale (=), che indica che tutte le risposte sono giuste. Le risposte non devono contenere il carattere tilde (~).

+ 
     Dove è morto Napoleone?{=in un'isola =a Sant'Elena}
+
+     Due più due uguale {=quattro =4}.
+

Se c'è solamente una Risposta breve giusta, questa può essere scritta senza essere preceduta dal segno uguale, purché non possa essere confusa con una risposta Vero-Falso. + +

Vero-Falso:
+ In questo tipo di domanda la risposta indica se l'affermazione è vera o falsa. + La risposta dovrà essere scritta {TRUE} o {FALSE}, o, in forma abbreviata, {T} o {F}.

+ 
     Napoleone è morto all'isola d'Elba.{F}
+
+     Il sole sorge a est.{T}
+ +

Corrispondenze:
+ Le coppie di corrispondenze cominciano con un segno uguale (=) e sono separate dal simbolo "->". Ci devono essere almeno tre coppie di corrispondenze.

+ 
     Domanda a corrispondenze. {
+         =sotto-domanda1 -> sotto-risposta1
+         =sotto-domanda2 -> sotto-risposta2
+         =sotto-domanda3 -> sotto-risposta3
+         }
+     
+     Accoppia i seguenti paesi con le corrispondenti capitali. {
+         =Canada -> Ottava
+         =Italia  -> Roma
+         =Giappone  -> Tokio
+         =India  -> Nuova Delhi
+         }
+

Le domande a corrispondenza non supportano feedback o risposte a pesi percentuali.

+ +

Numerica:
+ La parte Risposta delle domande Numeriche deve cominciare con il simbolo cancelletto (#). + Le risposte numeriche possono prevedere un margine di errore, che è scritto di seguito alla risposta corretta, separato da una virgola. Così, ad esempio, se la risposta corretta è un valore compreso tra 1.5 e 2.5, si dovrà scrivere {#2:0.5}. Questo indica che il risultato corretto è 2 con un margine di errore di 0.5 (e cioè l'intervallo da 1.5 a 2.5). + Se il margine di errore non è specificato, si assume essere uguale a zero.

+ 
     Quando è morto Napoleone? {#1821}
+
+     Quale è il valore di pi greco (con max 3 cifre decimali)? {#3.1415:0.0005}.
+

Opzionalmente, le risposte numeriche possono essere scritte come intervallo, nel seguente formato {#ValoreMinimo..Valore Massimo}.

+ 
     Quale è il valore di pi greco (con max 3 cifre decimali)? {#3.141..3.142}.
+

L'interfaccia tramite browser di Moodle non supporta risposte numeriche multiple, ma sia i programmi di Moodle sia il formato GIFT lo possono. Questo può essere usato per specificare più intervalli numerici, e può essere particolarmente utile se combinato con voti pesati percentualmente. + Se sono utilizzate più risposte, queste possono essere separate da un segno uguale, come per le domande a risposte brevi.

+ 
     Quando è morto Napoleone? {#
+         =1821:0
+         =%50%1821:2}
+

Da notare che poiché l'interfaccia GUI del browser non permette più risposte per le domande numeriche, non c'è modo per vederle o editarle direttamente tramite Moodle. L'unico modo per gestire più di una risposta numerica è quello di cancellare la domanda e re-importarla (o usare qualcosa tipo phpMyAdmin).

+ + +

OPZIONI

+

In aggiunta ai suddetti tipi di domande base, il programma filtro che gestisce il formato GIFT offre le seguenti opzioni: + commenti, nome domanda, feedback e risposte pesate.

+ +

Commenti:
+ Sul file di testo si possono aggiungere commenti che non saranno importati dentro Moodle. Questo può servire per inserire delle testate o altre informazioni relative alle domande. + Tutte le righe che cominciano con una doppia barra (senza contare eventuali spazi o caratteri di tabulazione precedenti) saranno ignorate dal filtro.

+ 
     // Sotto-testata: seguono le Domande Numeriche
+     Quanto fa 2 + 2? {#4}
+ +

Nome domanda:
+ Un nome domanda può essere specificato inserendolo prima della domanda e chiudendolo tra due coppie di (:).

+ 
     ::Origini dei Giapponesi::Da quale paese deriva il carattere Giapponese? {=China}
+
+     ::Giorno del Thanksgiving::
+	 La festa Americana del Thanksgiving si celebra il {
+         ~secondo
+         ~terzo
+         =quarto
+     } Giovedì di Novembre.
+

Se non è specificato alcun nome domanda, la domanda stessa sarà usata come nome per default.

+ +

Feedback:
+ Un feedback può essere associato ad ogni risposta facendo seguire la risposta stessa da un carattere cancelletto (#, detto anche hash mark) e dal feedback.

+ 
     Qual'è la risposta a questa domanda a risposte multiple?{
+     ~risposta sbagliata#commento feedback alla risposta sbagliata
+     ~un'altra risposta sbagliata#commento feedback a questa risposta sbagliata
+     =risposta giusta#Molto bene!}
+     
+     Dove è morto Napoleone?{
+     =a Sant'Elena#Benissimo!
+     =in un'isola#Bene!}
+     
+     Napoleone è morto in Corsica.{FALSE#No, Napoleone è morto a Sant'Elena.}
+

Per le domande a risposta multipla, il feedback è mostrato solamante per la risposta che lo studente ha selezionato. + Per le risposte brevi, il feedback è mostrato solamente quando lo studente immette la risposta corretta corrispondente. + Per le domande Vero-Falso, il feedback importato è salvato e sarà mostrato solo se lo studente sceglie la risposta sbagliata. + Così, nell'ultimo esempio riportato, lo studente vedrà il feedback solamente se sceglie VERO come risposta.

+ +

Risposte pesate:
+ Le risposte pesate sono previste sia nelle domande a risposta multipla sia nelle domande a risposta breve. + I pesi delle risposte possono essere inseriti dopo il segno tilde (per le risposte multiple) o dopo il segno uguale (per le risposte brevi) con la percentuale di voto desiderata chiusa tra i segni percento (ad esempio, %50%). + Questa opzione può essere combinata con i commenti di feedback.

+ 
     Domanda difficile.{~risposta sbagliata  ~%50%risposta da metà punteggio  =risposta da pieno punteggio}
+          
+     ::Dove è cresciuto Gesù::Gesù Cristo veniva da {
+     ~Gerusalemme#Questa è un'importante città, ma la risposta è sbagliata.
+     ~%25%Bethlemme#Gesù è nato qui, ma non vi è cresciuto.
+     ~%50%Galilea#Devi essere più specifico.
+     =Nazareth#Si! Giusto!}.
+     
+     ::Dove è cresciuto Gesù::Gesù Cristo veniva da {
+     =Nazareth#Si! Giusto!
+     =%75%Nazereth#Giusto, ma scritto male.
+     =%25%Bethlemme#Gesù è nato qui, ma non vi è cresciuto.}
+

Notare che i due ultimi esempi sono essenzialmente la stessa domanda, la prima a risposte multiple, la seconda a risposta breve.

+ +

Notare che è possibile specificare pesi delle risposte che NON è possibile specificare attraverso l'interfaccia del browser. + Questi pesi saranno calcolati correttamente (secondo il valore assegnato al momento dell'importazione), e appariranno normalmente agli studenti che fanno il test. Ma gli stessi pesi non appariranno normalmente agli insegnanti che li editano attraverso l'interfaccia delle domande di Moodle. Il menu a tendina ammette solo certi valori fissi e se il peso da assegnare non corrisponde ad alcuno di tali valori, non potrà essere visualizzato correttamente. + Se si edita una tale domanda attraverso l'interfaccia del browser, il peso della risposta cambierà in quello visualizzato. +

+ +

Risposte multiple:
+ L'opzione Risposte multiple è usata per le domande a risposta multipla, quando due o più risposte devono essere scelte per ottenere un punteggio pieno. Questa opzione si attiva assegnando pesi parziali a più risposte, e non permettendo che alcuna risposta abbia il punteggio pieno.

+ 
     Quali sono i nomi dei fratelli Bandiera? {
+          ~Nessuno
+          ~%50%Attilio
+          ~%50%Emilio
+          ~Antonio }
+

Notare che non c'è il segno (=) in alcuna risposta e la somma delle percentuali non deve essere superiore a 100, altrimenti Moodle darà un errore. + Per evitare il fatto che gli studenti potrebbero ottenere automaticamente 100% semplicemente accettando tutte le risposte, è meglio dare un peso negativo alle risposte sbagliate.

+ 
     Quali sono i nomi dei fratelli Bandiera? {
+          ~-%50%Nessuno
+          ~%50%Attilio
+          ~%50%Emilio
+          ~-%50%Antonio }
+ +

Caratteri speciali ~ = # { } :
+ Questi simboli ~ = # { } controllano l'esecuzione di questo programma filtro e non possono essere utilizzati nelle domande come testo normale. + Poiché essi hanno un ruolo speciale nel determinare l'operazione del filtro, sono chiamati "caratteri di controllo". + Ma può succedere che si ha bisogno di usare uno di questi caratteri, per esempio per mostrare una formula matematica all'interno di una domanda. La scappatoia per aggirare questo problema è quella di "evitare" i caratteri di controllo, con un carattere di "escape". E' sufficiente anteporre una barra rovesciata (\) al carattere in questione, in modo da dire al filtro che il carattere che segue deve essere usato come un carattere normale e non come un carattere di controllo. + Per esempio:

+ 
     Quale risposta è uguale a 5? {
+          ~ \= 2 + 2
+          = \= 2 + 3
+          ~ \= 2 + 4  }
+
+     ::Caratteri di controllo GIFT::
+     Quale dei seguenti NON è un carattere di controllo nel formato di importazione GIFT? {
+        ~ \~     # \~ è un carattere dicontrollo.
+        ~ \=     # \= è un carattere dicontrollo.
+        ~ \#     # \# è un carattere dicontrollo.
+        ~ \{     # \{ è un carattere dicontrollo.
+        ~ \}     # \} è un carattere dicontrollo.
+        = \      # Giusto! \ la barra rovesciata (backslash) non è un carattere di controllo. MA,
+                   è usata per aggirare i caratteri di controllo.}
+

Quando la domanda è elaborata la barra rovesciata è eliminata e non è salvata in Moodle.

+ +

Altre opzioni:
+ Le domande a risposta breve possono essere rese sensibili alla presenza delle maiuscole cambiando "0" in "1" nella seguente riga:
+ $question->usecase = 0; // Ignora le maiuscole

+

Altre opzioni sono disponibili attraverso l'editing del filtro di importazione gift/format.php.

+

+ +

RINGRAZIAMENTI

+

Questo programma filtro è stato scritto attraverso la collaborazione di numerosi membri della comunità Moodle. + Si è basato in origine sul formato a "parola mancante", che comprendeva codice scritto da Martin Dougiamas e Thomas Robb. + Paul Tsuchido Shew ha scritto questo filtro a Dicembre 2003 incorporando i suggerimenti della comunità per realizzare un formato di domande sempre più robusto. + Il nome è l'acronimo di "General Import Format Technology" o qualcosa del genere, ma è troppo lungo per un semplice filtro come questo, così usiamo solo GIFT.

+

Il filtro GIFT e la documentazione di Paul Tsuchido Shew http://ac.shew.jp. Ultimo aggiornamneto 27 Feb 2004.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/it/help/quiz/grademethod.html b/lang/it/help/quiz/grademethod.html new file mode 100644 index 0000000000..1eea504cd1 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/grademethod.html @@ -0,0 +1,23 @@ +

Metodo di valutazione

+ +

Quando sono permessi più tentativi di risposta, vi sono diversi modi di usare i voti parziali per calcolare il voto finale di uno studente, per il quiz. + +

Voto più alto

+

+ +

Voto medio

+

+ +

Primo tentativo

+

+ +

Ultimo tentativo

+

diff --git a/lang/it/help/quiz/import.html b/lang/it/help/quiz/import.html new file mode 100755 index 0000000000..e5a7779ae4 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/import.html @@ -0,0 +1,119 @@ +

Importazione di domande

+ +

Questa funzione permette di importare domande da file di testo esterni, caricati tramite un opportuno form. + +

Sono supportati diversi formati di file: + +

Formato GIFT

+ + +

Formato Aiken

+ + + +

Formato Missing Word

+ + + +

Formato AON

+ + + +

Formato Blackboard

+ + + +

Formato WebCT

+ + + +

Formato Course Test Manager

+ + + + +

Risposte a riempimento di vuoti (Cloze)

+ + + + +

Formato Custom

+ + +

Formato WebCT

+ + +

Altri formati devono ancora essere gestiti, tra cui IMS QTI, e qualunque altro gli utilizzatori di Moodle vorranno contribuire a creare!

diff --git a/lang/it/help/quiz/index.html b/lang/it/help/quiz/index.html new file mode 100755 index 0000000000..7f5d71fc70 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/index.html @@ -0,0 +1,33 @@ +

Quiz

+ + diff --git a/lang/it/help/quiz/match.html b/lang/it/help/quiz/match.html new file mode 100755 index 0000000000..0f4ffc0215 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/match.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

Domande con corrispondenze

+ +

Dopo un'eventuale introduzione, allo studente sono presentate una serie di sotto-domande con una serie disordinata di possibili risposte. C'è una sola corretta risposta per ogni sotto-domanda. + +

Lo studente deve scegliere la risposta giusta per ogni sotto-domanda. + +

Ogni sotto-domanda ha un ugual peso in relazione al voto massimo previsto per la domanda intera. + diff --git a/lang/it/help/quiz/maxgrade.html b/lang/it/help/quiz/maxgrade.html new file mode 100644 index 0000000000..a3bac5c11b --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/maxgrade.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Valutazione massima

+ +

Il voto massimo impostato per un quiz è quello rispoetto al quale tutti gli alòtri voti sono proporzionati. + +

Per esempio, si può impostare il massimo voto a 20, perché il quiz vale il 20% dell'intero corso. + +

Anche se ci sono 10 domande nel quiz che valgono un totale di 50 punti, tutti i voti saranno "riproporzionati" al massimo voto del quiz, che è 20. diff --git a/lang/it/help/quiz/multianswer.html b/lang/it/help/quiz/multianswer.html new file mode 100755 index 0000000000..d0fe88dbf3 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/multianswer.html @@ -0,0 +1,39 @@ +

Domande con riempimento di vuoti (Cloze)

+ +

Questo tipo di domanda, molto flessibile, è simile al noto formato chiamato Cloze. + +

Le domande consistono in un passaggio di testo (in formato Moodle) che ha uno o più box con varie possibili risposte, del tipo 'scelta multipla', 'risposta breve' e 'numerica'. + +

Attualmente non è prevista un'interfaccia grafica per preparare queste domande - bisogna scriverle nello spazio previsto aiutandosi con l'esempio che segue o importandole da un file esterno. + +

Questo è l'esempio: + +

+
+ +
+
+ +

Questo esempio apparirà agli studenti come segue:

+ + +
+

3

8 Marks


+

La domanda consiste in un testo con una risposta, di tipo multiscelta, inserita esattamente qua e subito dopo bisogna rispondere con questa risposta breve e alla fine abbiamo un numero decimale .
+
+Nota che indirizzi come www.moodle.org e smileys funzionano tutti normalmente:
+a) E' una cosa buona?
+b) Che voto gli daresti?
+
+Buona fortuna!

+
+ +
+ diff --git a/lang/it/help/quiz/multichoice.html b/lang/it/help/quiz/multichoice.html new file mode 100644 index 0000000000..46aed756fc --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/multichoice.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Domande a risposta multipla

+ +

In relazione a una domanda di questo tipo (che può comprendere anche un'immagine) lo studente può scegliere tra più risposte. Ci sono due tipi di domande a risposta multipla - a singola risposta e a più risposte. + +

Le domande a singola risposta permettono di scegliere una sola risposta. Generalmente tutti i voti per questo tipo di domande dovrebbero essere positivi. + +

Le domande a più risposte permettono di scegliere una o più risposte e ogni risposta può essere accompagnata da un voto sia positivo che negativo, in modo tale che selezionando TUTTE le risposte non necessariamente si ottiene un buon risultato. Se la somma totale dei voti assegnati alle varie risposte risulta negativa, comunque il voto totale per la domanda sarà al minimo zero. Ma attenzione, è possibile creare domande che hanno un punteggio maggiore del 100%. + +

Infine, ogni risposta (giusta o sbagliata) dovrebbe essere accompagnata da un feedback, che sarà mostrato allo studente accanto a ognuna delle sue risposte (se lo stesso quiz è configurato in modo da mostrare il feedback). +

diff --git a/lang/it/help/quiz/numerical.html b/lang/it/help/quiz/numerical.html new file mode 100755 index 0000000000..72d872024c --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/numerical.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Domande numeriche

+ +

Dal punto di vista dello studente, una domanda numerica appare come una domanda a risposta breve.

+ +

La differenza consiste nel fatto che le risposte numeriche possono avere un errore accettabile. Questo permette di impostare un intervallo continuo di risposte valide.

+ +

Per esempio, se la risposta è 30 con un errore accettabile di 5, allora qualunque numero tra 25 e 35 sarà accettato come risposta valida.

+ +

Le domande numeriche possono anche prevedere risposte non numeriche (ma non sensibili ai caratteri maiuscoli). +Questo è utile quando la risposta deve essere del tipo N/A (non applicabile), +inf, -inf, ecc.

+ diff --git a/lang/it/help/quiz/questiontypes.html b/lang/it/help/quiz/questiontypes.html new file mode 100644 index 0000000000..c82890618b --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/questiontypes.html @@ -0,0 +1,66 @@ +

Creazione di una nuova domanda

+ +

Vari tipi di domande possono essere inseriti in una categoria:

+ +

Risposta multipla

+ + +

Risposta breve

+ + +

Numerica

+ + +

Vero/Falso

+ + +

Corrispondenza

+ + +

"Riempi i vuoti" (Cloze)

+ + +

Corrispondenze a risposte brevi casuali

+ + +

Domanda casuale

+ + +

Descrizione

+ + diff --git a/lang/it/help/quiz/random.html b/lang/it/help/quiz/random.html new file mode 100644 index 0000000000..85546839d3 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/random.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Domande casuali

+ +

Queste costituiscono un tipo speciale di domande.

+ +

Quando si inserisce una domanda casuale in un quiz, viene scelta una domanda a caso dalla stessa categoria di domande, ad ogni tentativo di esecuzione del quiz.

+ +

Se si crea un quiz, per esempio, con 10 domande casuali, ad ogni tentativo di ogni studente si possono presentare ogni volta set di 10 domande completamente differenti.

+ +

Da notare che si possono mescolare domande casuali e non, se si vuole essere sicuri che particolari domande siano sempre presenti.

+ + diff --git a/lang/it/help/quiz/randomsamatch.html b/lang/it/help/quiz/randomsamatch.html new file mode 100755 index 0000000000..05d2c4aeca --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/randomsamatch.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Corrispondenze a risposte brevi casuali

+ +

Dopo un'eventuale introduzione, allo studente sono presentate una serie di sotto-domande con una serie disordinata di possibili risposte. C'è una sola corretta risposta per ogni sotto-domanda. + +

Lo studente deve scegliere la risposta giusta per ogni sotto-domanda. + +

Ogni sotto-domanda ha un ugual peso in relazione al voto massimo previsto per la domanda intera. + +

Le domande e le risposte sono prese a caso dall'insieme di domande a Risposta breve della stessa categoria. Ogni tentativo di esecuzione del quiz avrà differenti domande e risposte. diff --git a/lang/it/help/quiz/repeatattempts.html b/lang/it/help/quiz/repeatattempts.html new file mode 100755 index 0000000000..99575b8f8d --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/repeatattempts.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Ogni tentativo parte dall'ultimo

+ +

Se sono consentiti tentativi multipli di risposta e questa opzione è impostata a SI, ogni nuovo tentativo conterrà i risultati del tentativo precedente. Questo permetterà in ogni caso di completare il quiz dopo i vari tentativi.

+ +

Invece, per mostrare un quiz ogni volta come nuovo, selezionare l'impostazione NO. diff --git a/lang/it/help/quiz/review.html b/lang/it/help/quiz/review.html new file mode 100755 index 0000000000..2ab2940ab4 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/review.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Autorizza la revisione dopo la chiusura del quiz

+ +

Se viene abilitata questa opzione, gli studenti saranno in grado di rivedere i loro tentativi di soluzione del quiz.

+ +

Questo sarà possibile solo dopo la chiusura del quiz stesso.

diff --git a/lang/it/help/quiz/shortanswer.html b/lang/it/help/quiz/shortanswer.html new file mode 100644 index 0000000000..4cd17889ef --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/shortanswer.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Domande a risposta breve

+ +

In risposta a una domanda (che può comprendere anche un'immagine) lo studente scrive una parola o una breve frase. + +

Ci possono essere anche più risposte corrette, ciascuna con un voto differente. Se è stata selezionata l'opzione 'Il maiuscolo è importante', allora si potrebbe avere un punteggio differente per, ad esempio, "Parola" e "parola". + +

Si può usare un asterisco (*) come carattere jolly. Per esempio, si può usare ran*ing per controllare che una parola o frase cominci con "ran" e termini con "ing". Se si volesse in particolare controllare proprio l'asterisco, si dovrà utilizzare: \* + +

Senza i caratteri jolly le risposte sono confrontate con precisione, per cui attenzione all'uso delle parole! diff --git a/lang/it/help/quiz/shuffleanswers.html b/lang/it/help/quiz/shuffleanswers.html new file mode 100755 index 0000000000..c3be7abe74 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/shuffleanswers.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Risposte mischiate

+ +

Se si abilita questa opzione, l'ordine delle risposte previste per ogni domanda, sarà casualmente alterato ad ogni tentativo di risposta al quiz da parte dello studente.

+ +

Ovviamente, questo si applica alle sole domande che visualizzano più risposte, come le domande a risposta multipla e quelle che prevedono corrispondenze.

+ +

Lo scopo è quello di rendere un pò più difficile, agli studenti, copiare l'uno dall'altro.

+ +

Questa opzione non ha nulla a che fare con le Domande Casuali.

diff --git a/lang/it/help/quiz/shufflequestions.html b/lang/it/help/quiz/shufflequestions.html new file mode 100755 index 0000000000..ce25672bab --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/shufflequestions.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Domande mischiate

+ +

Se si abilita questa opzione, l'ordine delle domande sarà casualmente alterato ad ogni tentativo di risposta da parte dello studente.

+ +

Questo non ha nulla a che fare con le Domande Casuali, ma riguarda solamente l'ordine in cui vengono poste le domande.

+ +

Lo scopo è quello di rendere un pò più difficile, agli studenti, copiare l'uno dall'altro.

diff --git a/lang/it/help/quiz/timeopen.html b/lang/it/help/quiz/timeopen.html new file mode 100644 index 0000000000..a8b65a3564 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/timeopen.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Apertura e chiusura del quiz

+ +

Con date e ore di apertura e chiusura può essere specificato l'intervallo di tempo in cui il quiz è accessibile per eseguire uno o più tentativi di risposta. + +

Prima del giorno/ora di apertura e dopo il giorno/ora di chiusura il quiz non sarà utilizzabile. diff --git a/lang/it/help/quiz/truefalse.html b/lang/it/help/quiz/truefalse.html new file mode 100644 index 0000000000..0d4fb5d349 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/quiz/truefalse.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

Domande Vero/Falso

+ + +

In risposta a una domanda di questo tipo (che può anche contenere un'immagine) lo studente può solo scegliere tra Vero e Falso. + +

Se è abilitata l'opzione del feedback, allora dopo la risposta dello studente viene mostrato l'appropriato messaggio di ritorno. +Per esempio se la risposta corretta è "Falso", ma lo studente ha risposto "Vero" (sbagliando), gli viene mostrato il feedback corrispondente a "Vero" (che è stata la sua risposta). +