From: paca70 Date: Thu, 6 Mar 2003 16:39:17 +0000 (+0000) Subject: updates X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=5fcda7258846ef86f394d5512ebcb646a0f51342;p=moodle.git updates --- diff --git a/lang/fi/help/langedit.html b/lang/fi/help/langedit.html index 1e5b171f78..3170c80bd9 100644 --- a/lang/fi/help/langedit.html +++ b/lang/fi/help/langedit.html @@ -1,12 +1,4 @@ -

Language Editing

- -

To edit languages on this page the files need to be writable - by the web server process. - -

Within some of the strings you will notice $a and $a->something. - -

These represent variables that will be replaced by names or other words from - within Moodle. - -

When there is only one variable, the $a form is used. When there are two or - more variables, then each one has a name. +

Vertaa ja muokkaa käännöstä

+

Jotta voisit muokata kielitiedostoja tämän sivun avulla pitää www-palvelin prosessilla olla kirjoitusoikeus kieliteidostoihin. +

Joissakin merkkijoissa on käytetty merkintöjä  $a ja $a->something. +

Näillä on merkitty paikat muuttujille jotka Moodle korvaa käyytäessää merkkijonoa. Jos muuttujia tarvitaan enemmän kuin yksi saatat törmätä myös eri nimisiin muuttujiin.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/fi/help/mods.html b/lang/fi/help/mods.html index 7f75d64439..7e480506ce 100644 --- a/lang/fi/help/mods.html +++ b/lang/fi/help/mods.html @@ -1,69 +1,23 @@ -

Activity Modules

- -

Moodle contains a wide range of activity modules that can be used to - build up any type of course.

- -

 Forums

- - -

 Journals

- - -

 Resources

- - -

 Assignments

- - -

 Quizzes

- - -

 Choices

- - -

 Surveys

- - - +

Aktiviteetti modulit

+

(jaana! älä välitä noista sotkuista, korjaan ne sun jälkeesi)

+

Moodle tarjoaa erilaisia aktivitetti moduleita joita voit käyttää kursillasi.

+

wwwroot?>/mod/forum/icon.gif\\\\\\\" VALIGN=\\\\\\\"absmiddle\\\\\\\"> Forumit

+ +

wwwroot?>/mod/journal/icon.gif\\\\\\\" VALIGN=\\\\\\\"absmiddle\\\\\\\"> Lyhyttehtävät

+ +

wwwroot?>/mod/resource/icon.gif\\\\\\\" VALIGN=\\\\\\\"absmiddle\\\\\\\"> Aineistot

+

Resources are content: information the teacher wants to bring into the course. These can be prepared files uploaded to the course server; pages edited directly in Moodle; or external web pages made to appear part of this course.

+

wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif\\\\\\\" VALIGN=\\\\\\\"absmiddle\\\\\\\"> Tehtävät

+ +

wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif\\\\\\\" VALIGN=\\\\\\\"absmiddle\\\\\\\"> Tentit

+ +

wwwroot?>/mod/choice/icon.gif\\\\\\\" VALIGN=\\\\\\\"absmiddle\\\\\\\"> Monivalinnat

+ +

wwwroot?>/mod/survey/icon.gif\\\\\\\" VALIGN=\\\\\\\"absmiddle\\\\\\\"> Palautekyselyt

+ \ No newline at end of file diff --git a/lang/fi/help/quiz/import.html b/lang/fi/help/quiz/import.html new file mode 100644 index 0000000000..0ce15388ec --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/import.html @@ -0,0 +1,49 @@ +

Importing new questions

+ +

This function allows you to import questions from + external text files. + +

Several common file formats are supported: + +

Missing word format

+ + + +

IMS QTI format

+ + + +

WebCT format

+ + +

Custom format

+ diff --git a/lang/fi/help/quiz/randommatch.html b/lang/fi/help/quiz/randommatch.html new file mode 100644 index 0000000000..9009e81198 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/randommatch.html @@ -0,0 +1,14 @@ +

Random Matching questions

+ +

After an optional introduction, the respondent is presented with + several sub-questions and several jumbled answers. There is one + correct answer for each question. + +

The respondent must select an answer to match each sub-question. + +

Each sub-question is equally weighted to contibute towards the + grade for the total question. + +

The questions and answers are randomly drawn from the pool of + "Short Answer" questions in the current category. Each attempt + on a quiz will have different questions and answers. diff --git a/lang/fi/help/resource/resourcetype.html b/lang/fi/help/resource/resourcetype.html index 6dc018f65c..3bed742e1c 100644 --- a/lang/fi/help/resource/resourcetype.html +++ b/lang/fi/help/resource/resourcetype.html @@ -1,14 +1,8 @@ -

Aineistotyypit

-

Aineistot voivat olla mitä tahansa kuviteltavissa olevia sisältöjä. Eri aineistotyypit, jotka enimmäkseen määrittelevät sen, miten sisältö syötetään, ovat seuraavat:

- -

Teksti - helpoin tyyppi. Voit yksinkertaisesti kirjoittaa (muotoilla) sivun seuraavalla sivulla olevaan lomakkeeseen. Jotkut kirjoittamasi asiat muotoillaan automaattisesti, samoin kuin foorumien viestit. Katso Apua tekstin kirjoittamiseen:

- ->HTML - edistyneemmille käyttäjille. Tekstiin ei tehdä minkäänlaisia automaattisia muotoiluja vaan kaikki on tehtävä manuaalisesti HTML-koodeja käyttäen.

- -

Viittaus - tieteellinen viittaus julkaisuun tai kirjaan.

- -

Tiedosto - esittää minkä tahansa tiedoston, jonka olet ladannut kurssillesi. Katso 'Tiedostot' -lukua.

- ->Web-linkki - URL jollekin sivulle Internetissä. Kun henkilö klikkaa tätä "aineistotoimintoa", hän joutuu ulos kurssin sivuilta (sivu, jonka olet määritellyt linkin kohteeksi täyttää selainikkunan).

- -

Web-sivu - URL jollekin sivulle Internetissä. Internet-sivu tulee näkyviin samoin kuin edellisessä tyypissä. Edellisestä tyypistä poiketen sivu ilmestyy kehyksen sisään ikään kuin kurssin sivuun integroituna.

+

Aineistotyypit

+

Aineistot voivat olla mitä tahansa kuviteltavissa olevia sisältöjä. Eri aineistotyypit, jotka enimmäkseen määrittelevät sen, miten sisältö syötetään, ovat seuraavat:

+

Teksti - helpoin tyyppi. Voit yksinkertaisesti kirjoittaa (muotoilla) sivun seuraavalla sivulla olevaan lomakkeeseen. Jotkut kirjoittamasi asiat muotoillaan automaattisesti, samoin kuin foorumien viestit. Katso Apua tekstin kirjoittamiseen:

HTML - edistyneemmille käyttäjille. Tekstiin ei tehdä minkäänlaisia automaattisia muotoiluja vaan kaikki on tehtävä manuaalisesti HTML-koodeja käyttäen. +

+

Viittaus - tieteellinen viittaus julkaisuun tai kirjaan.

+

Tiedosto - esittää minkä tahansa tiedoston, jonka olet ladannut kurssillesi. Katso \'Tiedostot\' -lukua.

Web-linkki - URL jollekin sivulle Internetissä. Kun henkilö klikkaa tätä \"aineistotoimintoa\", hän joutuu ulos kurssin sivuilta (sivu, jonka olet määritellyt linkin kohteeksi täyttää selainikkunan). +

+

Web-sivu - URL jollekin sivulle Internetissä. Internet-sivu tulee näkyviin samoin kuin edellisessä tyypissä. Edellisestä tyypistä poiketen sivu ilmestyy kehyksen sisään ikään kuin kurssin sivuun integroituna.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/fi/help/richtext.html b/lang/fi/help/richtext.html index 0dc2da62ba..3fbccb7d6e 100644 --- a/lang/fi/help/richtext.html +++ b/lang/fi/help/richtext.html @@ -1,22 +1,22 @@

Richtext HTML-editorista

-

Saatavuus: htmleditor) { print_string(\"htmleditordisabledadmin\"); } else if (!$USER->htmleditor) { print_string(\"htmleditordisabled\"); } else if (!can_use_richtext_editor()) { print_string(\"htmleditordisabledbrowser\"); } else { print_string(\"htmleditoravailable\"); } ?>

-

Richtext HTML-editori tarjoaa tekstinkäsittely-käyttöliittymän upotettuna verkkosivuusi. Tämä mahdollistaa tekstin muokkaamisen intuitiivisesti, ja tuloksena on tavallista HTML-koodia. +

Saatavuus: htmleditor) { print_string(\\\"htmleditordisabledadmin\\\"); } else if (!$USER->htmleditor) { print_string(\\\"htmleditordisabled\\\"); } else if (!can_use_richtext_editor()) { print_string(\\\"htmleditordisabledbrowser\\\"); } else { print_string(\\\"htmleditoravailable\\\"); } ?>

+

Richtext HTML-editori tarjoaa tekstinkäsittely -käyttöliittymän upotettuna verkkosivuusi. Tämä mahdollistaa tekstin muokkaamisen intuitiivisesti, ja tuloksena on tavallista HTML-koodia.

Tekstin muotoilumahdollisuuden lisäksi tämä editori tarjoaa lukuisia muita ominaisuuksia, jotka saattavat olla hyödyllisiä.

Tekstin siirtäminen muista ohjelmista

    Voit leikata ja liimata muotoiltua tekstiä muista Windows-ohjelmista, kuten Wordista, suoraan tähän editoriin. Muotoilusi pysyvät ennallaan. Käytä selaimesi tavallisia leikkaa ja liimaa -valikkoja (tai Control-C ja Control-V).

-

Kuvien lisääminen 

+

Kuvien lisääminen 

    -

    Jos sinulla on kuvia, jotka on jo julkaistu verkkosivulla, ja joihin pääsee URLn kautta, voit liittää näitä kuvia tekstiisi käyttäen \"Lisää kuva\" (\"Insert Image\") painiketta.

-

Inserting Tables

+

Jos sinulla on kuvia, jotka on jo julkaistu verkkosivulla, ja joihin pääsee URLn kautta, voit liittää näitä kuvia tekstiisi käyttäen \\\"Lisää kuva\\\" (\\\"Insert Image\\\") painiketta.

+

Taulukoiden lisääminen

    -

    To add layout to your texts, you can use the \"Insert Tables\" button in the toolbar.

-

Inserting Links

+

Voit lisätä taulukon tekstin asettelemista varten käyttämällä työkalupalkin \"Lisää taulukko\"  (\"Insert Tables\") -painiketta.

+

Linkkien lisääminen 

    -

    To make a new link, first type the text that you want to be a link. Then select it and click the link button in the toolbar. Type the URL you want to link to and it\'s done!

-

Inserting smilies (emoticons)

+

Kirjoita ensin teksti, jonka haluat toimivan linkkinä. Valitse kirjoittamasi teksti ja klikkaa linkkipainiketta työkalupalkissa. Kirjoita URL, jonne haluat linkin johtavan. Valmista tuli. 

+

Hymiöiden lisääminen

    -

    To embed these small icons in your text, click on the smiley icon in the toolbar. A dialog will pop up that allows you to select from the following smiley icons. (Alternatively, you can just type the corresponding code straight into your text and it will be converted later when your text is displayed). +

    Jos haluat upottaa näitä pieniä kuvia tekstiisi, paina työkalupalkissa olevaa hymiötä. Esiin tulee valikko, josta voit valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista. (Tai kirjoita vastaava koodi suoraan tekstiin ja ohjelma muokkaa sen automaattisesti.) @@ -24,85 +24,85 @@
    - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - - + +
    smilehymy :-)
    \"\"big grin\'\\\"\\\"\'leveä virnistys :-D
    \"\"wink\'\\\"\\\"\'vinkkaus ;-)
    \"\"mixed\'\\\"\\\"\'hämmentynyt :-/
    \"\"thoughtful\'\\\"\\\"\'mietteliäs V-.
    \"\"tongue out\'\\\"\\\"\'kieli ulkona :-P
    \"\"\'\\\"\\\"\' cool B-)
    \"\"approve\'\\\"\\\"\'hyväksyvä ^-)
    \"\"wide eyes\'\\\"\\\"\'suuret silmät 8-)
    \"\"surprise\'\\\"\\\"\'yllättynyt 8-o
    - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + +
    \"\"sad\'\\\"\\\"\'surullinen :-(
    \"\"shy\'\\\"\\\"\'ujo 8-.
    \"\"blush\'\\\"\\\"\'punastunut :-I
    \"\"kisses\'\\\"\\\"\'suukkoja :-X
    \"\"clown\'\\\"\\\"\'pelle :o)
    \"\"black eye\'\\\"\\\"\'musta silmä P-|
    \"\"angry\'\\\"\\\"\'vihainen 8-[
    \"\"dead\'\\\"\\\"\'kuollut xx-P
    \"\"sleepy\'\\\"\\\"\'unelias |-.
    \"\"evil\'\\\"\\\"\'paha }-]

\ No newline at end of file