From: moodler <moodler>
Date: Sun, 1 Feb 2004 08:49:41 +0000 (+0000)
Subject: Important fixes from Dr. Ali .... a$ --> $a     :-D
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=612250d02535b1e001dfdff1a7b989632b56be00;p=moodle.git

Important fixes from Dr. Ali .... a$ --> $a     :-D
---

diff --git a/lang/ar/appointment.php b/lang/ar/appointment.php
index 6631949197..3ee858e6aa 100644
--- a/lang/ar/appointment.php
+++ b/lang/ar/appointment.php
@@ -8,11 +8,11 @@ $string['appointmentlocation'] = '
 $string['appointmentname'] = 'ÇÓã ÇáãæÚÏ';
 $string['date'] = 'ÊÇÑíÎ ÇáãæÚÏ';
 $string['description'] = 'æÕÝ';
-$string['early'] = 'ãÈßÑ a$';
-$string['failedupdatefeedback'] = 'ÇÎØÇÁ áÊÓáíã ÇáÊÕÍíÇÊ ÇáãÍÏËÉ ááãÓÊÎÏã a$';
+$string['early'] = 'ãÈßÑ $a';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'ÇÎØÇÁ áÊÓáíã ÇáÊÕÍíÇÊ ÇáãÍÏËÉ ááãÓÊÎÏã  $a';
 $string['feedback'] = 'ÊÕÍíÍ';
 $string['feedbackupdated'] = 'ÊÓáíã ÇáÊÕÍíÇÊ ÇáãÍÏËå  a$ ááäÇÓ';
-$string['late'] = 'ãÊÃÎÑ  a$';
+$string['late'] = 'ãÊÃÎÑ   $a';
 $string['maximumgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæì';
 $string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÞÕì';
 $string['modulename'] = 'ãæÚÏ';
@@ -34,12 +34,12 @@ $string['uploadbadname'] = '
 $string['uploadedfiles'] = 'ÇáãáÝÇÊ ÇáãÍãáå';
 $string['uploaderror'] = 'áÞÏ Êã ÎØÇÁ ÃËäÇÁ ÍÝÙ ÇáãáÝ Ýí ÇáÎÇÏã';
 $string['uploadfailnoupdate'] = 'Êã ÊÍãíá ÇáãáÝ æáßä áã íÍÏË ÊÓáíãß';
-$string['uploadfiletoobig'] = 'ÚÐÑÇð¡ ÍÌã ÇáãáÝ ÇßÈÑ ãä ÇáÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå (ÇáÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå åæ bytes $a  )';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'ÚÐÑÇð¡ ÍÌã ÇáãáÝ ÇßÈÑ ãä ÇáÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå (ÇáÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå åæ $a ÈÇíÊ)';
 $string['uploadnofilefound'] = 'áÇ íæÌÏ ÇáãáÝ - åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ãä ÇÎÊíÇÑß ãáÝ áÊÍãíá¿';
-$string['uploadnotregistered'] = '\'a$\' Êã ÊÍãíáå ÈäÍÇÍ æáßä áã íÓÌá!';
-$string['uploadsuccess'] = 'Íãá  \'a$\' ÈäÌÇÍ';
+$string['uploadnotregistered'] = '\' $a\' Êã ÊÍãíáå ÈäÍÇÍ æáßä áã íÓÌá!';
+$string['uploadsuccess'] = 'Íãá  \' $a\' ÈäÌÇÍ';
 $string['viewfeedback'] = 'ÃÚÑÖ ÏÑÌÇÊ ÇáãæÚÏ æÇáÊÕÍíÍÇÊ';
-$string['viewsubmissions'] = 'a$ ÚÑÖ ÇáãæÇÚíÏ ÇáãÓáãå';
+$string['viewsubmissions'] = ' $a ÚÑÖ ÇáãæÇÚíÏ ÇáãÓáãå';
 $string['yoursubmission'] = 'ÊÓáíãß';
 
 ?>
diff --git a/lang/ar/assignment.php b/lang/ar/assignment.php
index 6af5bbe5a9..b29a8b0ecf 100644
--- a/lang/ar/assignment.php
+++ b/lang/ar/assignment.php
@@ -4,24 +4,23 @@
 
 $string['allowresubmit'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
 $string['assignmentdetails'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáãåãÉ';
-$string['assignmentmail'] = 'a->ÞÇã ÇáãÏÑÓ ÈÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ áãåãÊß ÇáãÓáãå\'a$->\'

+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ÞÇã íæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãåãÊß ÇáãÓáãÉ áÜ \'$a->assignment\'

 

-ÓÊáÇÍÙåÇ ãÑæÝÞÉ ãÚ ãåãÊß:

-

-$a->url';
-$string['assignmentmailhtml'] = 'a->ÞÇã ÇáãÏÑÓ ÈÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ áãåãÊß ÇáãÓáãå\'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />

-ÓÊáÇÍÙåÇ ãÑæÝÞÉ áß Ýí <a href=\"$a->url\">assignment submission</a>.';
+ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãåãÊß ÇáãÓáãÉ$a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ÈÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ áãåãÊß ÇáãÓáãå\'

+\'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />

+ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãåãÊß ÇáãÓáãÉ<a href=\"$a->url\">assignment submission</a>.';
 $string['assignmentname'] = 'ÇÓã ÇáãåãÉ';
 $string['assignmenttype'] = 'äæÚ ÇáãåãÉ';
 $string['configmaxbytes'] = 'ÇáÍÌã ÇáãåãÉ ÇáÇÝÊÑÇÖí áÌãíÚ ÇáãåãÇÊ Ýí ÇáãæÞÚ (ÎÇÖÚ áãÍÏæÏíÉ ÇáãåäÌ ÇáÏÑÇÓí æÈÚÖ ÇáÅÚÏÇÏÇÊ)';
 $string['description'] = 'ÇáæÕÝ';
 $string['duedate'] = 'ÊÇÑíÎ ÇáÅäåÇÁ';
 $string['duedateno'] = 'áÇ íæÌÏ ãæÚÏ ááÊÓáíã';
-$string['early'] = 'a$ ãÈßÑ';
-$string['failedupdatefeedback'] = 'ÊÚÐÑ ÊÍÏíË ÊÚáíÞ ÇáãÓÊÎÏã Úáì ÇáÑÓÇáÉ $a';
+$string['early'] = '$a ãÈßÑ';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'ÊÚÐÑ ÊÍÏíË ÊÚáíÞ ÇáãÓÊÎÏã Úáì ÇáÑÓÇáÉ $a ';
 $string['feedback'] = 'ÊÕÍíÍ';
-$string['feedbackupdated'] = 'ÊÍÏíË ÇáÊÚáíÞÇÊa$ ÇáäÇÓ';
-$string['late'] = 'a$ ÊÃÎíÑ';
+$string['feedbackupdated'] = 'ÊÍÏíË ÇáÊÚáíÞÇÊ$a  ÇáäÇÓ';
+$string['late'] = '$a ãÊÃÎÑ';
 $string['maximumgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæì';
 $string['maximumsize'] = 'ÍÌã ÇáãáÝ';
 $string['modulename'] = 'ãåãÉ';
@@ -41,12 +40,12 @@ $string['uploadbadname'] = '
 $string['uploadedfiles'] = 'ÇáãáÝÇÊ ÇáãÍãáÉ';
 $string['uploaderror'] = 'æÞÚ ÎØà ÃËäÇÁ ÍÝÙ ÇáãáÝ Úáì ÇáãÒæÏ';
 $string['uploadfailnoupdate'] = 'Êã ÊÍãíá ÇáãáÝ ÈÇáÝÚá áßä ÊÚÐÑ ÊÍÏíË ãÇ ÞãÊ ÈÊÓáíãå!';
-$string['uploadfiletoobig'] = 'ÚÝæÇ! åÐÇ ÇáãáÝ ÍÌãå ßÈíÑ ÌÏÇ (ÇáÍÏ ÇáãÓãæÍ Èåa$ ÈÇíÊ)';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'ÚÝæÇ! åÐÇ ÇáãáÝ ÍÌãå ßÈíÑ ÌÏÇ (ÇáÍÏ ÇáãÓãæÍ Èå$a  ÈÇíÊ)';
 $string['uploadnofilefound'] = 'ÊÚÐÑ ÇáÚËæÑ Úáì ÃíÉ ãáÝÇÊ¡ åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÞãÊ ÈÇÎÊíÇÑ ãáÝ ááÊÍãíá¿';
-$string['uploadnotregistered'] = '\'a$\' Êã ÊÍãíáå ÈÇáÝÚá¡ áßä ÊÚÐÑ ÊÓÌíá ãÇ ÞãÊ ÈÊÓáãíå!';
-$string['uploadsuccess'] = 'Êã ÊÍãíá \'a$\' ÈäÌÇÍ';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' Êã ÊÍãíáå ÈÇáÝÚá¡ áßä ÊÚÐÑ ÊÓÌíá ãÇ ÞãÊ ÈÊÓáãíå!';
+$string['uploadsuccess'] = 'Êã ÊÍãíá \'$a\' ÈäÌÇÍ';
 $string['viewfeedback'] = 'ÚÑÖ ÏÑÌÇÊ ÇáãåãÉ æÇáÊÚáíÞ';
-$string['viewsubmissions'] = 'ÚÑÖ a$ ÇáãåÇã ÇáãÓáãÉ';
+$string['viewsubmissions'] = 'ÚÑÖ $a ÇáãåÇã ÇáãÓáãÉ';
 $string['yoursubmission'] = 'ÑÓÇáÊß ÇáãÓáãÉ';
 
 ?>
diff --git a/lang/ar/auth.php b/lang/ar/auth.php
index 24e64e8f8c..7fb0437359 100644
--- a/lang/ar/auth.php
+++ b/lang/ar/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.2 development (2004011700)
+      // auth.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = 'íÓÊÎÏã åÐÇ ÇáÃÓáæÈ ÌÏæá ÈíÇäÇÊ ÎÇÑÌí ááÊÍÞÞ ãä ÕÍÉ ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã æßáãÉ ÇáãÑæÑ. æÝí ÍÇáÉ ÇáÍÓÇÈÇÊ ÇáÌÏíÏÉ ÝÞÏ íÊã äÓÎ ÇáãÚáæãÇÊ ãä ÇáÍÞæá ÇáÃÎÑì ÃíÖÇ æäÞáåÇ Åáì äÙÇã Moodle.';
diff --git a/lang/ar/calendar.php b/lang/ar/calendar.php
index bf036749d1..f15400a3a1 100644
--- a/lang/ar/calendar.php
+++ b/lang/ar/calendar.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 $string['april'] = 'ÃÈÑíá /  äíÓÇä';
 $string['august'] = 'ÃÛÓØÓ /  ÂÈ';
 $string['calendar'] = 'ÊÞæíã';
-$string['calendarheading'] = 'ÊÞæíã a$';
+$string['calendarheading'] = ' $a ÊÞæíã';
 $string['clickhide'] = 'ÃäÞÑ ááÇÎÝÇÁ';
 $string['clickshow'] = 'ÃäÞÑ ááÚÑÖ';
 $string['courseevents'] = 'ÃÍÏÇË ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
@@ -27,7 +27,7 @@ $string['eventendtime'] = '
 $string['eventinstanttime'] = 'æÞÊ';
 $string['eventkind'] = 'äæÚ ÇáÍÏË';
 $string['eventname'] = 'ÇÓã';
-$string['eventsfor'] = 'ÇÍÏÇË a$';
+$string['eventsfor'] = ' $a ÇÍÏÇË';
 $string['eventstarttime'] = 'æÞÊ ÇáÈÏÇÁ';
 $string['eventtime'] = 'æÞÊ';
 $string['eventview'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáæÞÊ';
@@ -42,12 +42,13 @@ $string['hide'] = '
 $string['january'] = 'íäÇíÑ /  ßÇäæä ÇáËÇäí';
 $string['july'] = 'íæáíæ /  ÊãæÒ';
 $string['june'] = 'íæäíæ /  ÍÒíÑÇä';
-$string['manyevents'] = 'ÃÍÏÇË a$';
+$string['manyevents'] = '  $a ÃÍÏÇË';
 $string['march'] = 'ãÇÑÓ /  ÂÐÇÑ';
 $string['may'] = 'ãÇíæ /  äæøÇÑ';
 $string['mon'] = 'ÇáÇËäíä';
 $string['monday'] = 'ÇáÇËäíä';
 $string['monthlyview'] = 'ÚÑÖ ÔåÑí';
+$string['newevent'] = 'ÍÏË ÌÏíÏ';
 $string['november'] = 'äæÝãÈÑ / ÊÔÑíä ÇáËÇäí';
 $string['october'] = 'ÃõßúÊæÈóÑ /  ÊÔÑíä ÇáÃæá';
 $string['oneevent'] = 'ÍÏË æÇÍÏ';
diff --git a/lang/ar/chat.php b/lang/ar/chat.php
index 1c0c33918f..db144adca2 100644
--- a/lang/ar/chat.php
+++ b/lang/ar/chat.php
@@ -19,10 +19,10 @@ $string['enterchat'] = '
 $string['errornousers'] = 'áÇ íæÌÏ Ãí ãÓÊÎÏã';
 $string['helpchatting'] = 'ãÓÇÚÏÉ ááãÍÇÏËÉ';
 $string['idle'] = 'ÎÇãá';
-$string['messagebeepseveryone'] = 'a$ ÅÑÓÇá äÛãÉ ááÌãíÚ!';
-$string['messagebeepsyou'] = 'a$ ÃÑÓá äÛãÉ áß!';
-$string['messageenter'] = 'a$ ÏÎá ÛÑÝÉ ãÍÇÏËÉ';
-$string['messageexit'] = 'a$ ÎÑÌ ãä ÛÑÝÉ ãÍÇÏËÉ';
+$string['messagebeepseveryone'] = ' $a  ÅÑÓÇá äÛãÉ ááÌãíÚ!';
+$string['messagebeepsyou'] = ' $a  ÃÑÓá äÛãÉ áß!';
+$string['messageenter'] = ' $a  ÏÎá ÛÑÝÉ ãÍÇÏËÉ';
+$string['messageexit'] = ' $a  ÎÑÌ ãä ÛÑÝÉ ãÍÇÏËÉ';
 $string['messages'] = 'ÑÓÇÆá';
 $string['modulename'] = 'ãÍÇÏËÉ';
 $string['modulenameplural'] = 'ãÍÇÏËÇÊ';
diff --git a/lang/ar/choice.php b/lang/ar/choice.php
index 9f26e2b625..2c57b6887e 100644
--- a/lang/ar/choice.php
+++ b/lang/ar/choice.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 $string['answered'] = 'ÃÌíÈ Úäå';
-$string['choice'] = 'ÇÎÊíÇÑ a$';
+$string['choice'] = 'ÇÎÊíÇÑ  $a ';
 $string['choicename'] = 'ÇÓã ÇáÇÎÊíÇÑ';
 $string['choicetext'] = 'äÕ ÇáÇÎÊíÇÑ';
 $string['modulename'] = 'ÇáÇÎÊíÇÑ';
@@ -14,9 +14,9 @@ $string['publishanonymous'] = '
 $string['publishnames'] = 'ÃäÔÑ ÇáäÊÇÆÌ ßÇãáÉ ãÚ ÚÑÖ ÃÓãÇÁ ÇáØáÇÈ';
 $string['publishnot'] = 'áÇ ÊäÔÑ ÇáäÊÇÆÌ ááØáÇÈ';
 $string['responses'] = 'ÅÌÇÈÇÊ';
-$string['responsesto'] = 'ÅÌÇÈÇÊ áÜ a$';
+$string['responsesto'] = 'ÅÌÇÈÇÊ áÜ  $a ';
 $string['savemychoice'] = 'ÍÝÙ ÇáÇÎÊíÇÑ';
 $string['showunanswered'] = 'ÇÙåÑ ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊì áã íÊã ÇáÇÌÇÈÉ ÚáíåÇ Ýí åíÆÉ ÚÇãæÏ';
-$string['viewallresponses'] = 'ÚÑÖ ÅÌÇÈÇÊ a$ ';
+$string['viewallresponses'] = 'ÚÑÖ ÅÌÇÈÇÊ  $a  ';
 
 ?>
diff --git a/lang/ar/dialogue.php b/lang/ar/dialogue.php
index 34095cab3e..cb442c83e0 100644
--- a/lang/ar/dialogue.php
+++ b/lang/ar/dialogue.php
@@ -9,26 +9,29 @@ $string['allowmultiple'] = '
 $string['allowstudentdialogues'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÍæÇÑÇÊ ØÇáÈ -  áØÇáÈ';
 $string['close'] = 'ÇÛáÇÞ';
 $string['closed'] = 'ãÛáÞ';
-$string['confirmclosure'] = 'ÃäÊ Úáì æÔß Ãä ÊÛáÞ ÍæÇÑðÇ ãÚ a$ . ÇáÍæÇÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ áÇ íãßä ÅÚÇÏÊ ÝÊÍåÇ ËÇäíÇð . ÅÐÇ ÃÛáÞÊ åÐÇ ÇáÍæÇÑ íãßäß Ãä ÊÔÇåÏå áßäø áä ÊÓÊØíÚ ÇáÇÖÇÝÉ ÚáíÉ, æ ÓíÌÈ Úáíß Ãä ÊÈÏà ÍæÇÑ ÂÎÑ ááÅÓÊãÑÇÑ& quot¡ æÇáÊÍÏË&quot¡ åÐÇ ÇáÔøÎÕ . .</ br /><br>åá ÃäÊ ãÊÃßøÏ Ãäøß ÊÑíÏ ÅÛáÇÞ åÐÇ ÇáÍæÇÑ ¿';
+$string['confirmclosure'] = 'ÃäÊ Úáì æÔß Ãä ÊÛáÞ ÍæÇÑðÇ ãÚ  $a. ÇáÍæÇÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ áÇ íãßä ÅÚÇÏÊ ÝÊÍåÇ ËÇäíÇð . ÅÐÇ ÃÛáÞÊ åÐÇ ÇáÍæÇÑ íãßäß Ãä ÊÔÇåÏå áßäø áä ÊÓÊØíÚ ÇáÇÖÇÝÉ ÚáíÉ, æ ÓíÌÈ Úáíß Ãä ÊÈÏà ÍæÇÑ ÂÎÑ ááÅÓÊãÑÇÑ& quot¡ æÇáÊÍÏË&quot¡ åÐÇ ÇáÔøÎÕ . .</ br /><br>åá ÃäÊ ãÊÃßøÏ Ãäøß ÊÑíÏ ÅÛáÇÞ åÐÇ ÇáÍæÇÑ ¿';
 $string['deleteafter'] = 'ÇÍÐÝ ÇáÍæÇÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ ÈÚÏ (ÇíÇã)';
 $string['dialogueclosed'] = 'ÍæÇÑ ãÛáÞ';
 $string['dialogueintro'] = 'ãÞÏãÉ ÍæÇÑ';
-$string['dialoguemail'] = 'a$->ÞÇã ãÓÊÎÏã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß ÇáÍæÇÑíÉ áÜ\'a$->ÍæÇÑ\'

+$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom ÞÇã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß ÇáÍæÇÑíÉ

+\'$a->dialogue\'

+

 ÊÓÊØÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãáÍÞÉ áãÇÏÊß ÇáÍæÇÑíÉ:

+

 $a->url';
-$string['dialoguemailhtml'] = 'a$->ÞÇã ãÓÊÎÏã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß

-ÇáÍæÇÑíÉ áÜ\'<i>$a->ÍæÇÑ</i>\'<br /><br />

+$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom ÞÇã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß

+ÇáÍæÇÑíÉ áÜ\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />

 ÊÓÊØÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãáÍÞÉ <a href=\"$a->url\">áÍæÇÑß</a>.';
 $string['dialoguename'] = 'ÇÓã ÇáÍæÇÑ';
-$string['dialogueopened'] = 'ÝÊÍ ÇáÍæÇÑ ãÚ a$';
-$string['dialoguewith'] = 'ÍæÇÑ ãÚa$';
+$string['dialogueopened'] = 'ÝÊÍ ÇáÍæÇÑ ãÚ $a';
+$string['dialoguewith'] = 'ÍæÇÑ ãÚ $a';
 $string['everybody'] = 'ÌãíÚ ÇáÇÔÎÇÕ';
 $string['furtherinformation'] = 'ãÚáæãÇÊ ÇÎÑì';
 $string['lastentry'] = 'ÇÎÑ ãÇÏÉ';
 $string['maildefault'] = 'ÈÑíÏ ÇÝÊÑÇÖí';
 $string['modulename'] = 'ÍæÇÑ';
 $string['modulenameplural'] = 'ÍæÇÑÇÊ';
-$string['namehascloseddialogue'] = 'ÞÇã ÈÇÛáÞ ÇáÍæÇÑ a$';
+$string['namehascloseddialogue'] = '$a ÞÇã ÈÇÛáÞ ÇáÍæÇÑ';
 $string['newdialogueentries'] = 'ãæÇÏ ÍæÇÑíÉ ÌÏíÏÉ';
 $string['newentry'] = 'ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ';
 $string['noavailablepeople'] = 'áÇ íÌæÏ Çì ÔÎÕ ááãÍÇæÑÉ ãÚå';
@@ -38,22 +41,22 @@ $string['notextentered'] = '
 $string['notstarted'] = 'áã íÈÏÇÁ åÐÇ ÇáÍæÇÑ ÈÚÏ';
 $string['notyetseen'] = 'áã íÑÇì ÈÚÏ';
 $string['numberofentries'] = 'ÚÏÏ ÇáãæÇÏ';
-$string['numberofentriesadded'] = 'ÚÏÏ ÇáãæÇÏ ÇáãÖÇÝÉ: a$';
+$string['numberofentriesadded'] = 'ÚÏÏ ÇáãæÇÏ ÇáãÖÇÝÉ: $a';
 $string['of'] = 'ãä';
-$string['onwrote'] = 'Ýí a$ ßÊÈ';
-$string['onyouwrote'] = 'Ýí a$ ÇäÊ ßÊÈÊ';
+$string['onwrote'] = 'ßÊÈ $a Ýí';
+$string['onyouwrote'] = 'ßÊÈÊ $a Ýí';
 $string['open'] = 'ãÝÊæÍ';
 $string['openadialoguewith'] = 'ÇÝÊÍ ÍæÇÑ ãÚ';
 $string['opendialogue'] = 'ÇÝÊÍ ÍæÇÑ';
 $string['opendialogueentries'] = 'ãæÇÏ ÇáÍæÇÑ ÇáãÝÊæÍ';
 $string['pane0'] = 'ÇÝÊÍ ÍæÇÑ';
-$string['pane1'] = 'ÍæÇÑÇÊ ÊäÙÑ ÇáÑÏæÏ ãäß a$';
+$string['pane1'] = ' $a ÍæÇÑÇÊ ÊäÙÑ ÇáÑÏæÏ ãäß';
 $string['pane1one'] = '1 ÍæÇÑ íäÊÙÑ ÇáÑÏ ãäß';
 $string['pane2'] = 'ÍæÇÑÇÊ ÊäÊÙÑ ÇáÑÏæÏãä ÔÎÕ ÇÎÑ a$';
 $string['pane2one'] = '1 ÍæÇÑ íäÊÙÑ ÇáÑÏ ãä ÇáÔÎÕ ÇáÇÎÑ';
-$string['pane3'] = 'ÍæÇÑÇÊ ãÛáÞÉ a$';
+$string['pane3'] = '$a ÍæÇÑÇÊ ãÛáÞÉ';
 $string['pane3one'] = '1 ÍæÇÑ ãÛáÞ';
-$string['seen'] = 'ÔæåÏ a$ ÞÈá ';
+$string['seen'] = 'ÔæåÏ $a ÞÈá ';
 $string['sendmailmessages'] = 'ÇÑÓÇá ÑÓÇÆá ÈÑíÏ ÊÍÊæì Úáì ãæÇÏí ÇáÌÏíÏÉ';
 $string['status'] = 'ÇáÍÇáÉ';
 $string['studenttostudent'] = 'ØÇáÈ - áØÇáÈ';
@@ -64,6 +67,6 @@ $string['typefirstentry'] = '
 $string['typefollowup'] = 'ÇØÈÚ ÇáãÊÇÈÚÉ åäÇÁ';
 $string['typeofdialogue'] = 'äæÚ ÇáÍæÇÑ';
 $string['typereply'] = 'ÇØÈÚ ÇáÑÏ åäÇÁ';
-$string['viewallentries'] = 'ÔÇåÏa$ ãæÇÏ ÇáÍæÇÑ';
+$string['viewallentries'] = 'ÔÇåÏ $a ãæÇÏ ÇáÍæÇÑ';
 
 ?>
diff --git a/lang/ar/error.php b/lang/ar/error.php
index 59de091b59..f253a94f69 100644
--- a/lang/ar/error.php
+++ b/lang/ar/error.php
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 
 $string['erroronline'] = 'ÎØÇÁ Ýí ÓØÑ $a';
-$string['fieldrequired'] = '\"a$\" ÍÞá ãØáæÈ';
-$string['invalidfieldname'] = '\"a$\" ÇÓã ÇáÍÞá ÛíÑ ÕÍíÍ';
-$string['missingfield'] = 'ÇáÍÞá\"a$\" ÛíÑ ãæÌæÏ';
-$string['unknowncourse'] = 'ÇÓã ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÛíÑ ãÚÑæÝ\"a$\"';
-$string['usernotaddederror'] = 'ÇáãÓÊÎÏã\"a$\" áã íÊã ÇÖÇÝÉ- ÎØÇÁ ÛíÑ ãÚÑæÝ';
-$string['usernotaddedregistered'] = 'ÇáãÓÊÎÏã\"a$\" áã íÊã ÇÖÇÝÉ- Êã ÊÓÌíáÉ ãä ÞÈá';
+$string['fieldrequired'] = '\"$a\" ÍÞá ãØáæÈ';
+$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ÇÓã ÇáÍÞá ÛíÑ ÕÍíÍ';
+$string['missingfield'] = 'ÇáÍÞá\"$a\" ÛíÑ ãæÌæÏ';
+$string['unknowncourse'] = 'ÇÓã ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÛíÑ ãÚÑæÝ\"$a\"';
+$string['usernotaddederror'] = 'ÇáãÓÊÎÏã\"$a\" áã íÊã ÇÖÇÝÉ- ÎØÇÁ ÛíÑ ãÚÑæÝ';
+$string['usernotaddedregistered'] = 'ÇáãÓÊÎÏã\"$a\" áã íÊã ÇÖÇÝÉ- Êã ÊÓÌíáÉ ãä ÞÈá';
 
 ?>
diff --git a/lang/ar/exercise.php b/lang/ar/exercise.php
index 324e3e60c2..93c791333a 100644
--- a/lang/ar/exercise.php
+++ b/lang/ar/exercise.php
@@ -5,8 +5,8 @@
 $string['absent'] = 'ÛÇÆÈ';
 $string['accumulative'] = 'ÊÑÇßãí';
 $string['action'] = 'Úãá';
-$string['ago'] = 'ãä ÞÈá a$';
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'íæÌÏ ÍÏ ÇÞÕì áÌãíÚ ÇáÏÑÌÇÊ: a$';
+$string['ago'] = 'ãä ÞÈá $a';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'íæÌÏ ÍÏ ÇÞÕì áÌãíÚ ÇáÏÑÌÇÊ: $a';
 $string['amend'] = 'ÚÏá';
 $string['amendassessmentelements'] = 'ÚÏá ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';
 $string['amendtitle'] = 'ÚÏá ÇáÚäæÇä';
@@ -15,23 +15,23 @@ $string['assessed'] = '
 $string['assessment'] = 'ÊÞííã';
 $string['assessmentby'] = 'Þííã ÈæÇÓØÉ  a$';
 $string['assessmentform'] = 'äæÐÌ ÇáÊÞííã';
-$string['assessmentmadebythe'] = 'ÚãáíÉ ÇáÊÞííã ÊãÊ ÈæÇÓØÉ ÇáÜ  a$';
+$string['assessmentmadebythe'] = 'ÚãáíÉ ÇáÊÞííã ÊãÊ ÈæÇÓØÉ ÇáÜ $a';
 $string['assessmentofthissubmission'] = 'ÊÞííã åÐÇ ÇáÊÓáíã';
 $string['assessments'] = 'ÊÞííãÇÊ';
 $string['atthisstageyou'] = 'Ýí åÐå ÇáãÑÍáÉ ÞÏ ÃßãáÊ ÊÞííãðÇ .</ br> ÞÏ ÊÑíÏ ãÑÇÌÚÉ Úãáß Ýí ÖæÁ Ðáß ÇáÊøÞííã <br />  ÅÐÇ ÚãáÊ Ðáß ãä ÝÖáß ÊÐßøÑ Ãä ÊÞæã ÈãÑÇÌÚÉ ÊÞÏíÑß ÃíÖðÇ .<ÈÑ /> íãßä Ãä ÊÚãá åÐÇ ÈÇáÖøÛØ Úáì ÑÇÈØ ÅÚÇÏÉ ÇáÊÞííã ÇáãÚØì ÃÓÝá .';
-$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Ýí ÇäÊÙÇÑ ÇáÊÞííã ÈæÇÓØÉ  a$';
-$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Ýí ÇäÊÙÇÑ ÇáÊÚáíÞ ãä  a$';
+$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Ýí ÇäÊÙÇÑ ÇáÊÞííã ÈæÇÓØÉ  $a';
+$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Ýí ÇäÊÙÇÑ ÇáÊÚáíÞ ãä  $a';
 $string['clearlateflag'] = 'ÅÒÇáÉ ãÄÔÑ ÇáÊÃÎíÑ';
 $string['comment'] = 'ÊÚáíÞ';
-$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ÊÃßíÏ ÍÐÝ åÐÇ  a$';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ÊÃßíÏ ÍÐÝ åÐÇ  $a';
 $string['correct'] = 'ÕÍ';
 $string['criterion'] = 'ãÚíÇÑ';
 $string['deadline'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ';
-$string['deadlineis'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ åæ  a$';
+$string['deadlineis'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ åæ  $a';
 $string['delete'] = 'ÇÍÐÝ';
 $string['deleting'] = 'íÍÐÝ';
 $string['description'] = 'æÕÝ';
-$string['descriptionofexercise'] = 'Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ æÕÝ ÇáÊãÑíä Ãæ ÇáæÇÌÈ ÇáÐí ÓíäÝÐÈæÇÓØÉ a$ íõæÖóÚ Ýí ãÓÊäÏ (Word) Ãæ ãáÝø (HTML). åÐÇ ÇáãáÝø íõÍóãøóá Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá ÊÝõÊöÍó ÇáãåãÉ ÈæÇÓØÉ a$ . æÅäøå ããßä ÃíÖðÇ ÅäÔÇÁ ãÌãæÚÉð ãáÝÇÊ ãÊäæÚÉ Úáì äÝÓ ÇáÊøãÑíä Ãæ ÇáãåãøÉ, ßãÓÊäÏÇÊ (Word) Ãæ ãáÝÇÊ (HTML), æ ÊÍãøá åÐå ÇáãáÝÇÊ ÇáãÊäæÚÉ Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá Ãä íÊã ÝõÊÍå ÈæÇÓØÉ a$ .';
+$string['descriptionofexercise'] = 'Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ æÕÝ ÇáÊãÑíä Ãæ ÇáæÇÌÈ ÇáÐí ÓíäÝÐÈæÇÓØÉ a$ íõæÖóÚ Ýí ãÓÊäÏ (Word) Ãæ ãáÝø (HTML). åÐÇ ÇáãáÝø íõÍóãøóá Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá ÊÝõÊöÍó ÇáãåãÉ ÈæÇÓØÉ $a . æÅäøå ããßä ÃíÖðÇ ÅäÔÇÁ ãÌãæÚÉð ãáÝÇÊ ãÊäæÚÉ Úáì äÝÓ ÇáÊøãÑíä Ãæ ÇáãåãøÉ, ßãÓÊäÏÇÊ (Word) Ãæ ãáÝÇÊ (HTML), æ ÊÍãøá åÐå ÇáãáÝÇÊ ÇáãÊäæÚÉ Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá Ãä íÊã ÝõÊÍå ÈæÇÓØÉ $a .';
 $string['detailsofassessment'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáÊÞííã';
 $string['displayoffinalgrades'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
 $string['doubleupload'] = 'ÊøÍÐíÑ : ãä ÇáãÍÊãá Çä åÐÇ ÇáÊÓáíã ÞÏ ÃõÑúÓöáó ãÑøÊíä. ÇÐåÈ Åáì ÕÝÍÉ ÇáÅÏÇÑÉ, æ ÊÍÞÞ ãä ÊÓáíãíä åÐÇ ÇáãÓÊÎÏã ÎáÇá ÝÊÑÉ æÞÊ ÞÕíÑÉ . ÇÍÐÝ ÃÍÏåãÇ ÞÈá ÇáÇÓÊãÑÇÑ .';
@@ -50,7 +50,7 @@ $string['generalcomment'] = '
 $string['good'] = 'ÌíÏ';
 $string['gradeassessment'] = 'ÏÑÌÉ ÊÞííã';
 $string['gradeforassessment'] = 'ÏÑÌÉ ááÊÞííã';
-$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ÏÑÌÉ áÜ  a$ ÊÞííã';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ÏÑÌÉ áÜ  $a ÊÞííã';
 $string['gradeforsubmission'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÓáíã';
 $string['gradetable'] = 'ÌÏæá ÇáÏÑÌÉ';
 $string['gradingstrategy'] = 'ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ æÖÚ ÇáÏÑÌÇÊ';
@@ -58,16 +58,16 @@ $string['handlingofmultiplesubmissions'] = '
 $string['hidenamesfromstudents'] = 'ÇÎÝÇÁ ÇÓãÇÁ ÇáØáÇÈ';
 $string['incorrect'] = 'ÛíÑ ÕÍíÍ';
 $string['leaguetable'] = 'ÌÏæá ãæÍÏ ááÚãá ÇáÐí Êã ÊÓáíãÉ';
-$string['mail1'] = 'Êã ÊÞííã ãåãÊß \' a$\' ÈæÇÓØÉ';
-$string['mail2'] = 'ãä Çáããßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ æÇáÏÑÌÉ Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ\'a$\'';
+$string['mail1'] = 'Êã ÊÞííã ãåãÊß \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
+$string['mail2'] = 'ãä Çáããßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ æÇáÏÑÌÉ Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ\'$a\'';
 $string['mail3'] = 'ÊÓØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ Ýí ÊãÑíä ãåãÊß';
-$string['mail6'] = 'Êã ãÑÇÌÚÉ ÊÞííã ãåãÊß \' a$\' ÈæÇÓØÉ';
+$string['mail6'] = 'Êã ãÑÇÌÚÉ ÊÞííã ãåãÊß \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
 $string['mail7'] = 'ÇáÊÚáíÞÇÊ ÇáãÞÏãÉ ÈæÇÓØÉ $a íãßä ãÔÇåÏÊåÇÝí ÊãÑíä ÇáãåãÉ';
 $string['managingassignment'] = 'ÅÏÇÑÉ ÇáÊãÑíä';
 $string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÞÕì';
 $string['modulename'] = 'ÊãÑíä';
 $string['modulenameplural'] = 'ÊãÇÑíä';
-$string['movingtophase'] = 'ÃäÞá Åáì ãÑÍáÉ  a$';
+$string['movingtophase'] = 'ÃäÞá Åáì ãÑÍáÉ  $a';
 $string['multiplesubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ ãÊßÑÑÉ';
 $string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'áã íÊã ÊÓáíã æÕÝ ÇáÊãÑíä';
 $string['nosubmissions'] = 'áÇ íæÌÏ ÊÓáíãÇÊ';
@@ -83,7 +83,7 @@ $string['noteonassessmentelements'] = '
 $string['noteonstudentassessments'] = '{ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ ãä ÇáãÏÑÓ/ ÇáÏÑÌÉ ãä ÇáØÇáÈ}';
 $string['notgraded'] = 'áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ÈÚÏ';
 $string['notitlegiven'] = 'áã íÊã ÚäæäÊå';
-$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'ÇáÂä ãä ÝÖáß Þã ÈÊÞííã ÇáÚãá ÇáãÞÏã ãä a$   

+$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'ÇáÂä ãä ÝÖáß Þã ÈÊÞííã ÇáÚãá ÇáãÞÏã ãä $a   

 <br /> áÇÍÙ Ãä ÇÓÊãÇÑÉ ÇáÊøÞííã ãÈÏÇÆíÇ ÇÚØíÊ äÝÓ ÏøÑÌÇÊ <br /> ÇÓÊãÇÑÉ ÇáØøÇáÈ . íäÈÛí Ãä ÊÚãá Ãíø ÊÚÏíáÇÊ ÊÚÊÞÏ ÖÑæÑíøÉ ÈÚÏ Ðáß <br /> ÇÖÛØ Úáì ÃÍÏ ÇáÃÒÑÇÑ Ýí ÃÓÝá ÇáÕøÝÍÉ .

 ';
 $string['numberofassessmentelements'] = 'ÚÏÏ ÇáÊøÚáíÞÇÊ, ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã, ÝÑÞ ÇáÏÑÌÇÊ, ÚÈÇÑÇÊ ÇáãÚíÇÑ Ãæ ÃÕäÇÝ Ýí ÞÇÚÏÉ';
@@ -95,11 +95,11 @@ $string['overallgrade'] = '
 $string['phase'] = 'ãÑÍáå';
 $string['phase1'] = 'ÃÚÏ ÇáÊãÑíä';
 $string['phase1short'] = 'ÃÚÏ';
-$string['phase2'] = 'ÇáÓãÇÍ áÜ$a ÇáÊÞííãÇÊ æÇáÊÓáíãÇÊ';
+$string['phase2'] = 'ÇáÓãÇÍ áÜ $a ÇáÊÞííãÇÊ æÇáÊÓáíãÇÊ';
 $string['phase2short'] = 'ãÊÇÍ';
 $string['phase3'] = 'ÃÞÝ$a ÇáÊÞííãÇÊ æÇáÊÓáíãÇÊ';
 $string['phase3short'] = 'ãÛáÞ';
-$string['pleasegradetheassessment'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÑÕÏ ÏÑÌÉ áÊÞííã åÐÇ ÇáÚãá a$';
+$string['pleasegradetheassessment'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÑÕÏ ÏÑÌÉ áÊÞííã åÐÇ ÇáÚãá $a';
 $string['pleasesubmityourwork'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáäãæÐÌ áÊÓáíã Úãáß';
 $string['pleaseusethisform'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÊÚÈíÆÉ åÐå ÇáÇÓÊãÇÑÉ ÈÚÏ <br /> ÇäÊåÇÆß ãä ÇáÊÚáíãÇÊ ÇáãæÖÍ Ýí ÇáÊãÑíä ÇáÊÇáí.';
 $string['pleaseviewtheexercise'] = 'ãä ÝÖáß Þã È ãÚÇíäÉ ÇáÊøãÑíä ÇáÊÇáí æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáí ÚäæÇäå. .<br /> íÌíÈ Úáíß ÇÊÈÇÚ ÇáÊÚáíãÇÊ ÇáÎÇÕÉ ÈåÐÇ ÇáÊøãÑíä . .<br /> ÚäÏ ÇáÇäÊåÇÁ ãä ÇáÊãÑíä .<br /> ÈäÌÇÍ ÃäÞÑ Úáì ÑÇÈØ ßáãÉ Þííã ( Ãæ ÇÚÏ ÇáÊÞííã ) .<br /> ÇáãæÌæÏÉ Ýí ÇáÌåÉ ÇáÇíÓÑì ãä ÇáÚäæÇä . ÈÚÏ ÇáÇäÊåÇÁ ãä åÐÇ ÇáÊøÞííã ÓÊÒæÏ <br /> ÈÅÑÔÇÏÇÊ ÅÖÇÝíøÉ ÊæÖÍ ÇáÎØæÇÊ ÇáÊÇáíÉ .';
@@ -107,8 +107,8 @@ $string['poor'] = '
 $string['present'] = 'ÍÇÖÑ';
 $string['reasonforadjustment'] = 'ÓÈÈ ÇáÊÚÏíá';
 $string['reassess'] = 'ÃÚÏ ÇáÊÞííã';
-$string['resubmissionfor'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÓáíã áÜ a$';
-$string['resubmitnote'] = '*åÐÇ íÚäí Ãäå ÞÏ ÓãÍ áÜ a$ ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã . <br />  íãßä ÊÚííä åÐÇ ÇáãÄÔÑ áÃì ÅÚÇÏÉ ÊÞííã æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáí <br /> ÑÇÈØ <b>ÇáÓãÇÍ áÜ a$ ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã </ b> ÇáÒøÑø . <br /> íÓÊØíÚ ÇáØøÇáÈ ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã ÚäÏãÇ íßæä ÇáãÄÔÑÙÇåÑÇð Úáì<b>Ãíø</ b> ãä ÊÓáíãÇÊå .';
+$string['resubmissionfor'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÓáíã áÜ $a';
+$string['resubmitnote'] = '*åÐÇ íÚäí Ãäå ÞÏ ÓãÍ áÜ $a ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã . <br />  íãßä ÊÚííä åÐÇ ÇáãÄÔÑ áÃì ÅÚÇÏÉ ÊÞííã æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáí <br /> ÑÇÈØ <b>ÇáÓãÇÍ áÜ $a ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã </ b> ÇáÒøÑø . <br /> íÓÊØíÚ ÇáØøÇáÈ ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã ÚäÏãÇ íßæä ÇáãÄÔÑÙÇåÑÇð Úáì<b>Ãíø</ b> ãä ÊÓáíãÇÊå .';
 $string['rubric'] = 'ÞÇÚÏÉ';
 $string['savedok'] = 'Êã ÇáÍÝÙ ';
 $string['saveentries'] = 'ÍÝÙ ÇáãæÇÏ';
@@ -125,11 +125,11 @@ $string['scalegood3'] = '3 
 $string['scalepresent'] = '2 äÞØÉ ÍÇÖÑ / ãÞíÇÓ ÛÇÆÈ';
 $string['scaleyes'] = '2 äÞØÉ äÚã / áÇ íæÌÏ ãÞíÇÓ';
 $string['specimenassessmentform'] = 'äãæÐÌ ÊÞííã ÇáÚíäÉ';
-$string['studentallowedtoresubmit'] = 'ÓãÍ áå ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíãa$ ';
-$string['studentassessments'] = 'ÊÞííãÇÊa$';
-$string['studentnotallowed'] = 'áã ÓãÍ áå ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíãa$ ';
-$string['studentsubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊa$';
-$string['studentsubmissionsforassessment'] = 'ÊÓáíãÇÊ ÇáØÇáÈ ááÊÞííãa$ ';
+$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ÓãÍ áå ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
+$string['studentassessments'] = '$a ÊÞííãÇÊ';
+$string['studentnotallowed'] = '$a áã ÓãÍ áå ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
+$string['studentsubmissions'] = '$a ÊÓáíãÇÊ';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = ' $a ÊÓáíãÇÊ ÇáØÇáÈ ááÊÞííã';
 $string['submission'] = 'ÊÓáíã';
 $string['submissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ';
 $string['submissionsnowclosed'] = 'ÇáÊÓáíã ãÛáÞ ÇáÇä - ãæÚÏ ÇáÊÓáíã ÞÏ ÇäÊåÇÁ';
@@ -137,27 +137,27 @@ $string['submitexercisedescription'] = '
 $string['submitted'] = 'Êã ÊÓáíãÉ';
 $string['submittedby'] = 'Êã ÊÓáíãÉ ÈæÇÓØÉ';
 $string['suggestedgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáãÞÊÑÍÉ';
-$string['teacherassessment'] = 'ÊÞííãa$ ';
-$string['teacherassessmenttable'] = 'ÌÏæá ÇáÊÞííãa$ ';
+$string['teacherassessment'] = ' $a ÊÞííã';
+$string['teacherassessmenttable'] = ' $a ÌÏæá ÇáÊÞííã ';
 $string['teacherscomment'] = 'ÊÚáíÞÇÊ ÇáãÏÑÓ';
 $string['theexercise'] = 'ÇáÊãÑíä';
-$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'ÇáÊãÑíä æÇáÊÓáíã ÈæÇÓØÉ a$';
-$string['thegradeis'] = 'ÇáÏÑÌÉ åí  a$';
-$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'íæÌÏ ÊÚáíÞ ãä  a$';
+$string['theexerciseandthesubmissionby'] = ' $a ÇáÊãÑíä æÇáÊÓáíã ÈæÇÓØÉ';
+$string['thegradeis'] = ' $a ÇáÏÑÌÉ åí';
+$string['thereisfeedbackfromthe'] = ' $a íæÌÏ ÊÚáíÞ ãä';
 $string['thisisaresubmission'] = 'ÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã åÐå ÈæÇÓØÉ a . 

 <br />  Êã ÇÙåÇÑ ÊÞííãß ááÊÓáíãåã $ ÇáÓøÇÈÞ. <br /> ÈÚÏ ÇáäøÙÑ Ýí ÇáÊÓáíã ÇáÌÏíÏ, ãä ÝÖáß ÕÍøÍ åÐÇ ÇáÊøÞííã <br /> æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáì ÃÍÏ ÇáÃÒÑÇÑ Ýí ÃÓÝá ÇáÕøÝÍÉ .';
 $string['title'] = 'ÚäæÇä';
 $string['typeofscale'] = 'äæÚ ÇáÞíÇÓ';
-$string['ungradedstudentassessments'] = 'áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ áÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈa$';
+$string['ungradedstudentassessments'] = ' $a áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ áÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ';
 $string['usemaximum'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÇÞÕì';
 $string['usemean'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáãÊæÓØ';
 $string['verypoor'] = 'ÖÚíÝ ÌÏÇ';
 $string['view'] = 'ÚÑÖ';
 $string['viewassessment'] = 'ÇÚÑÖ ÇáÊÞííã';
 $string['warningonamendingelements'] = 'ÊÍÐíÑ: áÞÏ Êã ÊÓáÈã ÚÏÏ ãä ÇáÊÞííãÇÊ. <br /> áÇ ÊÞã ÈÊÛíÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ¡ ÃäæÇÚ ÇáãÞÇííÓ¡ Ãæ ÃæÒÇä ÇáÚäÕÑ.';
-$string['weightederrorcount'] = 'ÇÌãÇáì æÒä ÇáÇÎØÇÁ:  a$';
+$string['weightederrorcount'] = 'ÇÌãÇáì æÒä ÇáÇÎØÇÁ: $a';
 $string['weightforgradingofassessments'] = 'æÒä ÏÑÌÇÊ ÇáÊÞííãÇÊ';
-$string['weightforteacherassessments'] = 'æÒä áÜ a$ ÇáÊÞííãÇÊ';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'æÒä áÜ  $a ÇáÊÞííãÇÊ';
 $string['weights'] = 'ÇæÒÇä';
 $string['weightssaved'] = 'Êã ÍÝÙ ÇáÇæÒÇä';
 $string['weightsusedforoverallgrade'] = 'ÇáÃæÒÇä ÇáãÓÊÎÏãÉ ááÏÑÌÉ ÇáÇÌãÇáíÉ';
diff --git a/lang/ar/forum.php b/lang/ar/forum.php
index ef4a6b952f..b9a34b84c2 100644
--- a/lang/ar/forum.php
+++ b/lang/ar/forum.php
@@ -5,12 +5,12 @@
 $string['addanewdiscussion'] = 'ÃÖÝ ãæÖæÚÇ ÌÏíÏÇ ááäÞÇÔ';
 $string['addanewtopic'] = 'ÃÖÝ ãæÖæÚ ÌÏíÏ';
 $string['allowchoice'] = 'ãÓãæÍ ÇáÇÎÊíÇÑ';
-$string['allowdiscussions'] = 'åá íãßä áÜ a$ ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÉ Åáì åÐÇ  ÇáãäÊÏì?';
+$string['allowdiscussions'] = 'åá íãßä áÜ  $a ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÉ Åáì åÐÇ  ÇáãäÊÏì?';
 $string['allowratings'] = 'åá íÓãÍ ÈÊÕäíÝ ÇáãÔÇÑßÇÊ?';
 $string['allowsdiscussions'] = 'åÐÇ ÇáãäÊÏì íÓãÚ áßá ãÓÊÎÏã Ãä íÈÏà ãæÖæÚÇ æÇÍÏÇ ááäÞÇÔ.';
 $string['anyfile'] = 'Ãí ãáÝ';
 $string['attachment'] = 'ãáÝ ãÑÝÞ';
-$string['bynameondate'] = 'ÈæÇÓØÉ a$->ÇáÇÓã - a$->ÇáÊÇÑíÎ';
+$string['bynameondate'] = '龂 $a->date -  $a->name ';
 $string['configdisplaymode'] = 'ÇáÚÑÖ ÇáÝÊÑÇÖì ááäÞÔÇÊ áæ áã íÊã ÇáÞíÇã ÈÅÎÊÈÇÑ ÇÎÑ';
 $string['configlongpost'] = 'Ãí ãÞÇáÉ ÊÒíÏ Úä åÐÇ ÇáÍÏ (ÈÏæä ÅÖÇÝÉ  HTML) ÊÚÊÈÑ Øæíáå';
 $string['configmanydiscussions'] = 'ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì áÚÏÏ ááãäÇÞÔÇÊ ÇáãÚÑæÖå Ýí ÇáÕÝÍÉ ÇáæÇÍÏ ááãäÊÏì';
@@ -25,10 +25,10 @@ $string['deleteddiscussion'] = '
 $string['deletedpost'] = 'Êã ÍÐÝ åÐå ÇáãÞÇáÉ';
 $string['deletesure'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÍÐÝ åÐå ÇáãÔÇÑßÉ¿';
 $string['discussion'] = 'äÞÇÔ';
-$string['discussionmoved'] = 'Êã äÞá åÐÇ áäÞÇÔ Åáì a$';
+$string['discussionmoved'] = 'Êã äÞá åÐÇ áäÞÇÔ Åáì  $a';
 $string['discussions'] = 'ãäÇÞÔÇÊ';
-$string['discussionsstartedby'] = 'ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÈæÇÓØÉ a$';
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÍÏíËÇ ÈæÇÓØÉ a$';
+$string['discussionsstartedby'] = 'ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÈæÇÓØÉ  $a';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÍÏíËÇ ÈæÇÓØÉ  $a';
 $string['discussthistopic'] = 'äÇÞÔ åÐÇ ÇáãæÖæÚ';
 $string['eachuserforum'] = 'áßá ãÓÊÎÏã Ãä íÑÓá äÞÇÔÇ æÇÍÏÇ';
 $string['edit'] = 'ÍÑÑ';
@@ -45,14 +45,14 @@ $string['forums'] = '
 $string['forumtype'] = 'äæÚ ÇáãäÊÏì';
 $string['generalforum'] = 'ãäÊÏì äãæÐÌí ááÇÓÊÎÏÇã ÇáÚÇã';
 $string['generalforums'] = 'ãäÊÏíÇÊ ÚÇãÉ';
-$string['inforum'] = 'Ýí a$';
+$string['inforum'] = 'Ýí  $a';
 $string['intronews'] = 'ÃÎÈÇÑ ÚÇãÉ æÅÚáÇäÇÊ';
 $string['introsocial'] = 'ãäÊÏì ãÝÊæÍ ááÍæÇÑ Íæá ßá ãÇ ÊÑíÏ';
 $string['introteacher'] = 'ãäÊÏì ÇáãáÇÍÙÇÊ æÇáäÞÇÔ ÇáÎÇÕ ÈÇáãÏÑÓ ÝÞØ';
 $string['lastpost'] = 'ÇÎÑ ãÔÇÑßÉ';
 $string['learningforums'] = 'ãäÊÏíÇÊ ÇáÊÚáíã';
 $string['maxattachmentsize'] = 'ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì áÍÌã ÇáãÑÝÞÇÊ';
-$string['maxtimehaspassed'] = 'ÚÝæÇ! ÝÅä ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì ãä ÇáæÞÊ ááÊÚÏíá Ýí åÐÇ ÇáãÞÇá (a$) ÞÏ äÝÏ!';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'ÚÝæÇ! ÝÅä ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì ãä ÇáæÞÊ ááÊÚÏíá Ýí åÐÇ ÇáãÞÇá ($a) ÞÏ äÝÏ!';
 $string['message'] = 'ÑÓÇáÉ';
 $string['modeflatnewestfirst'] = 'ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáÃÍÏË';
 $string['modeflatoldestfirst'] = 'ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáÃÞÏã';
@@ -68,14 +68,14 @@ $string['nameteacher'] = '
 $string['newforumposts'] = 'ãÚÇáã ÇáãäÊÏì ÇáÌÏíÏ';
 $string['nodiscussions'] = 'áÇ íæÌÏ ãæÖæÚ ááãäÇÞÔÉ Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';
 $string['noguestpost'] = 'ÚÐÑÇð! ÛíÑ ãÓãæÍ ááÖíæÝ ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÇÊ';
-$string['nomorepostscontaining'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì ãÔÇÑßÇÊ ÅÖÇÝíÉ ÊÍÊæí Úáì \'a$\'';
+$string['nomorepostscontaining'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì ãÔÇÑßÇÊ ÅÖÇÝíÉ ÊÍÊæí Úáì \' $a\'';
 $string['nonews'] = 'áã ÊäÔÑ ÃÎÈÇÑ ÈÚÏ';
 $string['noposts'] = 'áÇ ÊæÌÏ ãÔÇÑßÇÊ';
-$string['nopostscontaining'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ ÊÍÊæì Úáì \'a$\' ãæÌæÏÉ';
+$string['nopostscontaining'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ ÊÍÊæì Úáì \' $a\' ãæÌæÏÉ';
 $string['nosubscribers'] = 'áÇ íæÌÏ ãÔÊÑßæä Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';
 $string['nownotsubscribed'] = 'åÐÇ ÇáÇÓãa$-> áä íÊÓáã äÓÎÇ ãä \'ãäÊÏìa$->\' ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí.';
-$string['nowsubscribed'] = 'a$->åÐÇ ÇáÇÓã  íÊÓáã äÓÎ ãä ÇáãäÊÏì ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí\'a$->\'.';
-$string['numposts'] = 'ãÞÇáÇÊ a$';
+$string['nowsubscribed'] = ' $a->åÐÇ ÇáÇÓã  íÊÓáã äÓÎ ãä ÇáãäÊÏì ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí\' $a->\'.';
+$string['numposts'] = ' $a ãÞÇáÇÊ';
 $string['olderdiscussions'] = 'ÃÞÏã ÇáãäÇÞÔÇÊ';
 $string['openmode0'] = 'áÇ ÊæÌÏ ãäÇÞÔÇÊ¡ áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ';
 $string['openmode1'] = 'áÇ ÊæÌÏ ãäÇÞÔÇÊ¡ áßä íÓãÍ ÈÇáÑÏæÏ';
@@ -95,9 +95,9 @@ $string['rate'] = '
 $string['rating'] = 'ÊÕäíÝ';
 $string['ratingeveryone'] = 'ÇáÌãíÚ íÓÊØíÚ ÇáÊÕäíÝ';
 $string['ratingno'] = 'áÇ íæÌÏ ÊÕäíÝ';
-$string['ratingonlyteachers'] = 'ÝÞØ a$ íÊÓØíÚ ÊÕäíÝ ÇáãÞÇáÇÊ';
-$string['ratingpublic'] = 'a$ íÊãßäæÇ ãä ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝ Çáßá';
-$string['ratingpublicnot'] = 'a$ íÊãßäæÇ ãä ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝåã ÝÞØ';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'ÝÞØ $a íÊÓØíÚ ÊÕäíÝ ÇáãÞÇáÇÊ';
+$string['ratingpublic'] = ' $a íÊãßäæÇ ãä ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝ Çáßá';
+$string['ratingpublicnot'] = ' $a íÊãßäæÇ ãä ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝåã ÝÞØ';
 $string['ratings'] = 'ÊÕäíÝÇÊ';
 $string['ratingssaved'] = 'Êã ÍÝÙ ÇáÊÕäíÝÇÊ';
 $string['ratingsuse'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÊÕäíÝ';
@@ -105,8 +105,8 @@ $string['ratingtime'] = '
 $string['re'] = 'ÅÚÇÏÉ:';
 $string['readtherest'] = 'ÇÞÑÃ ÈÇÞí ÇáãæÖæÚ';
 $string['replies'] = 'ÇáÑÏæÏ';
-$string['repliesmany'] = 'ÑÏæÏ ÍÊì ÇáÇä a$';
-$string['repliesone'] = 'ÑÏ ÍÊì ÇáÇä a$';
+$string['repliesmany'] = '$a ÇáÑÏæÏ ÍÊì ÇáÂä';
+$string['repliesone'] = ' $aÑÏ ÍÊì ÇáÇä';
 $string['reply'] = 'ÑÏ';
 $string['replyforum'] = 'ÑÏ Úáì ÇáãäÊÏì';
 $string['search'] = 'ÈÍË';
@@ -121,7 +121,7 @@ $string['subject'] = '
 $string['subscribe'] = 'ÇÔÊÑß Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';
 $string['subscribed'] = 'Êã ÇáÇÔÊÑÇß';
 $string['subscribers'] = 'ÇáãÔÊÑßæä';
-$string['subscribersto'] = ' ÇáãÔÊÑßæä Ýí \'a$\'';
+$string['subscribersto'] = ' \' $a\' ÇáãÔÊÑßæä Ýí';
 $string['subscribestart'] = 'ÊÒæíÏí ÈäÓÎ ÇáãÔÇÑßÇÊ ãä åÐÇ ÇáãäÊÏì ÚÈÑ ÇáÈÑíÏ ÇáÇáßÊÑæäí';
 $string['subscribestop'] = 'áÇ ÇÑÛÈ Ýí ÇáÍÕæá Úáì äÓÎ ÇáãÔÇÑßÇÊ ãä åÐÇ ÇáãäÊÏì ÚÈÑ ÇáÈÑíÏ ÇáÇáßÊÑæäí';
 $string['subscription'] = 'ÇÔÊÑÇß';
diff --git a/lang/ar/glossary.php b/lang/ar/glossary.php
index 1f5103a14d..a24076ca7f 100644
--- a/lang/ar/glossary.php
+++ b/lang/ar/glossary.php
@@ -105,7 +105,7 @@ $string['importentries'] = '
 $string['isglobal'] = 'åá åÐÇ ÇáãÓÑÏ ÚÇã';
 $string['linkcategory'] = 'ÇÑÈØ åÐÇ ÇáãÕØáÍ ÂáíÇ';
 $string['mainglossary'] = 'ãÓÑÏ ÑÆíÓ';
-$string['maxtimehaspassed'] = 'ÚÐÑÇó¡ ÇäÊåì ÇáæÞÊ ÇáÇÞÕì áÊÍÑíÑ åÐÇ ÇáÊÚáíÞ (a$)';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'ÚÐÑÇó¡ ÇäÊåì ÇáæÞÊ ÇáÇÞÕì áÊÍÑíÑ ($a) åÐÇ ÇáÊÚáíÞ ';
 $string['modulename'] = 'ãÓÑÏ';
 $string['modulenameplural'] = 'ãÓÑÏÇÊ';
 $string['newentries'] = 'ãÕØáÇÍÇÊ ãÓÑÏ ÌÏíÏ';
@@ -126,7 +126,7 @@ $string['rate'] = '
 $string['rating'] = 'ÊÕäíÝ';
 $string['ratingeveryone'] = 'Çáßá íÓÊØÚæä ÊÕäíÝ ÇáãÕØáÇÍÇÊ';
 $string['ratingno'] = 'áÇ íæÌÏ ÊÕäíÝ';
-$string['ratingonlyteachers'] = 'a$  íÊãßä ãä ÊÕäíÝ ÇáãÕØáÇÍÇÊ ÝÞØ';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'íÓíÊÚ ÊÕäíÝ ÇáãÕØáÇÍÇÊ $a ÝÞØ ';
 $string['ratings'] = 'ÊÕäíÝÇÊ';
 $string['ratingssaved'] = 'ÍÝÙ ÇáÊÕäíÝÇÊ';
 $string['ratingsuse'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÊÕäíÝÇÊ';
diff --git a/lang/ar/journal.php b/lang/ar/journal.php
index 1b79d7985e..334e67694d 100644
--- a/lang/ar/journal.php
+++ b/lang/ar/journal.php
@@ -8,10 +8,10 @@ $string['daysavailable'] = '
 $string['editingended'] = 'ÇäÊåÊ ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá';
 $string['editingends'] = 'ÊäÊåí ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá';
 $string['entries'] = 'ãæÇÏ';
-$string['feedbackupdated'] = 'ÊÕÍíÍ ãÍÏË ááãÏÎáÇÊ a$';
+$string['feedbackupdated'] = 'ÊÕÍíÍ ãÍÏË $a ááãÏÎáÇÊ ';
 $string['journalmail'] = '$a->ÞÇã ÇáãÏÑÓ ÈÅÑÓÇá ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß \'$a->journal\'

 ÊÓØíÚ ÑÄíÊåÇ æÇáÍÇÞåÇ ÈãÇÏÉ ÇáãÐßÑÉ';
-$string['journalmailhtml'] = 'a$->ÞÇã ÇáãÏÑÓ ÈÅÑÓÇá ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />

+$string['journalmailhtml'] = '$a->ÞÇã ÇáãÏÑÓ ÈÅÑÓÇá ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />

 ÊÓØíÚ ÑÄíÊåÇ æÇáÍÇÞåÇ <a href=\"$a->url\">ÈãÇÏÉ ãÐßÑÊß</a>.';
 $string['journalname'] = 'ÇÓã ÇáãÐßÑÉ';
 $string['journalquestion'] = 'ÓÄÇá ÇáãÐßÑÉ';
@@ -29,6 +29,6 @@ $string['overallrating'] = '
 $string['rate'] = 'ÕäÝ';
 $string['saveallfeedback'] = 'ÃÍÝÙ ÌãíÚ ÇáÊÕÍíÍÇÊ ÇáÎÇÕ Èí';
 $string['startoredit'] = ' ÊÚÏíá ãÐßÑÊí';
-$string['viewallentries'] = 'ÚÑÖ a$ ãÏÎáÇÊ ÇáãÐßÑÉ';
+$string['viewallentries'] = 'ÚÑÖ $a ãÏÎáÇÊ ÇáãÐßÑÉ';
 
 ?>
diff --git a/lang/ar/moodle.php b/lang/ar/moodle.php
index 8f74cc9847..63466c77c3 100644
--- a/lang/ar/moodle.php
+++ b/lang/ar/moodle.php
@@ -314,7 +314,7 @@ $string['existingcreators'] = '
 $string['existingstudents'] = 'ÇáØáÇÈ ÇáãÓÌáæä';
 $string['existingteachers'] = 'ÇáãÏÑÓæä ÇáãæÌæÏæä';
 $string['feedback'] = 'ÊÞÑíÑ';
-$string['filemissing'] = '$a ãÝÞæÏ';
+$string['filemissing'] = 'a$ ãÝÞæÏ';
 $string['files'] = 'ãáÝÇÊ';
 $string['filesfolders'] = 'ãáÝÇÊ / ãÌáÏÇÊ';
 $string['filloutallfields'] = 'íÑÌì ãáÁ ßá ÇáÎÇäÇÊ Ýí åÐÇ ÇáäãæÐÌ';
@@ -342,7 +342,7 @@ $string['frontpageformat'] = '
 $string['frontpagenews'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÚäÇÕÑ ÇáÌÏíÏÉ';
 $string['fulllistofcourses'] = 'ßá ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ';
 $string['fullname'] = 'ÇáÇÓã ßÇãáÇ';
-$string['fullnamedisplay'] = 'a->ÇáÇÓã ÇáÇæá $a->ÇáÇÓã ÇáÇÎíÑ$';
+$string['fullnamedisplay'] = 'a$->ÇáÇÓã ÇáÇæá a$->ÇáÇÓã ÇáÇÎíÑ';
 $string['fullprofile'] = 'ãáÝ ÇáÈíÇäÇÊ ßÇãáÇ';
 $string['fullsitename'] = 'ÇÓã ÇáãæÞÚ ßÇãáÇ';
 $string['gd1'] = 'GD 1.x Êã ÊäÕíÈå';
@@ -394,8 +394,8 @@ $string['helpwiki'] = '
 $string['helpwriting'] = 'ÃßÊÈ ÈÏÞÉ';
 $string['hide'] = 'ÅÎÝÇÁ';
 $string['hits'] = 'äÊÇÆÌ';
-$string['hitsoncourse'] = 'äÊÇÆÌ $a-> ÇÓã ÇáÍáÞÉ ÇáÏÑÇÓíÉ ãä ÎáÇá $a-> ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã.';
-$string['hitsoncoursetoday'] = 'äÊÇÆÌ Çáíæã Úáì $a-> ÇÓã ÇáÍáÞÉ ÇáÏÑÇÓíÉ ãä ÎáÇá $a-> ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã';
+$string['hitsoncourse'] = 'äÊÇÆÌ Ýí $a->coursename ÈæÇÓØÉ $a->username';
+$string['hitsoncoursetoday'] = 'äÊÇÆÌ Çáíæã Ýí  $a->coursename ÈæÇÓØÉ $a->username';
 $string['home'] = 'ÇáÕÝÍÉ ÇáÑÆíÓíÉ';
 $string['hour'] = 'ÓÇÚÉ';
 $string['hours'] = 'ÓÇÚÇÊ';
@@ -435,7 +435,7 @@ $string['latestnews'] = '
 $string['leavetokeep'] = ' ááÇÍÊÝÇÙ ÈßáãÉ ÇáãÑæÑ ÇáÍÇáíÉ áÇ ÊÏÎá ÔíÆÇ åäÇ ';
 $string['license'] = 'GPL ÑÎÕÉ';
 $string['list'] = 'ÞÇÆãÉ';
-$string['listfiles'] = 'ÞÇÆãÉ ÇáãáÝÇÊ Ýí  $a';
+$string['listfiles'] = 'ÞÇÆãÉ ÇáãáÝÇÊ Ýí $a';
 $string['listofallpeople'] = 'ÞÇÆãÉ ÈÌãíÚ ÇáÃÔÎÇÕ';
 $string['livelogs'] = 'ÊÞÇÑíÑ Úä ÇáÓÇÚÉ ÇáÃÎíÑÉ';
 $string['locale'] = 'ar_AR';
@@ -459,7 +459,7 @@ $string['loginsteps'] = '
    <LI> áÇ ÍÙ Ãä ßá ãäåÌ ÏÑÇÓí ÞÏ íßæä áå ÃíÖÇ &quot;ãÝÊÇÍ ÊÓÌíá&quot; ÓÊÍÊÇÌ Åáíå áÇÍÞÇ.

    </OL>';
 $string['loginstepsnone'] = 'ãÑÍÈÇ!<P>ááÇÊÕÇá ÇáßÇãá ÈÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ ÓÊÍÊÇÌ Åáì ÅäÔÇÁ ÇÔÊÑÇß ÌÏíÏ.<P>ßá ãÇ Úáíß åæ Úãá ÇÓã ãÓÊÎÏã æßáãÉ ãÑæÑ æÇÓÊÎÏÇãåãÇ Ýí ÇáäãæÐÌ ÇáãæÌæÏ ÈåÐå ÇáÕÝÍÉ!<P>ÅÐÇ ßÇä ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã ÞÏ Êã ÇÓÊÎÏÇãå ãä ÞÈá¡ ÌÑÈ ãÑÉ ÃÎÑì ÇÓãÇ ÂÎÑ.';
-$string['loginto'] = 'ÏÎæá Åáì$a';
+$string['loginto'] = 'ÏÎæá Åáì $a';
 $string['loginusing'] = 'ÇáÏÎæá ÈÇÓã ÇáãÓÊÎÏã æßáãÉ ÇáãÑæÑ';
 $string['logout'] = 'ÎÑæÌ';
 $string['logs'] = 'ÊÞÇÑíÑ';
@@ -579,13 +579,13 @@ $string['nousersmatching'] = '
 $string['nousersyet'] = 'áíÓ åäÇß ãÓÊÎÏãæä ÍÊì ÇáÂä';
 $string['now'] = 'ÇáÂä';
 $string['numberweeks'] = 'ÚÏÏ ÇáÃÓÇÈíÚ/ÇáãæÇÖíÚ';
-$string['numdays'] = '$ÃíÇãa ';
-$string['numhours'] = '$ÓÇÚÇÊa';
-$string['numminutes'] = '$ÏÞÇÆÞa';
-$string['numviews'] = '$ÚÑæÖa';
-$string['numweeks'] = '$ÃÓÇÈíÚa';
-$string['numwords'] = '$ßáãÇÊa';
-$string['numyears'] = '$ÓäæÇÊa';
+$string['numdays'] = 'a$ ÃíÇã';
+$string['numhours'] = 'a$ ÓÇÚÇÊ';
+$string['numminutes'] = 'a$ÏÞÇÆÞ';
+$string['numviews'] = 'a$ÚÑæÖ';
+$string['numweeks'] = 'a$ÃÓÇÈíÚ';
+$string['numwords'] = 'a$ßáãÇÊ';
+$string['numyears'] = 'a$ÓäæÇÊ';
 $string['ok'] = 'Êã';
 $string['opentoguests'] = 'ÇÊÕÇá ÇáÖíÝ';
 $string['optional'] = 'ÇÎÊíÇÑí';
@@ -692,8 +692,8 @@ $string['showallusers'] = '
 $string['showallweeks'] = 'ÚÑÖ ßá ÇáÃÓÇÈíÚ';
 $string['showgrades'] = 'ÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ';
 $string['showlistofcourses'] = 'ÚÑÖ ÞÇÆãÉ ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ';
-$string['showonlytopic'] = 'ÚÑÖ ãæÖæÚ $a ÝÞØ ';
-$string['showonlyweek'] = 'ÚÑÖ ÃÓÈæÚ $a ÝÞØ ';
+$string['showonlytopic'] = 'ÚÑÖ ãæÖæÚ ÝÞØ $a';
+$string['showonlyweek'] = 'ÚÑÖ ÃÓÈæÚ ÝÞØ $a';
 $string['showrecent'] = 'ÚÑÖ ÇáäÔÇØ ÇáÍÇáí';
 $string['showreports'] = 'ÇÚÑÖ ÊÞÇÑíÑ ÇáäÔÇØ';
 $string['showtheselogs'] = 'ÚÑÖ ÇáÊÞÇÑíÑ';
@@ -730,10 +730,10 @@ $string['students'] = '
 $string['subcategories'] = 'ÇÕäÇÝ ÝÑÚíÉ';
 $string['success'] = 'äÌÇÍ';
 $string['summary'] = 'ãáÎÕ';
-$string['summaryof'] = 'a$ ãáÎÕ áÜ ';
+$string['summaryof'] = '$a ãáÎÕ áÜ ';
 $string['supplyinfo'] = 'ÈÑÌÇÁ ÃÏÎá ÈíÇäÇÊß ÇáÔÎÕíÉ';
 $string['teacheronly'] = 'ãä ÃÌá $a ÝÞØ ';
-$string['teacherroles'] = 'a$ ÃÏæÇÑ';
+$string['teacherroles'] = '$a ÃÏæÇÑ';
 $string['teachers'] = 'ãÏÑÓíä';
 $string['textediting'] = 'ÚäÏ ÊÍÑíÑ ÇáäÕæÕ';
 $string['texteditor'] = 'ÇÓÊÎÏã äãÇÐÌ ÇáÅäÊÑäÊ ÇáÞíÇÓíÉ';
@@ -753,9 +753,9 @@ $string['todaylogs'] = '
 $string['toomanytoshow'] = 'ÚÏÏ ÇáãÓÊÎÏãíä íÝæÞ ÞÏÑÇÊ ÇáÚÑÖ';
 $string['top'] = 'ÇáÃÚáì';
 $string['topic'] = 'ãæÖæÚ';
-$string['topichide'] = 'ÃÎÝÇÁ åÐÇ ÇáãæÖæÚ ãä a$';
+$string['topichide'] = 'ÃÎÝÇÁ åÐÇ ÇáãæÖæÚ ãä $a';
 $string['topicoutline'] = 'ãÎØØ ÇáãæÖæÚ';
-$string['topicshow'] = 'ÚÑÖ åÐÇ ÇáãæÖæÚ Åáì a$';
+$string['topicshow'] = 'ÚÑÖ åÐÇ ÇáãæÖæÚ Åáì $a';
 $string['total'] = 'ãÌãæÚ';
 $string['turneditingoff'] = 'ÅíÞÇÝ ÇáÊÍÑíÑ';
 $string['turneditingon'] = 'ÊÔÛíá ÇáÊÍÑíÑ';
@@ -764,19 +764,19 @@ $string['unenrol'] = '
 $string['unenrolme'] = 'ÅáÛÇÁ ÊÓÌíáí ãä $a';
 $string['unenrolsure'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÇáÊÓÌíá $a ãä åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí?';
 $string['unknowncategory'] = 'ÕäÝ ÛíÑ ãÚÑæÝ';
-$string['unpacking'] = 'Ýß ÇáÍÒãÉ a$';
+$string['unpacking'] = 'Ýß ÇáÍÒãÉ $a';
 $string['unsafepassword'] = 'ßáãÉ ãÑæÑ ÛíÑ ÂãäÉ - ÌÑÈ ÃÎÑì';
-$string['unusedaccounts'] = 'ÇáÍÓÇÈÇÊ ÇáÊí áÇ ÊÓÊÎÏã áÃßËÑ ãä $a íæãÇ íÊã ÅáÛÇÁ ÇÔÊÑÇßåÇ ÂáíÇ';
+$string['unusedaccounts'] = 'ÇáÍÓÇÈÇÊ ÇáÊí áÇ ÊÓÊÎÏã áÃßËÑ ãä a$ íæãÇ íÊã ÅáÛÇÁ ÇÔÊÑÇßåÇ ÂáíÇ';
 $string['unzip'] = 'Ýß';
 $string['unzippingbackup'] = 'Ýß ÇáäÓÎÉ ÇáÅÍÊíÇØíÉ';
 $string['update'] = 'ÊÍÏíË';
 $string['updated'] = 'Êã ÊÍÏíË $a';
 $string['updatemyprofile'] = 'ÊÚÏíá';
-$string['updatesevery'] = 'íÊã ÇáÊÍÏíË ßá $a seconds';
+$string['updatesevery'] = 'íÊã ÇáÊÍÏíË ßá $a ËÇäíå';
 $string['updatethis'] = 'ØæÑ åÐÇ $a';
 $string['updatethiscourse'] = 'ÊÍÏíË åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
-$string['updatinga'] = 'ÊÍÏíË $a';
-$string['updatingain'] = 'ÊÍÏíË $a->what';
+$string['updatinga'] = 'ÊÍÏíËa$';
+$string['updatingain'] = 'ÊÍÏíË $a->what in $a->Ýí ';
 $string['upload'] = 'ÊÍãíá';
 $string['uploadafile'] = 'ÊÍãíá ãáÝ';
 $string['uploadedfileto'] = 'Íãá <-a$ ãáÝ Åáì <-a$ ãÌáÏ';
@@ -799,9 +799,9 @@ $string['version'] = '
 $string['view'] = 'ãÚÇíäå';
 $string['webpage'] = 'ÕÝÍÉ ÅäÊÑäÊ';
 $string['week'] = 'ÃÓÈæÚ';
-$string['weekhide'] = 'ÃÎÝÇÁ åÐÇ ÇáÃÓÈæÚ ãä a$';
+$string['weekhide'] = 'ÃÎÝÇÁ åÐÇ ÇáÃÓÈæÚ ãä $a';
 $string['weeklyoutline'] = 'ãÎØØ ÃÓÈæÚí';
-$string['weekshow'] = 'ÚÑÖ åÐÇ ÇáÃÓÈæÚ áÜ a$';
+$string['weekshow'] = 'ÚÑÖ åÐÇ ÇáÃÓÈæÚ áÜ $a';
 $string['welcometocourse'] = 'ãÑÍÈÇ Ýí $a';
 $string['welcometocoursetext'] = 'ãÑÍÈÇ Ýí $a->coursename!

 ãä ÇáÃÔíÇÁ ÇáÊí íÌÈ Ãä ÊÝÚáåÇ ÇÈÊÏÇÁ Ãä ÊÞæã ÈÊÚÏíá ÇáÕÝÍÉ ÇááãÍÉ ÇáÔÎÕíÉ ÎáÇá ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÍÊì äÚÑÝ ÇáãÒíÏ Úäß

@@ -821,6 +821,7 @@ $string['wordforteacherseg'] = '
 $string['writingcategoriesandquestions'] = 'ÇáÞíÇã ÈßÊÇÈÉ ÇáÃÕäÇÝ æÇáÇÓÆáå';
 $string['writingcoursedata'] = 'ÇáÞíÇã ÈßÊÇÈÉ ãÚáæãÇÊ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
 $string['writinggeneralinfo'] = 'ÇáÞíÇã ÈßÊÇÈÉ ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÚÇãÉ';
+$string['writinggroupsinfo'] = 'ãÚáæãÇÊ ãÌãæÚÇÊ ÇáßÊÇÈÉ';
 $string['writingheader'] = 'ÇáÞíÇã ÈßÊÇÈÉ ÑÇÓ ÇáÕÝÍÉ';
 $string['writingloginfo'] = 'ÇáÞíÇã ÈßÊÇÈÉ ãÚáæãÇÊ ÇáÓÌáÇÊ';
 $string['writingmoduleinfo'] = 'ÇáÞíÇã ÈßÊÇÈÉ ãÚáæãÇÊ ÇáæÍÏÇÊ';
@@ -832,7 +833,7 @@ $string['youareabouttocreatezip'] = '
 $string['youaregoingtorestorefrom'] = 'ÃäÊ Êäæì Úáì ÈÏÇíÉ ÚãáíÉ ÇÓÊÑÌÇÚ áì';
 $string['yourlastlogin'] = 'ÂÎÑ ÏÎæá áß ßÇä';
 $string['yourself'] = 'ÃäÊ äÝÓß';
-$string['yourteacher'] = 'ÕáÊå Èß $a';
+$string['yourteacher'] = 'ÕáÊå Èß$a';
 $string['zippingbackup'] = 'ÖÛØ ÇáäÓÎÉ ÇáÇÍÊíÇØíå';
 
 ?>
diff --git a/lang/ar/quiz.php b/lang/ar/quiz.php
index 61982f7e20..4747d0ffad 100644
--- a/lang/ar/quiz.php
+++ b/lang/ar/quiz.php
@@ -16,9 +16,9 @@ $string['answerhowmany'] = ' 
 $string['answersingleno'] = 'íÓãÍ ÈÊÚÏÏ ÇáÃÓÆáÉ';
 $string['answersingleyes'] = 'ÅÌÇÈÉ æÇÍÏÉ ÝÞØ';
 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáãÞÈæáÉ ÇáÎØÇÁ áÇ ÈÏ Ãä Êßæä ÑÞãíå';
-$string['answertoolong'] = 'ÇáÌæÇÈ Øæíá ÌÏÇð ÈÚÏ ÇáÓØÑ a$ (ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì 255 ÍÑÝ) ';
+$string['answertoolong'] = 'ÇáÌæÇÈ Øæíá ÌÏÇð ÈÚÏ ÇáÓØÑ $a (ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì 255 ÍÑÝ) ';
 $string['aon'] = 'ÊäÓíÞ AON';
-$string['attempt'] = 'ãÍÇæáÉ a$';
+$string['attempt'] = 'ãÍÇæáÉ $a ';
 $string['attemptfirst'] = 'ÇáãÍÇæáÉ ÇáÃæáì';
 $string['attemptlast'] = 'ÇáãÍÇæáÉ ÇáÃÎíÑÉ';
 $string['attemptquiznow'] = 'Þã ÈÃÏÇÁ ÇáÇãÊÍÇä ÇáÂä';
@@ -28,7 +28,7 @@ $string['attemptsunlimited'] = '
 $string['backtoquiz'] = 'ÚæÏÉ áÊÚÏíá ÇáÇãÊÍÇä';
 $string['bestgrade'] = 'ÃÝÖá ÏÑÌÉ';
 $string['blackboard'] = 'Blackboard';
-$string['calculatedquestion'] = 'ÇÍÊÓÇÈ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÏÚæã Ýí ÇáÓØÑ a$. ÓíÊã ÊÌÇåá ÇáÓÄÇá.';
+$string['calculatedquestion'] = 'ÇÍÊÓÇÈ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÏÚæã Ýí ÇáÓØÑ $a . ÓíÊã ÊÌÇåá ÇáÓÄÇá.';
 $string['caseno'] = 'áÇ¡ ÍÇáÉ ÇáÃÍÑÝ ÛíÑ ãåãÉ';
 $string['casesensitive'] = 'ãØÇÈÞÉ ÍÇáÉ ÇáÃÍÑÝ';
 $string['caseyes'] = 'äÚã¡ áÇÈÏ ãä ãØÇÈÞÉ ÍÇáÉ ÇáÃÍÑÝ';
@@ -71,7 +71,7 @@ $string['editingrandomsamatch'] = '
 $string['editingshortanswer'] = 'ÊÍÑíÑ ÓÄÇá Ðæ ÅÌÇÈÉ ÞÕíÑÉ';
 $string['editingtruefalse'] = 'ÊÍÑíÑ ÓÄÇá Úä ÇáÕæÇÈ æÇáÎØÃ';
 $string['editquestions'] = 'ÊÍÑíÑ ÇáÇÓÆáå';
-$string['errorsdetected'] = 'a$  Êã ÇÓÊßÔÇÝ ÎØÇÁ (ÃÎØÇÁ)';
+$string['errorsdetected'] = '$a   Êã ÇÓÊßÔÇÝ ÎØÇÁ (ÃÎØÇÁ)';
 $string['false'] = 'ÎÇØìÁ';
 $string['feedback'] = 'ÊÚáíÞ';
 $string['fileformat'] = 'ÊäÓíÞ ÇáãáÝ';
@@ -79,7 +79,7 @@ $string['filloutoneanswer'] = '
 $string['filloutthreequestions'] = 'íÌÈ ÊÚÈíÆÉ ËáÇËÉ ÃÓÆáÉ Úáì ÇáÇÞá. ÇáÇÓÆáÉÇáÝÇÑÛÉ áä ÊÓÊÎÏã.';
 $string['fillouttwochoices'] = 'íÌÈ ÊÚÈíÆÉ ÇÎÊíÇÑíä Úáì ÇáÃÞá. ÇáÎíÇÑÇÊ ÇáÊí ÊÊÑß ÝÇÑÛÉ áä ÊÓÊÎÏã.';
 $string['fractionsaddwrong'] = 'ÇáÏÑÌÇÊ ÇáãæÌÈÉ ÇáÊí ÍÕáÊ ÚáíåÇ áÇ ÊÈáÛ 100%%

-<BR>Èá ÅäåÇ ÊÈáÛ a$%%

+<BR>Èá ÅäåÇ ÊÈáÛ $a %%

 <BR>åá ÊÑíÏ ÇáÑÌæÚ áÊÕæíÈ åÐÇ ÇáÓÄÇá¿';
 $string['fractionsnomax'] = 'áÇ ÈÏ Ãä íßæä ÃÍÏ ÇáÃÓÆáÉ 100%%, ÍÊì íßæä

 <BR>ÇáÍÕæá Úáì ÇáÏÑÌÉ ÇáäåÇÆíÉ áåÐÇ ÇáÓÄÇá ããßäÇ.

@@ -90,7 +90,7 @@ $string['gradehighest'] = '
 $string['grademethod'] = 'ÃÓáæÈ ÇáÊÞííã';
 $string['guestsno'] = 'ãÚÐÑÉ! íÊÚÐÑ Úáì ÇáÖíæÝ ÃÏÇÁ ÇáÇãÊÍÇäÇÊ Ãæ ÑÄíÊåÇ';
 $string['imagedisplay'] = 'ÇáÕæÑÉ ÇáãÑÇÏ ÚÑÖåÇ';
-$string['imagemissing'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÕæÑÉ Ýí ÓØÑ  a$. ÓíÊã ÊÌÇåá ÇÓã ÇáãáÝ.';
+$string['imagemissing'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÕæÑÉ Ýí ÓØÑ  $a . ÓíÊã ÊÌÇåá ÇÓã ÇáãáÝ.';
 $string['importquestions'] = 'ÇÓÊíÑÇÏ ÇáÇÓÆáÉ ãä ãáÝ';
 $string['indivresp'] = 'ÅÌÇÈÇÊ ÇáÇÝÑÇÏ áßá ÈäÏ';
 $string['introduction'] = 'ãÞÏãÉ';
@@ -99,10 +99,10 @@ $string['listitems'] = '
 $string['marks'] = 'ÇáÏÑÌÇÊ';
 $string['match'] = 'ãØÇÈÞÉ';
 $string['matchanswer'] = 'ÇáÇÌÇÈÉ ÇáãØÇÈÞÉ';
-$string['missinganswer'] = 'ÅÌÇÈÇÊ Þáíáå: ÚÈÇÑÇÊ  Rx ¡ Lx áÓØÑ ÇáÓÄÇá a$. íÌÈ Úáíß ÃÌÇÈÊíä ãÍÊãáå Úáì ÇáÇÞá. ';
+$string['missinganswer'] = 'ÅÌÇÈÇÊ Þáíáå: ÚÈÇÑÇÊ  Rx ¡ Lx áÓØÑ ÇáÓÄÇá $a . íÌÈ Úáíß ÃÌÇÈÊíä ãÍÊãáå Úáì ÇáÇÞá. ';
 $string['missingcorrectanswer'] = 'íÌÈ ÊÍÏí ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
 $string['missingname'] = 'ÇÓã ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÊæÝÑ';
-$string['missingquestion'] = 'ãáÕÞ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÊæÝÑ íÚÏ ÓØÑ a$ ';
+$string['missingquestion'] = 'ãáÕÞ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÊæÝÑ íÚÏ ÓØÑ $a ';
 $string['missingquestiontext'] = 'äÕ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÊæÝÑ';
 $string['missingword'] = 'ÊäÓíÞ ÇáßáãÉ ÛíÑ ãÊæÝÑ';
 $string['modulename'] = 'ÇãÊÍÇä';
@@ -116,23 +116,23 @@ $string['nomoreattempts'] = '
 $string['noquestions'] = 'áã íÊã ÅÖÇÝÉ ÃíÉ ÃÓÆáÉ ÈÚÏ';
 $string['noresponse'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÅÌÇÈÉ';
 $string['noreview'] = 'áÇ ÊÓÊØíÚ ãÑÇÌÚÉ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä';
-$string['noreviewuntil'] = 'áÇ ÊÓÊØíÚ ãÑÇÌÚÉ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä ÍÊì a$';
+$string['noreviewuntil'] = 'áÇ ÊÓÊØíÚ ãÑÇÌÚÉ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä ÍÊì $a ';
 $string['notenoughsubquestions'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÓÆáÉ ÇáÝÑÚíÉ ÛíÑ ßÇÝí!<br> åá ÊÑÛÈ Ýí ÇáÚæÏÉ áÊÚÏíá åÐÇ ÇáÓÄÇá.';
 $string['numerical'] = 'ÑÞãí';
-$string['paragraphquestion'] = 'ÓÄÇá ÇáÝÞÑÉ ÛíÑ ãÏÚã Ýí ÓØÑ a$. ÓíÊã ÊÌÇåá ÇáÓÄÇá.';
+$string['paragraphquestion'] = 'ÓÄÇá ÇáÝÞÑÉ ÛíÑ ãÏÚã Ýí ÓØÑ $a . ÓíÊã ÊÌÇåá ÇáÓÄÇá.';
 $string['percentcorrect'] = 'äÓÈÉ ÇáÕÍ';
 $string['publish'] = 'äÔÑ';
 $string['qti'] = 'ÊäÓíÞ IMS QTI';
 $string['question'] = 'ÓÄÇá';
-$string['questioninuse'] = 'ÇáÓÄÇá \'a$\' íÊã ÇÓÊÎÏÇãå ÍÇáíÇ:';
+$string['questioninuse'] = 'ÇáÓÄÇá \'$a\' íÊã ÇÓÊÎÏÇãå ÍÇáíÇ:';
 $string['questionname'] = 'ÇÓã ÇáÓÄÇá';
-$string['questionnametoolong'] = 'ÇÓã ÇáÓÄÇá Øæíá ÌÏÇÝí ÓØÑ a$ (ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì 255 ÍÑÝ). Êã ÇÎÊÕÇÑå.';
+$string['questionnametoolong'] = 'ÇÓã ÇáÓÄÇá Øæíá ÌÏÇÝí ÓØÑ $a(ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì 255 ÍÑÝ). Êã ÇÎÊÕÇÑå.';
 $string['questions'] = 'ÃÓÆáÉ';
-$string['quizavailable'] = 'ÇáÇãÊÍÇä ãæÌæÏ ÍÊì : a$';
+$string['quizavailable'] = 'ÇáÇãÊÍÇä ãæÌæÏ ÍÊì : $a ';
 $string['quizclose'] = 'ÅÛáÇÞ ÇáÇãÊÍÇä';
-$string['quizclosed'] = 'a$ Êã ÛáÞ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä Ýí';
+$string['quizclosed'] = 'Êã ÛáÞ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä Ýí $a ';
 $string['quizcloses'] = 'ÓíÛáÞ ÇáÇãÊÍÇä';
-$string['quiznotavailable'] = 'a$ ÇáÇãÊÍÇä áä íßæä ãÊÇÍÇ ÍÊì';
+$string['quiznotavailable'] = 'ÇáÇãÊÍÇä áä íßæä ãÊÇÍÇ ÍÊì: $a ';
 $string['quizopen'] = 'ÝÊÍ ÇáÇãÊÍÇä';
 $string['random'] = 'ÊÑÊíÈ ÚÔæÇÆí';
 $string['randomcreate'] = 'ÅäÔÇÁ ÇÓÆáÉ ÚÔæÇÆíå';
@@ -172,17 +172,17 @@ $string['shufflequestions'] = '
 $string['time'] = 'ÇáæÞÊ';
 $string['timecompleted'] = 'Êã';
 $string['timetaken'] = 'ÇáæÞÊ ÇáãÓÊÛÑÞ';
-$string['toomanyrandom'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÓÆáÉ ÇáÚÔæÇÆíÉ ÇßËÑ ãä ãÇ íÓÊæÚÈÉ åÐÇ ÇáÕäÝ! (a$) ';
+$string['toomanyrandom'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÓÆáÉ ÇáÚÔæÇÆíÉ ÇßËÑ ãä ãÇ íÓÊæÚÈÉ åÐÇ ÇáÕäÝ! ($a) ';
 $string['true'] = 'ÕæÇÈ';
 $string['truefalse'] = 'ÕæÇÈ/ÎØÃ';
 $string['type'] = 'ÇáäæÚ';
-$string['unknowntype'] = 'äæÚíÉ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÏÚã Ýí ÓØÑ a$. ÓíÊã ÊÌÇåá ÇáÓÄÇá. ';
-$string['viewallanswers'] = 'ÚÑÖ a$ ÇáÇãÊÍÇäÇÊ ÇáãäÌÒÉ';
-$string['viewallreports'] = 'ÇÚÑÖ ÇáÊÞÇÑíÑ áÜ a$ ÇáãÍÇæáÇÊ';
-$string['warningsdetected'] = 'a$  Êã ÇßÊÔÇÝ  ÊÍÐíÑ (ÊÍÐíÑÇÊ) ';
+$string['unknowntype'] = 'äæÚíÉ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÏÚã Ýí ÓØÑ $a. ÓíÊã ÊÌÇåá ÇáÓÄÇá. ';
+$string['viewallanswers'] = 'ÚÑÖ $a  ÇáÇãÊÍÇäÇÊ ÇáãäÌÒÉ';
+$string['viewallreports'] = 'ÇÚÑÖ ÇáÊÞÇÑíÑ áÜ  $a  ÇáãÍÇæáÇÊ';
+$string['warningsdetected'] = '$a  Êã ÇßÊÔÇÝ  ÊÍÐíÑ (ÊÍÐíÑÇÊ) ';
 $string['webct'] = 'ÊäÓíÞ WebCT';
 $string['withsummary'] = 'ãÚ ãáÎÕ ÅÍÕÇÆí';
-$string['wronggrade'] = 'ÏÑÌÉ ÎØÇÁ (ÈÚÏ ÓØÑ a$ ) :';
-$string['yourfinalgradeis'] = 'a$ ÊÕäíÝß ÇáäåÇÆí Úä åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä åæ';
+$string['wronggrade'] = 'ÏÑÌÉ ÎØÇÁ (ÈÚÏ ÓØÑ$a  ) :';
+$string['yourfinalgradeis'] = 'ÊÕäíÝß ÇáäåÇÆí Úä åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä åæ $a ';
 
 ?>
diff --git a/lang/ar/resource.php b/lang/ar/resource.php
index 33f0e60ad1..8b6a9c6c2e 100644
--- a/lang/ar/resource.php
+++ b/lang/ar/resource.php
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 $string['addresource'] = 'ÃÖÝ ãæÑÏ';
 $string['chooseafile'] = 'ÃÎÊÑ Ãæ Þã ÈÊÍãíá ãáÝ';
+$string['configdefaulturl'] = 'åÐå ÇáÞíãÉ ÊÓÊÎÏã áÊÚÈíÆÉ ÇÓÊãÇÑÉ ÇáÜ URL ÚäÏ ÅäÔÇÁ ãæÑÏ ÌÏíÏ íÚÊãÏ Úáì URL';
 $string['configfilterexternalpages'] = 'ÇáÊøãßíä åÐÇ ÇáÇÚÏÇÏ  ÓíÄËÑ Úáì ßáø ÇáãæÇÑÏ ÇáÎÇÑÌíøÉ ( ÕÝÍÇÊ ÅäÊÑäÊ, Íãøá ãáÝøÇÊ ÅÊÔ Êí Åã Åá ) áíõÚóÇáóÌ ÈÝáÇÊÑ ÇáãæÞÚ ÇáãÚÑøÝÉ ÍÇáíøðÇ (Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá ÇáÑÈØ ÇáÂáí Ýí ÇáãÓÑÏ) . ÊÔÛíá åÐÇ ÇáÎíÇÑ ÞÏ íÄÎÑ ÚÑÖ ÕÝÍÇÊ ÈÏÑÌÉ ßÈíÑÉ - ÇÓÊÎÏã åÐÇ ÇáÎíÇÑ ÈÍÐÑ æ ÝÞØ ÅÐÇ ÇÍÊÌÊ áå ÝÚáÇð .';
 $string['configframesize'] = 'ÚäÏÇÎÊíÇÑ ÕÝÍå ãä ÔÈßÉÇáÇäÊÑäÊ¡Ãæ ÊÍãíá ãáÝ ááÚÑÖ Öãä ÇØÇÑ åÐÇ ÇáãÊÛíÑåæãÞíÇÓ ÇáÇØÇÑ ÇáÚáæí ÒÇáÐí íÍÊæí Úáì æÇÕáÇÊ ÇáÊäÞá';
 $string['configpopup'] = 'ÚäÏ ÇÖÇÝÉ ãæÑÏ ÌÏíÏ æÇáÐí Óíßæä ÚÑÖÉ Ýí äÇÝÐå ÌÏíÏÉ¡ åá íãßä åÐÇ ÇáÇÎÊíÇÑ ÇÝÊÑÇÖíÇð¿';
@@ -33,14 +34,14 @@ $string['modulenameplural'] = '
 $string['neverseen'] = 'ÛíÑ ãÑÆí ãØáÞÇ';
 $string['newdirectories'] = 'ÇÙåÑ æÇÕáÇÊ ÇáãÌáÏ';
 $string['newfullscreen'] = 'ÚÈÁ ßá ÇáÔÇÔå';
-$string['newheight'] = 'ÇáÇÑÊÝÇÚ ÇáÇÝÊÑÇÖí ááäÇÝÐå (pixels ÈÜ)';
+$string['newheight'] = 'ÇáÇÑÊÝÇÚ ÇáÇÝÊÑÇÖí ááäÇÝÐå (ÈÇáÈßÓá)';
 $string['newlocation'] = 'ÇÙåÑ ÔÑíØ ÇáãæÞÚ';
 $string['newmenubar'] = 'ÇÙåÑ ÔÑíØ ÇáÞÇÆãÉ';
 $string['newresizable'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÊÛíÑ ãÞÇÓ ÇáäÇÝÐå';
 $string['newscrollbars'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÊãÑíÑ ÇáäÇÝÏå';
 $string['newstatus'] = 'ÇÙåÑ ÔÑíØ ÇáÍÇáå';
 $string['newtoolbar'] = 'ÇÙåÑ ÔÑíØ ÇáÇÏæÇÊ';
-$string['newwidth'] = 'ÇáÚÑÖ ÇáÝÊÑÇÖí ááäÇÝÏå (pixels ÈÜ)';
+$string['newwidth'] = 'ÇáÚÑÖ ÇáÝÊÑÇÖí ááäÇÝÏå (ÈÇáÈßÓá)';
 $string['newwindow'] = 'äÇÝÐå ÌÏíÏå';
 $string['newwindowopen'] = 'ÃÚÑÖ åÐÇ ÇáãæÑÏ Ýí äÇÝÐå ÌÏíÏå';
 $string['note'] = 'ãáÍæÙÉ';
@@ -48,7 +49,7 @@ $string['notefile'] = '
 <A HREF=$a >ãÏíÑ ÇáãáÝÇÊ</A>.';
 $string['notypechosen'] = 'áÇÈÏ ãä ÇÎÊíÇÑ äæÚ.  ÇÓÊÎÏã ÒÑ back ááÑÌæÚ æÅÚÇÏÉ ÇáãÍÇæáÉ.';
 $string['popupresource'] = 'áÇ ÈÏ Çä íÙåÑ åÐÇ ÇáãæÑÏ Ýí äÇÝÐå ãÓÊÞáå';
-$string['popupresourcelink'] = 'áæ áã ÊÚãá¡ ÃäÞÑ åäÇÁ: a$';
+$string['popupresourcelink'] = 'áæ áã ÊÚãá¡ ÃäÞÑ åäÇÁ: $a';
 $string['resourcetype'] = 'äæÚ ÇáãæÑÏ';
 $string['resourcetype1'] = 'ÇáãÑÌÚ';
 $string['resourcetype2'] = 'ÕÝÍÉ ÅäÊÑäÊ';
diff --git a/lang/ar/scheduler.php b/lang/ar/scheduler.php
index 4751afb1e7..cc3cef4ac2 100644
--- a/lang/ar/scheduler.php
+++ b/lang/ar/scheduler.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 $string['action'] = 'Úãá';
 $string['addsession'] = 'ÇÖÝ ÌáÓÉ';
 $string['addslot'] = 'ÊÓÊØíÚ ÇÖÇÝÉ ÎÇäÇÊ ãæÚÏ Ýí Çí æÞÊ';
-$string['cantfit'] = 'áÇ ÊÓØíÚ ÊØÈÞ ÎÇäÉ ÏÞÞíÞ a$ Ýí åÐå ÇáÌáÓÉ ';
+$string['cantfit'] = 'áÇ ÊÓØíÚ ÊØÈÞ ÎÇäÉ ÏÞÞíÉ $a Ýí åÐå ÇáÌáÓÉ ';
 $string['choice'] = 'ÎíÇÑ';
 $string['composeemail'] = 'ÃßÊÈ ÈÑíÏ ÅáßÊÑæäí:';
 $string['conflict'] = 'ÊæÌÏ ÎÇäÉ ãÓÈÞÇÝí ÇáæÞÊ ÇáÐí ÍÇæáÊ ÅÖÇÝÊå ËÇäíÇð';
@@ -18,7 +18,7 @@ $string['invitationtext'] = '
 $string['markseen'] = 'ÈÚÏ ÇáÇäÊåÇÁ ãä ãæÚÏ ãÚ ØÇáÈ ÇáÑÌÇÁ ÊÃÔíÑåÇ ÈÜ \"ÔæåÏ\" æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáì ÕäÏæÞ ÇáÊÃÔíÑ ÇáãäÇÓÈ Ýí ÇáÌÏæá ÇáÊÇáí';
 $string['minutes'] = 'ÏÞÇÆÞ';
 $string['minutesperslot'] = 'ÇáÏÞÇÆÞ áßá ÎÇäÉ';
-$string['missingstudents'] = 'ãÊÒÇá ÇáØáÇÈ íÍÊÇÌæä áÚãá ãæÚÏa$';
+$string['missingstudents'] = ' $a ãÇÒÇá ÇáØáÇÈ íÍÊÇÌæä áÚãá ãæÚÏ';
 $string['modulename'] = 'ÊÞæíã ãæÇÚíÏ';
 $string['modulenameplural'] = 'ÊÞÇæíã ãæÇÚíÏ';
 $string['moreslots'] = 'ÚÏÏ ÇáØáÇÈ ÇßËÑ ãä ÎÇäÇÊ ÇáãæÇÚíÏ¡ áÐÇ íÌÈ Úáíß ÅÖÇÝÉ ÌáÓÇÊ ÇßËÑ.';
@@ -32,7 +32,7 @@ $string['savechoice'] = '
 $string['schedule'] = 'ÌÏæá';
 $string['seen'] = 'ÔæåÏ';
 $string['slots'] = 'ÎÇäÇÊ';
-$string['slotsadded'] = 'Êã ÅÖÇÝÉ ÎÇäÇÊ';
+$string['slotsadded'] = ' $a Êã ÅÖÇÝÉ ÎÇäÇÊ';
 $string['start'] = 'íÈÏÇÁ';
 $string['startpast'] = 'áÇ ÊÓØíÚ ÈÏÁ ÎÇäÉ ãæÚÏ ÝíãÇ ãÖì';
 $string['starttime'] = 'æÞÊ ÇáÈÏÇÁ';
diff --git a/lang/ar/survey.php b/lang/ar/survey.php
index 58370d9b6b..b73f72d14a 100644
--- a/lang/ar/survey.php
+++ b/lang/ar/survey.php
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 $string['actual'] = 'ÝÚáí';
 $string['actualclass'] = 'ÇáÝÕá ÇáÝÚáí';
-$string['actualstudent'] = '$a ÝÚáí';
+$string['actualstudent'] = ' $aÝÚáí';
 $string['allquestions'] = 'ßá ÇáÃÓÆáÉ áßá ÇáÏÇÑÓíä ';
 $string['allscales'] = 'ßá ÇáãæÇÒíä, ßá ÇáÏÇÑÓíä';
 $string['alreadysubmitted'] = 'ÃäÊ ÈÇáÝÚá ÓáãÊ ÇáÇÓÊÈíÇä';
-$string['analysisof'] = 'ÊÍáíá á $a';
+$string['analysisof'] = 'ÊÍáíá áÜ $a';
 $string['answers'] = 'ÅÌÇÈÇÊ';
 $string['attls1'] = 'ÚäÏãÇ ÃÞæã ÈÊÞííã ßáÇã ÔÎÕ ãÇ ÝÅääí ÃåÊã ÈãÞÇáÊå ÃßËÑ ãä ÐÇÊå.';
 $string['attls10'] = 'ÃÑì ãä ÇáÃåãíÉ ÈãßÇä Ãä ÃÍÊÝÙ ÈÇáãæÖæÚíÉ ÞÏÑ ÇáÅãßÇä ÚäÏãÇ ÃÞæã ÈÊÍáíá ÔíÁ ãÇ.';
@@ -149,8 +149,8 @@ $string['collespintro'] = '
 $string['collespname'] = 'COLLES (ÇáÝÚáí)';
 $string['done'] = 'Êã';
 $string['download'] = 'ÊäÒíá';
-$string['downloadexcel'] = 'ÊäÒíá ÇáÈíÇäÇÊ Ýí ÌÏæá ÈÕíÛÉ  Excel ';
-$string['downloadinfo'] = 'íãßäß ÊäÒíá ÇáÈíÇäÇÊ ÈÍÇáÊåÇ áåÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä ÈÔßá ãäÇÓÈ áÊÍáíáåÇ Ýí  Excel, SPSS Ãæ Ãí ÈÑÇãÌ ÃÎÑì.';
+$string['downloadexcel'] = 'ÊäÒíá ÇáÈíÇäÇÊ Ýí ÌÏæá ÈÕíÛÉ  ÅßÓá';
+$string['downloadinfo'] = 'íãßäß ÊäÒíá ÇáÈíÇäÇÊ ÈÍÇáÊåÇ áåÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä ÈÔßá ãäÇÓÈ áÊÍáíáåÇ Ýí  ÅßÓá, ÃÓ Èí ÃÓÇÃÓ Ãæ Ãí ÈÑÇãÌ ÃÎÑì.';
 $string['downloadtext'] = 'ÊäÒíá ÇáÈíÇäÇÊ Ýí ãÌÑÏ ãáÝ äÕæÕ';
 $string['editingasurvey'] = 'ÊÚÏíá ÇáÇÓÊÈíÇä';
 $string['guestsnotallowed'] = 'áÇ íÓãÍ áÒæÇÑ áÊÓáíã ÇÓÊÈíÇä';
diff --git a/lang/ar/workshop.php b/lang/ar/workshop.php
index fcec3083bf..78a1a53c67 100644
--- a/lang/ar/workshop.php
+++ b/lang/ar/workshop.php
@@ -6,46 +6,46 @@ $string['absent'] = '
 $string['accumulative'] = 'ÊÑÇßãí';
 $string['action'] = 'Úãá';
 $string['addacomment'] = 'ÇÖÝ ÊÚáíÞ';
-$string['afterdeadline'] = 'ÈÚÏ ÇäÊåÇÁ ÇáãæÚÏ: a$';
+$string['afterdeadline'] = 'ÈÚÏ ÇäÊåÇÁ ÇáãæÚÏ: $a';
 $string['agreetothisassessment'] = 'ÃæÝÞ Úáì åÐÇ ÇáÊÞííã';
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'íæÌÏ ÍÏ ÇÞÕì áÌãíÚ ÇáÏÑÌÇÊ: a$';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'íæÌÏ ÍÏ ÇÞÕì áÌãíÚ ÇáÏÑÌÇÊ: $a';
 $string['allowresubmit'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
-$string['alreadyinphase'] = 'ãæÌæÏ Ýí ãÑÍáÉ a$';
+$string['alreadyinphase'] = 'ãæÌæÏ Ýí ãÑÍáÉ $a';
 $string['amendassessmentelements'] = 'ÚÏá ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';
 $string['amendtitle'] = 'ÚÏá ÇáÚäæÇä';
 $string['analysisofassessments'] = 'ÊÍáíá ÇáÊÞííãÇÊ';
 $string['assess'] = 'Þííã';
-$string['assessedon'] = 'õÞííã Úáì a$';
+$string['assessedon'] = 'õÞííã Úáì $a';
 $string['assessment'] = 'ÊÞííã';
-$string['assessmentby'] = 'Þííã ÈæÇÓØÉ a$';
+$string['assessmentby'] = 'Þííã ÈæÇÓØÉ $a';
 $string['assessmentdropped'] = 'ÇäÎÝÖ ÇáÊÞííã';
-$string['assessmentgrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÞííã: a$';
+$string['assessmentgrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÞííã: $a';
 $string['assessmentnotyetagreed'] = 'áã íÊÝÞ Úáì ÇáÊÞííã ÈÚÏ';
 $string['assessmentofresubmission'] = 'åÐÇ ÇáÊÞííã áÞØÚÉ Úãá ãäÞÍÉ < /br> ÞÏ Êã ÊÚÈÆÉ ÏÑÌÇÊß æÊÚáíÞÇÊ Ýí ÇáäãæÐÌ ÇáÍÇáí  < /br> ÇáÑÌÇÁ Þã ÈÊÚÏíáåÇ ÈÚÏ ÇáäÙÑ Ýí ÇáÚãá ÇáãäÞÍ.   ';
 $string['assessmentofthissubmission'] = 'ÊÞííã åÐÇ ÇáÊÓáíã';
 $string['assessments'] = 'ÊÞííãÇÊ';
 $string['assessmentsareok'] = 'ÇáÊÞííãÇÊ õÃÞÑÊ';
-$string['assessmentsby'] = 'ÇáÊÞíãÇÊ ÈæÇÓØÉ a$';
+$string['assessmentsby'] = 'ÇáÊÞíãÇÊ ÈæÇÓØÉ $a';
 $string['assessmentsdone'] = 'Êã ÇäåÇÁ ÇáÊÞííãÇÊ';
-$string['assessmentsexcluded'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãÓÊÈÚÏÉ ãä åÐÇ a$';
+$string['assessmentsexcluded'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãÓÊÈÚÏÉ ãä åÐÇ $a';
 $string['assessmentsmustbeagreed'] = 'íÌÈ ÇáÇÊÝÇÞ Úáì ÇáÊÞííãÇÊ';
-$string['assessmentwasagreedon'] = 'Êã ÇáÇÊÝÇÞ Úáì ÇáÊÞííã a$';
+$string['assessmentwasagreedon'] = 'Êã ÇáÇÊÝÇÞ Úáì ÇáÊÞííã $a';
 $string['assessor'] = 'ãÞííã';
 $string['assessthissubmission'] = 'Þííã åÐÇ ÇáÊÓáíã';
 $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'ÇáãåãÉ áíÓÊ Ýí ÇáãÑÍáÉ ÇáÕÍíÍÉ';
 $string['authorofsubmission'] = 'ßÇÊÈ ÇáÊÓáíã';
 $string['averageerror'] = 'ÎØÇÁ ãÊæÓØ';
-$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Ýí ÇäÊÙÇÑ ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ ÈæÇÓØÉ a$';
-$string['beforedeadline'] = 'ÞÈá ÅäÊåÇÁ ÇáãæÚÏ: a$';
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Ýí ÇäÊÙÇÑ ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ ÈæÇÓØÉ $a';
+$string['beforedeadline'] = 'ÞÈá ÅäÊåÇÁ ÇáãæÚÏ: $a';
 $string['calculationoffinalgrades'] = 'ÍÓÇÈ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
 $string['closeassignment'] = 'ÇÛáÞ ÇáãåãÉ';
 $string['comment'] = 'ÊÚáíÞ';
 $string['commentby'] = 'ÊÚáíÞ ÈæÇÓØÉ';
-$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ÊÃßíÏ ÍÐÝ åÐÇ a$';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ÊÃßíÏ ÍÐÝ åÐÇ $a';
 $string['correct'] = 'ÕÍ';
 $string['criterion'] = 'ãÚíÇÑ';
 $string['deadline'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ';
-$string['deadlineis'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ åæ a$';
+$string['deadlineis'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ åæ $a';
 $string['delete'] = 'ÇÍÐÝ';
 $string['deleting'] = 'íÍÐÝ';
 $string['description'] = 'æÕÝ';
@@ -62,48 +62,48 @@ $string['errorbanded'] = '
 $string['errortable'] = 'ÌÏæá ÇáÇÎØÇÁ';
 $string['excellent'] = 'ããÊÇÒ';
 $string['excludingdroppedassessments'] = 'ÇÓÊÈÚÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãäÎÝÙÉ';
-$string['expectederror'] = 'Ýí ÍÇáÉ ÇáÊÎãííä ÊæÞÚ ÞíãÉ ÇáÎØÇÁ a$ ';
+$string['expectederror'] = 'Ýí ÍÇáÉ ÇáÊÎãííä ÊæÞÚ ÞíãÉ ÇáÎØÇÁ $a';
 $string['feedbackgoeshere'] = 'ÊÚáíÞß íæÖÚ åäÇÁ';
 $string['generalcomment'] = 'ÊÚáíÞ ÚÇã';
 $string['good'] = 'ÌíÏ';
 $string['grade'] = 'ÏÑÌÉ';
 $string['gradeassessment'] = 'ÏÑÌÉ ÊÞííã';
 $string['graded'] = 'Êã ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ';
-$string['gradedbyteacher'] = 'Êã ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ ÈæÇÓØÉ a$';
+$string['gradedbyteacher'] = 'Êã ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ ÈæÇÓØÉ $a';
 $string['gradeforassessments'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÞííãÇÊ';
 $string['gradeforbias'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÍíÒ';
 $string['gradeforreliability'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÚæá';
 $string['gradeforstudentsassessment'] = 'ÏÑÌÉ ÊÞííã ÇáØÇáÈ';
 $string['gradeforsubmission'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÓáíã';
-$string['gradeofsubmission'] = 'ÏÑÌÉ ÊÓáíã: a$';
+$string['gradeofsubmission'] = 'ÏÑÌÉ ÊÓáíã: $a';
 $string['gradetable'] = 'ÌÏæá ÇáÏÑÌÉ';
 $string['gradingstrategy'] = 'ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÑÕÏ ÇáÏÑÌÇÊ';
 $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'ÅÎÝí ÇáÏÑÌÇÊ ÞÈá ÇáãæÇÝÞÉ';
-$string['hidenamesfromstudents'] = 'ÃÎÝí ÇáÇÓãÇÁ ãä a$';
+$string['hidenamesfromstudents'] = 'ÃÎÝí ÇáÇÓãÇÁ ãä $a';
 $string['includeteachersgrade'] = 'ÃÖÝ ÏÑÌÉ ÇáãÏÑÓ';
 $string['incorrect'] = 'ÛíÑ ÕÍíÍ';
-$string['iteration'] = 'Êã  a$ ÊßÑÇÑ';
+$string['iteration'] = 'Êã  $a ÊßÑÇÑ';
 $string['leaguetable'] = 'ÌÏæá ãæÍÏ ááÚãá ÇáÐí Êã ÊÓáíãÉ';
 $string['listassessments'] = 'ÞÇÆãÉ ÇáÊÞííãÇÊ';
 $string['listofallsubmissions'] = 'ÞÇÆãÉ ÌãíÚ ÇáÊÓáíãÇÊ';
 $string['liststudentsassessments'] = 'ÞÇÆãÉ ÊÞííãÇÊ ØÇáÈ';
-$string['loadingforteacherassessments'] = 'ÊÍãíá ÇáÊÞííãÇÊ áÜ  a$';
-$string['mail1'] = 'Êã ÊÞíã ãåãÊß  \'a$\' ÈæÇÓØÉ';
+$string['loadingforteacherassessments'] = 'ÊÍãíá ÇáÊÞííãÇÊ áÜ  $a';
+$string['mail1'] = 'Êã ÊÞíã ãåãÊß  \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
 $string['mail10'] = 'íãßäß ÊÞííãåÇ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá';
-$string['mail2'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ æÇáÏÑÌÉ Ýí\'ãåãÉ\'æÑÔÉ ÇáÚãá  a$';
+$string['mail2'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ æÇáÏÑÌÉ Ýí\'ãåãÉ\'æÑÔÉ ÇáÚãá  $a';
 $string['mail3'] = 'íãßäß ãÔÇåÏÊåÇ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá';
-$string['mail4'] = 'Êã ÅÖÇÝÉ ÊÚáíÞ Úáì ÇáãåãÉ  \'a$\' ÈæÇÓØÉ';
-$string['mail5'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞ ÇáÌÏíÏ Ýí\'ãåãÉ\'æÑÔÉ ÇáÚãá  a$';
-$string['mail6'] = 'Êã ãÑÇÌÚÉ ÊÞííã ãåãÊß  \'a$\' ÈæÇÓØÉ';
-$string['mail7'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ ÇáãÞÏãÉ ÈæÇÓØÉ  a$ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá ';
-$string['mail8'] = 'ÊÚÊÈÑ ÇáãåãÉ a$ ÞØÚÉ Úãá ãäÞÍÉ';
-$string['mail9'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÊÞííãåÇ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá  a$';
+$string['mail4'] = 'Êã ÅÖÇÝÉ ÊÚáíÞ Úáì ÇáãåãÉ  \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
+$string['mail5'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞ ÇáÌÏíÏ Ýí\'ãåãÉ\'æÑÔÉ ÇáÚãá  $a';
+$string['mail6'] = 'Êã ãÑÇÌÚÉ ÊÞííã ãåãÊß  \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
+$string['mail7'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ ÇáãÞÏãÉ ÈæÇÓØÉ$a Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá ';
+$string['mail8'] = 'ÊÚÊÈÑ ÇáãåãÉ $a ÞØÚÉ Úãá ãäÞÍÉ';
+$string['mail9'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÊÞííãåÇ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá $a';
 $string['managingassignment'] = 'ÅÏÇÑÉ ÇáãåãÉ';
 $string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌæ ÇáÇÞÕì';
 $string['modulename'] = 'æÑÔÉ Úãá';
 $string['modulenameplural'] = 'æÑÔ Úãá';
-$string['movingtophase'] = 'ÇáÇäÊÞÇá Åáì ãÑÍáÉ a$';
-$string['namesnotshowntostudents'] = 'áÇ ÊÙåÑ ÇáÇÓãÇÁ áÜ a$';
+$string['movingtophase'] = 'ÇáÇäÊÞÇá Åáì ãÑÍáÉ $a';
+$string['namesnotshowntostudents'] = 'áÇ ÊÙåÑ ÇáÇÓãÇÁ áÜ $a';
 $string['newassessments'] = 'ÊÞííãÇÊ ÌÏíÏÉ';
 $string['newgradings'] = 'ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ÌÏíÏ';
 $string['newsubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ ÌÏíÏÉ';
@@ -123,38 +123,38 @@ $string['notgraded'] = '
 $string['notitlegiven'] = 'áã íÚØì ÚäæÇä';
 $string['numberofassessmentelements'] = 'Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric';
 $string['numberofassessments'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ';
-$string['numberofassessmentschanged'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáÊí Êã ÊÛíÑåÇ   a$';
+$string['numberofassessmentschanged'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáÊí Êã ÊÛíÑåÇ: $a';
 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Number of Assessments of Student Submissions';
 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Number of Assessments of Examples from Teacher';
 $string['numberofentries'] = 'Number of Entries';
 $string['numberofnegativeresponses'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáÓáÈíÉ';
-$string['numberofsubmissions'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÓáíãÇÊ: a$';
-$string['on'] = 'Ýí a$';
+$string['numberofsubmissions'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÓáíãÇÊ: $a';
+$string['on'] = 'Ýí$a';
 $string['openassignment'] = 'ãåãÉ ãÝÊæÍÉ';
 $string['optionaladjustment'] = 'ÊÚÏíáÇÊ ÇÎÊíÇÑíÉ';
 $string['optionforpeergrade'] = 'ÇÎÊíÇÑí áÏÑÌÉ ÇáäÙíÑ';
 $string['optionsusedinanalysis'] = 'ÇáÇÎíÇÑÇÊ ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí ÇáÊÍáíá';
 $string['overallgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáßáíÉ';
 $string['overallocation'] = 'ÇÚáì ãä ÇáÍÕÉ';
-$string['overallpeergrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáäÙíÑ ÇáßáíÉ: a$';
-$string['overallteachergrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÏÑÓ ÇáßáíÉ: a$';
+$string['overallpeergrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáäÙíÑ ÇáßáíÉ: $a';
+$string['overallteachergrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÏÑÓ ÇáßáíÉ: $a';
 $string['ownwork'] = 'Úãáß';
 $string['percentageofassessments'] = 'äÓÈÉ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáÊí ÓÊÎÝÖ';
 $string['phase'] = 'ãÑÍáÉ';
 $string['phase1'] = 'ÃÚÏ ãåãÉ';
 $string['phase1short'] = 'ÃÚÏ';
-$string['phase2'] = 'ÇáÓãÇÍ a$  ááÊÓáíãÇÊ ';
+$string['phase2'] = 'ÇáÓãÇÍ $a  ááÊÓáíãÇÊ ';
 $string['phase2short'] = 'ÊÓáíãÇÊ';
-$string['phase3'] = 'ÇáÓãÇÍ  a$  ááÊÓáíãÇÊ æÇáÊÞííãÇÊ';
+$string['phase3'] = 'ÇáÓãÇÍ  $a  ááÊÓáíãÇÊ æÇáÊÞííãÇÊ';
 $string['phase3short'] = 'ÇáÇËäíä';
-$string['phase4'] = 'ÇáÓãÇÍ a$  ááÊÞííãÇÊ';
+$string['phase4'] = 'ÇáÓãÇÍ $a  ááÊÞííãÇÊ';
 $string['phase4short'] = 'ÇáÊÞííãÇÊ';
 $string['phase5'] = 'ÍÓÇÈ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
 $string['phase5short'] = 'ÍÓÇÈ';
 $string['phase6'] = 'ÇÙåÇÑ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
 $string['phase6short'] = 'ÅÙåÇÑ ÇáÏÑÌÇÊ';
-$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'ÇáÑÌÇÁ Þííã åÐå ÇáÇãËáÉ ãä a$';
-$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'ÇáÑÌÇÁ Þííã åÐå ÇáÊÓáíãÇÊ ãä a$';
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'ÇáÑÌÇÁ Þííã åÐå ÇáÇãËáÉ ãä $a';
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'ÇáÑÌÇÁ Þííã åÐå ÇáÊÓáíãÇÊ ãä $a';
 $string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÊÞííã ÊÓáíãÇÊß';
 $string['poor'] = 'ÖÚíÝ';
 $string['present'] = 'ÍÇÖÑ';
@@ -186,16 +186,16 @@ $string['selfassessment'] = '
 $string['setoverallocation'] = 'ÇÙÈØ ãÓÊæì ÝæÞ ÇáÍÕÉ';
 $string['showgrades'] = 'ÇÖåÇÑ ÇáÏÑÌÇÊ';
 $string['specimenassessmentform'] = 'ÇÓÊãÇÑÉ ÚíøäÉ ÊÞííã';
-$string['standarddeviation'] = 'ÚäÕÑ ÇáÇäÍÑÇÝ ÇáÞíÇÓí:  a$';
+$string['standarddeviation'] = 'ÚäÕÑ ÇáÇäÍÑÇÝ ÇáÞíÇÓí:  $a';
 $string['standarddeviationnote'] = 'ÇáÚäÇÕÑ ÐÇÊ ÇáÞíã ÇáÕÛíÑ ÃæÇäÍÑÇÝ ÞíÇÓí ÕÝÑíãßä Çä ÊÍÑÝ ÇáÊÍáíá <br />. ÓíÊã ÇÓÊÈÚÇÏ åÐå ÇáÚäÇÕÑ';
-$string['studentassessments'] = 'ÊÞííãÇÊa$';
-$string['studentgrades'] = 'ÏÑÌÇÊ a$';
-$string['studentsubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ a$';
-$string['studentsubmissionsforassessment'] = 'ÊÓáíãÇÊ ÇáØÇáÈ ááÊÞííã a$';
+$string['studentassessments'] = '$a ÊÞííãÇÊ';
+$string['studentgrades'] = '$a ÏÑÌÇÊ';
+$string['studentsubmissions'] = '$a ÊÓáíãÇÊ';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a ÊÓáíãÇÊ ÇáØÇáÈ ááÊÞííã';
 $string['submission'] = 'ÊÓáíã';
 $string['submissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ';
 $string['submissionsnolongerallowed'] = 'áã íÚÏ íÓãÍ ÈÇáÊÓáíãÇÊ';
-$string['submissionsused'] = 'ÇáÊÓáíãÇÊ ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí åÐÇ ÇáÌÏæá a$';
+$string['submissionsused'] = '$a ÇáÊÓáíãÇÊ ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí åÐÇ ÇáÌÏæá';
 $string['submitassignment'] = 'Óáã ãåãÉ';
 $string['submitassignmentusingform'] = 'ÇÓÊÎÏã åÐå ÇáÇÓÊãÇÑÉ áÊÓáíã ãåãÊß';
 $string['submitexampleassignment'] = 'Óáã ãËÇá ãåãÉ';
@@ -203,25 +203,25 @@ $string['submitrevisedassignment'] = '
 $string['submitted'] = 'Êã ÊÓáíãÉ';
 $string['submittedby'] = 'Êã ÊÓáíãÉ ÈæÇÓØÉ';
 $string['suggestedgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáãÞÊÑÍÉ';
-$string['teacherassessments'] = 'ÇáÊÞííãÇÊ a$';
+$string['teacherassessments'] = '$a ÇáÊÞííãÇÊ';
 $string['teacherscomment'] = 'ÊÚáíÞ ÇáãÏÑÓ';
 $string['teachersgrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÏÑÓ';
-$string['teachersubmissionsforassessment'] = 'ÊÓáíãÇÊ ÇáãÏÑÓ ááÊÞííã a$';
-$string['thegradeis'] = 'ÇáÏÑÌÉ åí a$';
-$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'íæÌÏ ÊÚáíÞ ãä a$';
-$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Êã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ åÐå ÇáÊÞííãÇÊ ÈæÇÓØÉ a$';
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a ÊÓáíãÇÊ ÇáãÏÑÓ ááÊÞííã';
+$string['thegradeis'] = '$a ÇáÏÑÌÉ åí';
+$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = '$a íæÌÏ ÊÚáíÞ ãä';
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = '$a Êã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ åÐå ÇáÊÞííãÇÊ ÈæÇÓØÉ';
 $string['timeassessed'] = 'ÊÞííã ÇáæÞÊ';
 $string['title'] = 'ÚäæÇä';
 $string['typeofscale'] = 'äæÚ ÇáãÞíÇÓ';
-$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = 'áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ááÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ ÇáãÓáãÉ';
-$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = 'áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ááÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ ÇáãÓáãÉ a$';
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ááÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ ÇáãÓáãÉ';
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ááÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ ÇáãÓáãÉ';
 $string['verypoor'] = 'ÖÚíÝ ÌÏÇð';
 $string['view'] = 'ãÚÇíäÉ';
-$string['viewassessmentofteacher'] = 'ãÚÇíäÉ ÊÞííã a$';
+$string['viewassessmentofteacher'] = 'ãÚÇíäÉ ÊÞííã $a';
 $string['viewotherassessments'] = 'ãÚÇíäÉ ÊÞííãÇÊ ÇÎÑì';
 $string['warningonamendingelements'] = 'ÊÍÐíÑ: áÞÏ Êã ÊÓáÈã ÚÏÏ ãä ÇáÊÞííãÇÊ. <br /> áÇ ÊÞã ÈÊÛíÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ¡ ÃäæÇÚ ÇáãÞÇííÓ¡ Ãæ ÃæÒÇä ÇáÚäÕÑ.';
 $string['weight'] = 'æÒä';
-$string['weightederrorcount'] = 'ÚÏ ÇáÇÎØÇÁ ÇáãæÒæäÉ: a$';
+$string['weightederrorcount'] = 'ÚÏ ÇáÇÎØÇÁ ÇáãæÒæäÉ: $a';
 $string['weightforbias'] = 'æÒä ÇáÊÍíÒ';
 $string['weightforgradingofassessments'] = 'æÒä ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ÇáÊÞííãÇÊ';
 $string['weightforpeerassessments'] = 'æÒä ÊÞííãÇÊ ÇáäÙíÑ';
@@ -235,7 +235,7 @@ $string['workshopcomments'] = '
 $string['workshopfeedback'] = 'ÊÚáíÞ æÑÔÉ Úãá';
 $string['workshopsubmissions'] = 'ÊÓáíã æÑÔÉ Úãá';
 $string['yourassessments'] = 'ÊÞííãß';
-$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'ÊÞííã ááÃãËáÉ ÇáãÞÏãÉ ãä a$';
+$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'ÊÞííã ááÃãËáÉ ÇáãÞÏãÉ ãä $a';
 $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'ÊÚáíÞß íæÖÚ åäÇÁ';
 
 ?>