From: koenr Date: Thu, 7 Oct 2004 21:30:00 +0000 (+0000) Subject: xhtml-compliance should be ok X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=668c1cd5b2a331013d4dcc7c5f2d962f8f35bf14;p=moodle.git xhtml-compliance should be ok --- diff --git a/lang/nl/help/quiz/attempts.html b/lang/nl/help/quiz/attempts.html index 2e604b0635..9114cb21b0 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/attempts.html +++ b/lang/nl/help/quiz/attempts.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

Toegestane pogingen

+

Toegestane pogingen

-

Je kunt leerlingen toelaten om meerdere pogingen te doen om de test goed af te leggen. +

Je kunt leerlingen toelaten om meerdere pogingen te doen om de test goed af te leggen.

-

Op die manier kun je van het afnemen van een test eerder een leeractiviteit maken dan een evaluatie. +

Op die manier kun je van het afnemen van een test eerder een leeractiviteit maken dan een evaluatie.

diff --git a/lang/nl/help/quiz/calculated.html b/lang/nl/help/quiz/calculated.html index 6bc3cad42f..6e2befa503 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/calculated.html +++ b/lang/nl/help/quiz/calculated.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

Berekende vragen

+

Berekende vragen

Berekende vragen bieden een manier om individueel verschillende numerieke vragen te maken door gebruik te maken van jokertekens in de vraag die vervangen worden door waarden wanneer de test afgenomen wordt. Elke leerling krijgt andere waarden.
hier onder is een verkleinde weergave van de bewerkingspagina afgebeeld met enkele woorbeeldwaarden ingegeven:
diff --git a/lang/nl/help/quiz/categories.html b/lang/nl/help/quiz/categories.html index 96f4f3980e..4f8bbe499c 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/categories.html +++ b/lang/nl/help/quiz/categories.html @@ -1,14 +1,14 @@ -

Categorieën

+

Categorieën

-

In de plaats van al je vragen in een lange lijst te stoppen, kun je ze beter bewaren -in categorieën. Je kunt categorieën zelf aanmaken. +

In de plaats van al je vragen in een lange lijst te stoppen, kun je ze beter bewaren +in categorieën. Je kunt categorieën zelf aanmaken.

-

Elke categorie bestaat uit een naam en een korte beschrijving. +

Elke categorie bestaat uit een naam en een korte beschrijving.

-Elke categorie kan gepubliceerd worden, zodat de categorie en al de vragen er in ter +

Elke categorie kan gepubliceerd worden, zodat de categorie en al de vragen er in ter beschikking staan voor alle vakken op deze server. Op die manier kunnen je vragen herbruikt worden in testen van -andere vakken of cursussen. +andere vakken of cursussen.

-

Categorieën kunnen zowel gemaakt als verwijderd worden. Wanneer je een categorie wil verwijderen zal je -gevraagd worden om een andere categorie op te geven waarnaar de vragen kunnen gecopieerd worden. +

Categorieën kunnen zowel gemaakt als verwijderd worden. Wanneer je een categorie wil verwijderen zal je +gevraagd worden om een andere categorie op te geven waarnaar de vragen kunnen gecopieerd worden.

diff --git a/lang/nl/help/quiz/correctanswers.html b/lang/nl/help/quiz/correctanswers.html index ee925b46d9..a263fbeaa5 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/correctanswers.html +++ b/lang/nl/help/quiz/correctanswers.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

In feedback de juiste antwoorden laten zien

+

In feedback de juiste antwoorden laten zien

-

Indien je dit activeert, dan wordt bij elke vraag samen met de feedback ook het juiste antwoord getoond. -

+

Indien je dit activeert, dan wordt bij elke vraag samen met de feedback ook het juiste antwoord getoond. +

diff --git a/lang/nl/help/quiz/createmultiple.html b/lang/nl/help/quiz/createmultiple.html index 4ad398b8e9..515b5d2474 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/createmultiple.html +++ b/lang/nl/help/quiz/createmultiple.html @@ -1,9 +1,9 @@ -

Maak meerdere vragen

+

Maak meerdere vragen

-

Met deze pagina kun je meerdere vragen tegelijk aan een test toevoegen.

+

Met deze pagina kun je meerdere vragen tegelijk aan een test toevoegen.

-

Op dit ogenblik kun je een aantal willekeurige vragen uit een categorie halen en ze +

Op dit ogenblik kun je een aantal willekeurige vragen uit een categorie halen en ze toevoegen aan een test. De categorie moet wel op voorhand gevuld zijn met voldoende vragen. -

+

-

Het is de bedoeling dat deze pagina verder uitgroeit tot een grotere wizard met meer mogelijkheden.

+

Het is de bedoeling dat deze pagina verder uitgroeit tot een grotere wizard met meer mogelijkheden.

diff --git a/lang/nl/help/quiz/description.html b/lang/nl/help/quiz/description.html index 50ce9e1dc6..4dd2bbd9ba 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/description.html +++ b/lang/nl/help/quiz/description.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

Beschrijving

+

Beschrijving

-

Dit type vraag is niet echt een vraag.

+

Dit type vraag is niet echt een vraag.

Het enige wat het doet is een stuk tekst tonen zonder daarbij antwoorden te vragen.

-

Het kan bijvoorbeeld gebruikt worden om een leestekst te plaatsen en deze te laten volgen door een groep vragen.

+

Het kan bijvoorbeeld gebruikt worden om een leestekst te plaatsen en deze te laten volgen door een groep vragen.

diff --git a/lang/nl/help/quiz/discrimination.html b/lang/nl/help/quiz/discrimination.html index 5d0434876c..a4b6d939ec 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/discrimination.html +++ b/lang/nl/help/quiz/discrimination.html @@ -1,10 +1,10 @@ -

Discriminatie Index

+

Discriminatie Index

-

Dit geeft een ruwe aanwijzing van de performantie van elk onderdeel. Deze index wordt berekend door het aantal leerlingen te tellen die scoren in het hoogste derde deel van deze test voor elke vraag en dit getal te delen door het aantal leerlingen die in het onderste derde deel scoorden.

+

Dit geeft een ruwe aanwijzing van de performantie van elk onderdeel. Deze index wordt berekend door het aantal leerlingen te tellen die scoren in het hoogste derde deel van deze test voor elke vraag en dit getal te delen door het aantal leerlingen die in het onderste derde deel scoorden.

Als bijvoorbeeld 30 leerlingen de test gemaakt hebben, dan zouden er telkens 10 leerlingen in het bovenste derde en 10 leerlingen in het onderste derde zijn. Als, op onderdeel #1, 9 van de beste leerlingen het juist hebben, maar slechts 3 van het zwakste derde het juist zouden hebben, dan zal de discriminatie-index 9/2=3,0 zijn. De getallen tussen haakjes zijn: (bovenste derde juiste antwoorden/onderste derde juiste antwoorden).

-

De index kleiner dan 1,0 betekent dat meer zwakke dan sterke leerlingen het onderdeel juist hebben. Zulke testonderdelen zouden als waardeloos beschouwd moeten worden. Zij verminderen de juistheid van het totaal cijfer van de test.

+

De index kleiner dan 1,0 betekent dat meer zwakke dan sterke leerlingen het onderdeel juist hebben. Zulke testonderdelen zouden als waardeloos beschouwd moeten worden. Zij verminderen de juistheid van het totaal cijfer van de test.

-

Als geen enkele zwakke leerling het onderdeel juist heeft, zal de noemer 0 worden, wat zou resulteren in oneindig. Het programma vervangt dit door een '10' voor al deze onderdelen.

+

Als geen enkele zwakke leerling het onderdeel juist heeft, zal de noemer 0 worden, wat zou resulteren in oneindig. Het programma vervangt dit door een '10' voor al deze onderdelen.

diff --git a/lang/nl/help/quiz/export.html b/lang/nl/help/quiz/export.html index 4fbca64004..8270a84a6a 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/export.html +++ b/lang/nl/help/quiz/export.html @@ -1,12 +1,12 @@ -

Exporteren van vragen uit een categorie

+

Exporteren van vragen uit een categorie

-

Met deze functie kun je de vragen uit een hele categorie exporteren naar een tekstbestand. +

Met deze functie kun je de vragen uit een hele categorie exporteren naar een tekstbestand.

Merk op dat er in heel wat formaten wat informatie verloren gaat als de vragen geëxporteerd worden. Dit komt omdat veel formaten niet alle mogelijkheden ondersteunen die bestaan in Moodle vragen. Je mag niet verwachten dat een vraag die je exporteert en dan terug importeert er net hetzelfde uitziet. Het is best de geëxporteerde gegevens grondig te controleren voor je ze gebruikt in een productieomgeving.

-

De formaten die momenteel ondersteund worden zijn:

+

De formaten die momenteel ondersteund worden zijn:

-

GIFT

+

GIFT

-

+

Er zijn nog meer formaten onderweg, zoals WebCT, IMS, QTI en gelijk welk formaat dat uitgewerkt wordt door Moodle-gebruikers!

diff --git a/lang/nl/help/quiz/feedback.html b/lang/nl/help/quiz/feedback.html index 911d204fdb..c094620de5 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/feedback.html +++ b/lang/nl/help/quiz/feedback.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

Feedback

+

Feedback

-

Als je feedback activeert, dan zullen de leerlingen feedback krijgen bij elk antwoord (zowel de juiste als de foute). +

Als je feedback activeert, dan zullen de leerlingen feedback krijgen bij elk antwoord (zowel de juiste als de foute).

diff --git a/lang/nl/help/quiz/formataiken.html b/lang/nl/help/quiz/formataiken.html index f0a4315eb9..b27c8a8252 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/formataiken.html +++ b/lang/nl/help/quiz/formataiken.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

Importeren van "Aiken" bestandsopmaak

+

Importeren van "Aiken" bestandsopmaak

Het Aiken format is een heel eenvoudige manier om meerkeuzevragen te maken vanuit een duidelijk en door mensen leesbare opmaak. Hier zie je een voorbeeld van de opmaak:

diff --git a/lang/nl/help/quiz/formatblackboard.html b/lang/nl/help/quiz/formatblackboard.html index 1131f86ccc..5c0819f5f5 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/formatblackboard.html +++ b/lang/nl/help/quiz/formatblackboard.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

Importeren van "Blackboard Quiz format" bestanden

+

Importeren van "Blackboard Quiz format" bestanden

Documentatie is helaas nog niet af.

diff --git a/lang/nl/help/quiz/formatctm.html b/lang/nl/help/quiz/formatctm.html index a4cfc185a4..d3a955dba3 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/formatctm.html +++ b/lang/nl/help/quiz/formatctm.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

Importeren van "Course Test Manager" bestanden

+

Importeren van "Course Test Manager" bestanden

Course Test Manager is een "End of Lifetime" software pakket van Course Technology. Het wordt niet langer actief ontwikkeld door Course Technology. Het is vervangen door een nieuwe testbeheerder, ExamView @@ -26,7 +26,7 @@ bestand upload. Moodle zal het in elk geval vinden.

  • Maak je test en ga naar "importeer vragen uit bestand". Upload de ctm.mdb databank als het te importeren bestand. Als je dit juist gedaan hebt, dan zie je een volgend scherm dat het je mogelijk maakt een subcategorie van vragen te importeren vanuit de databank. De reden van deze stap is dat CTM testen soms een erg groot aantal gecategoriseerde -bestanden bevat, gebaseerd op de hoofdstukken van een boek of de delen van een cursus.
  • +bestanden bevat, gebaseerd op de hoofdstukken van een boek of de delen van een cursus.

    • Het proces op een Linuxgebaseerd Moodle systeem heeft een third-party software component nodig, namelijk @@ -34,7 +34,7 @@ bestanden bevat, gebaseerd op de hoofdstukken van een boek of de delen van een c importeren op Linux, moet je dit kleine netwerkprogramma eerst installeren op het Windowssysteem waarop de CTM-databanken staan. Volg de installatie-instructies, geschreven in de ODBC Socket Server Installatie niet. Ze zijn veel moeilijker dan nodig! Volg beter deze instructies om het programma te installeren op je -Windowssysteem:

    +Windowssysteem:

    1. Unzip op het Windowssysteem de bestanden die je gedownload hebt van deze site.
      2. @@ -47,7 +47,7 @@ Je kunt dit door door deze opdracht te typen in Start->Uitvoeren... of aan ee
    2. Open de Service Manager door te gaan naar, ofwel Start->Instellingen->Configuratiescherm->Systeembeheer->Services of door met je muis rechts te klikken -op Mijn Computer, kies Beheren, kies dan Services en toepassingen->Services van het rechter +op Mijn Computer, kies Beheren, kies dan Services en toepassingen->Services van het rechter paneel. Je kunt het Servicebeheer ook vinden door services.msc te typen in Start->Uitvoeren...
      3. @@ -63,7 +63,7 @@ importeren zich bevinden. Noteer het volledige lokale pad naar deze bestanden, n het IP-adres van de Windowsserver. Deze informatie zul je nodig hebben tijdens het importproces.
    3. Nu kun je de testen importeren in Moodle. Maak je test en ga naar het "importeer vragen uit bestand" proces. - VANAF HIER IS HET ANDERS VOOR LINUX - + VANAF HIER IS HET ANDERS VOOR LINUX - JE MOET EEN DUMMYBESTAND GEVEN IN HET UPLOADVELD OM HET IMPORTPROCES TE STARTEN. DIT BESTAND ZAL NIET BEHANDELD WORDEN, HET HOUDT ALLEEN MAAR DE PLAATS VAST VOOR HET IMPORTFORMULIER. JE ZULT EEN PLAATS KRIJGEN OM DE INFORMATIE OVER DE WINDOWSSERVER TE GEVEN. @@ -76,7 +76,7 @@ ALS JE DEZE STAP KRIJGT ZONDER FOUTMELDINGEN, DAT HEB JE DE SOCKETSERVER JUIST G IN MOODLE TE IMPORTEREN!
    -

    Als je foutmeldingen krijgt tijdens dit proces, dan vindt je deze technische informatie misschien nuttig. +

    Als je foutmeldingen krijgt tijdens dit proces, dan vindt je deze technische informatie misschien nuttig. De ODBC Socket server gebruikt poort 9628 om een socket te openen en een XML query te sturen om een XML resultaattabel te krijgen. De importeermodule overloopt dat XML bestand en gebruikt het net zoals ik een lokale query gebruik om te importeren. diff --git a/lang/nl/help/quiz/formatcustom.html b/lang/nl/help/quiz/formatcustom.html index d9fcb5e99b..eba59df24a 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/formatcustom.html +++ b/lang/nl/help/quiz/formatcustom.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

    Importeren van Aangepaste test bestanden

    +

    Importeren van Aangepaste test bestanden

    Documentatie is helaas nog niet af.

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/formatgift.html b/lang/nl/help/quiz/formatgift.html index f6449d4a21..e5fc2c24a4 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/formatgift.html +++ b/lang/nl/help/quiz/formatgift.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

    Importeren van "GIFT" bestandsopmaak

    +

    Importeren van "GIFT" bestandsopmaak

    GIFT is het meest begrijpelijke importformat voor het importeren van testen vanuit tekstbestanden @@ -40,7 +40,7 @@ en de opmaak ondersteunt ook commentaar, namen voor de vragen, feedback en gewog 

         Wie is begraven in de tombe van Grant?{=niemand =niets}
          Twee plus twee is {=vier =4}.

    Als er slechts één juist antwoord is, dan mag het geschreven worden zonder gelijkheidsteken, zolang - het maar niet verward kan worden met Waar/Onwaar. + het maar niet verward kan worden met Waar/Onwaar.

    Waar/Onwaar:
    Bij dit vraag-type geeft het antwoord aan of een stelling waar of onwaar is. Het antwoord moet geschreven worden als {TRUE} of {FALSE}, of afgekort als {T} of {F}.

         Grant is begraven in de tombe van Grant.{F}
@@ -81,7 +81,7 @@ en de opmaak ondersteunt ook commentaar, namen voor de vragen, feedback en gewog
         
    OPTIES
    
         
    Bijkomend bij deze basis vraagtypes, geeft deze filter je volgende extra mogelijkheden: inline commentaar, vragennamen, feedback en procentuele antwoordweging.
    
         
    Inline Commentaar:
    
-        Commentaren die niet geïmporteerd zullen worden in Moodle kunnen mee opgenomen worden in het tekstbestand. Dit kan gebruikt worden om indelingen te maken of meer informatie over de vragen te geven. Alle lijnen die beginnen met een dubbele backslash (spaties en tabs niet meegerekend) zullen genegeerd worden door de filter.
+        Commentaren die niet geïmporteerd zullen worden in Moodle kunnen mee opgenomen worden in het tekstbestand. Dit kan gebruikt worden om indelingen te maken of meer informatie over de vragen te geven. Alle lijnen die beginnen met een dubbele backslash (spaties en tabs niet meegerekend) zullen genegeerd worden door de filter.
    
 
 
         // ondertitel: Numeriekvraag volgt
      Hoeveel is 2 plus 2? {#4}
    
@@ -120,7 +120,7 @@ Procentuele weging is beschikbaar voor meerkeuzevragen en voor kort antwoord vra
      =%25%Bethlehem#Hij was daar geboren, maar niet opgegroeid}

    Merk op dat de laatste twee voorbeelden nagenoeg dezelfde vragen zijn, eerst als meerkeuzevragen, dam als kort antwoord.

    -

    Merk op dat het mogelijk is om procentuele wegingen te specifiëren die NIET mogelijk zijn via de grafisch gebruikersinterface. Zulke antwoordweging zal toch juist berekend worden (overeenkomend met de waarde die ingegeven is bij het importeren), en zal normaal verschijnen wanneer de leerling zijn test doet. Maar zulke antwoord-weging zal niet juist getoond worden aan de leraar, waneer de test achteraf via de interface om vragen te bewerken van Moodle bewerkt wordt. Het uitschuifmenu toont enkel enkele vastgelegde waarden. Wanneer de antwoord-weging niet juist overeenkomt met één van die vooraf gedefinieerde waarden, dan zullen ze niet juist getoond worden.Als je zo een vraag via de grafische interface bewerk, dan zal de antwoord-weging wijzigen in dat wat getoond wordt.

    +

    Merk op dat het mogelijk is om procentuele wegingen te specifiëren die NIET mogelijk zijn via de grafisch gebruikersinterface. Zulke antwoordweging zal toch juist berekend worden (overeenkomend met de waarde die ingegeven is bij het importeren), en zal normaal verschijnen wanneer de leerling zijn test doet. Maar zulke antwoord-weging zal niet juist getoond worden aan de leraar, waneer de test achteraf via de interface om vragen te bewerken van Moodle bewerkt wordt. Het uitschuifmenu toont enkel enkele vastgelegde waarden. Wanneer de antwoord-weging niet juist overeenkomt met één van die vooraf gedefinieerde waarden, dan zullen ze niet juist getoond worden.Als je zo een vraag via de grafische interface bewerk, dan zal de antwoord-weging wijzigen in dat wat getoond wordt.

    Meerdere antwoorden mogelijk:
    De meerdere antwoorden mogelijk-optie wordt gebruikt voor meerkeuzevragen wanneer twee of meer antwoorden gekozen moeten worden om alle punten te krijgen. De meerdere antwoorden mogelijk-optie wordt ingescakeld door een even grote deelwaarde toe te kennen aan meerdere antwoorden, terwijl geen enkel antwoord het maximumcijfer oplevert.

    @@ -168,4 +168,4 @@ De meerdere antwoorden mogelijk-optie wordt gebruikt voor meerkeuzevragen wannee

    KREDIETEN

    Deze filter is geschreven door de samenwerking van vele leden van de Moodlegemeenschap. Het was oorspronkelijk gebaseerd op de filter van Gatentekst, die code van Martin Dougiamas, Thomas Robb en anderen bevat. Paul Tsuchido Shew schreef deze filter in December 2003 met daarin suggesties van de gemeenschap voor een meer robuust vragenformaat. De naam is samengesteld als een acroniem voor "General Import Format Technology" of iets dat er op lijkt, maar het is te lang voor een eenvoudige filter zoals dit, daarom gewoon GIFT.

    -

    GIFT documentatie door Paul Tsuchido Shew, 10 Jan 2004.

    \ No newline at end of file +

    GIFT documentatie door Paul Tsuchido Shew, 10 Jan 2004.

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/nl/help/quiz/formatmissingword.html b/lang/nl/help/quiz/formatmissingword.html index 36de14ed8e..1daae44cc6 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/formatmissingword.html +++ b/lang/nl/help/quiz/formatmissingword.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

    Importeren van Gatentekst bestandensopmaak

    +

    Importeren van Gatentekst bestandensopmaak

    Documentatie is helaas nog niet af.

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/formatwebct.html b/lang/nl/help/quiz/formatwebct.html index b129d1ca15..090286ddd9 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/formatwebct.html +++ b/lang/nl/help/quiz/formatwebct.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

    Importeren van WebCT vragen

    +

    Importeren van WebCT vragen

    De WebCT importfilter is nog in ontwikkeling en ondersteunt nog niet alle WebCT vragentypes.

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/grademethod.html b/lang/nl/help/quiz/grademethod.html index 7c6e9d5d60..77397eeed4 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/grademethod.html +++ b/lang/nl/help/quiz/grademethod.html @@ -1,25 +1,25 @@ -

    Beoordelingsmethode

    +

    Beoordelingsmethode

    -

    +

    Wanneer je meerdere pogingen toelaat, zijn er verschillende manieren waarop je de cijfers kunt gebruiken om het totaalcijfer op de test te berekenen. -

    Hoogste cijfer

    -

    +

    Hoogste cijfer

    +

    -

    Gemiddelde cijfer

    -

    +

    Gemiddelde cijfer

    +

    -

    Eerste poging

    -

    +

    Eerste poging

    +

    -

    Laatste poging

    -

    +

    Laatste poging

    +

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/import.html b/lang/nl/help/quiz/import.html index 2653505640..4e556245ae 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/import.html +++ b/lang/nl/help/quiz/import.html @@ -1,12 +1,12 @@ -

    Importeren van vragen uit een bestand

    +

    Importeren van vragen uit een bestand

    -

    +

    Met deze functie kun je vragen importeren uit tekstbestanden op je eigen computer door ze te uploaden via een -formulier. -

    -Een aantal bestandsformaten worden ondersteund: +formulier.

    +

    +Een aantal bestandsformaten worden ondersteund:

    -

    GIFT

    +

    GIFT

    -

    Aiken

    +

    Aiken

    -

    Gatentekst

    - +

    Meer informatie:

    + -

    AON

    - -

    Blackboard

    - -

    WebCT

    - -

    Course Test Manager

    - -

    Ingebedde antwoorden (Cloze)

    - +

    Ingebedde antwoorden (Cloze)

    + -

    Aangepast

    - -

    +

    Er zijn nog meer formaten onderweg, zoals WebCT, IMS, QTI en gelijk welk formaat dat uitgewerkt wordt door Moodle-gebruikers!

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/index.html b/lang/nl/help/quiz/index.html index 6d9c3e30bf..4c412ef831 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/index.html +++ b/lang/nl/help/quiz/index.html @@ -1,37 +1,37 @@

    Testen

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/nl/help/quiz/match.html b/lang/nl/help/quiz/match.html index 47db4476aa..44b145f6ae 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/match.html +++ b/lang/nl/help/quiz/match.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

    Koppelen

    +

    Koppelen

    Na een (optionele) inleiding, wordt de leerling een aantal deelvragen -aangeboden en een reeks antwoorden. Voor elke vraag is er een juist antwoord. -

    De leerling moet de antwoorden selecteren en koppelen aan de deelvragen. -

    Elke deelvraag weegt even sterk door op het puntentotaal van de hele vraag. +aangeboden en een reeks antwoorden. Voor elke vraag is er een juist antwoord.

    +

    De leerling moet de antwoorden selecteren en koppelen aan de deelvragen.

    +

    Elke deelvraag weegt even sterk door op het puntentotaal van de hele vraag.

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/maxgrade.html b/lang/nl/help/quiz/maxgrade.html index 22e6812eab..5ae41cc0ed 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/maxgrade.html +++ b/lang/nl/help/quiz/maxgrade.html @@ -1,8 +1,8 @@ -

    Hoogst haalbare cijfer

    +

    Hoogst haalbare cijfer

    -

    Het hoogst haalbare cijfer is het cijfer waarnaar alle beoordelingen omgerekend worden. +

    Het hoogst haalbare cijfer is het cijfer waarnaar alle beoordelingen omgerekend worden.

    -

    Je zou bijvoorbeeld het hoogst haalbare cijfer kunnen instellen op 20, omdat de test 20% waard is op het geheel -van de cursus. -

    Zelfs al zou je 10 vragen in je test hebben die op een totaal van 50 punten staan, dan nog worden de punten op 50 -omgerekend naar een maximumcijfer van 20. +

    Je zou bijvoorbeeld het hoogst haalbare cijfer kunnen instellen op 20, omdat de test 20% waard is op het geheel +van de cursus.

    +

    Zelfs al zou je 10 vragen in je test hebben die op een totaal van 50 punten staan, dan nog worden de punten op 50 +omgerekend naar een maximumcijfer van 20.

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/mods.html b/lang/nl/help/quiz/mods.html index e293c09a17..25d0511b28 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/mods.html +++ b/lang/nl/help/quiz/mods.html @@ -1,9 +1,9 @@ -

     Testen

    - diff --git a/lang/nl/help/quiz/multianswer.html b/lang/nl/help/quiz/multianswer.html index 81f3a948a9..fd91f1af3f 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/multianswer.html +++ b/lang/nl/help/quiz/multianswer.html @@ -1,11 +1,11 @@

    Ingebedde Antwoorden (Cloze)

    -

    Deze heel flexibele vraag lijkt op de erg populaire Cloze vraagopmaak. +

    Deze heel flexibele vraag lijkt op de erg populaire Cloze vraagopmaak.

    Vragen bestaan uit een stuk tekst (in Moodle opmaak) waarin verschillende antwoorden vervat zitten, zoals meerkeuzevragen, -Kort Antwoord en Numeriek vragen. +Kort Antwoord en Numeriek vragen.

    Er is op dit moment nog geen grafische interface om deze vragen te maken - je moet de vraag opmaken in een tekstbox of door -ze te importeren uit externe bestanden. +ze te importeren uit externe bestanden.

    Hier is een voorbeeld van de in te geven tekst die gebruikt wordt om zo een vraag te maken: @@ -27,11 +27,11 @@ Veel succes!

    -

    3

    8 Punten


    -

    Dit is een vraag die bestaat uit wat tekst met het antwoord op deze plaats ingebed en onmiddellijk daarna krijg je deze Kort Antwoordvraag en uiteindelijk krijgen we een kommagetal .
    +

    3

    8 Punten


    +

    Dit is een vraag die bestaat uit wat tekst met het antwoord op deze plaats ingebed en onmiddellijk daarna krijg je deze Kort Antwoordvraag en uiteindelijk krijgen we een kommagetal .

    Merk op dat addressen zoals www.moodle.org en smileys - normaal werken:
    + normaal werken:
    a) Hoe goed is dit?
    b) Welk cijfer zou je er voor geven?

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/multichoice.html b/lang/nl/help/quiz/multichoice.html index e70392b9da..55ca7cc261 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/multichoice.html +++ b/lang/nl/help/quiz/multichoice.html @@ -1,16 +1,16 @@ -

    Meerkeuze vragen

    +

    Meerkeuze vragen

    -

    Als antwoord op de vraag krijg je meerdere mogelijkheden aangeboden. Er zijn twee types meerkeuzevragen: -slechts één antwoord of meerdere antwoorden toegestaan. +

    Als antwoord op de vraag krijg je meerdere mogelijkheden aangeboden. Er zijn twee types meerkeuzevragen: +slechts één antwoord of meerdere antwoorden toegestaan.

    -

    Slechts één antwoord -vragen rekenen maar één antwoord als juist. Gewoonlijk zijn al de punten voor zo'n -vragen positieve getallen. +

    Slechts één antwoord -vragen rekenen maar één antwoord als juist. Gewoonlijk zijn al de punten voor zo'n +vragen positieve getallen.

    -

    Vragen met meerdere antwoorden toegestaan laten toe dat één of meer antwoorden worden gekozen - elk antwoord kan +

    Vragen met meerdere antwoorden toegestaan laten toe dat één of meer antwoorden worden gekozen - elk antwoord kan een positieve of een negatieve puntenscore opleveren, zodat het kiezen van ALLE mogelijkheden niet noodzakelijk een goed cijfer oplevert. Als het totaalcijfer negatief is, dan zal de score op deze vraag herleid worden naar nul punten. -Let goed op want het is mogelijk om vragen te ceëren die meer dan 100% kunnen opleveren. +Let goed op want het is mogelijk om vragen te ceëren die meer dan 100% kunnen opleveren.

    -

    Tenslotte zou elk antwoord (goed of slecht) feedback moeten bevatten - deze feedback zal naast elk antwoord getoond +

    Tenslotte zou elk antwoord (goed of slecht) feedback moeten bevatten - deze feedback zal naast elk antwoord getoond worden (als de test ingesteld is om feedback te tonen). -

    +

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/numerical.html b/lang/nl/help/quiz/numerical.html index 03569c798d..8cc8e7ff71 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/numerical.html +++ b/lang/nl/help/quiz/numerical.html @@ -1,9 +1,9 @@ -

    Numerieke vragen

    +

    Numerieke vragen

    -

    Voor de student lijkt een Numerieke vraag op een Kort Antwoordvraag.

    +

    Voor de student lijkt een Numerieke vraag op een Kort Antwoordvraag.

    Het verschil is dat Numerieke vragen een foutenmarge toelaten. Dit maakt het mogelijk om een opeenvolgende reeks -getallen als juist antwoord te aanvaarden.

    +getallen als juist antwoord te aanvaarden.

    Bij voorbeeld, als het antwoord 30 is met een toegelaten foutenmarge van 5, dan wordt elk getal tussen 25 en 35 als juist aanvaard.

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/questiondatasets.html b/lang/nl/help/quiz/questiondatasets.html index 91dac51214..6757d123eb 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/questiondatasets.html +++ b/lang/nl/help/quiz/questiondatasets.html @@ -1,10 +1,10 @@ -

    Datasets voor vragen

    +

    Datasets voor vragen

    Een dataset is een verzameling gegevens die gebruikt wordt om een vraag te maken (zoals een berekende vraag). De gegevens worden gebruikt om er een variable in de vraag mee te vervangen.

    Je kunt een "private" dataset fvoor een specifieke vraag kiezen of een "herbruikbare" dataset die in alle vragen van één categorie kan gebruikt worden.

    -

    Als je een vraag die datasets gebruikt maakt, dan krijg je twee schermen te zien. +

    Als je een vraag die datasets gebruikt maakt, dan krijg je twee schermen te zien.

    Met het eerste scherm wijs je een dataset toe aan elke variable van de vraag.

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/questiontypes.html b/lang/nl/help/quiz/questiontypes.html index 31f5849854..77f8d83bc3 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/questiontypes.html +++ b/lang/nl/help/quiz/questiontypes.html @@ -1,77 +1,77 @@ -

    Een nieuwe vraag maken

    +

    Een nieuwe vraag maken

    -

    Je kunt verschillende soorten vragen toevoegen aan een categorie: -

    +

    Je kunt verschillende soorten vragen toevoegen aan een categorie: +

    -

    Meerkeuzevragen

    -
      -

      Als antwoord op de vraag (waarbij een afbeelding kan getoond worden) krijg je meerdere mogelijkheden aangeboden. Er zijn twee types meerkeuzevragen vragen: +

      Meerkeuzevragen

      +
        +

        Als antwoord op de vraag (waarbij een afbeelding kan getoond worden) krijg je meerdere mogelijkheden aangeboden. Er zijn twee types meerkeuzevragen vragen: slechts één antwoord of meerdere antwoorden toegestaan. -

        Meer informatie over meerkeuzevragen

        -
      +

      Meer informatie over meerkeuzevragen

      +
    -

    Kort antwoord

    -
      -

      Als antwoord op de vraag (waarbij een afbeelding kan getoond worden) moet je een woord of een zin typen. +

      Kort antwoord

      +
        +

        Als antwoord op de vraag (waarbij een afbeelding kan getoond worden) moet je een woord of een zin typen. Er kunnen meerdere mogelijke antwoorden gegeven worden, eventueel met verschillend puntenaantal. Antwoorden kunnen al dan niet hoofdlettergevoelig zijn. -

        -

        Meer informatie over kort antwoordvragen

        -
      +

      +

      Meer informatie over kort antwoordvragen

      +
    -

    numeriek

    -
      -

      Voor de leerling ziet een numerieke vraag er net uit als een kort antwoordvraag. Het verschil is dat een numerieke vraag een foutenmarge toelaat op het juiste antwoord. Dit maakt het mogelijk om een opeenvolgende reeks antwoorden in te stellen. -

      -

      Meer informatie over numeriek vragen

      -
    +

    numeriek

    +
      +

      Voor de leerling ziet een numerieke vraag er net uit als een kort antwoordvraag. Het verschil is dat een numerieke vraag een foutenmarge toelaat op het juiste antwoord. Dit maakt het mogelijk om een opeenvolgende reeks antwoorden in te stellen. +

      +

      Meer informatie over numeriek vragen

      +
    -

    Waar/Onwaar

    - -

    Koppelvragen

    -
      -

      Er wordt een lijst vraagonderdelen met een lijst antwoorden ingegeven. De leerling moet het juiste antwoord aan elke vraag koppelen. -

      -

      Meer informatie over koppelvragen

      -
    +

    Koppelvragen

    +
      +

      Er wordt een lijst vraagonderdelen met een lijst antwoorden ingegeven. De leerling moet het juiste antwoord aan elke vraag koppelen. +

      +

      Meer informatie over koppelvragen

      +
    -

    Ingebedde antwoorden (Cloze)

    - -

    Willekeurige korte antwoorden koppelen

    -
      -

      Voor de leerling zien deze vragen er uit zoals koppelvragen. Het verschil is dat de deelvraagjes willekeurig gekozen worden uit de kort antwoordvragen die in de gekozen categorie voorkomen. -

      -

      Meer informatie over koppelvragen

      -
    +

    Willekeurige korte antwoorden koppelen

    +
      +

      Voor de leerling zien deze vragen er uit zoals koppelvragen. Het verschil is dat de deelvraagjes willekeurig gekozen worden uit de kort antwoordvragen die in de gekozen categorie voorkomen. +

      +

      Meer informatie over koppelvragen

      +
    -

    Willekeurige vragen uit categorie

    -
      -

      Geeft je de mogelijkheid om een aantal vragen uit een grote set aan te bieden. Bij elke poging van de leerling worden de vragen willekeurig gekozen uit de opgegeven categorie, zodat de leerling telkens een andere test krijgt aangeboden.

      -

      Meer informatie over willekeurige vragen uit categorie

      -
    +

    Willekeurige vragen uit categorie

    +
      +

      Geeft je de mogelijkheid om een aantal vragen uit een grote set aan te bieden. Bij elke poging van de leerling worden de vragen willekeurig gekozen uit de opgegeven categorie, zodat de leerling telkens een andere test krijgt aangeboden.

      +

      Meer informatie over willekeurige vragen uit categorie

      +
    -

    Beschrijving

    -
      -

      Dit is geen echte vraag. Het geeft je de mogelijkheid tekst, tekeningen of geluid te tonen tussen de vragen, zonder dat er een antwoord verwacht wordt. Deze functie kan gebruikt worden om wat informatie te voorzien die gebruikt kan worden bij een daarop volgende reeks vragen, bijvoorbeeld. -

      -

      Meer informatie over beschrijving

      -
    +

    Beschrijving

    +
      +

      Dit is geen echte vraag. Het geeft je de mogelijkheid tekst, tekeningen of geluid te tonen tussen de vragen, zonder dat er een antwoord verwacht wordt. Deze functie kan gebruikt worden om wat informatie te voorzien die gebruikt kan worden bij een daarop volgende reeks vragen, bijvoorbeeld. +

      +

      Meer informatie over beschrijving

      +
    -

    Berekend

    -
      -

      Berekende vragen geven je een manier om numerieke vragen te stellen door het gebruik van jokertekens die vervangen worden door individuele waarden wanneer de test afgenomen wordt. -

      -

      Meer informatie over berekende vragen

      -
    \ No newline at end of file +

    Berekend

    +
      +

      Berekende vragen geven je een manier om numerieke vragen te stellen door het gebruik van jokertekens die vervangen worden door individuele waarden wanneer de test afgenomen wordt. +

      +

      Meer informatie over berekende vragen

      +
    \ No newline at end of file diff --git a/lang/nl/help/quiz/randomsamatch.html b/lang/nl/help/quiz/randomsamatch.html index 3c23b7f822..6a877bf6e0 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/randomsamatch.html +++ b/lang/nl/help/quiz/randomsamatch.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

    Willekeurige korte antwoorden koppelen

    +

    Willekeurige korte antwoorden koppelen

    Na een (optionele) inleiding, wordt de leerling een aantal deelvragen aangeboden en een reeks antwoorden. Voor elke vraag is er een juist antwoord.

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/requiresubnet.html b/lang/nl/help/quiz/requiresubnet.html index 280b108728..12fb0780e4 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/requiresubnet.html +++ b/lang/nl/help/quiz/requiresubnet.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

    Netwerkadres nodig

    +

    Netwerkadres nodig

    Dit veld is optioneel.

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/review.html b/lang/nl/help/quiz/review.html index a9d46afd26..d68b4822cc 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/review.html +++ b/lang/nl/help/quiz/review.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

    Sta nalezen toe

    +

    Sta nalezen toe

    -

    Als je deze optie inschakelt, dan kunnen de leerlingen hun vorige pogingen voor deze test nalezen. -

    +

    Als je deze optie inschakelt, dan kunnen de leerlingen hun vorige pogingen voor deze test nalezen. +

    -

    Dit kan alleen nadat de test gesloten is (optie 'Sluit de test').

    +

    Dit kan alleen nadat de test gesloten is (optie 'Sluit de test').

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/shortanswer.html b/lang/nl/help/quiz/shortanswer.html index 99f3a470bf..e9cdfbde33 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/shortanswer.html +++ b/lang/nl/help/quiz/shortanswer.html @@ -1,12 +1,12 @@ -

    Kort antwoord vragen

    +

    Kort antwoord vragen

    -

    Als antwoord op de vraag (waarbij een afbeelding kan getoond worden) moet je een woord of een korte zin typen. +

    Als antwoord op de vraag (waarbij een afbeelding kan getoond worden) moet je een woord of een korte zin typen.

    Er kunnen meerdere mogelijke antwoorden gegeven worden, eventueel met een verschillende score. Antwoorden kunnen al dan niet hoofdlettergevoelig zijn. Als hoofdlettergevoeligheid is ingeschakeld, dan kun je verschillende scores toekennen aan "Nederlands" of "nederlands". -

    -

    Je kunt het asterixteken (*) als jokerteken gebruiken. Gebuik bijvoorbeeld be*ing om elk woord goed te keuren dat begint met "be" en eindigt met "ing". Als je echt een asterix als antwoord wil krijgen, gebruik dan de backslash op deze manier: \* +

    +

    Je kunt het asterixteken (*) als jokerteken gebruiken. Gebuik bijvoorbeeld be*ing om elk woord goed te keuren dat begint met "be" en eindigt met "ing". Als je echt een asterix als antwoord wil krijgen, gebruik dan de backslash op deze manier: \*

    -

    Zonder jokertekens worden de antwoorden op de letter nagekeken. Wees dus voorzichtig met je spelling!

    \ No newline at end of file +

    Zonder jokertekens worden de antwoorden op de letter nagekeken. Wees dus voorzichtig met je spelling!

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/nl/help/quiz/shuffleanswers.html b/lang/nl/help/quiz/shuffleanswers.html index 6bf12ea144..14bc685f31 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/shuffleanswers.html +++ b/lang/nl/help/quiz/shuffleanswers.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

    Mix de antwoorden

    +

    Mix de antwoorden

    Als je deze optie inschakelt, dan zal de volgorde van de antwoorden elke keer je de test opent, anders zijn.

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/shufflequestions.html b/lang/nl/help/quiz/shufflequestions.html index 43b432777e..24082e99cd 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/shufflequestions.html +++ b/lang/nl/help/quiz/shufflequestions.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

    Mix de vragen

    +

    Mix de vragen

    Als je deze optie inschakelt, dan zal de volgorde van de vragen telkens anders zijn.

    De bedoeling is gewoon om leerlingen het moeilijker te maken om te spieken.

    diff --git a/lang/nl/help/quiz/timelimit.html b/lang/nl/help/quiz/timelimit.html index 1006e36139..9584321b14 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/timelimit.html +++ b/lang/nl/help/quiz/timelimit.html @@ -1,6 +1,6 @@

    Tijdslimiet

    -

    Standaard hebben testen geen tijdslimiet, wat leerlingen toelaat zolang aan een test te werken als ze nodig hebben. +

    Standaard hebben testen geen tijdslimiet, wat leerlingen toelaat zolang aan een test te werken als ze nodig hebben.

    Als je een tijdslimiet instelt, worden er enkele voorzorgen genomen om er voor te zorgen dat de testen binnen die tijd afgewerkt worden:

      diff --git a/lang/nl/help/quiz/timeopen.html b/lang/nl/help/quiz/timeopen.html index b6700e27a4..3183dbc375 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/timeopen.html +++ b/lang/nl/help/quiz/timeopen.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

      Openen en sluiten van de test

      +

      Openen en sluiten van de test

      -

      Je kunt vastleggen wanneer de test toegankelijk is om hem af te leggen. -

      Voor de openingstijd en na de sluitingstijd kan de test door de leerlingen niet bekeken worden. +

      Je kunt vastleggen wanneer de test toegankelijk is om hem af te leggen.

      +

      Voor de openingstijd en na de sluitingstijd kan de test door de leerlingen niet bekeken worden.

      diff --git a/lang/nl/help/quiz/truefalse.html b/lang/nl/help/quiz/truefalse.html index 63dc9b2e8e..520f5ddf35 100644 --- a/lang/nl/help/quiz/truefalse.html +++ b/lang/nl/help/quiz/truefalse.html @@ -1,12 +1,12 @@ -

      Waar/Onwaar vragen

      +

      Waar/Onwaar vragen

      -

      Als antwoord op de vraag (waarbij een afbeelding kan getoond worden) kun je Waar of Onwaar antwoorden. +

      Als antwoord op de vraag (waarbij een afbeelding kan getoond worden) kun je Waar of Onwaar antwoorden.

      -

      Als feedback is ingeschakeld, kun je een geschikte feedbackboodschap tonen nadat de test volledig -beantwoord en ingezonden is. +

      Als feedback is ingeschakeld, kun je een geschikte feedbackboodschap tonen nadat de test volledig +beantwoord en ingezonden is.

      Bijvoorbeeld:
      Als het juiste antwoord "Onwaar" is, maar er wordt "Waar" geantwoord (ze hebben het dus mis) dan wordt de feedback getoond die bij "Waar" is ingegeven. -

      +

      diff --git a/lang/nl/help/resource/index.html b/lang/nl/help/resource/index.html index 4832075215..e8ee7098b2 100644 --- a/lang/nl/help/resource/index.html +++ b/lang/nl/help/resource/index.html @@ -1,7 +1,7 @@

      Bronnen module

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/nl/help/resource/mods.html b/lang/nl/help/resource/mods.html index fdb79dd435..d2ec7de665 100644 --- a/lang/nl/help/resource/mods.html +++ b/lang/nl/help/resource/mods.html @@ -1,8 +1,7 @@ -

     Bronnen

    -
      -

      Bronnen zijn de inhoud van je cursus: informatie die de leraar in de cursus wil brengen. Dit kunnen voorbereide -bestanden zijn die geüpload worden naar de server; pagina's die rechtstreeks in Moodle gemaakt zijn; of externe webpagina's -die lijken een deel van de cursus te zijn. -

      -
    +

     Bronnen

    +
      +

      Bronnen zijn de inhoud van je cursus: informatie die de leraar in de cursus wil brengen. Dit kunnen voorbereide +bestanden zijn die geüpload worden naar de server; pagina's die rechtstreeks in Moodle gemaakt zijn; of externe webpagina's die lijken een deel van de cursus te zijn. +

      +
    diff --git a/lang/nl/help/resource/summary.html b/lang/nl/help/resource/summary.html index fff4d4a6df..60b1c0514e 100644 --- a/lang/nl/help/resource/summary.html +++ b/lang/nl/help/resource/summary.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

    Samenvatting

    +

    Samenvatting

    -

    De samenvatting is een heel korte beschrijving van de bron. Je kunt ze als metadata beschouwen.

    -

    Bij sommige opties om de bronnen te tonen, wordt de samenvatting naast de bron getoond, anders verschijnt ze op de indexpagina van de bronnen, zodat leerlingen het gemakkelijker hebben een bepaalde bron terug te vinden.

    -

    Schrijf hier niet te veel. Het is zeker niet de bedoeling de brontekst zelf hier te zetten!

    +

    De samenvatting is een heel korte beschrijving van de bron. Je kunt ze als metadata beschouwen.

    +

    Bij sommige opties om de bronnen te tonen, wordt de samenvatting naast de bron getoond, anders verschijnt ze op de indexpagina van de bronnen, zodat leerlingen het gemakkelijker hebben een bepaalde bron terug te vinden.

    +

    Schrijf hier niet te veel. Het is zeker niet de bedoeling de brontekst zelf hier te zetten!

    diff --git a/lang/nl/help/resource/window.html b/lang/nl/help/resource/window.html index 048e170b40..3377ffa3a7 100644 --- a/lang/nl/help/resource/window.html +++ b/lang/nl/help/resource/window.html @@ -33,7 +33,7 @@ Toon de statusbalk

    Door het tonen van de statusbalk krijgen mensen informatie van de browser over het laden van de bron of beveiligingsinformatie.

    - +
  • Bepaal de grootte van het te openen venster
    diff --git a/lang/nl/help/scheduler/mods.html b/lang/nl/help/scheduler/mods.html index 05b170584c..fb22621f07 100644 --- a/lang/nl/help/scheduler/mods.html +++ b/lang/nl/help/scheduler/mods.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

     Planner

    -
      -

      Deze module helpt bij het maken van 1-op-1 afspraken met al je leerlingen. Jij geeft de periodes aan waarin je tijd hebt om afspraken te maken en je bepaalt hoe lang een afspraak duurt. De leerlingen schrijven daarna zichzelf in op de afspraakmomenten die nog niet geboekt zijn. De module houdt ook bij welke leerlingen al op de afspraak geweest zijn en welke nog geen afspraak hebben gehad. -

      -
    +

     Planner

    +
      +

      Deze module helpt bij het maken van 1-op-1 afspraken met al je leerlingen. Jij geeft de periodes aan waarin je tijd hebt om afspraken te maken en je bepaalt hoe lang een afspraak duurt. De leerlingen schrijven daarna zichzelf in op de afspraakmomenten die nog niet geboekt zijn. De module houdt ook bij welke leerlingen al op de afspraak geweest zijn en welke nog geen afspraak hebben gehad. +

      +
    diff --git a/lang/nl/help/scorm/mods.html b/lang/nl/help/scorm/mods.html index 3b7c2f8cc9..c3e8e7e9d8 100644 --- a/lang/nl/help/scorm/mods.html +++ b/lang/nl/help/scorm/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

     SCORM pakketten

    +

     SCORM pakketten

      Een SCORM-pakket is een gebundeld pakket met webinhoud volgens de SCORM-standaard voor leerobjecten. Deze pakketten kunnen webpagina's, grafieken, Javascriptprogramma's, Flashpresentaties en alle andere zaken die werken in webbrowsers. De SCORM-module maakt het mogelijk om gemakkelijk SCORM-pakketten te uploaden en deel te laten uitmaken van je vak.

      diff --git a/lang/nl/help/survey/index.html b/lang/nl/help/survey/index.html index 8d7da22b8a..7f27fd4ff1 100644 --- a/lang/nl/help/survey/index.html +++ b/lang/nl/help/survey/index.html @@ -1,5 +1,5 @@

      Onderzoek module

      diff --git a/lang/nl/help/survey/mods.html b/lang/nl/help/survey/mods.html index e5842fc7bb..d5c08f13c7 100644 --- a/lang/nl/help/survey/mods.html +++ b/lang/nl/help/survey/mods.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

       Onderzoeken

      -
        -

        De Onderzoeksmodule bevat een aantal gestandaardiseerde onderzoeksinstrumenten die nuttig gebleken zijn bij +

         Onderzoeken

        +
          +

          De Onderzoeksmodule bevat een aantal gestandaardiseerde onderzoeksinstrumenten die nuttig gebleken zijn bij het beoordelen en stimuleren van leren in online omgevingen. Leraren kunnen deze gebruiken om gegevens van hun -leerlingen te verzamelen. Zo krijgen ze de mogelijkheid om hun klas beter leren kennen en kunnen ze hun eigen lesgeven herbekijken.

          -
        +leerlingen te verzamelen. Zo krijgen ze de mogelijkheid om hun klas beter leren kennen en kunnen ze hun eigen lesgeven herbekijken.

        +
      diff --git a/lang/nl/help/wiki/checklinks.html b/lang/nl/help/wiki/checklinks.html index 8f6cad2981..2460f26494 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/checklinks.html +++ b/lang/nl/help/wiki/checklinks.html @@ -1,2 +1,2 @@ -

      Controleer links

      -

      TMet dit hulpmiddel kun je van alle http:// links controleren of ze nog werken. Daarna wordt de pagina opnieuw bewaard met de dode links gemarkeerd, zodat ze gemakkelijker te bewerken zijn.

      \ No newline at end of file +

      Controleer links

      +

      TMet dit hulpmiddel kun je van alle http:// links controleren of ze nog werken. Daarna wordt de pagina opnieuw bewaard met de dode links gemarkeerd, zodat ze gemakkelijker te bewerken zijn.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/nl/help/wiki/ewikiacceptbinary.html b/lang/nl/help/wiki/ewikiacceptbinary.html index 4b4092066a..dc15ccf777 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/ewikiacceptbinary.html +++ b/lang/nl/help/wiki/ewikiacceptbinary.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

      Laat binaire bestanden toe

      +

      Laat binaire bestanden toe

      -

      Door binaire bestanden toe te laten, krijg je twee mogelijkheden extra:
      -

        -
      1. Je kunt afbeeldingen uploaden en gebruiken op wikipagina's. Wanneer je een pagina bewerkt, verschijnt er een uploadbox langs waar je de bestanden kunt uploaden. Na het uploaden wordt er een afbeeldingscode getoond en kun je de afbeelding invoegen door van haakjes gebruik te maken. Bijvoorbeeld: [internal://mijnafbeelding.gif].
        2. -
      2. Je kunt bestanden als bijlage bij een Wikipagina voegen. Je kunt ze dan bekijken door op Bijlage te klikken. De grootte van de bestanden wordt beperkt door de instelling van de maximum uploadgroote op niveau van het vak en op niveau van de site.
        3. -

      +

      Door binaire bestanden toe te laten, krijg je twee mogelijkheden extra:
      +

        +
      1. Je kunt afbeeldingen uploaden en gebruiken op wikipagina's. Wanneer je een pagina bewerkt, verschijnt er een uploadbox langs waar je de bestanden kunt uploaden. Na het uploaden wordt er een afbeeldingscode getoond en kun je de afbeelding invoegen door van haakjes gebruik te maken. Bijvoorbeeld: [internal://mijnafbeelding.gif].
        2. +
      2. Je kunt bestanden als bijlage bij een Wikipagina voegen. Je kunt ze dan bekijken door op Bijlage te klikken. De grootte van de bestanden wordt beperkt door de instelling van de maximum uploadgroote op niveau van het vak en op niveau van de site.
        3. +

      diff --git a/lang/nl/help/wiki/howtowiki.html b/lang/nl/help/wiki/howtowiki.html index ad2e35712b..ac58d35bdb 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/howtowiki.html +++ b/lang/nl/help/wiki/howtowiki.html @@ -1,8 +1,8 @@ -

      Hoe maak je een wiki

      +

      Hoe maak je een wiki

      De wikimodule in Moodle is gebaseerd op ErfurtWiki, wat een script is voor het maken van een WikiWikiWeb hypertext systeem. Het maakt het maken en onderhouden van webpagina's met een groep leerlingen eenvoudig.

    • Leer een PaginaMaken
      • -
    • Klik dan op of kies "Bewerk deze pagina" uit het rolmenu om de inhoud van de pagina te wijzigen.
      • +
    • Klik dan op of kies "Bewerk deze pagina" uit het rolmenu om de inhoud van de pagina te wijzigen.
    • Je kunt je pagina's van opmaak voorzien met Wiki Opmaak, of met HTML (als die optie ingeschakeld is in de wiki )
    • ZoekPagina of ga naar de lijst met NieuwstePagina's
    • er is ook nog een lijst met de MeestBezochtePagina's, MeestGewijzigdePagina's en recent GewijzigdePagina's
      • @@ -51,7 +51,7 @@ Elke pagina binnen een wiki kan eenvoudig bewerkt worden met wiki opmaak.
    • een schrijfmachine lettertype krijge je als je de tekst tussen twee gelijkheidstekens zet
    -

    Lijsten

    +

    lijsten

    • begin een lijn met een sterretje * om een lijst te beginnen
      • @@ -64,7 +64,7 @@ Elke pagina binnen een wiki kan eenvoudig bewerkt worden met wiki opmaak.
    -

    HyperLinks

    +

    Hyperlinks

      @@ -72,16 +72,16 @@ Elke pagina binnen een wiki kan eenvoudig bewerkt worden met wiki opmaak.
    • sluit wat woorden in tussen [rechte haken] om een hyperlink te maken die niet met geldige WikiWoorden geschreven is
    • in een tekst zal elk geldig internetadres (dat begint met http://) zoals http://voorbeeld.com automatisch aanklikbaar gemaakt worden.
      • -
    • Sluit een www adres of een WikiLink in tussen rechte haken en geef het een mooi titeltje door aanhalingstekens of het | teken te gebruikenen +
    • Sluit een www adres of een Wikilink in tussen rechte haken en geef het een mooi titeltje door aanhalingstekens of het | teken te gebruikenen
      • [titel | http://voorbeeld.com]
        • -
      • [WikiWoord "titel"] of ["titel voor" WikiLink]
        • +
      • [WikiWoord "titel"] of ["titel voor" Wikilink]
    • als je een WikiWoord of een http://www-addres (of [iets anders] tussen vierkante haken) geen hyperlink wil laten worden, zet er dan een uitroepteken of een tilde voor
        -
      • !Geen HyperLink, ~GeenHyperLink
        • +
      • !Geen Hyperlink, ~GeenHyperlink
      • ![geen hyperlink], !http://geenlink.org/
      diff --git a/lang/nl/help/wiki/htmlmode.html b/lang/nl/help/wiki/htmlmode.html index 0f6eac09e9..31cf074e9a 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/htmlmode.html +++ b/lang/nl/help/wiki/htmlmode.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

      HTML-modus

      +

      HTML-modus

      -

      Je kunt kiezen uit volgende mogelijkheden: +

      Je kunt kiezen uit volgende mogelijkheden:

      Geen HTML
      Laat alle HTML-code gewoon zien. De opmaak gebeurt alleen met WikiWoorden. Filters werken in deze modus.
      @@ -10,4 +10,4 @@
      Geen WikiWoorden, alleen HTML. Met deze optie kun je de HTML-Editor gebruiken.
      -

      +

      diff --git a/lang/nl/help/wiki/index.html b/lang/nl/help/wiki/index.html index 7684cf4204..250225305c 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/index.html +++ b/lang/nl/help/wiki/index.html @@ -1,18 +1,18 @@

      Wiki module

      diff --git a/lang/nl/help/wiki/initialcontent.html b/lang/nl/help/wiki/initialcontent.html index 967ea08155..d7843c0987 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/initialcontent.html +++ b/lang/nl/help/wiki/initialcontent.html @@ -1,10 +1,10 @@ -

      Wiki inhoud bij start

      +

      Wiki inhoud bij start

      -

      Dit is de inhoud waarmee je de Wiki kan vullen van bij het begin van een nieuwe Wiki. Zo heeft ErfurtWiki bijvoorbeeld heel wat standaardpagina's die het gebruik en de syntax van de Wiki uitleggen. Als er een vertaling bestaat, dan wordt de nieuwe Wiki gevuld met een set pagina's uit het taalpakket.

      -

      Als je je eigen startinhoud wil maken, maak het dan als tekstbestand of in een wiki die je dan exporteert met de ErtfurtWiki tools. De startpagina moet WikiIndex heten. Dan: -

        -
      • Maak een nieuwe map in lang/eng/help/wiki/initialcontent/. Gebruik geen minteken of spaties in de naam.
        • -
      • Als de jaar van jouw nieuwe startpagina geen Engels is, maak dan dezelfde map in lang/jouw taal/help/wiki/initialcontent/
        • -
      • Optioneel: voeg een lijn toe in lang/(jouw taal)/wiki.phpwaarmee de naam van je map in een zinnige uitdrukking vertaald kan worden.
        • -
      -

      \ No newline at end of file +

      Dit is de inhoud waarmee je de Wiki kan vullen van bij het begin van een nieuwe Wiki. Zo heeft ErfurtWiki bijvoorbeeld heel wat standaardpagina's die het gebruik en de syntax van de Wiki uitleggen. Als er een vertaling bestaat, dan wordt de nieuwe Wiki gevuld met een set pagina's uit het taalpakket.

      +

      Als je je eigen startinhoud wil maken, maak het dan als tekstbestand of in een wiki die je dan exporteert met de ErtfurtWiki tools. De startpagina moet WikiIndex heten. Dan: +

        +
      • Maak een nieuwe map in lang/eng/help/wiki/initialcontent/. Gebruik geen minteken of spaties in de naam.
        • +
      • Als de jaar van jouw nieuwe startpagina geen Engels is, maak dan dezelfde map in lang/jouw taal/help/wiki/initialcontent/
        • +
      • Optioneel: voeg een lijn toe in lang/(jouw taal)/wiki.phpwaarmee de naam van je map in een zinnige uitdrukking vertaald kan worden.
        • +
      +

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/nl/help/wiki/mods.html b/lang/nl/help/wiki/mods.html index b0973197df..2ccecc97b8 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/mods.html +++ b/lang/nl/help/wiki/mods.html @@ -1,11 +1,11 @@ -

       Wikis

      -
        -

        Een Wiki maakt het mogelijk om documenten in groep te bewerken, en dat via een webbrowser met een eenvoudige opmaaktaal.

        +

         Wikis

        +
          +

          Een Wiki maakt het mogelijk om documenten in groep te bewerken, en dat via een webbrowser met een eenvoudige opmaaktaal.

          -

          "Wiki wiki" betekent "heel snel" in de Hawaiiaanse taal. De snelheid waarmee teksten gemaakt en bijgewerkt kunnen worden is één van de belangrijkste kenmerken van de Wiki technologie. Gewoonlijk wordt er niets nagelezen voor wijzigingen gepost worden. De meeste wikis zijn open voor het publiek of toch voor die mensen die toegang hebben tot de wikiserver.

          +

          "Wiki wiki" betekent "heel snel" in de Hawaiiaanse taal. De snelheid waarmee teksten gemaakt en bijgewerkt kunnen worden is één van de belangrijkste kenmerken van de Wiki technologie. Gewoonlijk wordt er niets nagelezen voor wijzigingen gepost worden. De meeste wikis zijn open voor het publiek of toch voor die mensen die toegang hebben tot de wikiserver.

          -

          Deze Wiki maakt groepswerk mogelijk. Verschillende personen werken samen aan één web door het toevoegen, uitbreiden en wijzigen van de inhoud. De inhoud wordt gewoonlijk niet verwijderd en kan eventueel teruggezet worden.

          +

          Deze Wiki maakt groepswerk mogelijk. Verschillende personen werken samen aan één web door het toevoegen, uitbreiden en wijzigen van de inhoud. De inhoud wordt gewoonlijk niet verwijderd en kan eventueel teruggezet worden.

          -

          Deze module integreert de schitterende Erfurt Wiki in Moodle.

          -
        +

        Deze module integreert de schitterende Erfurt Wiki in Moodle.

        +
      diff --git a/lang/nl/help/wiki/removepages.html b/lang/nl/help/wiki/removepages.html index ea36ce8543..5c567ee544 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/removepages.html +++ b/lang/nl/help/wiki/removepages.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

      Verwijder pagina's

      -

      Met deze functie kun je wiki pagina's verwijderen. Er wordt een kleine controle gedaan en de pagina's met fouten worden getoond.

      -

      Wees voorzichtig en denk goed na voor je een pagina verwijderd. Meestal is dat niet nodig.

      \ No newline at end of file +

      Verwijder pagina's

      +

      Met deze functie kun je wiki pagina's verwijderen. Er wordt een kleine controle gedaan en de pagina's met fouten worden getoond.

      +

      Wees voorzichtig en denk goed na voor je een pagina verwijderd. Meestal is dat niet nodig.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/nl/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html b/lang/nl/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html index f84e08d373..55c982760f 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html +++ b/lang/nl/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

      Auteur van wie de wijzigingen ongedaan gemaakt moeten worden

      -

      Dit moet een vaste string zijn (je kunt geen * of regex gebruiken). Je gebruikt best het IP-adres of de computernaam van diegene die je wiki beschadigd heeft. -

      +

      Auteur van wie de wijzigingen ongedaan gemaakt moeten worden

      +

      Dit moet een vaste string zijn (je kunt geen * of regex gebruiken). Je gebruikt best het IP-adres of de computernaam van diegene die je wiki beschadigd heeft. +

      diff --git a/lang/nl/help/wiki/revertpages.html b/lang/nl/help/wiki/revertpages.html index 969600ab08..ec464cac29 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/revertpages.html +++ b/lang/nl/help/wiki/revertpages.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

      Pagina's terugzetten

      +

      Pagina's terugzetten

      -

      Als iemand geknoeid heeft met heel wat pagina's in je wiki, dan wil je misschien automatisch alle wijzigingen ongedaan maken die door een bepaalde auteur gemaakt zijn. Meestal is dat een IP-adres of een computernaam in het {author}-veld)

      +

      Als iemand geknoeid heeft met heel wat pagina's in je wiki, dan wil je misschien automatisch alle wijzigingen ongedaan maken die door een bepaalde auteur gemaakt zijn. Meestal is dat een IP-adres of een computernaam in het {author}-veld)

      diff --git a/lang/nl/help/wiki/setpageflags.html b/lang/nl/help/wiki/setpageflags.html index 9f6cb5f6fd..ccd40a4362 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/setpageflags.html +++ b/lang/nl/help/wiki/setpageflags.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

      Stel paginavlaggen in

      -

      Aan een wikipagina kunnen vlaggen toegekend worden. Hiermee kun je het type en de manier waarop de pagina getoond wordt wijzigen.

      +

      Stel paginavlaggen in

      +

      Aan een wikipagina kunnen vlaggen toegekend worden. Hiermee kun je het type en de manier waarop de pagina getoond wordt wijzigen.

      -

      Beschrijving van de vlaggen:

      +

      Beschrijving van de vlaggen:

      diff --git a/lang/nl/help/wiki/strippages.html b/lang/nl/help/wiki/strippages.html index 996b2a042e..15ef77af7c 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/strippages.html +++ b/lang/nl/help/wiki/strippages.html @@ -1,2 +1,2 @@ -

      Pagina's opruimen

      -

      Deze functie verwijdert oude versies van de pagina's in de databank. Alleen de nieuwste wordt bewaard.

      +

      Pagina's opruimen

      +

      Deze functie verwijdert oude versies van de pagina's in de databank. Alleen de nieuwste wordt bewaard.

      diff --git a/lang/nl/help/wiki/studentadminoptions.html b/lang/nl/help/wiki/studentadminoptions.html index 66cb08e734..34fef21a5e 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/studentadminoptions.html +++ b/lang/nl/help/wiki/studentadminoptions.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

      Beheeropties voor leerlingen

      +

      Beheeropties voor leerlingen

      -

      Sommige beheeropties kunnen aan of afgezet worden voor leerlingen. Wanneer ze aan staan hebben ze alleen effect voor de wikis waarvoor de leerling de rechten heeft om die te bewerken. Wanneer ze afgezet zijn zullen ze niet verschijnen in het beheermenu. -

      +

      Sommige beheeropties kunnen aan of afgezet worden voor leerlingen. Wanneer ze aan staan hebben ze alleen effect voor de wikis waarvoor de leerling de rechten heeft om die te bewerken. Wanneer ze afgezet zijn zullen ze niet verschijnen in het beheermenu. +

      diff --git a/lang/nl/help/wiki/wikilinkoptions.html b/lang/nl/help/wiki/wikilinkoptions.html index 742b5a8970..1f6a57e46f 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/wikilinkoptions.html +++ b/lang/nl/help/wiki/wikilinkoptions.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

      Wiki optie voor automatisch linken

      +

      Wiki optie voor automatisch linken

      -

      In sommige situaties zou het kunnen dat je automatisch linken met CamelCase woorden niet wil. Als dat zo is, zet dan een vinkje in dit hokje om CamelCase linking uit te schakelen. +

      In sommige situaties zou het kunnen dat je automatisch linken met CamelCase woorden niet wil. Als dat zo is, zet dan een vinkje in dit hokje om CamelCase linking uit te schakelen.

      WAARSCHUWING -- CamelCase is een standaard Wikimogelijkheid en het uitschakelen kan voor fouten zorgen wanneer andere wiki's geïmporteerd worden. Gebruik deze functie alleen als je echt zeker weet dat je geen CamelCase linking wil. -

      +

      diff --git a/lang/nl/help/wiki/wikiname.html b/lang/nl/help/wiki/wikiname.html index 4de073c2ae..15732b4ce9 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/wikiname.html +++ b/lang/nl/help/wiki/wikiname.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

      Naam voor de startpagina van de wiki

      -

      +

      Naam voor de startpagina van de wiki

      +

      Als je als naam van de eerste pagina van je wiki iets anders wil dan de WikiNaam, dan kun je die hier ingeven. Deze naam zal op de eerste pagina van de wiki gezet worden..

      Als je dit veld niet invuld, dan zal de eerste pagina de wiki naam krijgen, tenzij je een pagina kiest in het 'Wiki inhoud bij start' veld. -

      +

      diff --git a/lang/nl/help/wiki/wikitype.html b/lang/nl/help/wiki/wikitype.html index 30fd3f0be9..8da9a8bd60 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/wikitype.html +++ b/lang/nl/help/wiki/wikitype.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

      Wiki types

      -

      +

      Wiki types

      +

      Er zijn drie wiki-types: Leraar, Groepen, Leerling. Daarbij heeft deze module, zoals alle andere modules, de Moodle groepmogeijkheden: "Geen groepen" "Gescheiden groepen" en "Zichtbare groepen" Dit geeft volgende matrix:

      TXTDe pagina bevat tekst.
      BINDe pagina bevat binaire gegevens.
      @@ -32,6 +32,6 @@ Tenzij de groepmodus verplicht gemaakt is bij de vakinstellingen, kan die ingesc
      • Een leraar kan altijd elke wiki van het vak bewerken
      -

      +

      diff --git a/lang/nl/help/wiki/wikiusage.html b/lang/nl/help/wiki/wikiusage.html index 5f910b7015..57cd76dd99 100644 --- a/lang/nl/help/wiki/wikiusage.html +++ b/lang/nl/help/wiki/wikiusage.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

      Gebruik van wiki

      +

      Gebruik van wiki


      Wiki is een platform om samen webpagina's te maken. De principes zijn erg envoudig. @@ -16,12 +16,10 @@ Met een wiki kun je ook pagina's toevoegen of links maken naar bestaande pagina'

    • Door op dat vraagteken te klikken, krijg je een nieuwe lege pagina met als naam het WikiWoord en kun je beginnen om die pagina te bewerken.


      • +

      - -


      -Wiki opmaakregels

      -

      - +


      +Wiki opmaakregels

      Alinea's

        @@ -51,7 +49,7 @@ Wiki opmaakregels

      • een typmachine lettertype bekom je door je tekst tussen twee gelijkheidstekens == in te sluiten
      -

      Lijsten

      +

      lijsten

      • begin een lijn met een sterretje * om een lijst te beginnen
        • @@ -64,7 +62,7 @@ Wiki opmaakregels

      -

      HyperLinks

      +

      Hyperlinks

        @@ -76,7 +74,7 @@ Wiki opmaakregels

        • [titel | http://voorbeeld.com]
          • -
        • [WikiWoord "titel"] of ["titel voor" WikiLink]
          • +
        • [WikiWoord "titel"] of ["titel voor" Wikilink]
      • als je wil dat een WikiWoord, een http://www-adres (of [gelijk wat] tussen vierkante haken) geen hyperlink wordt, laat het dan voorafgaan door een tilde of een uitroepteken