From: koenr Date: Mon, 13 Sep 2004 18:52:48 +0000 (+0000) Subject: New language: Ukrainian X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=6b95e6b1c2caccd580e588f172de266d060793ff;p=moodle.git New language: Ukrainian Thanks to Andriy Olefirenko --- diff --git a/lang/uk/activitynames.php b/lang/uk/activitynames.php new file mode 100644 index 0000000000..b92ed7edd9 --- /dev/null +++ b/lang/uk/activitynames.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/uk/admin.php b/lang/uk/admin.php new file mode 100644 index 0000000000..1230a5e3b2 --- /dev/null +++ b/lang/uk/admin.php @@ -0,0 +1,14 @@ + diff --git a/lang/uk/algebra.php b/lang/uk/algebra.php new file mode 100644 index 0000000000..a460559656 --- /dev/null +++ b/lang/uk/algebra.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/uk/assignment.php b/lang/uk/assignment.php new file mode 100644 index 0000000000..feaa1e1d06 --- /dev/null +++ b/lang/uk/assignment.php @@ -0,0 +1,48 @@ +âèêëàäà÷ çðîáèâ êîìåíòàð äî Âàøîãî çàâäàííÿ äëÿ \'$a->assignment\'.Âè ìîæåòå ïîäèâèòèñÿ éîãî çà ïîñèëàííÿì: $a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->âèêëàäà÷ çðîáèâ êîìåíòàð äî Âàøîãî çàâäàííÿ äëÿ \'$a->assignment\'

Âè ìîæåòå ïîäèâèòèñÿ éîãî url\">çà ïîñèëàííÿì:.'; +$string['assignmentname'] = 'Íàçâà çàâäàííÿ'; +$string['assignmenttype'] = 'Òèï çàâäàííÿ'; +$string['configmaxbytes'] = 'Íà ñàéò³ íåìàº îáìåæåíü äëÿ ðîçì³ðó çàâäàííÿ (îçíà÷åííÿ ìåæ òà ³íøèõ ëîêàëüíèõ ïàðàìåòð³â) '; +$string['description'] = 'Îïèñ'; +$string['duedate'] = 'Îñòàíí³é òåðì³í çäà÷³'; +$string['duedateno'] = 'Íåìàº îñòàííüîãî òåðì³íó çäà÷³'; +$string['early'] = '$a ðàíî'; +$string['existingfiledeleted'] = '²ñíóþ÷³ ôàéëè áóëî çíèùåíî'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Íå âäàëîñÿ îáíîâèòè â³äïîâ³äü êîðèñòóâà÷à $a'; +$string['feedback'] = 'Çì³íèòè'; +$string['feedbackupdated'] = 'Â³äïîâ³äü çì³íåíî äëÿ $a '; +$string['late'] = '$a ñòðîê çàê³í÷èâñÿ'; +$string['maximumgrade'] = 'Ìàêñèìàëüíà îö³íêà'; +$string['maximumsize'] = 'Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð'; +$string['modulename'] = 'Çàâäàííÿ'; +$string['modulenameplural'] = 'Çàâäàííÿ'; +$string['newsubmissions'] = 'Çàïðîïîíóâàòè â³äïîâ³äü'; +$string['notgradedyet'] = 'Ïîêè ùî íå îö³íåíà'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Â³äïðàâèòè ð³øåííÿ'; +$string['overwritewarning'] = 'Ïîïåðåäæåííÿ: Âàøó â³äïîâ³äü áóäå çì³íåíî'; +$string['saveallfeedback'] = 'Çáåðåãòè óñ³ âèïðàâëåííÿ'; +$string['submissionfeedback'] = 'Â³äïîâ³äü âèïðàâëåíî'; +$string['submissions'] = 'Â³äïîâ³ä³'; +$string['submitassignment'] = 'Â³äïðàâòå Âàø ðîçâ\'ÿçîê, âèêîðèñòîâóþ÷è ôîðìó'; +$string['submitted'] = 'Â³äïîâ³äü ïðèéíÿòî'; +$string['typeoffline'] = 'Â³äïîâ³äü - ïîçà ñàéòîì'; +$string['typeuploadsingle'] = 'Â³äïîâ³äü - ó âèãëÿä³ ôàéëó'; +$string['uploadbadname'] = 'Öåé ôàéë ì³ñòèòü íåïðèïóñòèì³ ñèìâîëè ³ íå ìîæå áóòè çàâàíòàæåíèì'; +$string['uploadedfiles'] = 'Çàâàíòàæåí³ ôàéëè'; +$string['uploaderror'] = 'Ïðè çáåðåæåíí³ ôàéëó íà ñåðâåð³ â³äáóëàñÿ ïîìèëêà'; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'Ôàéë áóâ çàâàíòàæåíèé, àëå Âàøà ïîïåðåäíÿ â³äïîâ³äü íå ìîæå áóòè îíîâëåíà!'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Ôàéë çàíàäòî âåëèêèé (îáìåæåííÿ â $a áàéò)'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Ôàéë íå áóëî çíàéäåíî. Âè âïåâíåí³, ùî îáðàëè éîãî äëÿ çàâàíòàæóâàííÿ?'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' áóâ çàâàíòàæåíèé, àëå â³äïîâ³äü íå çàðåºñòðîâàíà'; +$string['uploadsuccess'] = 'Çàâàíòàæåííÿ \'$a\' çàâåðøåíå'; +$string['viewfeedback'] = 'Ïîäèâèòèñÿ îö³íêè çà çàâäàííÿ'; +$string['viewsubmissions'] = 'Ïîäèâèòèñÿ $a â³äïîâ³äåé íà çàâäàííÿ'; +$string['yoursubmission'] = 'Âàøà â³äïîâ³äü'; + +?> diff --git a/lang/uk/attendance.php b/lang/uk/attendance.php new file mode 100644 index 0000000000..78f7461170 --- /dev/null +++ b/lang/uk/attendance.php @@ -0,0 +1,71 @@ + diff --git a/lang/uk/auth.php b/lang/uk/auth.php new file mode 100644 index 0000000000..aa866783a0 --- /dev/null +++ b/lang/uk/auth.php @@ -0,0 +1,67 @@ +Íå çàïîâíþéòå ïîëå, äëÿ âèêîðèñòàííÿ íàëàøòóâàíü çà çàìîâ÷åííÿì

Ó êîæíîìó ðàç³, êîðèñòóâà÷ çìîæå ðåäàãóâàòè âñ³ ïîëÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çàéäå â ñèñòåìó.

'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'Íàçâà ïîëÿ, ùî ì³ñòèòü ïàðîëü'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'Íàçâà ïîëÿ, ùî ì³ñòèòü ëîã³í'; +$string['auth_dbhost'] = 'Êîìï\'þòåð, íà ÿêîìó çàïóùåíî ñåðâåð áàçè äàíèõ.'; +$string['auth_dbname'] = 'Íàçâà áàçè äàíèõ'; +$string['auth_dbpass'] = 'Ïàðîëü, ùî â³äïîâ³äàº çàçíà÷åíîìó ëîã³íó'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'Âèçíà÷àº ôîðìàò âèêîðèñòîâóâàíèõ ïàðîë³â. MD5-êîäóâàííÿ íàéá³ëüø ï³äõîäèòü ïðè ç\'ºäíàíí³ ç ³íøèìè web-äîäàòêàìè, íàïðèêëàä, PostNuke'; +$string['auth_dbtable'] = 'Íàçâà òàáëèö³ â áàç³ äàíèõ'; +$string['auth_dbtitle'] = 'Âèêîðèñòàòè çîâí³øíþ áàçó äàíèõ'; +$string['auth_dbtype'] = 'Òèï áàçè äàíèõ (Äèâ. Äîêóìåíòàö³þ ïî ADO db äëÿ äåòàëåé)'; +$string['auth_dbuser'] = 'Ëîã³í êîðèñòóâà÷à ³ç ïðàâàìè ò³ëüêè íà ÷èòàííÿ äëÿ áàçè äàíèõ'; +$string['auth_emaildescription'] = 'Ï³äòâåðäæåííÿ çà äîïîìîãîþ åëåêòðîííî¿ ïîøòè - âèêîðèñòîâóâàíèé çà çàìîâ÷óâàííÿì ìåòîä ³äåíòèô³êàö³¿. Ïðè ðåºñòðàö³¿ êîðèñòóâà÷à, íà çàçíà÷åíó àäðåñó åëåêòðîííî¿ ïîøòè â³äïðàâëÿºòüñÿ ëèñò ³ç ïðîõàííÿì ïðî ï³äòâåðäæåííÿ ðåºñòðàö³¿. Ëèñò ì³ñòèòü áåçïå÷íå ïîñèëàííÿ íà ñòîð³íêó, äå êîðèñòóâà÷ ìîæå ï³äòâåðäèòè îáë³êîâèé çàïèñ. Íàäàë³ ïðè âõîä³ â ñèñòåìó çâ³ðÿþòüñÿ ³ì\'ÿ êîðèñòóâà÷à ³ ïàðîëü ³ç ¿õí³ìè çíà÷åííÿìè â áàç³ äàíèõ.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'E-mail - ³äåíòèô³êàö³ÿ'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Öåé ìåòîä âèêîðèñòîâóº IMAP-ñåðâåð äëÿ ïåðåâ³ðêè â³äïîâ³äíîñò³ ïàðè ëîã³í/ïàðîëü.'; +$string['auth_imaphost'] = 'Àäðåñà IMAP-ñåðâåðà. Âèêîðèñòàéòå IP-àäðåñó, íå DNS-³ì\'ÿ.'; +$string['auth_imapport'] = 'Íîìåð ïîðòó äëÿ IMAP-ñåðâåðà. Çâè÷àéíî â ä³àïàçîí³ â³ä 143 äî 993.'; +$string['auth_imaptitle'] = 'Âèêîðèñòàòè IMAP-ñåðâåð'; +$string['auth_imaptype'] = 'Òèï ñåðâåðà IMAP. Ñåðâåðè IMAP ìîæóòü ìàòè ð³çí³ òèïè ³äåíòèô³êàö³¿ ³ ïåðåãîâîð³â.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'ßêùî Âè õî÷åòå çà äîïîìîãîþ ï³ä\'ºäíàíîãî êîðèñòóâà÷à çíàéòè ³íøèõ êîðèñòóâà÷³â, çàçíà÷òå öå òóò. Íàïðèêëàä, \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Ïàðîëü äëÿ ï³ä\'ºäíàíîãî êîðèñòóâà÷à.'; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Ñïèñîê êîíòåêñò³â êîðèñòóâà÷³â . Â³äîêðåìòå ð³çí³ êîíòåêñòè \';\'. Íàïðèêëàä: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'ßêùî Âè äîçâîëèëè ðåºñòðóâàííÿ êîðèñòóâà÷³â ïðè ï³äòâåðäæåíí³ ïîøòîþ, âèçíà÷òå êîíòåêñò, ó ÿêèé áóäóòü ââîäèòèñÿ êîðèñòóâà÷³. Öåé êîíòåêñò ïîâèíåí â³äð³çíÿòèñÿ â³ä ³íøèõ, ùîá çàïîá³ãòè ïðîáëåìàì áåçïåêè. Íåìàº íåîáõ³äíîñò³ äîäàâàòè, íàçâà êîíòåêñòó äî ldap_context-çì³ííèõ, ñèñòåìà áóäå øóêàòè êîðèñòóâà÷³â öüîãî êîíòåêñòó àâòîìàòè÷íî.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'Ñïèñîê ãðóï, ÷ëåíàì ÿêèõ äîçâîëÿºòüñÿ ñòâîðþâàòè íîâ³ êóðñè. Ñïèñîê ãðóï ðîçä³ëÿéòå çà äîïîìîãîþ \';\'. Íàïðèêëàä,\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\''; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'Çàçíà÷òå LDAP-õîñò ó âèãëÿä³ URL\'à, íàïðèêëàä \'ldap://ldap.myorg.com/\' àáî \'ldaps://ldap.myorg.com/\' '; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Âèçíà÷òå àòðèáóò êîðèñòóâà÷à, çà ÿêèì â³í º ïðèíàëåæíèì äî ãðóïè. Çâè÷àéíî - \'ó÷àñíèê\''; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Óêàæ³òü çíà÷åííÿ <> 0 ÿêùî Âàì çðó÷íî øóêàòè êîðèñòóâà÷³â ïî ñóáêîíòåêñòàì.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Îíîâëþéòå ³íôîðìàö³þ ïðî êîðèñòóâà÷³â(²ì\'ÿ, Ïð³çâèùå, àäðåñó ..) â³ä LDAP äî ñèñòåìè. Äèâ³òüñÿ /auth/ldap/attr_mappings.php äëÿ òîãî, ùîá â³äîáðàçèòè ³íôîðìàö³þ.'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Àòðèáóò,ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ³ìåí³/ïîøóêó êîðèñòóâà÷³â. Çâè÷àéíî, \'cn\'.'; +$string['auth_ldap_version'] = 'Âåðñ³ÿ LDAP ïðîòîêîëó, ÿêèé âèêîðèñòîâóº Âàø ñåðâåð'; +$string['auth_ldapdescription'] = 'Öåé ìåòîä çàáåçïå÷óº ³äåíòèô³êàö³þ çà äîïîìîãîþ LDAP-ñåðâåðà. ßêùî äàíèé ëîã³í ³ ïàðîëü ÷èíí³, ñòâîðþºòüñÿ íîâèé îáë³êîâèé çàïèñ êîðèñòóâà÷à ó áàç³ äàí³ ñèñòåìè. Öåé ìîäóëü ìîæå ÷èòàòè ïîëÿ â³ä LDAP-ñåðâåðà é çàïîâíþâàòè íåîáõ³äí³ îáëàñò³ (ïîëÿ) ó ñèñòåì³. Íàäàë³ ïåðåâ³ðÿþòüñÿ ò³ëüêè ëîã³í ³ ïàðîëü'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ö³ ïîëÿ äîäàòêîâ³. Âè ìîæåòå îáðàòè ïîïåðåäíº çàïîâíåííÿ äåÿêèõ ïîë³â äàíèõ êîðèñòóâà÷³â ç ïîë³â LDAP, çàçíà÷åíèõ òóò.

Íå çàïîâíþéòå öå ïîëå, äëÿ òîãî, ùîá íå ïåðåíîñèòè äàí³ ÑLDAP.

Ó êîæíîìó ðàç³, êîðèñòóâà÷ çìîæå ðåäàãóâàòè âñ³ ïîëÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çàéäå â ñèñòåìó.

'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'Âèêîðèñòàòè LDAP-ñåðâåð'; +$string['auth_manualdescription'] = 'Öåé ìåòîä ñêàñîâóº áóäü-ÿêó ìîæëèâ³ñòü ñòâîðåííÿ âëàñíèõ îáë³êîâèõ çàïèñ³â êîðèñòóâà÷àìè. Óñ³ îáë³êîâ³ çàïèñè ïîâèíí³ áóòè âðó÷íó ñòâîðåí³ êîðèñòóâà÷åì àäì³í³ñòðàö³¿.'; +$string['auth_manualtitle'] = 'Ò³ëüêè âðó÷íó çàâåäåí³ îáë³êîâ³ çàïèñè.'; +$string['auth_multiplehosts'] = 'Õîñòè, ùî ïîâòîðþþòüñÿ áàãàòî ðàç³â,ìîæóòü áóòè îçíà÷åí³ (íàïðèêëàä, host1.com;host2.com;host3.com)'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Öåé ìåòîä âèêîðèñòîâóº NNTP-ñåðâåð äëÿ âèçíà÷åííÿ â³äïîâ³äíîñò³ ëîã³íà é ïàðîëÿ.'; +$string['auth_nntphost'] = 'Àäðåñà NNTP-ñåðâåðà. Âèêîðèñòîâóéòå IP-àäðåñó, íå DNS-³ì\'ÿ.'; +$string['auth_nntpport'] = 'Íîìåð ïîðòó ñåðâåðà (çâè÷àéíî 119)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'Âèêîðèñòîâóâàòè NNTP-ñåðâåð'; +$string['auth_nonedescription'] = 'Êîðèñòóâà÷³ ìîæóòü ðåºñòðóâàòèñÿ é ñòâîðþâàòè îáë³êîâ³ çàïèñè íåãàéíî, áåç ³äåíòèô³êàö³¿ íà çîâí³øíüîìó ñåðâåð³ é ï³äòâåðäæåíü ÷åðåç åëåêòðîííó ïîøòó. Áóäüòå óâàæíèì, âèêîðèñòîâóþ÷è öþ îïö³þ - ïîäóìàéòå ïðî çàõèñò ³ ïðîáëåìè àäì³í³ñòðóâàííÿ, ÿê³ ìîæóòü âèíèêíóòè.'; +$string['auth_nonetitle'] = 'Íå âèêîðèñòîâóâàòè ³äåíòèô³êàö³þ'; +$string['auth_pop3description'] = 'Öåé ìåòîä âèêîðèñòîâóº POP3-ñåðâåð äëÿ âèçíà÷åííÿ â³äïîâ³äíîñò³ é ïðàâèëüíîñò³ ïàðè ëîã³í/ïàðîëü.'; +$string['auth_pop3host'] = 'Àäðåñà POP3-ñåðâåðà. Âèêîðèñòîâóéòå IP-àäðåñó, íå DNS-³ì\'ÿ.'; +$string['auth_pop3port'] = 'Íîìåð ïîðòó ñåðâåðà (çâè÷àéíî 110)'; +$string['auth_pop3title'] = 'Âèêîðèñòàòè POP3-ñåðâåð'; +$string['auth_pop3type'] = 'Òèï ñåðâåðà. ßêùî Âàø ñåðâåð âèêîðèñòîâóº çàõèñò íà îñíîâ³ ñåðòèô³êàò³â, âèêîðèñòîâóéòå pop3cert.'; +$string['auth_user_create'] = 'Äîçâîëèòè ðåºñòðóâàííÿ êîðèñòóâà÷³â'; +$string['auth_user_creation'] = 'Íîâ³ (àíîí³ìí³) êîðèñòóâà÷³ ìîæóòü ñòâîðþâàòè îáë³êîâ³ çàïèñè íà çîâí³øíüîìó äæåðåë³ ³äåíòèô³êàö³¿ òà ï³äòâåðäæóâàòè ¿õ ÷åðåç åëåêòðîííó ïîøòó. ßêùî Âè äîçâîëèòå öå, íå çàáóäüòå òàêîæ íàëàãîäèòè âèçíà÷åí³ ìîäóëåì îïö³¿ äëÿ ñòâîðåííÿ êîðèñòóâà÷à.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'Îáðàíèé ëîã³í óæå ³ñíóº. Îáåð³òü ³íøèé.'; +$string['authenticationoptions'] = 'Ïàðàìåòðè ³äåíòèô³êàö³¿'; +$string['authinstructions'] = 'Òóò Âè ìîæåòå íàïèñàòè ³íñòðóêö³¿ äëÿ Âàøèõ êîðèñòóâà÷³â, ùîá âîíè çíàëè, ÿêèé ëîã³í ³ ïàðîëü ïîòð³áíî âèêîðèñòîâóâàòè. Òåêñò, ÿêèé Âè ââîäèòå, ç\'ÿâèòüñÿ íà ñòîð³íö³ âõîäó â ñèñòåìó. ßêùî Âè çàëèøèòå ïîëå ïîðîæí³ì, í³ÿêèõ ³íñòðóêö³é äðóêóâàòèñÿ íå áóäå.'; +$string['changepassword'] = 'Çì³íèòè ïàðîëü URL '; +$string['changepasswordhelp'] = 'Òóò Âè ìîæåòå âèçíà÷èòè ñïîñ³á, ÿêèì êîðèñòóâà÷³ ìîæóòü ïîâåðíóòè àáî çì³íèòè ñâ³é ëîã³í/ïàðîëü, ÿêùî âîíè çàáóëè éîãî. Êîðèñòóâà÷³ ïîáà÷àòü êíîïêó íà ñòîð³íö³ âõîäó â ñèñòåìó ³ ¿õí³é ñòîð³íö³. ÿêùî Âè íå çàïîâíèòå ïîëå, êíîïêà âèâîäèòüñÿ íå áóäå.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Îáåð³òü ñïîñ³á ³äåíòèô³êàö³¿: '; +$string['guestloginbutton'] = 'Êíîïêà ãîñòüîâîãî âõîäó'; +$string['instructions'] = '²íñòðóêö³¿'; +$string['md5'] = 'MD5-êîäóâàííÿ'; +$string['plaintext'] = 'Òåêñò'; +$string['showguestlogin'] = 'Âè ìîæåòå îáðàòè ÷è ïîêàçóâàòè êíîïêó ãîñòüîâîãî äîñòóïó äî ñèñòåìè.'; + +?> diff --git a/lang/uk/block_course_summary.php b/lang/uk/block_course_summary.php new file mode 100644 index 0000000000..97db13b956 --- /dev/null +++ b/lang/uk/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/uk/block_online_users.php b/lang/uk/block_online_users.php new file mode 100644 index 0000000000..3fa2b597e4 --- /dev/null +++ b/lang/uk/block_online_users.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/uk/block_social_activities.php b/lang/uk/block_social_activities.php new file mode 100644 index 0000000000..33a595cb4d --- /dev/null +++ b/lang/uk/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/uk/calendar.php b/lang/uk/calendar.php new file mode 100644 index 0000000000..bcadb00ff6 --- /dev/null +++ b/lang/uk/calendar.php @@ -0,0 +1,111 @@ + diff --git a/lang/uk/censor.php b/lang/uk/censor.php new file mode 100644 index 0000000000..77c3328703 --- /dev/null +++ b/lang/uk/censor.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/uk/chat.php b/lang/uk/chat.php new file mode 100644 index 0000000000..1a9fbc452f --- /dev/null +++ b/lang/uk/chat.php @@ -0,0 +1,43 @@ + diff --git a/lang/uk/choice.php b/lang/uk/choice.php new file mode 100644 index 0000000000..1452df2cc6 --- /dev/null +++ b/lang/uk/choice.php @@ -0,0 +1,23 @@ + diff --git a/lang/uk/countries.php b/lang/uk/countries.php new file mode 100644 index 0000000000..26ca337525 --- /dev/null +++ b/lang/uk/countries.php @@ -0,0 +1,245 @@ + diff --git a/lang/uk/dialogue.php b/lang/uk/dialogue.php new file mode 100644 index 0000000000..cc77f7c335 --- /dev/null +++ b/lang/uk/dialogue.php @@ -0,0 +1,67 @@ +userfrom â³äêëàâ âñóòï äî Âàøîãî ä³àëîãó ÷åðåç \'$a->dialogue\' + +'; +$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom â³äêëàâ âñòóï äî Âàøîãî ä³àëîãó ÷åðåç $a->dialogue\'

+Âè ìîæåòå áà÷èòè äîäàòè äî Âàøîãî ä³àëîãó.'; +$string['dialoguename'] = 'Íàçâà ä³àëîãó'; +$string['dialogueopened'] = 'Ä³àëîã â³äêðèòèé çà äîïîìîãîþ $a'; +$string['dialoguewith'] = 'Ä³àëîã ç $a '; +$string['everybody'] = 'Êîæåí'; +$string['furtherinformation'] = 'Ïîäàëüøà ³íôîðìàö³ÿ'; +$string['lastentry'] = 'Îñòàíí³é âõ³ä'; +$string['maildefault'] = 'Ïîøòà çà çàìîâ÷óâàííÿì'; +$string['modulename'] = 'Ä³àëîã'; +$string['modulenameplural'] = 'Ä³àëîãè'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a çàêðèâ ä³àëîã'; +$string['newdialogueentries'] = 'Íîâ³ âñòóïè ó ä³àëîã'; +$string['newentry'] = 'Íîâèé âõ³ä'; +$string['noavailablepeople'] = 'Í³êîìó íåìàº äîñòóïó äî ä³àëîãó ç'; +$string['nopersonchosen'] = 'Í³êîãî íå îáðàíî'; +$string['nosubject'] = 'Íå çàðåºñòðîâàíî æîäíî¿ òåìè'; +$string['notextentered'] = 'Íå çàðåºñòðîâàíî æîäíîãî òåêñòó'; +$string['notstarted'] = 'Âè ùå íå ðîçïî÷àëè öåé ä³àëîã'; +$string['notyetseen'] = 'Ùå íå âèäíî'; +$string['numberofentries'] = 'Ê³ëüê³ñòü âõîä³â'; +$string['numberofentriesadded'] = 'Ê³ëüê³ñòü âõîä³â äîäàíî: $a'; +$string['onwrote'] = 'Íà $a íàïèñàíî'; +$string['onyouwrote'] = 'Íà $a Âè íàïèñàëè'; +$string['open'] = 'Ðîçïî÷àòè'; +$string['openadialoguewith'] = 'Ðîçïî÷àòè ä³àëîã çà äîïîìîãîþ'; +$string['opendialogue'] = 'Ðîçïî÷àòèé ä³àëîã'; +$string['opendialogueentries'] = 'Ðîçïî÷àòè âñòóïè äî ä³àëîãó'; +$string['pane0'] = 'Ðîçïî÷àòè ä³àëîã'; +$string['pane1'] = 'Ó ä³àëîãàõ $a î÷³êóþòüñÿ Âàø³ â³äïîâ³ä³'; +$string['pane1one'] = 'Ó ïåðøîìó ä³àëîç³ î÷³êóºòüñÿ Âàøà ðåïë³êà'; +$string['pane2'] = 'Ó ä³àëîãàõ $a î÷³êóþòüñÿ ðåïë³êè ñï³âðîçìîâíèê³â'; +$string['pane2one'] = 'Ó ïåðøîìó ä³àëîç³ î÷³êóºòüñÿ ðåïë³êà ñï³âðîçìîâíèêà'; +$string['pane3'] = '$a çàâåðøåíèõ ä³àëîã³â'; +$string['pane3one'] = '1 çàâåðøåíèé ä³àëîã'; +$string['seen'] = 'Ïåðåãëÿíóòå $a òîìó'; +$string['sendmailmessages'] = 'Íàä³ñëàòè ïîâ³äîìëåííÿ ïîøòîþ ïðî ìî¿ íîâ³ âõîäè'; +$string['status'] = 'Ñòàòóñ'; +$string['studenttostudent'] = 'Ñòóäåíò äî ñòóäåíòà'; +$string['subject'] = 'Òåìà'; +$string['subjectadded'] = 'Òåìó äîäàíî'; +$string['teachertostudent'] = 'Â÷èòåëü ñòóäåíòîâ³'; +$string['typefirstentry'] = 'Íàáåð³òü ïåðøèé âñòóï òóò'; +$string['typefollowup'] = 'Íàáåð³òü çàâåðøåííÿ òóò'; +$string['typeofdialogue'] = 'Òèï ä³àëîãó'; +$string['typereply'] = 'Íàáåð³òü ðåïë³êó òóò'; +$string['viewallentries'] = 'Ïåðåãëÿíóòè $a âñòóïè äî ä³àëîãó'; + +?> diff --git a/lang/uk/docs/README.txt b/lang/uk/docs/README.txt new file mode 100644 index 0000000000..a65f4de2ec --- /dev/null +++ b/lang/uk/docs/README.txt @@ -0,0 +1,42 @@ +Äîêóìåíòàö³ÿ. +-------------------- + +ßêùî Âè áàæàºòå ïåðåêëàñòè ñèñòåìó íà ³íøó ìîâó, +ÿ áè Âàì ïîðàäèâ: + + 1) íå âêëþ÷àéòå àíãë³éñüê³ âåðñ³¿ íåïåðåêëàäåíèõ ôàéë³â, îñê³ëüêè âîíè ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó áóäóòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ àâòîìàòè÷íî. + + 2) ïåðåêëàäàéòå â òàê³é ïîñë³äîâíîñò³ (çà øêàëîþ): + + ÍÀÉÁ²ËÜØ ÂÀÆËÈÂ² + |------------------- + | + | - files.php + | - install.html + | - upgrade.html + | + | ----------------- + | + | - teacher.html + | - module_files.txt + | + | ----------------- + | + | - intro.html + | - features.html + | - release.html + | + | ----------------- + | + | - developer.html + | - cvs.html + | - future.html + | + | ----------------- + | + | - license.html + | - credits.html + | + |------------------- +ÌÅÍØ ÂÀÆËÈÂ² + diff --git a/lang/uk/docs/faq.html b/lang/uk/docs/faq.html new file mode 100644 index 0000000000..b2e4736a3a --- /dev/null +++ b/lang/uk/docs/faq.html @@ -0,0 +1,227 @@ + + + + + + + + + + +Moodle Docs: Frequently Asked Questions (FAQ) + + + + + + + + +

+ +

FAQ

+ +

Íà ö³é ñòîð³íö³ çíàõîäÿòüñÿ +ê³ëüêà â³äïîâ³äåé íà ïèòàííÿ, ÷àñòî çàäàþòüñÿ. ßêùî ó Âàñ âèíèêíóòü ïðîáëåìè, +ìîæëèâî, Âè çóì³ºòå ¿õ âèð³øèòè øâèäøå ÿêùî çâåðíåòåñÿ äî ö³º¿ ñòîð³íêè.

+ +

Íåìàº äîñòóïó äî çàâàíòàæåíèõ +ôàéë³â.

+ +

Ïèòàííÿ: ß ç³øòîâõíóâñÿ ç äèâíîþ ïðîáëåìîþ ï³ä ÷àñ ³íñòàëÿö³¿ +íîâî¿ âåðñ³¿ ÌÎÎÄÓÑà. Êîëè ÿ íàìàãàþñÿ ïîäèâèòèñÿ çàâàíòàæåí³ ðåñóðñè (ó ïóíêò³ +"Ôàéëè" àáî íà ñòîð³íö³ êóðñó), ÿ îäåðæóþ 404 error:

+ +

Not Found
+ The requested URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg +was not found on this server.

+ +

Â³äïîâ³äü: Âàø ñåðâåð ïîâèíåí áóòè íàëàøòîâàíèé òàêèì +÷èíîì, ùîá äîçâîëÿòè ÷àñòèí³ URL ï³ñëÿ íàçâè ñêðèïòó ïðîõîäèòè ïðÿìî äî ñêðèïòó. +Öÿ îïö³ÿ ó ôàéë³ êîíô³ãóðàö³¿ çâè÷àéíî äîçâîëåíà â Apache 1 ³ çàáîðîíåíà çà çàìîâ÷åííÿì +â Apache 2. Ùîá âêëþ÷èòè ö³þ îïö³¿, äîäàéòå íàñòóïíèé ðÿäîê ó ôàéë +httpd.conf, àáî ó ôàéë. htaccess ó ëîêàëüí³é äèðåêòîð³¿ (äèâ. Óñòàíîâêà):

+ +

<IfDefine APACHE2>

     AcceptPathInfo on

</IfDefine>

+ +

ßêùî Âè íå âèêîðèñòîâóºòå Apache ³ ç³øòîâõíóëèñÿ +³ç ö³ºþ ïðîáëåìîþ Âè ìîæåòå íàëàøòóâàòè ÌÎÎÄÓÑ äëÿ âèêîðèñòàííÿ àëüòåðíàòèâíîãî +ìåòîäó. Íåäîë³ê - íåâåëèêà âòðàòà â ïðîäóêòèâíîñò³ äëÿ êîðèñòóâà÷³â, ³ Âè íå çìîæåòå +âèêîðèñòîâóâàòè â³äíîñí³ ïîñèëàííÿ â HTML-ðåñóðñàõ.

+ +

Äëÿ âèêîðèñòàííÿ àëüòåðíàòèâíîãî ìåòîäó: +çàéä³òü ó ñèñòåìó ÿê àäì³í³ñòðàòîð, ó ìåíþ âèáåð³òü "Íàëàøòóâàííÿ çì³ííèõ" +³ çì³í³òü óñòàíîâêè äëÿ "slasharguments". Âàøà ïðîáëåìà - +âèð³øåíà!

+ +

Äîêóìåíòàöèÿ

+ +

+ + + + diff --git a/lang/uk/docs/features.html b/lang/uk/docs/features.html new file mode 100644 index 0000000000..21d7cf5bc2 --- /dev/null +++ b/lang/uk/docs/features.html @@ -0,0 +1,482 @@ + + + + + +Îñíîâíûå îñîáåííîñòè + + + + + + + +

+ +

Îñíîâíûå îñîáåííîñòè

+ +

Ñèñòåìà ïðàöþº òà ðîçâèâàºòüñÿ. Íà ö³é +ñòîð³íö³ Âè çíàéäåòå ñïèñîê äåÿêèõ ìîæëèâîñòåé ñèñòåìè:

+ +

Â çàãàëüíèõ ðèñàõ

+ +

Ñïðîåêòîâàíà ç óðàõóâàííÿì äîñÿãíåíü ñó÷àñíî¿ ïåäàãîã³êè (àêöåíò + íà âçàºìîä³þ ì³æ ó÷íÿìè, îáãîâîðåííÿ);
Ïðèäàòíà ÿê äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ, òàê ³ äëÿ î÷íîãî + (çàïèñ íà êóðñû, ðîçêëàä, æóðíàë)
Ïðîñòèé, ëåãêèé, åôåêòèâíèé, ñóì³ñíèé web-³íòåðôåéñ;
Ïðîñòà óñòàíîâêà íà áóäü-ÿêó ïëàòôîðìó, ùî ï³äòðèìóº PHP. Äëÿ ðîáîòè íåîáõ³äíà ò³ëüêè îäíà áàçà äàíèõ;
Ïîâíà àáñòðàêö³ÿ áàçè äàíèõ (ï³äòðèìóº MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase, + Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 è ODBC); +
Çðîáëåíî àêöåíò íà çàõèñò³ (øèôðîâàí³ ñåñ³¿, SSL, àóòåíòèô³êàö³ÿ ç LDAP-, IMAP-, POP3-, NNTP-ñåðâåð³â). +

+ +

Êåðóâàííÿ ñàéòîì

+ +

Ìîäóëüíèé äèçàéí, ùî ëåãêî ìîäèô³êóºòüñÿ.
Ìîæëèâ³ñòü ï³äêëþ÷åííÿ ìîâíèõ ïàêåò³â äîçâîëÿþòü äîñÿãòè ïîâíî¿ + ëîêàë³çàö³¿. Íà äàíèé ìîìåíò ï³äòðèìóþòüñÿ 20 ìîâ (âêëþ÷àþ÷è + ðîñ³éñüêó).
Äîáðå äîêóìåíòîâàíèé êîä ï³ä GPL-ëèöåíç³ºþ + ìîäóëüíèé òà ëåãêî ìîäèô³êóºòüñÿ.

+ +

Êåðóâàííÿ êîðèñòóâà÷àìè

+ +

· +Ì³í³ìàëüíå âòðó÷àííÿ àäì³í³ñòðàòîðà ³ç çáåðåæåííÿì âèñîêî¿ +áåçïåêè;

+ +

· +Ïðîñòà ³íòåãðàö³ÿ ç ³ñíóþ÷èìè ñèñòåìàìè àóòåíòèô³êàö³¿:

+ +

· +íà îñíîâ³ e-mail: +ñòóäåíò ìîæå ñòâîðèòè ñâ³é àêêàóíò. Email àäðåñà ïåðåâ³ðÿºòüñÿ ÷åðåç +ï³äòâåðæäåííÿ;

+ +

· +LDAP-ìåòîä: àêàóíòû ìîæóòü çâ³ðÿòèñÿ íà LDAP +ñåðâåð³. Àäì³í³ñòðàòîð ìîæå âêàçóâàòè, ÿê³ ïîëÿ âèêîðèñòîâóâàòè;

+ +

· +IMAP, POP3, NNTP: àêàóíòû çâ³ðÿþòüñÿ íà ïîøòîâîìó ñåðâåð³ àáî ñåðâåð³ íîâèí. Ï³äòðèìóþòüñÿ SSL ³ TLS.

+ +

· +Çîâí³øíÿ áàçà äàíèõ: áóäü-ÿêà áàçà +äàíèõ, ùî ì³ñòèòü ì³í³ìóì 2 ïîëÿ, ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â ÿêîñò³ çîâí³øíüîãî +äæåðåëà àóòåíòèô³êàö³¿.

+ +

· +Ó÷èòåëü ìîæå äîäàòè "êîäîâå ñëîâî" äëÿ ñâî¿õ +êóðñ³â, ùîá çàïîá³ãòè ïîïàäàííþ íà êóðñè ñòîðîíí³õ. Â³í ìîæå ïåðåäàâàòè +ñòóäåíòàì êëþ÷ ï³ä ÷àñ îñîáèñòî¿ ðîçìîâè, çà äîïîìîãîþ email, ò.ï.

+ +

· +Ñòóäåíòè ìîæóòü ðåäàêòóâàòè ñâî¿ àêàóíòû (ôîòîãðàô³¿, îñîáèñò³ äàí³, ðåêâ³çèòè);

+ +

· +Êîæåí êîðèñòóâà÷ ìîæå âêàçàòè ñâ³é ëîêàëüíèé ÷àñ, ïðè öüîìó +âñ³ äàòè â ñèñòåì³ áóäóòü ïåðåâåäåí³ äëÿ íüîãî ó ëîêàëüíèé ÷àñ (÷àñ ïîâ³äîìëåíü â +ôîðóìàõ, ñòðîêè âèêîíàííÿ çàâäàíü, ò.ä.).

+ +

Êåðóâàííÿ êóðñàìè

+ +

· +Ï³äòðèìóþòüñÿ ð³çí³ ñòðóêòóðè êóðñ³â: «êàëåíäàðíèé», +«ôîðóì», «äåðåâî»;

+ +

· +Áàãàòèé íàá³ð ìîäóë³â-ñêëàäîâèõ äëÿ êóðñ³â - Ôîðóì, Çîøèò, +Òåñò, Ðåñóðñ, Îïèòóâàííÿ, Àíêåòà, Äîìàøíº Çàâäàííÿ;

+ +

· +Çì³íè, ùî â³äáóëèñÿ â êóðñ³ ç ÷àñó îñòàííüîãî âõîäó +êîðèñòóâà÷à â ñèñòåìó, ìîæóòü â³äîáðàæàòèñÿ íà ïåø³é ñòîð³íö³ êóðñó.

+ +

· +Ìàéæå óñ³ òåêñòè, ùî íàáèðàþòüñÿ (ðåñóðñè, ïîâ³äîìëåííÿ â ôîðóì, çàïèñè â +çîøèò³...) ìîæóòü ðåäàêòóâàòèñÿ âáóäîâàíèì WYSIWYG RichText-ðåäàêòîðîì;

+ +

· +Âñ³ îö³íêè (ç Ôîðóì³â, Ðîáî÷èõ çîøèò³â, Òåñò³â òà Çàâäàíü) ìîæóòü +áóòè ç³áðàí³ íà îäí³é ñòîð³íö³ (àáî ó âèä³ ôàéëà);

+ +

· +Äîñòóïíèé ïîâíèé çâ³ò ïî âõîæäåííþ êîðèñòóâà÷à â ñèñòåìó ³ +ðîáîò³, ç ãðàô³êàìè ³ äåòàëÿìè ðîáîòû íàä ð³çíèìè ìîäóëÿìè (îñòàíí³é âõ³ä, +ê³ëüê³ñòü ïðî÷èòàíü, ïîâ³äîìëåííÿ, çàïèñè â çîøèòàõ);

+ +

· +E-mail-ðîçñèëêè +íîâèí, ôîðóì³â, îö³íîê òà êîììåíòàð³â â÷èòåë³â.

+ +

ìîäóëü Çàâäàííÿ

+ +

Äëÿ Çàâäàíü ìîæóòü âèçíÿ÷àòèñÿ ñòðîê çäà÷³, ìàêñèìàëüíà + îö³íêà ³ ôîðìàò â³äïîâ³ä³;
Ñòóäåíòè ìîæóòü çàêà÷óâàòè â³äïëâ³ä³ íà çàâäàííÿ (â çàäàíîìó + ôîðìàò³) íà ñåðâåð, äå àâòîìàòè÷íî çàïèñóºòüñÿ ÷àñ â³äïîâ³ä³ (â÷èòåëü + áà÷èòü, ÿê³ ðîáîòè çäàí³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó);
Äëÿ êîæíîãî çàâäàííÿ ìîæíà â³äâåñòè ôîðóì, â ÿêîìó áóäå + áðàòè ó÷àñòü âåñü êëàñ (ñòàâèòè îö³íêè ³ êîìåíòóâàòè);
Êîìåíòàð³ â÷èòåëÿ äîïèñóþòüñÿ ï³ä çàâäàííÿì äëÿ êîæíîãî + ñòóäåíòà (êîï³¿ êîìåíòàðÿ âèñèëàþòüñÿ åëåêòðîííîþ ïîøòîþ);
Â÷èòåëü ìîæå äîçâîëèòè ñòóäåíòàì çì³íþâàòè ñâî¿ â³ïîâ³ä³ íà + çàâäàííÿ, äëÿ ïîâòîðíî¿ îö³íêè.

+ +

ìîäóëü Îïèòóâàííÿ

+ +

Ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ òîãî, ùîá ñòóäåíòè + ïðîãîëîñóâàëè çà ùî-íåáóäü, àáî äëÿ îòðèìàííÿ êîìåíòàð³â â³ä êîæíîãî + ñòóäåíòà;
Â÷èòåëü áà÷èòü ðåçóëüòàòè ó âèãëÿä³ òàáëèö³ ó÷åíü - âèá³ð.

+ +

ìîäóëü Ôîðóì

+ +

· +Äîñòóïí³ ð³çí³ òèïè ôîðóì³â ("ò³ëüêè äëÿ â÷èòåë³â", +"ôîðóì íîâèí", "â³äêðèòèé äëÿ âñ³õ" òà ³í.);

+ +

· +Äî êîæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ äîäàºòüñÿ ôîòîãðàô³ÿ àâòîðà;

+ +

· +Êîðèñòóâà÷ ìîæå âèáèðàòè, â ÿêîìó âèãëÿä³ éîìó áóäóòü ïîêàçóâàòè +ïîâ³äîìëåííÿ ôîðóìà («ïëîñêèé»\«äåðåâî», ñîðòóâàííÿ);

+ +

· +Êîðèñòóâà÷³ ìîæóòü ï³äïèñàòèñÿ íà ³íäèâ³äóàëüí³ ôîðóìè (áóäóòü +îòðèìóâàòè ïîâ³äîìëåííÿ ïî email) àáî â÷èòåë³ ìîæóòü îáîâ'ÿçêîâî ï³äïèñàòè íà ôîðóì âñ³õ;

+ +

· +Â÷èòåë³ ìîæóòü çàáîðîíèòè êîðèñòóâà÷àì â³äïîâ³äàòè â ôîðóì³ +(ôîðóìè íîâèí).

+ +

ìîäóëü Çîøèò

+ +

· +Çîøèò - öå îñîáèñòèé êîíòàêò ì³æ â÷èòåëåì òà ó÷íåì;

+ +

· +Â÷èòåëü ìîæå îö³íþâàòè êîæíèé çàïèñ â çîøèò³ äëÿ âñ³º¿ ãðóïè +îäíî÷àñíî ó çðó÷íîìó web-³íòåðôåéñ³ íà îäí³é +ñòîð³íö³;

+ +

· +Êîìåíòàð â÷èòåëÿ äîäàºòüñÿ äî çàïèñó â çîøèò³, ³ ïîâ³äîìëåííÿ +ïðî öå â³äñèëàºòüñÿ íà email.

+ +

ìîäóëü Òåñò

+ +

· +Â÷èòåëü ìîæå â web-³íòåðôåéñ³ ñòâîðèòè +áàçó äàíèõ, ùî ì³ñòèòü ïèòàííÿ äëÿ áàãàòîðàçîâîãî âìêîðèñòàííÿ ó ð³çíèõ +òåñòàõ;

+ +

· +Òåñòè àâòîìàòè÷íî îö³íþþòüñÿ (³ ìîæóòü áóòè ïåðåîö³íåí³ ï³ä ÷àñ +çì³íè «âàðòîñò³» ïèòàíü);

+ +

· +Òåñòè ìîæóòü ìàòè îáìåæåí³ ÷àñîâ³ ðàìêè;

+ +

· +Íà âèá³ð â÷èòåëÿ, òåñòè ìîæóòü ïðîõîäèòèñÿ ê³ëüêà ðàç³â, ìîæóòü +ïîêàçóâàòè êîìåíòàð³ äî â³äïîâ³äåé òà/àáî ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³.

+ +

· +Ïèòàííÿ ìîæóòü ì³ñòèòè HTML-òåêñò òà +êàðòèíêè.

+ +

· +Ïèòàííÿ, ùî ïåðåäáà÷àþòü âèá³ð ç ê³ëüêîõ âàð³àíò³â â³äïîâ³äåé ìîæóòü ìàòè +ÿê îäíó ïðàâèëüíó â³äïîâ³äü, òàê ³ äåê³ëüêà.

+ +

· +Ï³äòðèìóþòüñÿ ïèòàííÿ ç â³äïîâ³ääþ ó âèãëÿä³ ñëîâà àáî ôðàçè

+ +

· +Ï³äòðèìóþòüñÿ àëüòåðíàòèâí³ ïèòàííÿ (â³ðíî/íå â³ðíî)

+ +

ìîäóëü Ðåñóðñ

+ +

· +Ï³äòðèìóº áóäü-ÿêèé êîíòåíò â åëåêòðîííîìó âèä³;

+ +

· +Ôàéëè ìîæóòü áóòè àáî çàâàíòàæåí³ âèêëàäà÷åì ³ çáåð³ãàòèñÿ íà +ñåðâåð³, àáî ñòâîðþâàòèñÿ "íà ëüîòó", âèêîðèñòîâóþ÷è web-ôîðìè +(òåêñò àáî HTML);

+ +

· +Òèïè ðåñóðñ³â:

+ +

o +HTML-òåêñò;

+ +

o +Ïîñèëàííÿ - ïîñèëàííÿ íà ñòàòòþ â +æóðíàë³ ÷è êíèãó;

+ +

o +Çàâàíòàæåíèé ôàéë- â³äîáðàæàº áóäü-ÿêèé +ôàéë, ÿêèé Âè çàêà÷àëè äëÿ êóðñó;

+ +

o +Web-ïîñèëàííÿ - URL ïîñèëàííÿ;

+ +

o +Web-ñòîð³íêà - ïðàöþº àíàëîã³÷íî +Web-ïîñèëàííþ, çà âèéíÿòêîì òîãî, ùî ðåñóðñ â³äêðèâàºòüñÿ ó ôðåéì³ +(³íòåãðóºòüñÿ ç ñàéòîì);

+ +

o +Çîâí³øíÿ ïðîãðàìà, ùî îòðèìóº íà +âõîä³ ³íôîðìàö³þ ïðî êîðèñòóâà÷à ³ êóðñ.

+ +

ìîäóëü Àíêåòà

+ +

· +Âáóäîâàí³ àíêåòè COLLES, ATTLS ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ òåñòóâàííÿ +êëàñ³â;

+ +

· +Ñêëàäàºòüñÿ îíëàéíîâèé çâ³ò ïî àíêåòàõ, ùî ì³ñòèòü ãðàô³êè. +Äàí³ ìîæóòü áóòè ñêà÷àí³ â Excel-ôîðìàò³ àáî ó âèä³ CSV-ôàéëó;

+ +

· +²íòåðôåéñ àíêåò çàïîá³ãàº ÷àñòêîâîìó çàïîâíåííþ;

+ +

· +Ï³ñëÿ çàïîâíåííÿ àíêåòè ñòóäåíò ìîæå îòðèìàòè óñåðåäíåí³ ðåçóëüòàòè çàãàëüíîãî îïèòóâàííÿ.

+ +

Â ñèñòåìó âáóäîâàí³ äîäàòêîâ³ ìîäóë³:

+ +

ADOdb - lib/adodb

+ +

Á³áë³îòåêà äëÿ àáñòðàêö³è áàçè äàíèõ (äëÿ +ï³äòðèìêè áàç äàíèõ MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase, +Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 and ODBC).

+ +

Version: 2.50

+ +

License: Dual LGPL and BSD-style

+ +

URL: {http://php.weblogs.com/adodb}

+ +

Graph Class - lib/graphlib.php

+ +

Á³áë³îòåêà äëÿ ìàëþâàííÿ ãðàô³ê³â.

+ +

Version: 1.6.3 (with modifications)

+ +

License: LGPL

+ +

IP-Atlas - lib/ipatlas

+ +

PHP-ñêðèïò, ùî ïîêàçóº ïîëîæåííÿ IP-àäðåñè íà êàðò³.

+ +

Version: 1.0 (with modifications)

+ +

License: GNU GPL

+ +

URL: {http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php}

+ +

PHP mailer - lib/class.phpmailer.php

+ +

Êëàñ äëÿ â³äïðàëåííÿ email, âèêîðèñòîâóþ÷è +Sendmail, PHP mail(), àáî SMTP. Ìåòîäè áàçóþòüñÿ +íà ñòàíäàðòíèõ AspEmail(tm) +êëàñàõ.

+ +

Version 1.60, Created 03/30/2002

+ +

License: LGPL

+ +

URL: {http://phpmailer.sourceforge.net}

+ +

PHP Simple Excel File Generator - lib/psxlsgen.php

+ +

Êëàñ äëÿ ãåíåðàö³¿ ïðîñòèõ MS Excel ôàéë³â (xls) +çà äîïîìîãîþ PHP.

+ +

Version: 0.3b

+ +

License: GNU LGPL

+ +

URL: {http://psxlsgen.sourceforge.net}

+ +

Richtext Editor - lib/rte

+ +

HTML-ðåäàêòîð, âáóäîâàíèé â web-áðàóçåð.

+ +

Version: 0.30 beta 1 (plus modifications)

+ +

URL: {http://richtext.sourceforge.net}

+ +

SMTP class - lib/class.smtp.php

+ +

Êëàñ äëÿ ç'ºäíàííÿ ³ êîìóí³êàö³¿ ç áóäü-ÿêèì SMTP-ñåðâåðîì.

+ +

It implements all the SMTP functions +defined in RFC821 except TURN.

+ +

Version: 03/26/2001

+ +

+ + + + diff --git a/lang/uk/docs/files.php b/lang/uk/docs/files.php new file mode 100644 index 0000000000..9bf8c6473e --- /dev/null +++ b/lang/uk/docs/files.php @@ -0,0 +1,19 @@ + diff --git a/lang/uk/docs/intro.html b/lang/uk/docs/intro.html new file mode 100644 index 0000000000..c754b8ba59 --- /dev/null +++ b/lang/uk/docs/intro.html @@ -0,0 +1,155 @@ + + + + + + + + +System Docs: Introduction + + + + + + + + +

+ +

Âñòóï

+ +

Ñèñòåìà ÌÎÎÄÓÑ (Ìîäóëüíà Îá'ºêòíî +- Îð³ºíòîâàíà Íàâ÷àëüíà Ñèñòåìà) º ïàêåòîì ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ äëÿ ñòâîðåííÿ +êóðñ³â äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ é web-ñàéò³â. Öåé ïðîåêò, ùî ïðîäîâæóº ðîçâèâàòèñÿ, +áóâ ñòâîðåíèé äëÿ ï³äòðèìêè é äîñë³äæåíü òåîð³¿ "social constructionist framework +of education".

+ +

Ñèñòåìà ïîøèðþºòüñÿ áåçêîøòîâíî, +ÿê Open Source-ïðîåêò, ïî ë³öåíç³¿ GNU GPL (ê³ëüêîìà ñëîâàìè: Âàì äîçâîëÿºòüñÿ +êîï³þâàòè, âèêîðèñòîâóâàòè é çì³íþâàòè êîä).

+ +

Ñèñòåìà ìîæå ïðàöþâàòè íà áóäü-ÿêîìó +êîìï'þòåð³, íà ÿêîìó ïðàöþº PHP, ³ ï³äòðèìóº ïðàêòè÷íî +áóäü-ÿêó áàçó äàíèõ (çîêðåìà, MySQL).

+ +

Äîêóìåíòàö³ÿ

+ +

+ + + + diff --git a/lang/uk/docs/licence.html b/lang/uk/docs/licence.html new file mode 100644 index 0000000000..968e8beedf --- /dev/null +++ b/lang/uk/docs/licence.html @@ -0,0 +1,64 @@ + + + +

Copyright © 2001-2002, Martin Dougiamas.

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÀß ËÈÖÅÍÇÈß GNU

Âåðñèÿ 2, èþíü 1991 ã.

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111--1307, USA

Copyright (C) ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê,
1993 Êóçèíà Î.Â., Þôà Â.Ì.
1998 Òèõîíîâ Î.Ñ.

Âñåì ðàçðåøàåòñÿ êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü äîñëîâíûå êîïèè ýòîãî ëèöåíçèîííîãî äîêóìåíòà, íî èçìåíÿòü åãî íåëüçÿ.

Ïðåàìáóëà

Ëèöåíçèè íà áîëüøóþ ÷àñòü ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ÏÎ), ñîñòàâëåíû òàê, ÷òîáû ëèøèòü âàñ ñâîáîäû ñîâìåñòíî èñïîëüçîâàòü è èçìåíÿòü åãî. Íàïðîòèâ, Óíèâåðñàëüíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ GNU ïðåäíàçíà÷åíà ãàðàíòèðîâàòü âàøó ñâîáîäó ñîâìåñòíî èñïîëüçîâàòü è èçìåíÿòü ñâîáîäíîå ÏÎ, ò.å. óäîñòîâåðèòü, ÷òî ÏÎ ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì äëÿ âñåõ åãî ïîëüçîâàòåëåé. Ýòà Óíèâåðñàëüíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ ïðèìåíèìà ê áîëüøåé ÷àñòè ÏÎ Ôîíäà Ñâîáîäíîãî ÏÎ è êî âñåì äðóãèì ïðîãðàììàì, ÷üè àâòîðû ïðèíèìàþò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà åå èñïîëüçîâàòü. (Âìåñòî íåå äëÿ ÷àñòè ÏÎ Ôîíäà Ñâîáîäíîãî ÏÎ ïðèìåíÿåòñÿ Óíèâåðñàëüíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ GNU äëÿ áèáëèîòåê.) Âû òîæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü åå äëÿ ñâîèõ ïðîãðàìì. +

Êîãäà ìû ãîâîðèì î ñâîáîäíîì ÏÎ, ìû èìååì â âèäó ñâîáîäó, à íå öåíó. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íàøè Óíèâåðñàëüíûå Îáùåñòâåííûå Ëèöåíçèè ãàðàíòèðóþò, ÷òî âû ïîëüçóåòåñü ñâîáîäîé ðàñïðîñòðàíÿòü êîïèè ñâîáîäíîãî ÏÎ (è ïîëó÷àòü çà ýòî âîçíàãðàæäåíèå, åñëè âû òîãî æåëàåòå); ÷òî âû ïîëó÷àåòå èñõîäíûé êîä èëè ìîæåòå ïîëó÷èòü åãî, åñëè çàõîòèòå; ÷òî âû ìîæåòå èçìåíÿòü ÏÎ èëè èñïîëüçîâàòü åãî ÷àñòè â íîâûõ ñâîáîäíûõ ïðîãðàììàõ; è ÷òî âû çíàåòå, ÷òî âû ìîæåòå âñå ýòî äåëàòü. +

×òîáû çàùèòèòü âàøè ïðàâà, íàì íóæíî ââåñòè òàêèå îãðàíè÷åíèÿ, êîòîðûå çàïðåòÿò êîìó áû òî íè áûëî îòêàçûâàòü âàì â ýòèõ ïðàâàõ èëè ïîòðåáîâàòü îò âàñ îòêàçàòüñÿ îò ýòèõ ïðàâ. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ïåðåâîäÿòñÿ â íåêîòîðûå îáÿçàòåëüñòâà äëÿ âàñ, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå êîïèè ÏÎ èëè åñëè âû ìîäèôèöèðóåòå åãî. +

Íàïðèìåð, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå êîïèè òàêîé ïðîãðàììû áåñïëàòíî èëè çà âîçíàãðàæäåíèå, âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü ïîëó÷àòåëÿì âñå ïðàâà, êîòîðûìè âû îáëàäàåòå. Âû äîëæíû ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî îíè òîæå ïîëó÷àò èëè ñìîãóò ïîëó÷èòü èñõîäíûé êîä. È âû äîëæíû ïîêàçàòü èì ýòè óñëîâèÿ, ÷òîáû îíè çíàëè î ñâîèõ ïðàâàõ. +

Ìû çàùèùàåì âàøè ïðàâà â äâà ýòàïà: (1) ñîõðàíÿåì àâòîðñêèå ïðàâà íà ÏÎ è (2) ïðåäëàãàåì âàì ýòó ëèöåíçèþ, êîòîðàÿ äàåò âàì çàêîííîå ïðàâî êîïèðîâàòü, ðàñïðîñòðàíÿòü è/èëè ìîäèôèöèðîâàòü ÏÎ. +

Òàêæå, ÷òîáû çàùèòèòü íàñ è êàæäîãî àâòîðà, ìû õîòèì óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âñå ïîíèìàþò, ÷òî ãàðàíòèé íà ýòî ñâîáîäíîå ÏÎ íåò. Åñëè ÏÎ ìîäèôèöèðóåòñÿ è ïåðåäàåòñÿ êåì-òî åùå, ìû õîòèì, ÷òîáû ïîëó÷àòåëè ÏÎ çíàëè, ÷òî òî, ÷òî ó íèõ åñòü --- ýòî íå îðèãèíàë, ÷òîáû ëþáûå ïðîáëåìû, ñîçäàííûå äðóãèìè, íå îòðàçèëèñü íà ðåïóòàöèè ïåðâîíà÷àëüíûõ àâòîðîâ. +

È íàêîíåö, êàæäîé ñâîáîäíîé ïðîãðàììå ïîñòîÿííî óãðîæàþò ïàòåíòû íà ÏÎ. Ìû õîòèì èçáåæàòü îïàñíîñòè, ÷òî ïîâòîðíûå ðàñïðîñòðàíèòåëè ñâîáîäíîé ïðîãðàììû ñàìîñòîÿòåëüíî ïîëó÷àò ïàòåíòû, äåëàÿ ïðîãðàììó òàêèì îáðàçîì ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòüþ. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýòî, ìû ÿâíî çàÿâëÿåì, ÷òî ëþáîé ïàòåíò äîëæåí áûòü ëèáî ïðåäîñòàâëåí âñåì äëÿ ñâîáîäíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ëèáî íå ïðåäîñòàâëåí íèêîìó. +

Íèæå ñëåäóþò òî÷íûå îïðåäåëåíèÿ è óñëîâèÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè. +

ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß È ÓÑËÎÂÈß ÄËß ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß, ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß È ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ.

0. Ýòà Ëèöåíçèÿ ïðèìåíèìà ê ëþáîé ïðîãðàììå èëè äðóãîìó ïðîèçâåäåíèþ, ñîäåðæàùåìó óâåäîìëåíèå, ïîìåùåííîå äåðæàòåëåì àâòîðñêèõ ïðàâ è ñîîáùàþùåå î òîì, ÷òî îíî ìîæåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïðè óñëîâèÿõ, îãîâîðåííûõ â äàííîé Óíèâåðñàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè. Â ïîñëåäóþùåì òåðìèí "Ïðîãðàììà" îòíîñèòñÿ ê ëþáîé òàêîé ïðîãðàììå èëè ïðîèçâåäåíèþ, à òåðìèí "ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà Ïðîãðàììå" îçíà÷àåò Ïðîãðàììó èëè ëþáîå ïðîèçâåäåíèå, ñîäåðæàùåå Ïðîãðàììó èëè åå ÷àñòü, äîñëîâíóþ, èëè ìîäèôèöèðîâàííóþ, è/èëè ïåðåâåäåííóþ íà äðóãîé ÿçûê. (Çäåñü è äàëåå ïåðåâîä âêëþ÷àåòñÿ áåç îãðàíè÷åíèé â ïîíÿòèå "ìîäèôèêàöèÿ".) Êàæäûé îáëàäàòåëü ëèöåíçèè àäðåñóåòñÿ êàê "âû". +

Âèäû äåÿòåëüíîñòè, íå ÿâëÿþùèåñÿ êîïèðîâàíèåì, ðàñïðîñòðàíåíèåì èëè ìîäèôèêàöèåé íå îõâàòûâàþòñÿ ýòîé Ëèöåíçèåé; îíè çà ïðåäåëàìè åå âëèÿíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå Ïðîãðàììû ïî åå ôóíêöèîíàëüíîìó íàçíà÷åíèþ íå îãðàíè÷åíî, è âûõîäíûå äàííûå Ïðîãðàììû îõâàòûâàþòñÿ ýòîé Ëèöåíçèåé, òîëüêî åñëè èõ ñîäåðæàíèå ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèåì, îñíîâàííûì íà Ïðîãðàììå (âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, áûëè ëè îíè ïîëó÷åíû â ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ Ïðîãðàììû). ßâëÿþòñÿ ëè îíè òàêîâûìè, çàâèñèò îò òîãî, ÷òî ÷òî èìåííî äåëàåò Ïðîãðàììà. +

1. Âû ìîæåòå êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü äîñëîâíûå êîïèè èñõîäíîãî êîäà Ïðîãðàììû ïî åãî ïîëó÷åíèè íà ëþáîì íîñèòåëå, ïðè óñëîâèè ÷òî âû ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ïîìåùàåòå íà âèäíîì ìåñòå â êàæäîé êîïèè ñîîòâåòñòâóþùåå óâåäîìëåíèå îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è îòêàç îò ãàðàíòèé; îñòàâëÿåòå íåòðîíóòûìè âñå óâåäîìëåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê äàííîé Ëèöåíçèè è ê îòñóòñòâèþ êàêèõ-ëèáî ãàðàíòèé; è ïåðåäàåòå âñåì äðóãèì ïîëó÷àòåëÿì Ïðîãðàììû êîïèþ äàííîé Ëèöåíçèè âìåñòå ñ Ïðîãðàììîé. +

Âû ìîæåòå íàçíà÷èòü ïëàòó çà ôèçè÷åñêèé àêò ïåðåäà÷è êîïèè è ìîæåòå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ïðåäîñòàâëÿòü ãàðàíòèè çà âîçíàãðàæäåíèå. +

2. Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ñâîþ êîïèþ èëè êîïèè Ïðîãðàììû èëè ëþáîé åå ÷àñòè, ñîçäàâàÿ òàêèì îáðàçîì ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà Ïðîãðàììå, è êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýòè ìîäèôèêàöèè èëè ïðîèçâåäåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðàçäåëîì 1, ïðèâåäåííûì âûøå, ïðè óñëîâèè, ÷òî âû âûïîëíèòå âñå íèæåñëåäóþùèå óñëîâèÿ: +

Âû îáÿçàíû ñíàáäèòü ìîäèôèöèðîâàííûå ôàéëû çàìåòíûìè óâåäîìëåíèÿìè, ñîäåðæàùèìè óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî âû èçìåíèëè ôàéëû, è äàòó êàæäîãî èçìåíåíèÿ. +
+
Âû îáÿçàíû ïðåäîñòàâèòü âñåì òðåòüèì ëèöàì ëèöåíçèþ íà áåñïëàòíîå èñïîëüçîâàíèå êàæäîãî ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå âû ðàñïðîñòðàíÿåòå èëè ïóáëèêóåòå, öåëèêîì, è êîòîðîå ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ñîäåðæèò Ïðîãðàììó èëè êàêóþ-ëèáî åå ÷àñòü, íà óñëîâèÿõ, îãîâîðåííûõ â äàííîé Ëèöåíçèè. +
+
Åñëè ìîäèôèöèðîâàííàÿ ïðîãðàììà îáû÷íî ÷èòàåò êîìàíäû â èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå ðàáîòû, âû äîëæíû ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïðè çàïóñêå äëÿ ðàáîòû â òàêîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå îáû÷íûì äëÿ íåå ñïîñîáîì îíà ïå÷àòàëà èëè âûâîäèëà íà ýêðàí îáúÿâëåíèå, ñîäåðæàùåå ñîîòâåòñòâóþùåå óâåäîìëåíèå îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è óâåäîìëåíèå î òîì, ÷òî ãàðàíòèé íåò (èëè, íàîáîðîò, ñîîáùàþùåå î òîì, ÷òî âû îáåñïå÷èâàåòå ãàðàíòèè), è ÷òî ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ïîâòîðíî ðàñïðîñòðàíÿòü ïðîãðàììó ïðè ýòèõ óñëîâèÿõ, è óêàçûâàþùåå ïîëüçîâàòåëþ, êàê ïðîñìîòðåòü êîïèþ äàííîé Ëèöåíçèè. (Èñêëþ÷åíèå: åñëè ñàìà Ïðîãðàììà ðàáîòàåò â èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå, íî îáû÷íî íå âûâîäèò ïîäîáíîå îáúÿâëåíèå, òî âàøå ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà Ïðîãðàììå, íå îáÿçàíî âûâîäèòü îáúÿâëåíèå.)

Ýòè òðåáîâàíèÿ ïðèìåíÿþòñÿ ê ìîäèôèöèðîâàííîìó ïðîèçâåäåíèþ â öåëîì. Åñëè èçâåñòíûå ÷àñòè ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ íå áûëè îñíîâàíû íà Ïðîãðàììå è ìîãóò îáîñíîâàííî ñ÷èòàòüñÿ íåçàâèñèìûìè è ñàìîñòîÿòåëüíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, òî ýòà Ëèöåíçèÿ è åå óñëîâèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ýòè ÷àñòè, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå èõ êàê îòäåëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ. Íî åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå ýòè ÷àñòè êàê ÷àñòü öåëîãî ïðîèçâåäåíèÿ, îñíîâàííîãî íà Ïðîãðàììå, òî âû îáÿçàíû äåëàòü ýòî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè äàííîé Ëèöåíçèè, ðàñïðîñòðàíÿÿ ïðàâà ïîëó÷àòåëåé ëèöåíçèè íà âñå ïðîèçâåäåíèå è, òàêèì îáðàçîì, íà êàæäóþ ÷àñòü, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî åå íàïèñàë. +

Òàêèì îáðàçîì, ñîäåðæàíèå ýòîãî ðàçäåëà íå èìååò öåëè ïðåòåíäîâàòü íà âàøè ïðàâà íà ïðîèçâåäåíèå, íàïèñàííîå ïîëíîñòüþ âàìè, èëè îñïàðèâàòü èõ; öåëü ñêîðåå â òîì, ÷òîáû ðàçâèòü ïðàâî óïðàâëÿòü ðàñïðîñòðàíåíèåì ïðîèçâîäíûõ èëè êîëëåêòèâíûõ ïðîèçâåäåíèé, îñíîâàííûõ íà Ïðîãðàììå. +

Êðîìå òîãî, ïðîñòîå íàõîæäåíèå äðóãîãî ïðîèçâåäåíèÿ, íå îñíîâàííîãî íà ýòîé Ïðîãðàììå, ñîâìåñòíî ñ Ïðîãðàììîé (èëè ñ ïðîèçâåäåíèåì, îñíîâàííûì íà ýòîé Ïðîãðàììå) íà òîì æå íîñèòåëå äëÿ ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ èëè ðàñïðîñòðàíÿåìîì íîñèòåëå íå ðàñïðîñòðàíÿåò äåéñòâèå ýòîé Ëèöåíçèè íà äðóãîå ïðîèçâåäåíèå. +

3. Âû ìîæåòå êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó (èëè ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà íåé) ñîãëàñíî Ðàçäåëó 2) â îáúåêòíîì êîäå èëè â âûïîëíèìîì âèäå â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðàçäåëàìè 1 è 2, ïðèâåäåííûìè âûøå, ïðè óñëîâèè, ÷òî âû òàêæå âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé: +

Ñîïðîâîäèòå åå ïîëíûì ñîîòâåòñòâóþùèì ìàøèíî÷èòàåìûì èñõîäíûì êîäîì, êîòîðûé äîëæåí ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðàçäåëàìè 1 è 2, ïðèâåäåííûìè âûøå, íà íîñèòåëå, îáû÷íî èñïîëüçóåìîì äëÿ îáìåíà ÏÎ; èëè, +
+
Ñîïðîâîäèòå åå ïèñüìåííûì ïðåäëîæåíèåì, äåéñòâèòåëüíûì ïî êðàéíåé ìåðå â òå÷åíèå òðåõ ëåò, ïðåäîñòàâèòü ëþáîìó òðåòüåìó ëèöó çà âîçíàãðàæäåíèå íå áîëüøåå ñòîèìîñòè ôèçè÷åñêîãî àêòà èçãîòîâëåíèÿ êîïèè ïîëíóþ ìàøèíî÷èòàåìóþ êîïèþ ñîîòâåòñòâóþùåãî èñõîäíîãî êîäà, ïîäëåæàùóþ ðàñïðîñòðàíåíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðàçäåëàìè 1 è 2, ïðèâåäåííûìè âûøå; èëè +
+
Ñîïðîâîäèòå åå èíôîðìàöèåé, ïîëó÷åííîé âàìè â êà÷åñòâå ïðåäëîæåíèÿ ðàñïðîñòðàíèòü ñîîòâåòñòâóþùèé èñõîäíûé êîä. (Ýòà âîçìîæíîñòü äîïóñòèìà òîëüêî äëÿ íåêîììåð÷åñêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ, è òîëüêî åñëè âû ïîëó÷èëè ïðîãðàììó â îáúåêòíîì êîäå èëè â âûïîëíèìîì âèäå ñ ïðåäëîæåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïóíêòîì b) âûøå.)

Èñõîäíûé êîä äëÿ ïðèçâåäåíèÿ îçíà÷àåò åãî âèä, ïðåäïî÷òèòåëüíûé äëÿ âûïîëíåíèÿ â íåì ìîäèôèêàöèé. Äëÿ èñïîëíÿåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïîëíûé èñõîäíûé êîä îçíà÷àåò âñå èñõîäíûå êîäû äëÿ âñåõ ìîäóëåé, êîòîðûå îí ñîäåðæèò, ïëþñ ëþáûå ñâÿçàííûå ñ ïðîèçâåäåíèåì ôàéëû îïðåäåëåíèÿ èíòåðôåéñà, ïëþñ ñöåíàðèè, èñïîëüçóåìûå äëÿ óïðàâëåíèÿ êîìïèëÿöèåé è óñòàíîâêîé èñïîëíÿåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Îäíàêî, â âèäå îñîáîãî èñêëþ÷åíèÿ ðàñïðîñòðàíÿåìûé èñõîäíûé êîä íå îáÿçàí âêëþ÷àòü òî, ÷òî îáû÷íî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñ îñíîâíûìè êîìïîíåíòàìè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, ïîä óïðàâëåíèåì êîòîðîé ðàáîòàåò èñïîëíÿåìîå ïðîèçâåäåíèå, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àÿ, êîãäà ñàì êîìïîíåíò ñîïðîâîæäàåò èñïîëíÿåìîå ïðîèçâåäåíèå. +

Åñëè ðàñïðîñòðàíåíèå èñïîëíÿåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ èëè îáúåêòíîãî êîäà ïðîèñõîäèò ïóòåì ïðåäîñòàâëåíèÿ äîñòóïà äëÿ êîïèðîâàíèÿ ñ îáîçíà÷åííîãî ìåñòà, òî ïðåäîñòàâëåíèå äîñòóïà äëÿ êîïèðîâàíèÿ èñõîäíîãî êîäà ñ òîãî æå ìåñòà ñ÷èòàåòñÿ ðàñïðîñòðàíåíèåì èñõîäíîãî êîäà, äàæå åñëè òðåòüè ëèöà íå ïðèíóæäàþòñÿ ê êîïèðîâàíèþ èñõîäíîãî êîäà âìåñòå ñ îáúåêòíûì êîäîì. +

4. Âû íå ìîæåòå êîïèðîâàòü, èçìåíÿòü, ïîâòîðíî ëèöåíçèðîâàòü, èëè ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó èíà÷å, ÷åì ýòî ÿâíî ïðåäóñìîòðåíî äàííîé Ëèöåíçèåé. Ëþáàÿ ïîïûòêà êîïèðîâàòü, èçìåíÿòü, ïîâòîðíî ëèöåíçèðîâàòü, èëè ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó êàêèì-ëèáî äðóãèì ñïîñîáîì íåïðàâîìåðíà è àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåò âàøè ïðàâà äàííûå âàì ýòîé Ëèöåíçèåé. Îäíàêî ëèöåíçèè ëèö, ïîëó÷èâøèõ îò âàñ êîïèè èëè ïðàâà ñîãëàñíî äàííîé Óíèâåðñàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè, íå ïðåêðàòÿò ñâîåãî äåéñòâèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ýòè ëèöà ïîëíîñòüþ ñîáëþäàþò óñëîâèÿ. +

5. Âû íå îáÿçàíû ñîãëàøàòüñÿ ñ ýòîé Ëèöåíçèåé, òàê êàê âû íå ïîäïèñûâàëè åå. Îäíàêî òîãäà âû íå ïîëó÷àåòå ïðàâà ìîäèôèöèðîâàòü èëè ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó èëè îñíîâàííûå íà Ïðîãðàììå ïðîèçâåäåíèÿ. Ýòè äåéñòâèÿ çàïðåùåíû çàêîíîì, åñëè âû íå ïðèíèìàåòå ê ñîáëþäåíèþ ýòó Ëèöåíçèþ. À çíà÷èò, èçìåíÿÿ èëè ðàñïðîñòðàíÿÿ Ïðîãðàììó (èëè ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà Ïðîãðàììå), âû èçúÿâëÿåòå ñâîå ñîãëàñèå ñ ýòîé Ëèöåíçèåé è âñåìè åå óñëîâèÿìè î êîïèðîâàíèè, ðàñïðîñòðàíåíèè èëè ìîäèôèêàöèè Ïðîãðàììû èëè ïðîèçâåäåíèé, îñíîâàííûõ íà íåé. +

6. Êàæäûé ðàç, êîãäà âû ïîâòîðíî ðàñïðîñòðàíÿåòå Ïðîãðàììó (èëè ëþáîå ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà Ïðîãðàììå), ïîëó÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àåò ëèöåíçèþ îò ïåðâîíà÷àëüíîãî äåðæàòåëÿ ëèöåíçèè íà êîïèðîâàíèå, ðàñïðîñòðàíåíèå èëè ìîäèôèêàöèþ Ïðîãðàììû, îáñóæäàåìóþ â ýòèõ îïðåäåëåíèÿõ è óñëîâèÿõ. Âû íå ìîæåòå íàëàãàòü êàêèõ-ëèáî äîïîëíèòåëüíûõ îãðàíè÷åíèé íà îñóùåñòâëåíèå ïîëó÷àòåëåì ïðàâ, ïðåäîñòàâëåííûõ äàííûì äîêóìåíòîì. Âû íå íåñåòå îòâåòñòåííîñòè çà ñîáëþäåíèå òðåòüèìè ëèöàìè óñëîâèé ýòîé Ëèöåíçèè. +

7. Åñëè â ðåçóëüòàòå ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, èëè îáâèíåíèÿ â íàðóøåíèè ïàòåíòà èëè ïî ëþáîé äðóãîé ïðè÷èíå (íå îáÿçàòåëüíî ñâÿçàííîé ñ ïàòåíòàìè), âàì íàâÿçàíû óñëîâèÿ, ïðîòèâîðå÷àùèå äàííîé Ëèöåíçèè (êàê ïî ðåøåíèþ ñóäà, òàê è íåò), òî ýòî íå îñâîáîæäàåò âàñ îò ñîáëþäåíèÿ Ëèöåíçèè. Åñëè âû íå ìîæåòå çàíèìàòüñÿ ðàñïðîñòðàíåíèåì òàê, ÷òîáû îäíîâðåìåííî óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèÿì è ýòîé Ëèöåíçèè, è âñåì äðóãèì òðåáîâàíèÿì, òî âû íå äîëæíû çàíèìàòüñÿ ðàñïðîñòðàíåíèåì Ïðîãðàììû. Íàïðèìåð, åñëè ïàòåíò íå ïîçâîëÿåò áåçâîçìåçäíîå ïîâòîðíîå ðàñïðîñòðàíåíèå Ïðîãðàììû âñåì, êòî ïîëó÷èë êîïèè îò âàñ íåïîñðåäñòâåííî èëè ÷åðåç ïîñðåäíèêîâ, òî åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì óäîâëåòâîðèòü è ïàòåíòó, è ýòîé Ëèöåíçèè áóäåò âàø ïîëíûé îòêàç îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ Ïðîãðàììû. +

Åñëè êàêàÿ-ëèáî ÷àñòü ýòîãî ðàçäåëà íå èìååò ñèëû èëè íå ìîæåò áûòü ïðèìåíåíà ïðè ëþáûõ êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî èìååò ñèëó îñòàëüíàÿ ÷àñòü ðàçäåëà, è âåñü Ðàçäåë èìååò ñèëó ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. +

Öåëü ýòîãî ðàçäåëà íå ïîáóäèòü âàñ äåëàòü çàÿâëåíèÿ î íàðóøåíèÿõ ïðàâ íà ïàòåíò, èëè äðóãèõ ïðåòåíçèÿõ íà ïðàâî ñîáñòâåííîñòè, èëè îñïàðèâàòü ïðàâèëüíîñòü ïîäîáíûõ ïðåòåíçèé; åäèíñòâåííàÿ öåëü ýòîãî ðàçäåëà --- çàùèòà öåëîñòíîñòè ñèñòåìû ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñâîáîäíîãî ÏÎ, êîòîðàÿ ðåàëèçóåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì îáùèõ ëèöåíçèé. Ìíîãèå ëþäè áëàãîäàðÿ ýòîé ñèñòåìå âíåñëè ùåäðûé âêëàä â øèðîêèé ñïåêòð ðàñïðîñòðàíÿåìîãî ÏÎ ïîëàãàÿñü íà ñîãëàñîâàííîå ïðèìåíåíèå ýòîé ñèñòåìû; àâòîðó ïðèíàäëåæèò ïðàâî ðåøàòü õî÷åò ëè îí èëè îíà ðàñïðîñòðàíÿòü ÏÎ â ýòîé ñèñòåìå èëè â êàêîé-òî äðóãîé, è ïîëó÷àòåëü ëèöåíçèè íå ìîæåò âëèÿòü íà ïðèíÿòèå ýòîãî ðåøåíèÿ. +

Ýòîò ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òîãî, ÷òîáû òùàòåëüíî ïðîÿñíèòü, ÷òî ïîëàãàåòñÿ ñëåäñòâèåì èç îñòàëüíîé ÷àñòè äàííîé Ëèöåíçèè. +

8. Åñëè ðàñïðîñòðàíåíèå è/èëè ïðèìåíåíèå Ïðîãðàììû îãðàíè÷åíî â ðÿäå ñòðàí ëèáî ïàòåíòàìè, ëèáî àâòîðñêèìè ïðàâàìè íà èíòåðôåéñû, ïåðâîíà÷àëüíûé îáëàäàòåëü àâòîðñêèõ ïðàâ, âûïóñêàþùèé Ïðîãðàììó ñ ýòîé Ëèöåíçèåé, ìîæåò äîáàâèòü ÿâíîå îãðàíè÷åíèå íà ãåîãðàôè÷åñêîå ðàñïðîñòðàíåíèå, èñêëþ÷èâ òàêèå ñòðàíû, òàê ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â òåõ ñòðàíàõ, êîòîðûå íå áûëè èñêëþ÷åíû. Â ýòîì ñëó÷àå äàííàÿ Ëèöåíçèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ýòî îãðàíè÷åíèå, êàê åñëè áû îíî áûëî íàïèñàíî â òåêñòå äàííîé Ëèöåíçèè. +

9. Ôîíä Ñâîáîäíîãî ÏÎ ìîæåò âðåìÿ îò âðåìåíè ïóáëèêîâàòü ïåðåñìîòðåííûå è/èëè íîâûå âåðñèè Óíèâåðñàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè. Òàêèå íîâûå âåðñèè áóäóò ñõîäíû ïî äóõó ñ íàñòîÿùåé âåðñèåé, íî ìîãóò îòëè÷àòüñÿ â äåòàëÿõ, íàïðàâëåííûõ íà íîâûå ïðîáëåìû èëè îáñòîÿòåëüñòâà. +

Êàæäîé âåðñèè ïðèäàåòñÿ îòëè÷èòåëüíûé íîìåð âåðñèè. Åñëè â Ïðîãðàììå óêàçàí íîìåð âåðñèè äàííîé Ëèöåíçèè, êîòîðàÿ ê íåé ïðèìåíèìà, è ñëîâà "ëþáàÿ ïîñëåäóþùàÿ âåðñèÿ", âû ìîæåòå ïî âûáîðó ñëåäîâàòü îïðåäåëåíèÿì è óñëîâèÿì ëèáî äàííîé âåðñèè, ëèáî ëþáîé ïîñëåäóþùåé âåðñèè, îïóáëèêîâàííîé Ôîíäîì Ñâîáîäíîãî ÏÎ. Åñëè â Ïðîãðàììå íå óêàçàí íîìåð âåðñèè äàííîé Ëèöåíçèè, âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáóþ âåðñèþ, êîãäà-ëèáî îïóáëèêîâàííóþ Ôîíäîì Ñâîáîäíîãî ÏÎ. +

10. Åñëè âû õîòèòå âñòðîèòü ÷àñòè Ïðîãðàììû â äðóãèå ñâîáîäíûå ïðîãðàììû ñ èíûìè óñëîâèÿìè ðàñïðîñòðàíåíèÿ, íàïèøèòå àâòîðó ñ ïðîñüáîé î ðàçðåøåíèè. Äëÿ ÏÎ, êîòîðîå îõðàíÿåòñÿ àâòîðñêèìè ïðàâàìè Ôîíäà Ñâîáîäíîãî ÏÎ, íàïèøèòå â Ôîíä Ñâîáîäíîãî ÏÎ; ìû èíîãäà äåëàåì èñêëþ÷åíèÿ äëÿ ýòîãî. Íàøå ðåøåíèå áóäåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ äâóìÿ öåëÿìè: ñîõðàíåíèÿ ñâîáîäíîãî ñòàòóñà âñåõ ïðîèçâîäíûõ íàøåãî ñâîáîäíîãî ÏÎ è ñîäåéñòâèÿ ñîâìåñòíîìó è ïîâòîðíîìó èñïîëüçîâàíèþ ÏÎ âîîáùå. +

ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

11. ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÅÒ ÃÀÐÀÍÒÈÉ Â ÒÎÉ ÌÅÐÅ, ÊÀÊÀß ÄÎÏÓÑÒÈÌÀ ÏÐÈÌÅÍÈÌÛÌ ÇÀÊÎÍÎÌ. ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÒÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÒÈÂÍÎÅ ÇÀßÂËÅÍÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ, ÄÅÐÆÀÒÅËÈ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È/ÈËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÎÑÒÀÂËßÞÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ "ÊÀÊ ÎÍÀ ÅÑÒÜ" ÁÅÇ ÊÀÊÎÃÎ-ËÈÁÎ ÂÈÄÀ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÕ ßÂÍÎ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈßÌÈ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÖÅÍÍÎÑÒÈ È ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÉ ÖÅËÈ. ÂÅÑÜ ÐÈÑÊ Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÑÒÀÅÒÑß ÏÐÈ ÂÀÑ. ÅÑËÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÊÀÆÅÒÑß ÄÅÔÅÊÒÈÂÍÎÉ, ÂÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅ ÍÀ ÑÅÁß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÑÅÃÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß, ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÈËÈ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈß. +

12. È Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÄÕÎÄßÙÈÌ ÇÀÊÎÍÎÌ ÈËÈ ÍÅ ÓÑËÎÂËÅÍÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ, ÍÈÊÀÊÎÉ ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂ ÈËÈ ÍÈÊÀÊÎÅ ÄÐÓÃÎÅ ËÈÖÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÎÆÅÒ ÈÇÌÅÍßÒÜ È/ÈËÈ ÏÎÂÒÎÐÍÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÂÛØÅ, ÍÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÇÀ ÓÁÛÒÊÈ, ÂÊËÞ×Àß ËÞÁÛÅ ÎÁÙÈÅ, ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ, ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÈËÈ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÂØÈÅ ÓÁÛÒÊÈ, ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÞÙÈÅ ÈÇ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÈËÈ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ (ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÏÎÒÅÐÅÉ ÄÀÍÍÛÕ, ÈËÈ ÄÀÍÍÛÌÈ, ÑÒÀÂØÈÌÈ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÌÈ, ÈËÈ ÏÎÒÅÐßÌÈ, ÏÎÍÅÑÅÍÍÛÌÈ ÈÇ-ÇÀ ÂÀÑ ÈËÈ ÒÐÅÒÜÈÕ ËÈÖ, ÈËÈ ÎÒÊÀÇÎÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ Ñ ËÞÁÛÌÈ ÄÐÓÃÈÌÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÌÈ), ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÒÀÊÎÉ ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ÈËÈ ÄÐÓÃÎÅ ËÈÖÎ ÁÛËÈ ÈÇÂÅÙÅÍÛ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÒÀÊÈÕ ÓÁÛÒÊÎÂ. +

ÊÎÍÅÖ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÉ È ÓÑËÎÂÈÉ

System Documentation

+ diff --git a/lang/uk/docs/module_files.txt b/lang/uk/docs/module_files.txt new file mode 100644 index 0000000000..4f53a6dfa2 --- /dev/null +++ b/lang/uk/docs/module_files.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +Îá ýòîì êàòàëîãå +-------------------- + +ÍÅ ÇÌ²ÍÞÉÒÅ, ÍÅ ÏÅÐÅÉÌÅÍÎÂÓÉÒÅ ² ÍÅ ÏÅÐÅÌ²ÙÓÉÒÅ +ÔÀÉËÈ, äîêè âè ÍÀÑÏÐÀÂÄ² íå âïåâíåí³ â òîìó, ùî ðîáèòå. + +Çì³íà öèõ ôàéë³â ìîæå ïðèçâåñòè äî õàîñó â âàøèõ êóðñàõ. + +Â ö³é äèðåêòîð³¿ çíàõîäÿòüñÿ ôàéëè çàêà÷àí³ äëÿ Âàøîãî +êóðñó ç äåÿê³õ ìîäóë³â (â îñíîâíîìó ñòóäåíòàìè). Íàïðèêëàä, +â³äïîâ³ä³ íà çàâäàíèÿ ³ äîäàí³ äî ïîâ³äîìëåíü â ôîðóìàõ ôàéëè. + +Íàçâè ôàéë³â ³ êàòàëîã³â â ö³é äèðåêòîð³¿ +ñïåöèô³÷í³ (àâòîìàòè÷íî ñòâîðþþòüñÿ ñèñòåìîþ). \ No newline at end of file diff --git a/lang/uk/docs/teacher.html b/lang/uk/docs/teacher.html new file mode 100644 index 0000000000..c1c3ffc134 --- /dev/null +++ b/lang/uk/docs/teacher.html @@ -0,0 +1,585 @@ + + + + + + + + + + +System Docs: Teachers Manual + + + + + + + + +

+ +

Ïîñ³áíèê äëÿ ³íñòðóêòîðà.

+ +

Íà ö³é ñòîð³íö³ Âè çíàéäåòå +êîðîòêèé ïîñ³áíèê ç³ ñòâîðåííÿ îíëàéíîâèõ êóðñ³â. Òóò çàãàëîì îáãîâîðþþòüñÿ +îñíîâí³ ôóíêö³¿ é ð³øåííÿ, ÿê³ Âè ïîâèíí³ áóäåòå ïðèéìàòè, ïðàöþþ÷è ç êóðñîì.

+ +

Ðîçä³ëè äîêóìåíòà:

+ +

ïî÷èíàþ÷è ðîáîòó
íàñòðîéêè êóðñó
çàâàíòàæåííÿ ôàéë³â
ïëàíóâàííÿ ìîæëèâèõ + âèä³â ä³ÿëüíîñò³
ðîáîòà ç êóðñîì
äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ

+ +

Ïî÷èíàþ÷è ðîáîòó +.

+ +

Öåé äîêóìåíò ïðèïóñêàº, ùî Âàø +àäì³í³ñòðàòîð óñòàíîâèâ Ñèñòåìó é íàäàâ âàì íîâèé êóðñ, ðîáîòó ç ÿêèì Âè +ïî÷íåòå. Òàêîæ ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî Âè ââ³éøëè â ñèñòåìó êóðñó, âèêîðèñòîâóþ÷è +îáë³êîâèé çàïèñ ³íñòðóêòîðà.

+ +

Íèæ÷å íàâåäåí³ òðè îñíîâíèõ +ðåêîìåíäàö³¿, ÿê³ äîçâîëÿòü âàì ïî÷àòè ðîáîòó.

+ +

Íå á³éòåñÿ åêñïåðèìåíòóâàòè:

+ +

Ñì³ëèâî äîñë³äæóéòå +é ì³íÿéòå ð³çí³ ïàðàìåòðè. Ìàëîéìîâ³ðíî, ùî Âè ùîñü ç³ïñóºòå â êóðñ³. Íàâ³òü +ÿêùî öå â³äáóäåòüñÿ, ÿê ïðàâèëî, óñå ëåãêî â³äíîâëþºòüñÿ.

+ +

Çâåðí³òü óâàãó é êîðèñòóéòåñÿ íàñòóïíèìè + çíà÷êàìè:

+ +

- Çíà÷îê +ðåäàãóâàííÿ äîçâîëèòü âàì çì³íþâàòè âñå, ùî ïåðåáóâàº íàïðîòè íüîãî.

+ +

- Çíà÷îê äîïîìîãè +íàäàñòü âàì äîñòóï äî ñïëèâàþ÷èõ ï³äêàçîê.

+ +

Êîðèñòóéòåñÿ íàâ³ãàö³éíîþ ïàíåëëþ, ðîçòàøîâàíî¿ + âãîð³ êîæíî¿ ñòîð³íêè. Âîíà áóäå íàãàäóâàòè âàì, äå Âè ïåðåáóâàºòå, ³ íå + äîçâîëèòü âòðàòèòèñÿ.

+ +

Íàñòðîéêè +êóðñó.

+ +

Ïåðøå, ùî Âè ïîâèíí³ çðîáèòè, - +öå çàéòè íà äîìàøíþ ñòîð³íêó Âàøîãî êóðñó äëÿ àäì³í³ñòðóâàííÿ é êëàöíóòè ìèøêîþ +íà "íàñòðîþâàííÿ". (Ïîì³òüòå, ùî öå ïîñèëàííÿ, ÿê, âçàãàë³ æ, âåñü ðîçä³ë +àäì³í³ñòðóâàííÿ, äîñòóïíà ò³ëüêè âàì é àäì³í³ñòðàòîðîâ³ ñàéòó. Ñòóäåíòè íå çìîæóòü +íàâ³òü áà÷èòè öèõ ïîñèëàíü.)

+ +

Íà ñòîð³íö³ íàñòðîþâàíü Âè ìîæåòå +çì³íèòè äåÿê³ ïàðàìåòðè ñâîãî êóðñó, ðàíæóþ÷è ¿õ ïî ³ìåí³ é ÷àñó, êîëè âîíè +íàáóâàþòü ÷èííîñò³. Ìè íå áóäåìî çàðàç äîêëàäíî íà íèõ çóïèíÿòèñÿ, òîìó ùî +ïîðó÷ ³ç óñ³ìà íàñòðîþâàííÿìè º äåòàëüíî, ùî ïîÿñíþþòü ¿õí³ çíà÷êè, äîïîìîãè. Îäíàê, +âàðòî îáãîâîðèòè íàéâàæëèâ³øå íàñòðîþâàííÿ - ôîðìàò êóðñó.

+ +

Ôîðìàò êóðñó ïîä³áíî øàáëîíó âèçíà÷àòü +îñíîâíó ñõåìó Âàøîãî êóðñó. Âåðñ³ÿ ñèñòåìè 1.0 ìàº òðè ôîðìàòè, ó ìàéáóòíüîìó +¿õ, ³ìîâ³ðíî, ñòàíå íàáàãàòî á³ëüøå.

+ +

Íèæ÷å íàâåäåí³ ñêð³íøîòè òðüîõ +çðàçê³â êóðñó â êîæíîìó ³ç òðüîõ ôîðìàò³â (íå çâåðòàéòå óâàãó íà ðîçõîäæåííÿ ó +êîëüîðàõ - âîíè âñòàíîâëþþòüñÿ àäì³í³ñòðàòîðîì äëÿ âñüîãî ñàéòó):

+ +

Ùîòèæíåâèé:

+ +

Òåìàòè÷íèé:

+ +

Ñîö³àëüíèé:

+ +

Ïîì³òüòå, ùî ùîòèæíåâèé ³ +òåìàòè÷íèé ôîðìàòè äóæå ñõîæ³ çà ñòðóêòóðîþ. Îñíîâíà ð³çíèöÿ ïîëÿãàº â òîìó, ùî +êîæåí áëîê ó ùîòèæíåâîìó ôîðìàò³ îõîïëþº ð³âíî îäèí òèæäåíü, ó òîé ÷àñ ÿê ó +òåìàòè÷íîìó ôîðìàò³ îäèí áëîê ìîæå îõîïëþâàòè âñå, ùî Âè ïîáàæàºòå.

+ +

Äëÿ îäåðæàííÿ á³ëüø äåòàëüíî¿ +³íôîðìàö³¿ âèêîðèñòîâóéòå çíà÷êè äîïîìîãè íà ñòîð³íö³ íàñòðîþâàíü êóðñó.

+ +

Çàâàíòàæåííÿ +ôàéë³â.

+ +

Ìîæëèâî, Âè çàõî÷åòå äîäàòè ó +ñâ³é êóðñ äîäàòêîâ³ ìàòåð³àëè, íàïðèêëàä web-ñòîð³íêó, àóä³î é â³äåî ôàéë, +òåêñòîâèé äîêóìåíò àáî ôëåø-àí³ìàö³þ. Áóäü-ÿêèé ³ñíóþ÷èé ôàéë ìîæå áóòè +çàâàíòàæåíèé íà Âàø êóðñ ³ çáåð³ãàòèñÿ íà ñåðâåð³. Ïîêè Âàø³ ôàéëè çáåð³ãàþòüñÿ +íà ñåðâåð³, Âè ìîæåòå ïåðåì³ùóâàòè, ïåðåéìåíîâóâàòè, ðåäàãóâàòè àáî âèäàëÿòè ¿õ.

+ +

Âñå öå ìîæíà çðîáèòè, +âèêîðèñòîâóþ÷è ïîñèëàííÿ ôàéëè â ìåíþ àäì³í³ñòðóâàííÿ. Ðîçä³ë "ôàéëè" +âèãëÿäàº â òàêèé ñïîñ³á:

+ +

Öåé ³íòåðôåéñ äîñòóïíèé ò³ëüêè +³íñòðóêòîðàì. Ï³çí³øå îêðåì³ ôàéëè ñòàþòü äîñòóïíèìè ñòóäåíòàì (ÿê +"ðåñóðñè", äèâ³òüñÿ íàñòóïíèé ðîçä³ë).

+ +

Íà ñêð³íøîò³ ïîêàçàíî, ùî ôàéëè ðîçòàøîâàí³ +ïîðó÷ ³ç ïîääèðåêòîðÿìè. Âè ìîæåòå ñòâîðþâàòè áóäü-ÿêó ê³ëüê³ñòü ï³ääèðåêòîð³é +äëÿ îðãàí³çàö³¿ ñâî¿õ ôàéë³â ³ ïåðåì³ùàòè ¿õ ç îäí³º¿ ï³ääèðåêòîð³¿ â ³íøó.

+ +

×åðåç web-³íòåðôåéñ Âè ìîæåòå +çàâàíòàæèòè íå á³ëüøå îäíîãî ôàéëó çà ðàç. ßêùî âàì õî÷åòüñÿ çàâàíòàæèòè +ê³ëüêà ôàéë³â â³äðàçó (ïðèì³ðîì, ö³ëó web-ñòîð³íêó), íàáàãàòî ëåãøå âèêîðèñòàòè +zip-ïðîãðàìó, ùîá ñòèñíóòè ¿õ â îäèí ôàéë, çàâàíòàæèòè zip-ôàéë, à ïîò³ì +ðîçàðõ³âóâàòè éîãî íà ñåðâåð³ (Âè ïîáà÷èòå ïîñèëàííÿ unzip ïîðó÷ ³ç zip-àðõ³âîì). +

+ +

Ùîá ïåðåãëÿíóòè çàâàíòàæåíèé +ôàéë, êëàöí³òü ìèøåþ íå éîãî ³ìåí³. Âàø web-áðàóçåð ïîäáàº ³ ïðî â³äîáðàæåííÿ, ³ +ïðî éîãî çàâàíòàæåííÿ íà Âàø êîìï'þòåð.

+ +

HTML ³ òåêñòîâ³ ôàéëè ìîæíà +ðåäàãóâàòè ïðÿìî â îíëàéíîâîìó ðåæèì³, ôàéëè ³íøèõ òèï³â Âè ìîæåòå ðåäàãóâàòè +ò³ëüêè íà ñâîºìó ëîêàëüíîìó êîìï'þòåð³, à ïîò³ì çíîâó çàâàíòàæóâàòè. ßêùî âæå +³ñíóþ÷èé ôàéë ìàº òàêó æ íàçâó, ÿê ³ âàø, â³í áóäå àâòîìàòè÷íî ïåðåçàïèñàíèé.

+ +

Ïëàíóâàííÿ +ïðàêòè÷íèõ çàíÿòü.

+ +

Ñêëàäàííÿ êóðñó ì³ñòèòü ó ñîá³ +äîäàâàííÿ ìîäóë³â ïðàêòè÷íèõ çàíÿòü íà îñíîâíó ñòîð³íêó â òîìó ïîðÿäêó, ó ÿêîìó +ñòóäåíòè áóäóòü ¿õ âèêîíóâàòè. Âè ìîæåòå â áóäü-ÿêèé ÷àñ ïîì³íÿòè öåé ïîðÿäîê.

+ +

Ùîá âêëþ÷èòè ðåäàãóâàííÿ, +êëàöí³òü ìèøåþ íà "Ðåäàãóâàòè" . Öåé ïåðåìèêà÷ â³äîáðàæàº àáî ïðèõîâóº +äîäàòêîâ³ åëåìåíòè, ÿê³ äîçâîëÿòü âàì óïðàâëÿòè ãîëîâíîþ ñòîð³íêîþ êóðñó. Çâåðí³òü +óâàãó, ùî íà ïåðøîìó ñêð³íøîò³, ðîçòàøîâàíîìó âèùå, âêëþ÷åí³ äîäàòêîâ³ åëåìåíòè +êåðóâàííÿ.

+ +

Ùîá äîäàòè íîâå ïðàêòè÷íå çàíÿòòÿ, +ïðîñòî ïåðåéä³òü ó ðîçä³ë ò³º¿ òåìè àáî òèæíÿ, êóäè Âè õî÷åòå éîãî äîäàòè, ³ +âèáåð³òü òèï çàíÿòòÿ ç³ ñïëèâàþ÷³ ìåíþ. Íèæ÷å ïðèâîäèòüñÿ êîðîòêèé âèêëàä +ñòàíäàðòíèõ ïðàêòè÷íèõ çàíÿòü Ñèñòåìè 1.0.

+ +

Çàâäàííÿ.

+ +

Âè äàºòå çàâäàííÿ, óñòàíîâëþþ÷è ñòðîê éîãî çäà÷³ é ìàêñèìàëüíó îö³íêó. Ñòóäåíòè +ìàþòü ìîæëèâ³ñòü çàâàíòàæèòè îäèí ôàéë, ùîá âèêîíàòè âèìîãè. Äàòà çàâàíòàæåííÿ +ôàéëó ô³êñóºòüñÿ. Ï³çí³øå ïåðåä âàìè áóäå ñòîð³íêà, íà ÿê³é Âè çìîæåòå +ïåðåãëÿíóòè âñ³ ôàéëè ³ ÷àñ ¿õíüîãî çàâàíòàæåííÿ, à ïîò³ì çàïèñàòè îö³íêó òà +êîìåíòàð. ×åðåç ï³äëîãó ãîäèíè ï³ñëÿ òîãî, ÿê Âè ïîñòàâèòå îö³íêó, Ñèñòåìà +àâòîìàòè÷íî â³äïðàâèòü ñòóäåíòîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ ïî åëåêòðîíí³é ïîøò³.

+ +

Âèá³ð.

+ +

Ïðàêòè÷í³ çàíÿòòÿ âèáîðó äóæå ïðîñò³: Âè ñòàâèòå çàïèòàííÿ é óñòàíîâëþºòå +âàð³àíòè â³äïîâ³ä³. Ñòóäåíòè ìîæóòü çðîáèòè âèá³ð, à ïåðåä âàìè áóäå çâ³ò ïðî +ðåçóëüòàòè. Âèá³ð ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ òîãî, ùîá ä³ñòàòè çãîäó ñòóäåíò³â íà +äîñë³äæåííÿ, à òàêîæ äëÿ ïðîâåäåííÿ ãîëîñóâàííÿ.

+ +

Ôîðóì.

+ +

Öåé ìîäóëü íàéá³ëüø âàæëèâèé - òóò â³äáóâàºòüñÿ îáãîâîðåííÿ. Ïðè äîäàâàíí³ +íîâîãî ôîðóìó Âè áóäåòå ìàòè ìîæëèâ³ñòü âèáðàòè éîãî ç äåê³ëüêîõ òèï³â: +çâè÷àéíèé ôîðóì ç îáãîâîðåííÿì îäí³º¿ òåìè, äîñòóïíèé äëÿ âñ³õ çàãàëüíèé ôîðóì, +àáî ôîðóì ç îäí³ºþ ë³í³ºþ îáãîâîðåííÿ äëÿ êîæíîãî êîðèñòóâà÷à.

+ +

Æóðíàë.

+ +

Êîæåí æóðíàë º çàïèñîì ó çàãàëüíîìó æóðíàë³ êóðñó. Äëÿ êîæíîãî æóðíàëó Âè +ìîæåòå ïîñòàâèòè â³äêðèòå ïèòàííÿ, ùî áóäå çàäàâàòè íàïðÿìîê òîãî, ïðî ùî +áóäóòü ïèñàòè ñòóäåíòè. Òàêîæ ìîæíà âñòàíîâèòè â³êíî, ó ÿêîìó áóäå +â³äîáðàæàòèñÿ ÷àñ â³äêðèòòÿ æóðíàëó (öÿ ôóíêö³ÿ äîñòóïíà ò³ëüêè â ùîòèæíåâîìó +ôîðìàò³). Çàîõî÷óéòå ñòóäåíò³â íà òå, ùîá âîíè âèêëàäàëè ñâî¿ äóìêè é êðèòèêó â +æóðíàëàõ, òîìó ùî âîíè äîñòóïí³ ò³ëüêè ¿ì ³ âàì. Çãîäîì Âè çìîæåòå îö³íèòè é +ïðîêîìåíòóâàòè âñ³ çàïèñè çà äàíèé äåíü àáî íà äàíó òåìó, ñòóäåíòè àâòîìàòè÷íî îäåðæàòü +ïî åëåêòðîíí³é ïîøò³ ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ñòàâèòü ¿õ ó ïîïóëÿðí³ñòü ïðî âàøó äóìêó.

+ +

Ðåñóðñè.

+ +

Ðåñóðñè - öå çì³ñò Âàøîãî êóðñó. Ðåñóðñîì ìîæå áóòè áóäü-ÿêèé çàâàíòàæåíèé +âàìè ôàéë àáî URL. Òàêîæ Âè ìîæåòå ï³äòðèìóâàòè çâè÷àéí³ ñòîð³íêè òåêñòó, ÿêîìó +ìîæíà íàáðàòè áåçïîñåðåäíüî ó ôîðì³.

+ +

Òåñòè.

+ +

Öåé ìîäóëü äîçâîëèòü âàì ðîçðîáëÿòè é ïðîâîäèòè òåñòè, ïèòàííÿ äî ÿêèõ +ïðèïóñêàþòü ê³ëüêà âàð³àíò³â â³äïîâ³äåé, â³äïîâ³ä³ "â³ðíî - íåâ³ðíî", +àáî êîðîòê³ â³äïîâ³ä³. Ïèòàííÿ âòðèìóþòüñÿ â ñòðóêòóðîâàí³é áàç³ äàíèõ ³ ìîæóòü +ïîâòîðíî âèêîðèñòàòèñÿ â îäíîìó àáî ð³çíèõ êóðñàõ. Íà ïðîõîäæåííÿ òåñòó äàºòüñÿ +ê³ëüêà ñïðîá. Êîæíà ñïðîáà àâòîìàòè÷íî ô³êñóºòüñÿ, ³ ³íñòðóêòîð ìîæå äàòè ñâîþ +îö³íêó àáî ïîêàçàòè ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³ íà òåñò. Öåé ìîäóëü ì³ñòèòü ³íñòðóìåíòè +äëÿ âèñòàâëåííÿ îö³íîê.

+ +

Îïèòóâàííÿ.

+ +

Ìîäóëü îïèòóâàíü çàáåçïå÷óº ê³ëüêà âèçíà÷åíèõ ³íñòðóìåíò³â äëÿ îïèòóâàííÿ, +ÿê³ ìîæóòü áóòè êîðèñíèìè äëÿ îö³íêè é ðîçóì³ííÿ êëàñó. Ó öåé ìîìåíò âîíè +âêëþ÷àþòü COLLES é ATTLS. Îïèòóâàííÿ ìîæíà ïðîâîäèòè ñåðåä ñòóäåíò³â íà ïî÷àòêó +êóðñó ÿê çàñ³á ä³àãíîñòèêè àáî íàïðèê³íö³ êóðñó äëÿ îö³íêè (ùå îäèí âàð³àíò - ïðîâîäèòè +îïèòóâàííÿ ðàç ó òèæäåíü).

+ +

Ï³ñëÿ òîãî, ÿê Âè äîäàñòå ïðàêòè÷í³ +çàíÿòòÿ, ìîæåòå ïåðåì³ùàòè ¿õ ó ïëàí³ êóðñó, êëàöàþ÷è ìèøêîþ íà íåâåëèê³ ñòð³ëêè, +ðîçòàøîâàí³ íàïðîòè êîæíîãî çàíÿòòÿ ( ). Âè òàêîæ ìîæåòå âèäàëÿòè ¿õ, âèêîðèñòîâóþ÷è +íàñòóïíèé çíà÷îê, , ³ ðåäàãóâàòè é äîïîìîãîþ çíà÷êà ðåäàãóâàííÿ. .

+ +

Ðîáîòà ç +êóðñîì.

+ +

Ïðî òå, ÿê ïðàöþâàòè ç êóðñîì, ìîæíà +íàïèñàòè ö³ëó äèñåðòàö³þ, àëå ìè îáìåæèìîñÿ äåê³ëüêîìà ï³äêàçêàìè:

+ +

çàðåºñòðóéòåñÿ íà âñ³õ ôîðóìàõ.
çàîõî÷óéòå çàïîâíåííÿ ñòóäåíòàìè ïðîô³ë³â + êîðèñòóâà÷à (âêëþ÷àþ÷è ôîòîãðàô³¿): öå çàáåçïå÷èòü êîíòåêñò äëÿ ¿õí³õ + ìàéáóòí³õ ðîá³ò.
ðîá³òü äëÿ ñåáå çàì³òêè â "ôîðóì³ äëÿ + ³íñòðóêòîð³â". Öå îñîáëèâî êîðèñíî, êîëè ³íñòðóêòîð³â òðîõè.
âèêîðèñòîâóéòå ïîñèëàííÿ "çàïèñó", + ùîá îäåðæàòè äîñòóï äî çàê³í÷åíèõ íåîïðàöüîâàíèõ çàïèñ³â. Òàì Âè çíàéäåòå ïîñèëàííÿ + íà ñïëèâàþ÷å â³êíî, ùî îáíîâëÿºòüñÿ êîæí³ 60 ñåêóíä ³ ïîêàçóº àêòèâí³ñòü + çà îñòàíí³ ï³âãîäèíè. Êîðèñíî òðèìàòè ïîñèëàííÿ â³äêðèòî¿ â ñåáå íà + ðîáî÷îìó ñòîë³ âåñü äåíü, ùîá çíàòè ïðî âñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â êóðñ³.
âèêîðèñòîâóéòå "çâ³ò ïðî ä³ÿëüíîñò³" + (íàïðîòè êîæíîãî ³ìåí³ â ñïèñêó âñ³õ ëþäåé àáî ç³ ñòîð³íêè ïðîô³ëþ áóäü-ÿêîãî + êîðèñòóâà÷à). Öå ïðåêðàñíà ìîæëèâ³ñòü íàãëÿíóòè, ÷èì çàéíÿòà ïåâíà ëþäèíà + ï³ä ÷àñ êóðñó.
â÷àñíî â³äïîâ³äàéòå ñòóäåíòàì. Íå â³äêëàäàéòå + öå íà ïîò³ì - ðîá³òü öå â³äðàçó. Íå ò³ëüêè òîìó, ùî çãîäîì Âè íå çìîæåòå âïîðàòèñÿ + ç óñ³ºþ ìàñîþ ïîâ³äîìëåíü, ùî íàãðîìàäèëèñÿ, à ùå é òîìó, ùî öå êëþ÷îâèé + ñïîñ³á ñòâîðåííÿ é ï³äòðèìêè ïî÷óòòÿ ñï³ëüíîñò³ ó âàøîìó êóðñ³.

+ +

Äîäàòêîâà +³íôîðìàö³ÿ.

+ +

ßêùî ó âàñ âèíèêíóòü ÿê³-íåáóäü +ïðîáëåìè ç Âàøèì ñàéòîì, çâåðíåòåñÿ äî ñâî¿õ àäì³í³ñòðàòîð³â.

+ +

ßêùî ó âàñ º ³äå¿ ïî ïîë³ïøåííþ ñèñòåìè +àáî íàâ³òü ïðîñòî ãàðí³ ³ñòîð³¿, â³äâ³äàºòå Moodle.com ³ ïðèºäíóéòåñÿ äî êóðñó çà íàçâîþ "ðàáîòà ç Ñèñòåìîþ".Ìè +áóäåìî ðàäè, ÿêùî Âè áóäåòå ï³äòðèìóâàòè ç íàìè çâ'ÿçîê ³ ïîñïðèÿºòå +âäîñêîíàëþâàííÿì Ñèñòåìè.

+ +

ßêùî Âè õî÷åòå âçÿòè ó÷àñòü ó ðîçðîáö³ +íîâèõ ìîäóë³â àáî íàïèñàíí³ äîêóìåíòàö³¿, çâ'ÿæ³òüñÿ ³ç ìíîþ: Martin Dougiamas àáî çàãëÿíüòå íà +ñàéò bugs.Moodle.com

+ +

Ñïàñèá³ çà âèêîðèñòàííÿ ñèñòåìè. Óäà÷³!

+ +

Äîêóìåíòàö³ÿ

+ +

+ + + + diff --git a/lang/uk/editor.php b/lang/uk/editor.php new file mode 100644 index 0000000000..1a69fdcc9e --- /dev/null +++ b/lang/uk/editor.php @@ -0,0 +1,100 @@ +] êíîïêó, ùîá ïîâåðíóòèñÿ äî ôîðìàòó \"Ùî áà÷èø íà åêðàí³, òå é îòðèìàºø íà ïàïåð³\".'; +$string['texttop'] = 'Çàãîëîâîê òåêñòó'; +$string['top'] = 'Âåðõ'; +$string['type'] = 'Øðèôò'; +$string['underline'] = 'Ï³äêðåñëèòè'; +$string['undo'] = 'Â³äì³íèòè îñòàííþ ä³þ'; +$string['unorderedlist'] = 'Òåêñò ³ç áóëë³òàìè'; +$string['upload'] = 'Çàâàíòàæèòè'; +$string['vertical'] = 'Âåðòèêàëüíèé'; +$string['width'] = 'Øèðèíà'; +$string['wordclean'] = 'Î÷èñòèòè Word HTML'; +$string['zip'] = 'Àðõ³âóâàòè'; + +?> diff --git a/lang/uk/fonts/default.ttf b/lang/uk/fonts/default.ttf new file mode 100644 index 0000000000..aeca348e5b Binary files /dev/null and b/lang/uk/fonts/default.ttf differ diff --git a/lang/uk/forum.php b/lang/uk/forum.php new file mode 100644 index 0000000000..850fff8751 --- /dev/null +++ b/lang/uk/forum.php @@ -0,0 +1,142 @@ +name - $a->date'; +$string['configdisplaymode'] = 'Âèêîðèñòîâóâàíèé çà çàìîâ÷óâàííÿì ðåæèì îáãîâîðåííÿ.'; +$string['configenablerssfeeds'] = 'Öÿ êíîïêà äàº ìîæëèâ³ñòü äëÿ RRS çàáåçïå÷åííÿ óñ³õ ôîðóì³â. Âàì ïîòð³áíî âðó÷íó íàëàøòóâàòè öå çàáåçïå÷åííÿ äëÿ óñ³õ ôîðóì³â.'; +$string['configlongpost'] = 'Áóäü-ÿêå ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ïåðåâèùóº öåé ðîçì³ð (âèíÿòîê - HTML) ââàæàòè âåëèêèì.'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü îáãîâîðåíü íà îäí³é ñòîð³íö³'; +$string['configmaxbytes'] = 'Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð óñ³õ ôîðóìíèõ âêëàäåíü íà ñàéò³ (îçíà÷åííÿ îáìåæåíü òà ³íøèõ ëàêîëüíèõ ïàðàìåòð³â) '; +$string['configshortpost'] = 'Áóäü-ÿêå ïîâ³äîìëåííÿ ìåíøå öüîãî ðîçì³ðó (âèêëþ÷åííÿ - HTML) ââàæàòè ìàëåíüêèì.'; +$string['couldnotadd'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ íå äîäàíå ÷åðåç íåâ³äîìó ïîìèëêó'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Âèäàëåííÿ íåìîæëèâî: äàíå ïîâ³äîìëåííÿ âæå áóëî îö³íåíî'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Âèäàëåííÿ íåìîæëèâî: íà äàíå ïîâ³äîìëåííÿ âæå áóëè â³äïîâ³ä³'; +$string['couldnotupdate'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ íå îíîâëåíå ÷åðåç íåâ³äîìó ïîìèëêó'; +$string['delete'] = 'Âèäàëèòè'; +$string['deleteddiscussion'] = 'Òåìà äëÿ îáãîâîðåííÿ áóëà âèëó÷åíà'; +$string['deletedpost'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ áóëî âèëó÷åíî'; +$string['deletesure'] = 'Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè öå ïîâ³äîìëåííÿ?'; +$string['discussion'] = 'Îáãîâîðåííÿ'; +$string['discussionmoved'] = 'Îáãîâîðåííÿ ïåðåì³ùåíå â \'$a\'.'; +$string['discussions'] = 'Îáãîâîðåííÿ'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Îáãîâîðåííÿ ðîçïî÷àò³ $a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Îáãîâîðåííÿ ðîçïî÷àòî: $a'; +$string['discussthistopic'] = 'Îáãîâîðèòè'; +$string['eachuserforum'] = 'Êîæíèé íàäñèëàº îäíó òåìó'; +$string['edit'] = 'Ðåäàãóâàòè'; +$string['editing'] = 'Ðåäàãóâàííÿ'; +$string['emptymessage'] = 'Â³äáóëàñÿ ïîìèëêà ïðè îáðîáö³ Âàøîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Íàé³ìîâ³ðí³øå, Âè çàëèøèëè éîãî ïîðîæí³ì àáî ïåðåâèùèëè ïðèïóñòèìèé ðîçì³ð âêëàäåííÿ.
Ïîâ³äîìëåííÿ íå áóëî çáåðåæåíî'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Óñ³ ìîæóòü ï³äïèñàòèñÿ íà öåé ôîðóì'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Óñ³ ï³äïèñàí³ íà öåé ôîðóì'; +$string['forcesubscribe'] = 'Ï³äïèñàòè âñ³õ íà öåé ôîðóì'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Îáîâ\'ÿçêîâà ï³äïèñêà'; +$string['forum'] = 'Ôîðóì'; +$string['forumintro'] = 'Âñòóï äî ôîðóìó'; +$string['forumname'] = 'Íàçâà ôîðóìó'; +$string['forums'] = 'Ôîðóìè'; +$string['forumtype'] = 'Òèï ôîðóìó'; +$string['generalforum'] = 'Ñòàíäàðòíèé çàãàëüíîö³ëüîâèé ôîðóì'; +$string['generalforums'] = 'Çàãàëüí³ ôîðóìè'; +$string['inforum'] = 'â $a'; +$string['intronews'] = 'Íîâèíè é îãîëîøåííÿ'; +$string['introsocial'] = 'Â³äêðèòèé ôîðóì'; +$string['introteacher'] = 'Ó÷èòåëüñüêèé ôîðóì'; +$string['lastpost'] = 'Îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ'; +$string['learningforums'] = 'Ôîðóìè íàâ÷àííÿ'; +$string['maxattachmentsize'] = 'Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð âêëàäåííÿ'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Âèáà÷òå, àëå ìàêñèìàëüíèé ÷àñ äëÿ ðåäàãóâàííÿ áóëî âè÷åðïàíî!'; +$string['message'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Ïîêàçàòè â³äïîâ³ä³ (ñïî÷àòêó íîâ³)'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Ïîêàçàòè â³äïîâ³ä³ (ñïî÷àòêó ñòàð³)'; +$string['modenested'] = 'Ïîêàçàòè â³äïîâ³ä³ ó ðîçãàëóäæåí³³é ôîðì³'; +$string['modethreaded'] = 'Ïðåäñòàâèòè â³äïîâ³ä³ ó çîðíóò³é ôîðì³'; +$string['modulename'] = 'Ôîðóì'; +$string['modulenameplural'] = 'Ôîðóìè'; +$string['more'] = '
ùå'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Ïåðåì³ñòèòè îáãîâîðåííÿ â...'; +$string['namenews'] = 'Íîâèíè'; +$string['namesocial'] = 'Çàãàëüíèé ôîðóì'; +$string['nameteacher'] = 'Âèêëàäàöüêèé ôîðóì'; +$string['newforumposts'] = 'Íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ ôîðóìó'; +$string['nodiscussions'] = 'Íåìàº òåì äëÿ îáãîâîðåííÿ'; +$string['noguestpost'] = 'Ãîñòåâ³ íå äîçâîëÿºòüñÿ ïèñàòè ó ôîðóì'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Ïîâ³äîìëåíü, ùî ì³ñòÿòü \'$a\' íå çíàéäåíî'; +$string['nonews'] = 'Íîâèõ ðîçä³ë³â íåìà'; +$string['noposts'] = 'Íåìàº ïîâ³äîìëåíü'; +$string['nopostscontaining'] = 'Ïîâ³äîìëåíü, ùî ì³ñòÿòü \'$a\', çíàéäåíî íå áóëî'; +$string['nosubscribers'] = 'Ó öüîãî ôîðóìó íåìàº ïåðåäïëàòíèê³â'; +$string['notingroup'] = 'Âèáà÷òå, àëå Âè ïîâèíí³ áóòè ÷ëåíîì ãðóïè, ùîá ïîáà÷èòè öåé ôîðóì.'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name á³ëüøå ÍÅ áóäå îäåðæóâàòè êîï³¿ ïîâ³äîìëåíü ôîðóìó \'$a->forum\' íà e-mail.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name áóäå îäåðæóâàòè êîï³¿ ïîâ³äîìëåíü ôîðóìó \'$a->forum\' íà e-mail.'; +$string['numposts'] = 'ïîâ³äîìëåíü - $a'; +$string['olderdiscussions'] = 'Ñòàð³ îáãîâîðåííÿ'; +$string['openmode0'] = 'Çàïèòóâàòè ³ â³äïîâ³äàòè íå ìîæíà'; +$string['openmode1'] = 'Çàïèòóâàòè íå ìîæíà, â³äïîâ³äàòè ìîæíà'; +$string['openmode2'] = '² çàïèòóâàòè, ³ â³äïîâ³äàòè ìîæíà'; +$string['parent'] = 'Ïîêàçàòè äæåðåëî'; +$string['parentofthispost'] = 'Äæåðåëî öüîãî ïîâ³äîìëåííÿ'; +$string['postadded'] = 'Âàøå ïîâ³äîìëåííÿ äîäàíå

Ó âàñ º $a äëÿ âíåñåííÿ çì³í'; +$string['postincontext'] = 'Ó êîíòåêñò³'; +$string['postmailinfo'] = 'Öå êîï³ÿ ïîâ³äîìëåííÿ ç $a. Ùîá â³äïîâ³ñòè íà íüîãî íà ñàéò³ - çâåðí³òüñÿ çà ïîñèëàííÿì: '; +$string['postrating1'] = 'Â îñíîâíîìó íå ïî òåì³'; +$string['postrating2'] = 'Íåïîãàíî'; +$string['postrating3'] = 'Äîáðå'; +$string['posts'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ'; +$string['postupdated'] = 'Âàøå ïîâ³äîìëåííÿ áóëî çáåðåæåíî'; +$string['processingpost'] = 'Îáðîáëÿºòüñÿ $a...'; +$string['rate'] = 'Îö³íèòè'; +$string['rating'] = 'Ðåéòèíã'; +$string['ratingeveryone'] = 'Áóäü-õòî ìîæå îö³íþâàòè ïîâ³äîìëåííÿ'; +$string['ratingno'] = 'Íå îö³íþâàòè ïîâ³äîìëåííÿ'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Îö³íþþòü ïîâ³äîìëåííÿ - ò³ëüêè $a '; +$string['ratingpublic'] = ' ìîæå áàòè ÷è¿-çàâãîäíî îö³íêè'; +$string['ratingpublicnot'] = ' ìîæóòü áà÷èòè ëøå âëàñí³ îö³íêè'; +$string['ratings'] = 'Îö³íêè'; +$string['ratingssaved'] = 'Îö³íêè çáåðåæåí³'; +$string['ratingsuse'] = 'Âèêîðèñòàéòå îö³íêè'; +$string['ratingtime'] = 'Çàáîðîíåíî îö³íþâàòè õîñòè ³ç äàíèìè íà öüîìó ïîë³'; +$string['re'] = 'Re:'; +$string['readtherest'] = 'Ïðî÷èòàòè ïîâ³äîìëåííÿ, ùî çàëèøèëèñÿ,'; +$string['replies'] = 'Â³äïîâ³ä³'; +$string['repliesmany'] = 'Ïîêè $a â³äïîâ³äåé'; +$string['repliesone'] = 'Ïîêè $a â³äïîâ³äü'; +$string['reply'] = 'Â³äïîâ³ñòè'; +$string['replyforum'] = 'Â³äïîâ³ñòè íà ôîðóì³'; +$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Ïðåäñòàâèòè RRS çàáåçïå÷åííÿ ö³º¿ äèñêóñ³¿'; +$string['rsssubscriberssposts'] = 'Ïðåäñòàâèòè RRS çàáåçïå÷åííÿ öèõ õîñò³â'; +$string['search'] = 'Ïîøóê ïî ôîðóìàõ'; +$string['searchforums'] = 'Øóêàòè'; +$string['searcholderposts'] = 'Ïîøóê ñòàðèõ ïîâ³äîìëåíü...'; +$string['searchresults'] = 'Ðåçóëüòàòè ïîøóêó'; +$string['sendinratings'] = 'Îö³íèòè'; +$string['showsubscribers'] = 'Ïîêàçàòè ïåðåäïëàòíèê³â'; +$string['singleforum'] = 'Çâè÷àéíå îáãîâîðåííÿ'; +$string['startedby'] = 'Ðîçïî÷àòî'; +$string['subject'] = 'Òåìà'; +$string['subscribe'] = 'Ï³äïèñàòèñÿ íà ôîðóì'; +$string['subscribeall'] = 'Ï³äïèñóâàòè óñ³õ íà öåé ôîðóì'; +$string['subscribed'] = 'Ï³äïèñàíèé'; +$string['subscribenone'] = 'Âèïèñóâàòè óñ³õ ³ç öüîãî ôîðóìó'; +$string['subscribers'] = 'Ïåðåäïëàòíèêè'; +$string['subscribersto'] = 'Ïåðåäïëàòíèêè \'$a\''; +$string['subscribestart'] = 'Â³äïðàâëÿòè '; +$string['subscribestop'] = 'ß íå õî÷ó îäåðæóâàòè e-mail êîï³¿ ïîâ³äîìëåíü ó öüîìó ôîðóì³'; +$string['subscription'] = 'Ï³äïèñêà'; +$string['subscriptions'] = 'Ï³äïèñêè'; +$string['unsubscribe'] = 'Àíóëþâàòè ï³äïèñêó'; +$string['unsubscribed'] = 'Íå ï³äïèñàí³'; +$string['unsubscribeshort'] = 'Âèïèñàòè'; +$string['youratedthis'] = 'Âàøà îö³íêà çáåðåæåíà'; +$string['yournewtopic'] = 'Òåìà äëÿ îáãîâîðåíü'; +$string['yourreply'] = 'Âàøà â³äïîâ³äü'; + +?> diff --git a/lang/uk/help/assignment/assignmenttype.html b/lang/uk/help/assignment/assignmenttype.html new file mode 100644 index 0000000000..e2cc64d7ec --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/assignment/assignmenttype.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Òèïè çàâäàíü

+ +

²ñíóº äâà âèäè çàâäàíü

+ +

Â³äïîâ³äü - ïîçà ñàéòîì - öåé òèï çàâäàííÿ ïðèïóñêàº, ùî ñòóäåíò â³äïîâ³äàº íà çàïèòàííÿ ïîçà ñàéòîì. Ñòóäåíòè áà÷àòü òåêñò çàâäàííÿ, àëå íå ìîæóòü ó â³äïîâ³äü íà íüîãî çàêà÷óâàòè ôàéëè íà ñåðâåð. Â÷èòåë³ ìîæóòü îö³íþâàòè ðîáîòó ñòóäåíò³â, ³ ñòóäåíòè ìîæóòü áà÷èòè îö³íêè ðåçóëüòàò³â. + +

Â³äïîâ³äü - ó âèãëÿä³ ôàéëó - öåé òèï çàâäàíü äîçâîëÿº ñòóäåíòàì çàâàíòàæèòè íà ñåðâåð â³äïîâ³äü ó âèãëÿä³ îäíîãî áóäü-ÿêîãî ôàéëó. Öå ìîæå áóòè òåêñòîâèé äîêóìåíò, êàðòèíêà, zip-àðõ³â, àáî ³íøîãî òèïó, çàëåæíî â³ä çàâäàííÿ. Â÷èòåë³ ìîæóòü ñòàâèòè îö³íêè çà â³äïîâ³ä³. + + + diff --git a/lang/uk/help/assignment/resubmit.html b/lang/uk/help/assignment/resubmit.html new file mode 100644 index 0000000000..6728dc00ce --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/assignment/resubmit.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Âèïðàâëåííÿ â³äïîâ³äåé

+ +

Çà çàìîâ÷åííÿì, ñòóäåíòè íå ìîæóòü âèïðàâëÿòè â³äïîâ³ä³, ï³ñëÿ òîãî, ÿê âîíè áóëè îö³íåí³ â÷èòåëåì

+ +

ßêùî Âè âêëþ÷èòå öþ îïö³þ, ñòóäåíòàì áóäå äîçâîëåíî âèïðàâëÿòè â³äïîâ³ä³ ï³ñëÿ òîãî, ÿê âîíè îäåðæàòü îö³íêè

+ + diff --git a/lang/uk/help/choice/options.html b/lang/uk/help/choice/options.html new file mode 100644 index 0000000000..bbca17f5ac --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/choice/options.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Âàð³àíòè â³äïîâ³ä³

+ +

Òóò Âè ìîæåòå íàïèñàòè âàð³àíòè, ç ÿêèõ áóäå âèáèðàòèñÿ â³äïîâ³äü ñòóäåíòîì. + +

Âè ìîæåòå çàïîâíèòè áóäü-ÿêó ê³ëüê³ñòü âàð³àíò³â (äîïóñêàºòüñÿ çàëèøàòè ïîëÿ ïîðîæí³ìè). + + diff --git a/lang/uk/help/coursecategory.html b/lang/uk/help/coursecategory.html new file mode 100644 index 0000000000..504e4ab50f --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/coursecategory.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Êàòåãîð³¿ êóðñ³â

+ +

Àäì³í³ñòðàòîð ñàéòó ìîæå ïðèçíà÷èòè êàòåãîð³¿ äëÿ ïîä³ëó êóðñ³â. + +

Íàïðèêëàä, "Cisco", "Microsoft", "Linux" ³ ò.ä. + +

Âèáåð³òü êàòåãîð³þ, ùî íàéá³ëüøå ï³äõîäèòü äëÿ Âàøîãî êóðñó. Öå âïëèíå íà òå, äå êóðñ áóäå â³äîáðàæàòèñÿ (Âàøèì ñòóäåíòàì áóäå ïðîñò³øå éîãî çíàéòè). + + diff --git a/lang/uk/help/courseformats.html b/lang/uk/help/courseformats.html new file mode 100644 index 0000000000..008b15b5c7 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/courseformats.html @@ -0,0 +1,19 @@ +

Ôîðìàòè êóðñ³â

+ +

Ôîðìàò-êàëåíäàð

+Îðãàí³çóºòüñÿ ðîçêëàä (òèæäåíü çà òèæíåì) ç òî÷íèì òåðì³íîì ïî÷àòêó òà çàê³í÷åííÿ êóðñó. + + +

Ôîðìàò-ñòðóêòóðà

+Çîâí³ íàãàäóº Ôîðìàò-êàëåíäàð çà âèíÿòêîì òîãî, ùî íå ìàº òèì÷àñîâèõ îáìåæåíü ³ íå ïðèâ'ÿçàíèé äî êàëåíäàðÿ. + + +

Ôîðìàò-ôîðóì

+Êóðñ îðãàí³çóºòüñÿ íà îñíîâ³ îäíîãî âåëèêîãî ôîðóìó. Ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ íå ò³ëüêè ÿê êóðñ, àëå ³ ÿê îäíà âåëèêà äîøêà ïîâ³äîìëåíü. + + + + diff --git a/lang/uk/help/coursefullname.html b/lang/uk/help/coursefullname.html new file mode 100644 index 0000000000..6f3a552a15 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/coursefullname.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Ïîâíà íàçâà êóðñó

+ +

Íàçâà, ùî áóäå â³äîáðàæàòèñÿ ó âåðõí³é ÷àñòèí³ åêðàíà

+ + + diff --git a/lang/uk/help/coursenewsitems.html b/lang/uk/help/coursenewsitems.html new file mode 100644 index 0000000000..9139339432 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/coursenewsitems.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Íîâèíè

+ +

Ñïåö³àëüíèé ôîðóì ç íàçâîþ "Íîâèíè" ç'ÿâèòüñÿ â êóðñ³. Öå ãàðíå ì³ñöå äëÿ çàì³òîê, ÿê³ ïîâèíí³ ïîáà÷èòè âñ³ ñòóäåíòè. (Çà çàìîâ÷åííÿì, âñ³ ñòóäåíòè ï³äïèñàí³ íà öåé ôîðóì ³ áóäóòü îäåðæóâàòè Âàø³ ïîâ³äîìëåííÿ ïî e-mail) + +

Öåé ïàðàìåòð ïîêàçóº ñê³ëüêè íîâèí ìîæå ç'ÿâëÿòèñÿ íà ãîëîâí³é ñòîð³íö³ Âàøîãî êóðñó. + +

ßêùî Âè ïîñòàâèòå çíà÷åííÿ "0 íîâèí" òîä³ ðàìêà ç íîâèíàìè íå ç'ÿâèòüñÿ. + + diff --git a/lang/uk/help/coursenumsections.html b/lang/uk/help/coursenumsections.html new file mode 100644 index 0000000000..3882ed9eab --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/coursenumsections.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

Ê³ëüê³ñòü òèæ/òåì

+ +

ßêùî òèï êóðñó - "Ôîðìàò-ñòðóêòóðà" - çíà÷åííÿ âèçíà÷àº ê³ëüê³ñòü òèæí³â, ïðîòÿãîì ÿêèõ òðèâàº êóðñ. + +

ßêùî òèï êóðñó - "Ôîðìàò-ñòðóêòóðà" - çíà÷åííÿ âèçíà÷àº ê³ëüê³ñòü ðîçä³ë³â. + + + diff --git a/lang/uk/help/courserecent.html b/lang/uk/help/courserecent.html new file mode 100644 index 0000000000..d64c7cd7c6 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/courserecent.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Îñòàíí³ íîâèíè

+ +

"Îñòàíí³ íîâèíè" ìîæóòü àâòîìàòè÷íî îáíîâëþâàòèñÿ íà ïåðø³é ñòîð³íö³ êóðñó. + +

Âîíè ïîêàçóþòü, ùî â³äáóëîñÿ â êóðñ³, ³ç ÷àñó îñòàííüîãî â³äâ³äóâàííÿ, âêëþ÷àþ÷è íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ, çàì³òêè ïðî äîäàâàííÿ êîðèñòóâà÷³â ³ ò.ä. + +

Çíàííÿ òîãî, ùî ðîáëÿòü ³íø³ ó÷àñíèêè êóðñó, äîïîìîæå ñòâîðèòè àòìîñôåðó êîíêóðåíö³¿ ³ ñï³âðîá³òíèöòâà. Ìè ðàäèìî Âàì çàëèøèòè öþ îïö³þ âêëþ÷åíîþ. + +

Âàì, ìîæëèâî, çàõî÷åòüñÿ â³äêëþ÷èòè öþ îïö³þ äëÿ êóðñó, ùî ïðèïóñêàº âåëèêó ê³ëüê³ñòü ñëóõà÷³â. + + diff --git a/lang/uk/help/courseshortname.html b/lang/uk/help/courseshortname.html new file mode 100644 index 0000000000..e109b4b6e3 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/courseshortname.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Ñêîðî÷åíà íàçâà êóðñó

+ +

Íàïèø³òü ñêîðî÷åíó íàçâó êóðñó, íàïðèêëàä, JVB01 àáî CSP05. Öÿ íàçâà áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â äåê³ëüêîõ âèïàäêàõ, äëÿ ïîçíà÷åííÿ êóðñó (çàãîëîâêè â e-mail).

+ + + diff --git a/lang/uk/help/coursestartdate.html b/lang/uk/help/coursestartdate.html new file mode 100644 index 0000000000..c7b2919db1 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/coursestartdate.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Äàòà ïî÷àòêó êóðñó

+ +

Ó öüîìó ïîë³ Âè âèçíà÷àºòå ÷àñ ïî÷àòêó êóðñó (ó Âàø³é ÷àñîâ³é çîí³). + +

ßêùî Âè âèêîðèñòîâóºòå "ôîðìàò-êàëåíäàð", òî áëîê ïåðøîãî òèæíÿ áóäå âèäíî ó äåíü, âñòàíîâëåíèé òóò. + +

Íà ³íø³ ôîðìàòè êóðñ³â ïîëå íå âïëèíå, çà âèíÿòêîì ñèñòåìíèõ ôàéë³â ðåºñòðàö³¿, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü öþ äàòó ÿê íàéá³ëüø ðàííþ äëÿ â³äîáðàæåííÿ. + +

Ó ö³ëîìó, ÿêùî ó Âàøîãî êóðñó º äàòà ïî÷àòêó, áóëî á íå ïîãàíî âñòàíîâèòè ¿¿ òóò (íåâàæëèâî ÿêèé ôîðìàò ìàº Âàø êóðñ). + + diff --git a/lang/uk/help/enrolmentkey.html b/lang/uk/help/enrolmentkey.html new file mode 100644 index 0000000000..864d9f2046 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/enrolmentkey.html @@ -0,0 +1,14 @@ +

Êîäîâå ñëîâî

+ +

Êîäîâå ñëîâî - çàñ³á íå äîïóñêàòè ñòîðîíí³õ ëþäåé äî Âàøîãî êóðñó. + +

Ïîðîæíº ïîëå îçíà÷àº, ùî áóäü-õòî, õòî ñòâîðèâ îáë³êîâèé çàïèñ íà ñàéò³, ìîæå çàïèñàòèñÿ íà Âàø êóðñ. + +

ßêùî Âè íàïèøèòå ó öå ïîëå ñëîâî àáî ôðàçó, êîæåí ñòóäåíò äëÿ òîãî, ùîá çàïèñàòèñÿ íà êóðñ ïîâèíåí áóäå ¿¿ íàïèñàòè. + +

Âè ìîæåòå ïîâ³äîìèòè ó÷íÿì êëþ÷, âèêîðèñòîâóþ÷è e-mail, òåëåôîí àáî â îñîáèñò³é áåñ³ä³. + +

ßêùî êîäîâå ñëîâî äîâ³äàëèñÿ ³ ó Âàñ ç'ÿâèëèñÿ çàéâ³ ñòóäåíòè, âèêëþ÷èòå ¿õ ç êóðñó, âèêîðèñòîâóþ÷è îáë³êîâ³ çàïèñè òà çì³í³òü êëþ÷. Íà ñòóäåíò³â, ùî çàïèñàëèñÿ íà êóðñ, öå í³ÿê íå âïëèíå. + + + diff --git a/lang/uk/help/forum/allowdiscussions.html b/lang/uk/help/forum/allowdiscussions.html new file mode 100644 index 0000000000..305ae3f760 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/forum/allowdiscussions.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

Äîçâ³ë äëÿ íîâèõ ïîâ³äîìëåíü

+ +

Ó öüîìó ïîë³ Âè ìîæåòå ââåñòè îáìåæåííÿ äëÿ ïîâ³äîìëåíü ñòóäåíò³â ó ôîðóì. + +

Äëÿ á³ëüøîñò³ ôîðóì³â Âè, øâèäøå çà âñå, áóäåòå âèêîðèñòîâóâàòè ïåðøó îïö³þ, ùîá äîçâîëèòè ñòóäåíòàì ïî÷èíàòè íîâ³ òåìè (threads), ³ â³äïîâ³äàòè íà ³íø³ ïîâ³äîìëåííÿ. + +

²íîä³ áóâàº êîðèñíèì âèêîðèñòîâóâàòè òðåòþ îïö³þ. Íàïðèêëàä, ó íîâîñòíîìó ôîðóì³, ùî áóäå â³äîáðàæàòèñÿ íà ïåðø³é ñòîð³íö³ êóðñó. + +

Ìîæëèâî âèíèêíå ñèòóàö³ÿ, êîëè Âàì çíàäîáèòüñÿ, ùîá ò³ëüêè â÷èòåë³ ìîãëè â³äêðèâàòè íîâ³ òåìè, à ó÷í³ - ò³ëüêè â³äïîâ³äàòè. + Ó öüîìó âèïàäêó äîðå÷íî âèáðàòè äðóãó îïö³þ - "Çàïèòóâàòè íå ìîæíà, â³äïîâ³äàòè ìîæíà". + + + diff --git a/lang/uk/help/forum/attachment.html b/lang/uk/help/forum/attachment.html new file mode 100644 index 0000000000..cc3f813ec9 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/forum/attachment.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Ôàéëè äî ïîâ³äîìëåíü

Âè ìîæåòå äîäàòè îäèí ôàéë(êàðòèíêó, Word-äîêóìåíò...) äî ñâîãî ïîâ³äîìëåííÿ ó ôîðóì. Ôàéë áóäå çáåð³ãàòèñÿ íà ñåðâåð³ ðàçîì ç Âàøèì ïîâ³äîìëåííÿì. +

Ôàéë ìîæå áóòè áóäü-ÿêîãî òèïó, àëå ìè ðàäèìî âèêîðèñòîâóâàòè ñòàíäàðòí³ 3-õ áóêâåí³ ðîçøèðåííÿ äëÿ ôàéë³â (íàïðèêëàä, .doc äëÿ Word-äîêóìåíò³â, .jpg àáî .png äëÿ êàðòèíîê...), äëÿ òîãî ùîá ôàéëè áóëî ïðîñò³øå ³äåíòèô³êóâàòè ³íøèì. +

ßêùî Âè çì³íèëè ñâîº ïîâ³äîìëåííÿ é äîäàëè íîâèé ôàéë, ïîïåðåäí³é ôàéë áóäå çàì³íåíèé. +

ßêùî Âè â³äðåäàãóâàëè ïîâ³äîìëåííÿ é çàëèøèëè ïîëå ³ç ïðèêëàäåíèì ôàéëîì ïîðîæí³ì, ïîïåðåäíÿ âåðñ³ÿ ôàéëó áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ç ïîâ³äîìëåííÿì. + + diff --git a/lang/uk/help/forum/forumtype.html b/lang/uk/help/forum/forumtype.html new file mode 100644 index 0000000000..8c44885feb --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/forum/forumtype.html @@ -0,0 +1,14 @@ +

Ôîðóìè

+ +

Âè ìîæåòå âèáðàòè òèï ôîðóìó: + +

Ïðîñòå îáãîâîðåííÿ - ñêëàäàºòüñÿ ç îäí³º¿ òåìè. +Çâè÷àéíî âèêîðèñòàºòüñÿ äëÿ òîãî, ùîá ñôîêóñóâàòè îáãîâîðåííÿ íà îäí³é òåì³. + +

Ñòàíäàðòíèé çàãàëüíîö³ëüîâèé ôîðóì - â³äêðèòèé ôîðóì ó ÿêîìó êîæíèé ìîæå ïî÷àòè íîâó òåìó â áóäü-ÿêèé ÷àñ. + +

Êîæíèé ïîñèëàº îäíó òåìó - ³íîä³ áóâàº êîðèñíèì îáìåæèòè ÷èñëî ñòâîðþâàíèõ êîðèñòóâà÷àìè òèì. + +

Ïëàíóºòüñÿ äîäàòè ³íø³ òèïè ôîðóì³â. + + diff --git a/lang/uk/help/forum/ratings.html b/lang/uk/help/forum/ratings.html new file mode 100644 index 0000000000..75a8ed7157 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/forum/ratings.html @@ -0,0 +1,33 @@ +Ïîâ³äîìëåííÿ ìîæóòü îö³íþâàòèñÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è øêàëó, çàñíîâàíó íà òåîð³¿ îá'ºêòèâíîãî é ñóá'ºêòèâíîãî ï³çíàííÿ. + +Öÿ òåîð³ÿ ìîæå äîïîìîãòè Âàì ïîäèâèòèñÿ íà âçàºìîä³þ ì³æ ëþäüìè ïî-íîâîìó. Âîíà îïèñóº äâà ð³çíèõ øëÿõè, ïî ÿêèõ ìè ìîæåìî îö³íþâàòè é âèâ÷àòè ð³çí³ îá'ºêòè. + +Êîæíèé ç íàñ ìîæå âèêîðèñòîâóâàòè îáèäâà ö³ ìåòîäè â ð³çíèõ ñèòóàö³ÿõ é ó ð³çíèõ ïðîïîðö³ÿõ. Ïðåäñòàâèìî, íàïðèêëàä, äâîõ ëþäåé, ïåðøèé º á³ëüøå îá'ºêòèâíèé äîñë³äíèê (Äæèì), à äðóãà - á³ëüøå ñóá'ºêòèâíà (Ìåð³). + +

Äæèìó ïîäîáàºòüñÿ çàëèøàòèñÿ ïî ìîæëèâîñò³ á³ëüø 'îá'ºêòèâíèì', íå äîì³øóþ÷è ñâî¿ ïî÷óòòÿ é åìîö³¿. Ïðè äèñêóñ³¿ ç ³íøèìè ëþäüìè, ùî ìàþòü ³íøó äóìêó, éîìó ïîäîáàºòüñÿ â³äñòîþâàòè ñâîþ òî÷êó çîðó, âèêîðèñòîâóþ÷è ëîã³êó, äëÿ çíàõîäæåííÿ ïðîðàõóíê³â ó ì³ðêóâàííÿõ îïîíåíò³â. Â³í ³ç êðèòèêîþ ñòàâèòüñÿ äî íîâèõ ³äåé, ïîêè âîíè íå ñòàíóòü äîâåäåíèìè ôàêòàìè ³ç äæåðåë, ùî çàñëóãîâóþòü äîâ³ðè,: êíèã, øàíîâíèõ ó÷èòåë³â àáî éîãî îñîáèñòîãî äîñâ³äó. Äæèì - ÿñêðàâèé ïðèêëàä îá'ºêòèâíîãî äîñë³äíèêà.

+
Ìåð³ á³ëüøå ÷óéíà äî îòî÷óþ÷èõ ëþäåé. Âîíà íàñò³ëüêè ÷óòëèâà, ùî ìàº òåíäåíö³þ âèñëóõóâàòè é çàäàâàòè óòî÷íþþ÷³ ïèòàííÿ äî òîãî ìîìåíòó, ïîêè íå " çðîçóì³º ïðåäìåò ñóïåðå÷êè ç ïîãëÿäó îïîíåíòà ". Âîíà íàâ÷àºòüñÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è äîñâ³ä ³íøèõ ëþäåé. Ïðè ñï³ëêóâàíí³ ç îïîíåíòàìè, âîíà íàìàãàºòüñÿ óíèêíóòè êîíôðîíòàö³¿. Ìåð³ - ÿñêðàâèé ïðèêëàä ñóá'ºêòèâíîãî äîñë³äíèêà.

+ +Ó íàâåäåíîìó ïðèêëàä³ ä³â÷èíà ïðåäñòàâëåíà ÿê ñóá'ºêòèâíèé ó÷åíü, þíàê - ÿê îá'ºêòèâíèé. Ó ðåàëüíîìó ñâ³ò³ ³ñíóþòü ñàìå òàê³ òåíäåíö³¿, õî÷à, äîñèòü ÷àñòî, çóñòð³÷àþòüñÿ âèêëþ÷åííÿ + +Ó ãðóï³ çàñíîâàíî¿ íà ñï³âðîá³òíèöòâ³ é âçàºìîäîïîìîç³, áóëî á ÷óäîâî, ÿêùî êîæíèé âîëîä³â îáîìà âèäàìè ï³çíàííÿ. + +Ó êîæí³é êîíêðåòí³é ñèòóàö³¿, íàïðèêëàä ó ôîðóìàõ, ïîñòàðàéòåñÿ îö³íèòè ïîâ³äîìëåííÿ ñòóäåíò³â, âèõîäÿ÷è ³ç öèõ äâîõ êðèòåð³¿â. Ìîæëèâî, öå çìîæå äîïîìîãòè Âàì çðîçóì³òè êîæíîãî ç ó÷í³â ³ ñòâîðèòè ãàðíó àòìîñôåðó äëÿ íàâ÷àííÿ. + +

+ Âè ìîæåòå äîâ³äàòèñÿ á³ëüøå ïðî âèêëàäåí³ âèùå ³äå¿: +

Belenky, M.F., Clinchy, B.M., Goldberger, N.R., & Tarule, J.M. (1986). Women's ways of knowing: the development of self, voice, and mind. New York, NY: Basic Books.
Clinchy, B.M. (1989a). The development of thoughtfulness in college women: Integrating reason and care. American Behavioural Scientist, 32(6), 647-657.
Clinchy, B.M. (1989b). On critical thinking & connected knowing. Liberal education, 75(5), 14-19.
Clinchy, B.M. (1996). Connected and separate knowing; Toward a marriage of two minds. In N.R. Goldberger, Tarule, J.M., Clinchy, B.M. &
Belenky, M.F. (Eds.), Knowledge, Difference, and Power; Essays inspired by “Women’s Ways of Knowing” (pp. 205-247). New York, NY: Basic Books.
Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.
Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436. +

+ + + diff --git a/lang/uk/help/forum/subscription.html b/lang/uk/help/forum/subscription.html new file mode 100644 index 0000000000..8647fd600c --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/forum/subscription.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Ï³äïèñêà íà ôîðóì

Ï³ä ÷àñ íàïèñàííÿ íà ôîðóì, ó÷àñíèê îòðèìóº êîï³¿ âñ³õ ïîâ³äîìëåíü íà e-mail (ïîâ³äîìëåííÿ ïîñèëàþòü ÷åðåç 30 õâèëèí ï³ñëÿ ïîÿâè íà ôîðóì³). +

Ñòóäåíò ìîæå âèáèðàòè, ï³äïèñóâàòèñÿ ÷è í³ íà ôîðóì, çà âèíÿòêîì âèïàäê³â, êîëè â÷èòåëü çðîáèâ îáîâ'ÿçêîâó ï³äïèñêó íà ôîðóì. +

Îáîâ'ÿçêîâà ï³äïèñêà çâè÷àéíî ðîáèòüñÿ íà íîâîñòí³ ôîðóìè. + + diff --git a/lang/uk/help/guestaccess.html b/lang/uk/help/guestaccess.html new file mode 100644 index 0000000000..61d4228a02 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/guestaccess.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Ãîñòüîâèé äîñòóï

+ +

Âè ìîæåòå äîçâîëèòè ãîñòüîâèé äîñòóï â êóðñ. + +

Ó öüîìó âèïàäêó áóäü-õòî ìîæå çàéòè ó Âàø êóðñ, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêó "Çàéòè ãîñòåì" íà ñòîð³íö³ ³äåíòèô³êàö³¿. + +

Ãîñòü ÇÀÂÆÄÈ ìàº ïðàâà äîñòóïó "ò³ëüêè äëÿ ÷èòàííÿ", òîáòî â³í íå ìîæå çàëèøàòè ïîâ³äîìëåííÿ ÷è ÿêîñü âòðó÷àòèñÿ â ðîáîòó ñòóäåíò³â. + +

Ìîæëèâî, Âè âèêîðèñòàºòå öå äëÿ ïîêàçó êóðñó Âàøèì êîëåãàì ÷è äëÿ òîãî, ùîá ñòóäåíòè ìîãëè ïîáà÷èòè êóðñ äî òîãî ÿê âèð³øàòü, ÷è âàðòî íà íüîãî çàïèñóâàòèñÿ. + +

Ïðèì³òêà: Âè ìîæåòå îáìåæèòè ê³ëüê³ñòü ãîñòåé, âñòàíîâèâøè äîïóñê äëÿ ãîñòÿ, ùî çíàº êîäîâå ñëîâî. diff --git a/lang/uk/help/html.html b/lang/uk/help/html.html new file mode 100644 index 0000000000..26938c585e --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/html.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

Äîïîìîãà â íàïèñàíí³ HTML

+ +

Ïðè íàïèñàíí³ HTML íà ñàéò³, Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè áóäü-ÿê³ HTML-òåãè, äëÿ ñòâîðåííÿ ïîòð³áíèõ Âàì åôåêò³â. + +

Çâè÷àéíî Âàø êîä áóäå ðîçì³ùåíèé â êîì³ðö³ òàáëèö³, ó òàêèé ñïîñ³á: + +

íå ïîòð³áíî âèêîðèñòîâóâàòè òåãè <HEAD> àáî <BODY>; +
áóäüòå óâàæí³ ç âèêîðèñòàííÿì òåãó </TABLE>, ùî ìîæå çëàìàòè ñòðóêòóðó ñòîð³íêè ñàéòó. +

+ + + diff --git a/lang/uk/help/langedit.html b/lang/uk/help/langedit.html new file mode 100644 index 0000000000..9707b93681 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/langedit.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Ðåäàãóâàííÿ ïåðåêëàäó

+ +

Äëÿ ðåäàãóâàííÿ ïåðåêëàäó íà ö³é ñòîð³íö³, ôàéëè íà ñåðâåð³ íå ïîâèíí³ ìàòè àòðèáóòà "ò³ëüêè äëÿ ÷èòàííÿ". + +

Ó äåÿêèõ ðÿäêàõ Âè ïîáà÷èòå $a àáî $a->something. + +

Ö³ ñèìâîëè ïîêàçóþòü ïîçèö³¿ â ðå÷åíí³, äå áóäóòü çíàõîäèòüñÿ çì³íí³. + +

Êîëè â ðå÷åíí³ ò³ëüêè îäíà çì³ííà, âèêîðèñòîâóºòüñÿ ôîðìà - $a. Êîëè çì³ííèõ äâ³ é á³ëüøå, êîæí³é íàäàºòüñÿ ³ì'ÿ. + + diff --git a/lang/uk/help/mods.html b/lang/uk/help/mods.html new file mode 100644 index 0000000000..481fd5ea00 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/mods.html @@ -0,0 +1,42 @@ +

Âïðàâè

+ +

Ñèñòåìà ìàº ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ âåëèêå ðîçìà¿òÿ âïðàâ, ÿê³ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ äëÿ ñòâîðåííÿ êóðñ³â áóäü-ÿêîãî òèïó

+ +

Ôîðóì

Ôîðóìè - ì³ñöå, äå â³äáóâàþòüñÿ âñ³ îáãîâîðåííÿ. Ôîðóìè ìîæóòü ìàòè ð³çíó ñòðóêòóðó é ì³ñòèòè îö³íêè äëÿ ïîâ³äîìëåíü. Ïîâ³äîìëåííÿ ôîðóì³â ìîæíà ïîáà÷èòè â ÷îòèðüîõ ð³çíèõ ôîðìàòàõ ³ âîíè ìîæóòü ì³ñòèòè äîäàòêîâ³ ôàéëè. Ï³äïèñàâøèñü íà ôîðóì, ó÷àñíèê áóäå îäåðæóâàòè êîï³¿ íîâèõ ïîâ³äîìëåíü íà e-mail. +

+ +

Çîøèò

Ó÷èòåëü ïðîñèòü ñòóäåíò³â âèñëîâèòèñÿ íà ïåâíó òåìó, ³ ñòóäåíò ìîæå ðåäàãóâàòè é ïîë³ïøóâàòè ñâîþ â³äïîâ³äü çãîäîì. Â³äïîâ³ä³ º ïðèâàòíèìè é ìîæóòü áóòè ïîáà÷åíèìè ò³ëüêè â÷èòåëåì, ùî ìîæå çðîáèòè êîìåíòàð ³ ïîñòàâèòè îö³íêó äëÿ êîæíîãî çàïèñó. Çâè÷àéíî îäíîãî çîøèòà íà òèæäåíü äîñèòü.

+ +

Ðåñóðñ

Ðåñóðñè öå ³íôîðìàö³ÿ, ùî ó÷èòåëü õî÷å äàòè ó ñâîºìó êóðñ³

+ +

Çàâäàííÿ

Çàâäàííÿ äîçâîëÿþòü ó÷èòåëåâ³ íàïèñàòè ïèòàííÿ, íà ÿêå â³í îäåðæèòü â³äïîâ³äü â³ä ó÷í³â ó âèãëÿä³ ôàéëó çàâàíòàæåíîãî íà ñåðâåð. Ñèñòåìà íàäàº ìîæëèâ³ñòü ó÷èòåëåâ³ ñòàâèòè îö³íêè çà îòðèìàíó â³äïîâ³äü

+ +

Òåñò

Öåé ìîäóëü äîçâîëÿº â÷èòåëåâ³ ñòâîðèòè íàá³ð òåñòîâèõ ïèòàíü. Ïèòàííÿ ìîæóòü áóòè: ç äåê³ëüêîìà â³äïîâ³äÿìè, ç âèáîðîì â³ðíî/íå â³ðíî, àáî ò³, ùî ïåðåäáà÷àþòü êîðîòêó òåêñòîâó â³äïîâ³äü. Âñ³ ïèòàííÿ çáåð³ãàþòüñÿ â áàç³ äàíèõ ³ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ çàíîâî â öüîìó æ êóðñ³ (àáî â ³íøèõ). Ñòóäåíòàì ìîæíà äîçâîëèòè ïðîõîäèòè òåñò ê³ëüêà ðàç³â, ïðè öüîìó êîæíà ñïðîáà àâòîìàòè÷íî îö³íþºòüñÿ. Òåñòè ìîæóòü ïîêàçóâàòè ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³ àáî ïðîñòî îö³íêó

+ +

Ïèòàííÿ

Ïèòàííÿ äîçâîëÿº â÷èòåëåâ³ ïîñòàâèòè çàïèòàííÿ é îäåðæàòè íà íüîãî â³äïîâ³äü â³ä ñâî¿õ ó÷í³â. Îäíå ç éîãî çàñòîñóâàíü - ïðîâîäèòè ãîëîñóâàííÿ ñåðåä ó÷í³â. +

+ +

Àíêåòà

Àíêåòè ñòâîðåí³ äëÿ òîãî, ùîá äîâ³äàòèñÿ ñòàâëåííÿ ó÷í³â äî íàâ÷àííÿ (çîêðåìà - äî äèñòàíö³éíîãî).

+ + + + diff --git a/lang/uk/help/picture.html b/lang/uk/help/picture.html new file mode 100644 index 0000000000..d8347d91b3 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/picture.html @@ -0,0 +1,17 @@ +

Çàêà÷óâàííÿ ôîòîãðàô³¿

+ +

Âè ìîæåòå çàêà÷àòè ôîòîãðàô³þ ç³ ñâîãî êîìï'þòåðà íà ñåðâåð. Ôîòîãðàô³ÿ áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â ïîâ³äîìëåííÿõ ó ôîðóì³, ó Âàøîìó îáë³êîâîìó çàïèñ³... +

Ôîòîãðàô³ÿ ïîâèííà áóòè ó ôîðìàò³ JPG àáî PNG. +

Âè ìîæåòå îòðèìàòè ôîòîãðàô³þ, íàñòóïíèìè ìåòîäàìè: + +

Ñêîðèñòàâøèñü öèôðîâèì ôîòîàïàðàò àáî êàìåðîþ. +
Â³äñêàíóâàâøè ôîòîãðàô³þ (ïåðåêîíàºòåñÿ, ùî çáåðåãëè ¿¿ â ïîòð³áíîìó ôîðìàò³ ). +
Íàìàëþâàâøè ïîðòðåò ó ÿê³é-íåáóäü ïðîãðàì³ äëÿ ðîáîòè ³ç ãðàô³êîþ. +
Ñêà÷àâøè êàðòèíêó ç ²íòåðíåòó. http://images.google.com. +

+ +

Äëÿ íàêà÷óâàííÿ ôàéëó íàòèñí³òü íà êíîïêó "Browse", ³ âèáåð³òü ôîòîãðàô³þ íà ñâîºìó êîìï'þòåð³. +

Çàì³òêà: Ïåðåêîíàºòåñÿ, ùî îáðàíèé ôàéë íå ïåðåâèùóº ìàêñèìàëüíî ïðèïóñòèìèé ðîçì³ð. + + diff --git a/lang/uk/help/questions.html b/lang/uk/help/questions.html new file mode 100644 index 0000000000..6c3dc7e42b --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/questions.html @@ -0,0 +1,77 @@ +

Çàäàâàéòå ïðàâèëüí³ ïèòàííÿ

+ +

Ãàðíèé ñïîñ³á äîïîìîãòè ëþäÿì äóìàòè íàä çàâäàííÿì - çàäàâàòè ïèòàííÿ. Ïðàâèëüíî çàäàíå ïèòàííÿ, ìîæå äîïîìîãòè ëþäèí³ ç³ñòàâèòè ôàêòè é ïðîàíàë³çóâàòè ñâîº¿ äóìêè

+ +

Ïèòàííÿ, çàäàí³ ç ìåòîþ - äîïîìîãòè íàâ÷àííþ ³íøèõ, òàê ñàìî â³äîì³ ÿê 'Ïèòàííÿ Ñîêðàòà.'

+ +

'Ïèòàííÿ Ñîêðàòà' âèìàãàþòü â³ä Âàñ óâàæíî ñëóõàòè îïîíåíòà äëÿ îö³íêè âèñëîâëåíü ³ ñêëàäàííÿ êîíñòðóêòèâíèõ ïèòàíü

+ +

Íèæ÷å íàâåäåíî ê³ëüêà âàð³àíò³â òàêèõ ïèòàíü:

+ + + +

Ïèòàííÿ äëÿ óòî÷íåííÿ

Ùî Âè ìàëè íà óâàç³, ñêàçàâøè ______?
Ó ÷îìó îñíîâíà äóìêà?
ßê _____ ïîâ'ÿçàíå ç _____?
Íå ìîãëè á Âè ïåðåäàòè äóìêó ïî-³íøîìó?
Óòî÷í³òü, áóäü ëàñêà, Âè ìàëè íà óâàç³ _____ àáî _____?
ßêå â³äíîøåííÿ ìàº öå äî íàøî¿ ïðîáëåìè/ñóïåðå÷êè/ðîçá³æíîñòåé?
Äæåéí, ï³äâåä³òü, áóäü ëàñêà, ï³äñóìîê òîìó, ùî ñêàçàâ Ðè÷àðä, ñâî¿ìè ñëîâàìè? ... Ð³÷àðä, Âè öå ìàëè íà óâàç³?
Íå ìîãëè á Âè ïðèâåñòè ïðèêëàä?
÷è ìîæå _____ áóòè ãàðíèì ïðèêëàäîì äëÿ öüîãî?

Ïèòàííÿ, ùî ïåðåâ³ðÿþòü ïðèïóùåííÿ

ßê³ Âè ðîáèòå ïðèïóùåííÿ?
ßê³ ïðèïóùåííÿ ðîáèòü Äæåéí?
Ùî ìè ìîæåìî ïðèïóñòèòè çàì³ñòü öüîãî?
Ìåí³ çäàëîñÿ, ùî Âè ïðèïóñòèëè _____. ß Âàñ ïðàâèëüíî çðîçóì³â?
Âñ³ Âàø³ òâåðäæåííÿ ´ðóíòóþòüñÿ íà ïðèïóùåíí³ _____. ×îìó á Âàì íå çàñíîâóâàòè ¿õ íà _____ çàì³ñòü _____?
Âè ïðèïóñêàºòå, ùî _____. ßê Âè ìîæåòå îö³íèòè ñïðàâåäëèâ³ñòü òàêîãî ïðèïóùåííÿ?
×îìó õòî-íåáóäü ìîæå çðîáèòè òàê³ ïðèïóùåííÿ?

Ïèòàííÿ, ùî ïåðåâ³ðÿþòü ôàêòè

Ïîÿñí³òü, áóäü ëàñêà, ÷îìó Âè òàê âèð³øèëè?
ßê öå çàñòîñîâóºòüñÿ â äàí³é ñèòóàö³¿?
×è º ïðè÷èíè ñóìí³âàòèñÿ â öüîìó ôàêò³?
Ùî á Âè â³äïîâ³ëè ëþäèí³, ùî ñòâåðäæóº, ùî ____?
Õòî-íåáóäü ìîæå ïðèâåñòè ôàêòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü öþ òî÷êó çîðó?
Ç ÿêî¿ ïðè÷èíè Âè ïðèéøëè äî öüîãî âèñíîâêó?
ßê ìè ìîæåìî âïåâíèòèñÿ, ùî öå ïðàâäà?

Ïèòàííÿ, ùî ïåðåâ³ðÿþòü ðîçóì³ííÿ ïåðñïåêòèâ.

Ùî Âè öèì ïðèïóñêàºòå?
Êîëè Âè ãîâîðèòå _____, Âè ðîáèòå âèñíîâîê _____?
Àëå, ÿêùî öå ìîãëî â³äáóòèñÿ, ùî ùå ìîæå òðàïèòèñÿ â ðåçóëüòàò³? ×îìó?
Íà ùî ìîæå öå âïëèíóòè?
×è â³äáóäåòüñÿ öå îáîâ'ÿçêîâî, àáî ìîæëèâî/øâèäøå çà âñå â³äáóäåòüñÿ?
ßêà àëüòåðíàòèâà?
ßêùî _____ é _____ óìîâè, ùî òîä³ ïîâèííå áóòè ³ñòèííî?
ßêùî ìè ãîâîðèìî ïðî ____ , òå ÿê æå ùîäî _____?

Ïèòàííÿ, ùî ïåðåâ³ðÿþòü çðîçóì³ë³ñòü çàâäàíü.

ßê ìè ìîæåìî öå âèÿâèòè?
Ùî öå ïèòàííÿ ïðèïóñêàº?
Íå ìîãëà á _____ çàäàòè öå ïèòàííÿ ïî-³íøîìó?
Ìîæåìî Âè âçàãàë³ îïóñòèòè öå ïèòàííÿ?
Ïèòàííÿ çðîçóì³ëå? Ìè çðîçóì³ëè éîãî?
Ñêëàäíî àáî ëåãêî â³äïîâ³ñòè íà öå ïèòàííÿ? ×îìó?
×è âñ³ çãîäí³, ùî ïèòàííÿ â öüîìó?
Íà ÿê³ ³íø³ ïèòàííÿ íåîáõ³äíî â³äïîâ³ñòè, ïåðø, í³æ äóìàòè íàä öèì ïèòàííÿì?
×îìó öå ïèòàííÿ íåîáõ³äíå?
Öå ïèòàííÿ º íàéá³ëüø âàæëèâèì, àáî â íüîìó ñõîâàíå ³íøå ïèòàííÿ?
×è áà÷èòå Âè, ÿê öå ìîæå ñï³ââ³äíîñèòèñÿ ç ________?

+ +

+Ïèòàííÿ ³ç êíèãè: Ïàóëü, Ð. (1993). Êðèòè÷íå ìèñëåííÿ: ßê ï³äãîòóâàòè ñòóäåíò³â äî øâèäêî ì³íëèâîãî ñâ³òó: Îñíîâè êðèòè÷íîãî ìèñëåííÿ, Santa Rosa, CA. + +

+ + diff --git a/lang/uk/help/quiz/attempts.html b/lang/uk/help/quiz/attempts.html new file mode 100644 index 0000000000..6cf2bfc9db --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/attempts.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Ê³ëüê³ñòü ñïðîá

+ +

Ñòóäåíòàì ìîæå äîçâîëÿòèñÿ ê³ëüêà ðàç³â ïðîõîäèòè òåñò. + +

Ó öüîìó âèïàäêó òåñò âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÿê çàñ³á íàâ÷àííÿ, à íå äëÿ ïåðåâ³ðêè çíàíü. + + diff --git a/lang/uk/help/quiz/categories.html b/lang/uk/help/quiz/categories.html new file mode 100644 index 0000000000..b429705d1e --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/categories.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Êàòåãîð³¿ ïèòàíü

+ +

Êàòåãîð³¿ ïèòàíü äîïîìàãàþòü çáåð³ãàòè ïèòàííÿ â äåê³ëüêîõ ñïèñêàõ (íàïðèêëàä, ïî òåìàõ) çàì³ñòü îäíîãî âåëèêîãî. + +

Êîæíà êàòåãîð³ÿ ñêëàäàºòüñÿ ç íàçâè é íåâåëèêîãî îïèñó. + +

Êîæíà êàòåãîð³ÿ ìîæå áóòè "îïóáë³êîâàíà", ùî îçíà÷àº, ùî ïèòàííÿ ç ¿¿ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ â òåñòàõ ³íøèõ êóðñ³â íà ñåðâåð³. + +

Êàòåãîð³¿ ìîæíà ñòâîðþâàòè é âèäàëÿòè â áóäü-ÿêèé ÷àñ. ßêùî çíèùóâàíà êàòåãîðèÿ ì³ñòèòü ïèòàííÿ, Âàñ ïîïðîñÿòü âèçíà÷èòè ó ÿêó êàòåãîð³þ ¿õ ïåðåì³ñòèòè. + + + diff --git a/lang/uk/help/quiz/correctanswers.html b/lang/uk/help/quiz/correctanswers.html new file mode 100644 index 0000000000..a0cbb873b6 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/correctanswers.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Ïîêàçóâàòè ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³

+ +

ßêùî Âè óâ³ìêíåòå öþ îïö³þ, ïðè îö³íö³, ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³ áóäóòü âèä³ëåí³ êîëüîðîì. +

+ + diff --git a/lang/uk/help/quiz/feedback.html b/lang/uk/help/quiz/feedback.html new file mode 100644 index 0000000000..6b123c35e3 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/feedback.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Êîìåíòóâàòè â³äïîâ³ä³

+ +

ßêùî Âè âèáåðèòå öþ îïö³þ, ñòóäåíòàì, ï³ñëÿ êîæíî¿ â³äïîâ³ä³, áóäå ïîêàçàíèé êîìåíòàð äî ¿õ âèáîðó

+ + + diff --git a/lang/uk/help/quiz/grademethod.html b/lang/uk/help/quiz/grademethod.html new file mode 100644 index 0000000000..2b63f9a882 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/grademethod.html @@ -0,0 +1,25 @@ +

Ìåòîä îö³íþâàííÿ

+ +

ßêùî ñòóäåíòàì äîçâîëåíî ê³ëüêà ðàç³â ïðîõîäèòè òåñò, Âè ìîæåòå ïî ð³çíîìó îá÷èñëþâàòè ðåçóëüòóþ÷ó îö³íêó çà òåñò. + +

Êðàùà îö³íêà

Îñòàòî÷íîþ îö³íêîþ ââàæàºòüñÿ êðàùà îö³íêà ³ç âñ³õ ñïðîá. +

+ +

Ñåðåäíÿ îö³íêà

Îá÷èñëþºòüñÿ ñåðåäíÿ îö³íêà âñ³õ ñïðîá. +

+ +

Ïåðøà ñïðîáà

Ó ðîçðàõóíîê ïðèéìàºòüñÿ ïåðøà ñïðîáà (³íø³ ñïðîáè - ³ãíîðóþòüñÿ). +

+ +

Îñòàííÿ ñïðîáà

Ðåçóëüòóþ÷îþ îö³íêîþ ââàæàºòüñÿ îö³íêà îñòàííüî¿ ñïðîáè. +

+ + diff --git a/lang/uk/help/quiz/import.html b/lang/uk/help/quiz/import.html new file mode 100644 index 0000000000..94202c3c3a --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/import.html @@ -0,0 +1,44 @@ +

²ìïîðò íîâèõ ïèòàíü

+ +

Öÿ ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì ³ìïîðòóâàòè ïèòàííÿ ³ç çîâí³øíüîãî ôàéëó. + +

Ï³äòðèìóºòüñÿ ê³ëüêà ôîðìàò³â ôàéë³â: + +

Ôîðìàò ³ç ïðîïóùåíèì ñëîâîì

Öåé ôîðìàò ï³äòðèìóº ò³ëüêè ïèòàííÿ, ùî ïðèïóñêàþòü ê³ëüêà âàð³àíò³â â³äïîâ³äåé. Êîæíà â³äïîâ³äü â³äîêðåìëþºòüñÿ òèëüäîþ(~), à ïåðåä ïðàâèëüíîþ â³äïîâ³ääþ ñòî¿òü çíàê (=). Ïðèêëàä: + +

As soon as we begin to explore our body parts as infants +we become students of {=anatomy and physiology ~reflexology +~science ~experiment}, and in a sense we remain students for life. +

ùå...

+ + +

IMS QTI ôîðìàò

Ïîêè íå ï³äòðèìóºòüñÿ + +

ùå...

+ + +

WebCT ôîðìàò

Ïîêè íå ï³äòðèìóºòüñÿ + +

ùå...

+ +

Êîðèñòóâàëüíèöüêèé ôîðìàò

ßêùî ó Âàñ º ôàéëè, ùî ì³ñòÿòü ïèòàííÿ, ÿê³ Âè õî÷åòå ³ìïîðòóâàòè, â³äðåäàãóéòå ôàéë mod/quiz/format/custom.php + +

Ê³ëüê³ñòü êîäó, ùî áóäå íåîáõ³äíî äîïèñàòè äîñèòü ìàëî - ð³âíî ñò³ëüêè, ñê³ëüêè íåîáõ³äíî, äëÿ òîãî ùîá ïðîïàðñèòè îäèíî÷íå ïèòàííÿ ç òåêñòó. + +

ùå...

+ + diff --git a/lang/uk/help/quiz/maxgrade.html b/lang/uk/help/quiz/maxgrade.html new file mode 100644 index 0000000000..a12a51e53b --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/maxgrade.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Ìàêñèìàëüíà îö³íêà

+ +

Ìàêñèìàëüíà îö³íêà äëÿ òåñòó - îö³íêà, äî ÿêî¿ áóäóòü ïðîïîðö³éíî ïðèâåäåí³ îö³íêè òåñòóâàííÿ. + +

Íàïðèêëàä, Âè âñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíó îö³íêó äëÿ òåñòó - 20 (ïðèïóñòèìî Âè ïîðàõóâàëè, ùî òåñò âíåñå 20% â îö³íêó çà âåñü êóðñ). + +

Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî Âàø òåñò ì³ñòèòü 10 ïèòàíü ³ ìîæå áóòè îö³íåíèé â 50 áàë³â, ï³äñóìêîâà îö³íêà áóäå ïðîïîðö³éíî çì³íåíà ç ðîçðàõóíêó: ìàêñèìàëüíà - 20. + + diff --git a/lang/uk/help/quiz/multichoice.html b/lang/uk/help/quiz/multichoice.html new file mode 100644 index 0000000000..dcaf9959ba --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/multichoice.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

Ìíîæèííèé âèá³ð

+ +

Ñòóäåíò âèáèðàº â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ ç äåê³ëüêîõ âàð³àíò³â â³äïîâ³äåé, ïðè÷îìó ïèòàííÿ ìîæóòü ïðèïóñêàòè îäèí àáî ê³ëüêà ïðàâèëüíèõ â³äïîâ³äåé. + +

Îö³íêè çà ïèòàííÿ ç îäí³ºþ ïðàâèëüíîþ â³äïîâ³ääþ ïîâèíí³ áóòè ïîçèòèâíèìè. + +

Îö³íêè çà ïèòàííÿ ç äåê³ëüêîìà ïðàâèëüíèìè â³äïîâ³äÿìè ïîâèíí³ áóòè ÿê ïîçèòèâíèìè, òàê ³ íåãàòèâíèìè (äëÿ òîãî, ùîá, âèáðàâøè âñ³ âàð³àíòè, ñòóäåíò íå îäåðæàâ ïîçèòèâíó îö³íêó). + ßêùî ï³ñëÿ â³äïîâ³äåé îö³íêà - íåãàòèâíà, ðåçóëüòàò îáíóëÿºòüñÿ. Áóäüòå îáåðåæí³, ùîá íå ñòâîðèòè ìîæëèâ³ñòü îäåðæàííÿ îö³íêè á³ëüøå ÷èì 100% (ñòåæòå çà ñóìîþ). + +

Êîæåí âàð³àíò â³äïîâ³ä³, ïîâèíåí ì³ñòèòè êîìåíòàð, ùî áóäå ïîêàçàíèé íàïðîòè âèáîðó ñòóäåíòà (ÿêùî öÿ îïö³ÿ áóëà äîçâîëåíà, ïðè ñòâîðåíí³ òåñòó) ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ òåñòó. +

+ + diff --git a/lang/uk/help/quiz/questiontypes.html b/lang/uk/help/quiz/questiontypes.html new file mode 100644 index 0000000000..ed7aa35bec --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/questiontypes.html @@ -0,0 +1,34 @@ +

Ñòâîðåííÿ íîâîãî ïèòàííÿ

+ +

Âè ìîæåòå äîäàòè ê³ëüêà òèï³â ïèòàíü â îáðàíó êàòåãîð³þ:

+ +

Ìíîæèííèé âèá³ð

Â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ ñòóäåíò ìîæå âèáðàòè ç äåê³ëüêîõ âàð³àíò³â â³äïîâ³äåé. ²ñíóº äâà âèäè + ïèòàíü ò³, ùî ïåðåäáà÷àþòü îäíó àáî ê³ëüêà â³äïîâ³äåé. +

ùå...

+ +

Êîðîòê³ â³äïîâ³ä³

Â³äïîâ³ääþ íà ïèòàííÿ º ñëîâî àáî êîðîòêà ôðàçà. Äîïóñêàºòüñÿ ê³ëüêà ïðàâèëüíèõ â³äïîâ³äåé. Â³äïîâ³ä³ ìîæóòü áóòè (àáî íå áóòè) ÷óòëèâèìè äî ðåã³ñòðó. +

ùå...

+ +

Â³ðíî/Íå â³ðíî

Ó â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ, ñòóäåíò âèáèðàº ì³æ äâîìà îïö³ÿìè "Â³ðíî" é "Íå â³ðíî". +

ùå...

+ +

Âèïàäêîâå ïèòàííÿ

(Ïîêè íå âêëþ÷åíèé ó ñèñòåìó) Äîçâîëÿº Âàì âèáðàòè ê³ëüêà ïèòàíü, ç ÿêèõ, ïðè êîæí³é ñïðîá³ ñòóäåíòà ïðîéòè òåñò, áóäå âèáèðàòèñÿ îäèí, âèïàäêîâèì îáðàçîì. +

ùå...

+ + + diff --git a/lang/uk/help/quiz/random.html b/lang/uk/help/quiz/random.html new file mode 100644 index 0000000000..17b6cd9db5 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/random.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Âèïàäêîâèé âèá³ð ïèòàíü

+ + + + diff --git a/lang/uk/help/quiz/randommatch.html b/lang/uk/help/quiz/randommatch.html new file mode 100644 index 0000000000..32ba4d0e73 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/randommatch.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Ïèòàííÿ ç âèïàäêîâèìè âàð³àíòàìè â³äïîâ³äåé

+ +

Ï³ñëÿ äåÿêîãî âñòóïó, ñòóäåíòîâ³ íàäàºòüñÿ ê³ëüêà "ï³äïèòàíü" ³ ê³ëüêà âàð³àíò³â â³äïîâ³äåé. Äëÿ êîæíîãî "ï³äïèòàííÿ" ò³ëüêè îäíà ïðàâèëüíà â³äïîâ³äü. + +

Ñòóäåíò ïîâèíåí âèáðàòè ïðàâèëüíó â³äïîâ³äü, äëÿ êîæíîãî ïèòàííÿ. + +

Êîæåíà ïðàâèëüíà â³äïîâ³äü íà "ï³äïèòàííÿ" âíîñèòü îäíàêîâó ÷àñòêó â îñòàòî÷íó îö³íêó ïèòàííÿ. + +

Ïèòàííÿ é â³äïîâ³ä³ âèïàäêîâèì ñïîñîáîì áåðóòüñÿ ç ðîçä³ëó "Ïèòàííÿ, ç â³äïîâ³äÿìè ó âèãëÿä³ ñëîâà àáî ôðàçè" ó ïîòî÷í³é êàòåãîð³¿. Êîæíà ñïðîáà ïðîéòè òåñò áóäå ì³ñòèòè ð³çí³ ïèòàííÿ. + + diff --git a/lang/uk/help/quiz/review.html b/lang/uk/help/quiz/review.html new file mode 100644 index 0000000000..0b3a43b2ad --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/review.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Äîçâîëèòè ïåðåãëÿä ï³ñëÿ çàêðèòòÿ òåñòó

ßêùî Âè âêëþ÷èòå öþ îïö³þ, ñòóäåíòàì áóäå äîçâîëåíî ïåðåãëÿäàòè ñâî¿ ñïðîáè ïðîéòè òåñò, ï³ñëÿ òîãî, ÿê òåñò áóäå çàêðèòèé

+ + diff --git a/lang/uk/help/quiz/shortanswer.html b/lang/uk/help/quiz/shortanswer.html new file mode 100644 index 0000000000..55737c04e2 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/shortanswer.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Ïèòàííÿ c â³äïîâ³äÿìè ó âèãëÿä³ êîðîòêèõ ôðàç

+ +

Ïðè â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ, ñòóäåíò äðóêóº ñëîâî àáî êîðîòêó ôðàçó. + +

Ìîæå ³ñíóâàòè ê³ëüêà ïðàâèëüíèõ âàð³àíò³â êîðîòêèõ â³äïîâ³äåé, êîæíèé ç ð³çíîþ îö³íêîþ. ßêùî îáðàíî îïö³þ "×óòëèâ³ñòü äî ðåã³ñòðó", â³äïîâ³ä³ "Word" é "word" áóäóòü ð³çíèòèñÿ. + +

Â³äïîâ³ä³ ïîð³âíþþòüñÿ ïî ë³òåðàõ. Çâåðòàéòå óâàãó íà îðôîãðàô³þ! + + diff --git a/lang/uk/help/quiz/timeopen.html b/lang/uk/help/quiz/timeopen.html new file mode 100644 index 0000000000..3ad8f0af1b --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/timeopen.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Äîñòóïí³ñòü òåñòó

+ +

Âè ìîæåòå âèçíà÷èòè ÷àñ, êîëè òåñò áóäå äîñòóïíèé äëÿ ïðîõîäæåííÿ. + + diff --git a/lang/uk/help/quiz/truefalse.html b/lang/uk/help/quiz/truefalse.html new file mode 100644 index 0000000000..e089bdd8e0 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/quiz/truefalse.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Ïèòàííÿ ç â³äïîâ³äÿìè â³ðíî/íå â³ðíî

+ + +

Ó â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ ñòóäåíò âèáèðàº ì³æ "Â³ðíî" é "Íå â³ðíî". + +

ßêùî âêëþ÷åíî îïö³þ êîìåíòóâàòè â³äïîâ³ä³, ñòóäåíò ïîáà÷èòü êîìåíòàð ï³ñëÿ â³äïîâ³ä³ íà òåñò. Ïðè÷îìó, ÿêùî â³í ïîìèëèòüñÿ, òî ïîáà÷èòü êîìåíòàð íå äî ïðàâèëüíî¿ â³äïîâ³ä³, à äî ñâîãî âàð³àíòà. +

+ + diff --git a/lang/uk/help/reading.html b/lang/uk/help/reading.html new file mode 100644 index 0000000000..d0fa8fde56 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/reading.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

×èòàéòå óâàæíî

+ +

Ïðè øâèäêîìó ÷èòàíí³ òåêñòó, äóæå ïðîñòî íå çðîçóì³òè òå, ùî õîò³â ñêàçàòè àâòîð

+ +

Ùîá óíèêíóòè öüîãî íåðîçóì³ííÿ, ñïðîáóéòå ÷èòàòè óâàæíî é óÿâëÿòè ðå÷³ ç ïîãëÿäó àâòîðà

+ +

Öå ìîæå äîïîìîãòè çðîçóì³òè òå, ùî àâòîð íå ñêàçàâ àáî íåòî÷íî âèðàçèâ ³ ñôîðìóëþâàòè ïèòàííÿ

+ +

+ + diff --git a/lang/uk/help/resource/resourcetype.html b/lang/uk/help/resource/resourcetype.html new file mode 100644 index 0000000000..a45cdf2aa1 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/resource/resourcetype.html @@ -0,0 +1,18 @@ +

Òèïè ðåñóðñ³â

+ +

Òåêñò. Âè ìîæåòå äðóêóâàòè àáî ðåäàãóâàòè òåêñò ó ôîðì³ íà íàñòóïí³é ñòîð³íö³. Ïðè öüîìó áóäå â³äáóâàòèñÿ àâòîôîðìàòóâàííÿ. +
ùå... + +

HTML-òåêñò. Àâòîìàòè÷íå ôîðìàòóâàííÿ òåêñòó íå â³äáóâàºòüñÿ. Ôîðìàòóâàííÿ òåêñòó ðîáèòü ñàì êîðèñòóâà÷, çà äîïîìîãîþ HTML-òåã³â. + +

Ïîñèëàííÿ - ïîñèëàííÿ íà ñòàòòþ â æóðíàë³ àáî êíèãó. + +

Çàêîëèñàíèé ôàéë - â³äîáðàæàº áóäü-ÿêèé ôàéë, ùî Âè çàõèòàëè äëÿ êóðñó. Äèâ. ðîçä³ë 'Ôàéëè'. + +

Web-ïîñèëàííÿ - URL äî ÷îãî-íåáóäü â web. + +

Web-ñòîð³íêà - Ïðàöþº àíàëîã³÷íî Web-ïîñèëàííþ, çà âèíÿòêîì òîãî, ùî ðåñóðñ â³äêðèâàºòüñÿ ó ôðåéì³ (³íòåãðóºòüñÿ ³ç ñàéòîì). + +

Ïðîãðàìà - çîâí³øíÿ ïðîãðàìà, ùî íà âõîä³ ïðèéìàº ³íôîðìàö³þ ïðî ñèñòåìíîãî êîðèñòóâà÷à é êóðñ. + + diff --git a/lang/uk/help/resource/summary.html b/lang/uk/help/resource/summary.html new file mode 100644 index 0000000000..bc098d7c08 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/resource/summary.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Îïèñ êóðñó

+ +

Íàïèø³òü ó öüîìó ïîë³ êîðîòêèé îïèñ ðåñóðñó. +

Âè çìîæåòå äîêëàäíî îïèñàòè êóðñ íà íàñòóïí³é ñòîð³íö³, òîìó íå ïèø³òü áàãàòî òåêñòó òóò ³ íå âêëþ÷àéòå ñþäè ñàì ðåñóðñ. + + diff --git a/lang/uk/help/richtext.html b/lang/uk/help/richtext.html new file mode 100644 index 0000000000..d3ad4b5614 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/richtext.html @@ -0,0 +1,546 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +

Richtext HTML ðåäàêòîð

+ +

Äîñòóïí³ñòü: htmleditor) +{ print_string('htmleditordisabledadmin'); } else if (!$USER->htmleditor) +{ print_string('htmleditordisabled'); } else if (!can_use_richtext_editor()) +{ print_string('htmleditordisabledbrowser'); } else { +print_string('htmleditoravailable'); } ?>

Richtext HTML ðåäàêòîð º +ïðîãðàìîþ, ùî íàãàäóº MS WORD, àëå âáóäîâàíîþ ó Âàø áðàóçåð.

+ +

Ó äîïîâíåíí³ äî ôîðìàòóâàííÿ +òåêñòó, ðåäàêòîð ïðîïîíóº ðÿä äîäàòêîâèõ ìîæëèâîñòåé.

+ +

Êîï³þâàííÿ òåêñòó ÷åðåç áóôåð +îáì³íó ç ³íøèõ ïðîãðàì

+ +

Âè +ìîæåòå âñòàâèòè òåêñò ³ç ³íøèõ windows-äîäàòê³â, ïðè öüîìó ôîðìàò òåêñòó áóäå +çáåðåæåíèé (Control-C - äëÿ êîï³þâàííÿ é Control-V - äëÿ âñòàâêè).

+ +

Âñòàâêà êàðòèíîê

+ +

ßêùî +Âè õî÷åòå âñòàâèòè êàðòèíêó, ùî çíàõîäèòüñÿ íà web-ñàéò³ é äîñòóïíó ÷åðåç URL, +ñêîðèñòàéòåñÿ êíîïêîþ "Âñòàâèòè êàðòèíêó"("Insert Image").

+ +

Âñòàâêà òàáëèöü

+ +

Âè +ìîæåòå âñòàâèòè òàáëèöþ â òåêñò, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêó "Âñòàâèòè +òàáëèöþ" ("Insert Table").

+ +

Âñòàâêà ïîñèëàííÿ

+ +

Äëÿ +òîãî, ùîá ñòâîðèòè web-ïîñèëàííÿ íàáåð³òü òåêñò, âèä³ëèòü éîãî, íàòèñí³òü íà +êíîïêó "Ïîñèëàííÿ" ("Link") íà ïàíåë³ ³íñòðóìåíò³â ³ +íàáåð³òü URL, íà ÿêèé áóäå âêàçóâàòè äàíèé òåêñò.

+ +

Âñòàâêà "Ñìàéëèê³â" +(Åìîö³¿)

+ +

Äëÿ +âñòàâêè ìàëåíüêèõ ³êîíîê, ùî âèðàæàþòü åìîö³¿, ó òåêñò, íàòèñí³òü íà ³êîíêó ç +"ñìàéëîì" íà ïàíåë³ ³íñòðóìåíò³â. Ä³àëîãîâå â³êíî äîçâîëèòü Âàì +âèáðàòè ïîòð³áíó êàðòèíêó (àëüòåðíàòèâíèé ñïîñ³á ìàëþâàííÿ - íàïèñàòè òåêñòîâèé +åêâ³âàëåíò, ùî ï³çí³øå àâòîìàòè÷íî çàì³íèòüñÿ ãðàô³÷íèì àíàëîãîì).

+ + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +	+ smile +	+ :-) +
+ +	+ big grin +	+ :-D +
+ +	+ wink +	+ ;-) +
+ +	+ mixed +	+ :-/ +
+ +	+ thoughtful +	+ V-. +
+ +	+ tongue out +	+ :-P +
+ +	+ cool +	+ B-) +
+ +	+ approve +	+ ^-) +
+ +	+ wide eyes +	+ 8-) +
+ +	+ surprise +	+ 8-o +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +	+ sad +	+ :-( +
+ +	+ shy +	+ 8-. +
+ +	+ blush +	+ :-I +
+ +	+ kisses +	+ :-X +
+ +	+ clown +	+ :o) +
+ +	+ black eye +	+ P-\| +
+ +	+ angry +	+ 8-[ +
+ +	+ dead +	+ xx-P +
+ +	+ sleepy +	+ \|-. +
+ +	+ evil +	+ }-] +

+ +

+ + + + diff --git a/lang/uk/help/summaries.html b/lang/uk/help/summaries.html new file mode 100644 index 0000000000..5e7e20fbd4 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/summaries.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Òåìàòè÷íèé/Òèæíåâèé îãëÿä

+ +

Îãëÿä - êîðîòêèé òåêñò (âñòóï), ùî ï³äãîòîâëþº ñòóäåíò³â äî ïî÷àòêó òèæíåâîãî àáî òåìàòè÷íîãî ðîçä³ëó

+ +

ßêùî Âè íå õî÷åòå îáìåæóâàòèñÿ ó âñòóï³ äåê³ëüêîìà ðå÷åííÿìè, äîäàéòå ðåñóðñ ³ç âñòóïíèì ñëîâîì (íàïðèêëàä, òåêñòîâèé ðåñóðñ ³ç íàçâîþ Ïðî öåé ðîçä³ë).

+ + diff --git a/lang/uk/help/teachers.html b/lang/uk/help/teachers.html new file mode 100644 index 0000000000..3acd1a3bfc --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/teachers.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Ó÷èòåë³

+ +

Ñïèñîê îñ³á, ïðèçíà÷åíèõ ñèñòåìíèì àäì³í³ñòðàòîðîì â÷èòåëÿìè íà öåé êóðñ. + + +

Âèêîðèñòîâóþ÷è öþ ôîðìó, Âè ìîæåòå íàïèñàòè ðîëü êîæíîãî ("Ïðîôåñîð", "Ïîì³÷íèê"...) ßêùî Âè çàëèøèòå ðîëü ïîðîæíáîþ, áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ïðèñòàâêà çà çàìîâ÷åííÿì (çàäàíà ïðè îïèñ³ êóðñó). + +

Âè òàê ñàìî ìîæåòå ì³íÿòè ïîðÿäîê âèâîäó ³ìåí â÷èòåë³â, íàïðèêëàä, ðîçòàøóâàòè îñíîâíîãî â÷èòåëÿ ïåðøèì. Äëÿ öüîãî âèáåð³òü íîìåð ó ïîë³ "Ïîðÿäîê âèñíîâêó" ³ íàòèñí³òü êíîïêó "Çáåðåãòè çì³íè". + +

Çàì³òêà: Îñîáëèâèé âèïàäîê, êîëè Âè âèáèðàºòå "Ñõîâàòè" äëÿ â÷èòåë³â. Ïðè öüîìó ñïèñîê ó÷èòåë³â ÍÅ ÁÓÄÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈÉ. + + diff --git a/lang/uk/help/text.html b/lang/uk/help/text.html new file mode 100644 index 0000000000..1844075cb5 --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/text.html @@ -0,0 +1,632 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +

ßê íàïèñàòè òåêñò

+ +

Ïðè íàïèñàíí³ +òåêñòó, Âè ìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ òàêèìè äîäàòêîâèìè ìîæëèâîñòÿìè, ÿê "ñìàéëè", "URL-àäðåñè" ³ äåÿêèìè +HTML-òåãàìè.

+ +

"Ñìàéëè" +(ïî÷óòòÿ)

+ +

Äëÿ +òîãî, ùîá äîäàòè ³êîíêó â òåêñò, ïðîñòî íàïèø³òü êîä, ùî àñîö³þºòüñÿ.

+ + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +	+ smile +	+ :-) +
+ +	+ big grin +	+ :-D +
+ +	+ wink +	+ ;-) +
+ +	+ mixed +	+ :-/ +
+ +	+ thoughtful +	+ V-. +
+ +	+ tongue out +	+ :-P +
+ +	+ cool +	+ B-) +
+ +	+ approve +	+ ^-) +
+ +	+ wide eyes +	+ 8-) +
+ +	+ surprise +	+ 8-o +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +	+ sad +	+ :-( +
+ +	+ shy +	+ 8-. +
+ +	+ blush +	+ :-I +
+ +	+ kisses +	+ :-X +
+ +	+ clown +	+ :o) +
+ +	+ black eye +	+ P-\| +
+ +	+ angry +	+ 8-[ +
+ +	+ dead +	+ xx-P +
+ +	+ sleepy +	+ \|-. +
+ +	+ evil +	+ }-] +

+ +

URL

+ +

Áóäü-ÿêå +ñëîâî, ùî ïî÷èíàºòüñÿ ç www. àáî http:// +áóäå àâòîìàòè÷íî ïåðåðîáëåíî â ïîñèëàííÿ.

+ +

Íàïðèêëàä: +www.microtest.ru/education/ àáî +http://System.org/

+ +

HTML

+ +

Âè +ìîæåòå âèêîðèñòàòè îáìåæåíó ï³äìíîæèíó +HTML-òåã³â.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ HTML-òåãè +	+ Ðåçóëüòàò +
+ <B>íàï³âæèðíèé </B> +	+ íàï³âæèðíèé òåêñò +
+ <I>êóðñèâ</I> + +	+ òåêñò êóðñèâîì +
+ <U>ï³äêðåñëåíèé </U> +	+ òåêñò ³ç ï³äêðåñëåííÿì +
+ <FONT + SIZE=1> ðîçì³ð øðèôòó </FONT> +	+ ðîçì³ð øðèôòó +
+ <FONT + SIZE=4> ðîçì³ð øðèôòó </FONT> +	+ ðîçì³ð øðèôòó +
+ <FONT + COLOR=green> ïðèêëàä </FONT> +	+ ïðèêëàä +
+ <UL><LI>ïåðøèé <LI>äðóãèé + </UL> +	+ o + ïåðøèé + o + äðóãèé +
+ <HR> +	+ + + + +

+ +

+ + + + diff --git a/lang/uk/help/textformat.html b/lang/uk/help/textformat.html new file mode 100644 index 0000000000..a0967015fa --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/textformat.html @@ -0,0 +1,35 @@ +

Ôîðìàòóâàííÿ òåêñòó

+ +

Ïðè íàïèñàíí³ òåêñòó íà ñàéò³, âè ìîæåòå âèáèðàòè ì³æ äâîìà ôîðìàòàìè. + +

Íå çâåðòàéòå óâàãó íà öå ïîëå, ³ âñå áóäå ïðàöþâàòè òàê, ÿê Âè é î÷³êóâàëè. + +

1. Àâòî-ôîðìàò

+ +

Öåé ôîðìàò íàéá³ëüøå ï³äõîäèòü, êîëè Âè íå âèêîðèñòîâóºòå Richtext HTML ðåäàêòîð äëÿ çàïèñ³â. Ïðîñòî íàáåð³òü òåêñò, ÿê Âè öå ðîáèòå ïðè â³äïðàâëåíí³ e-mail. + +

Ï³ñëÿ òîãî, ÿê Âè çáåðåæåòå òåêñò, ñàéò âèêîíàº ê³ëüêà ðå÷åé äëÿ àâòîìàòè÷íîãî ôîðìàòóâàííÿ. + +

Íàïðèêëàä, web-àäðåñè + http://yahoo.com àáî + www.yahoo.com áóäóòü àâòîìàòè÷íî ïåðåòâîðåí³ â ïîñèëàííÿ. +

Âàø³ ïåðåõîäè íà íîâèé ðÿäîê áóäóòü çáåðåæåí³, à ïîðîæí³ ðÿäêè áóäóòü ïî÷èíàòè íîâ³ ïàðàãðàôè. +

"Ñìàéëè" :-) áóäóòü àâòîìàòè÷íî ïåðåòâîðåí³ â ãðàô³÷í³ åêâ³âàëåíòè. +

Âè ìîæåòå âñòàâëÿòè html-òåãè äëÿ äîäàòêîâîãî ôîðìàòóâàííÿ. +

²íôîðìàö³ÿ ïðî àâòî-ôîðìàò

+ +

2. HTML-ôîðìàò

+ +

Öåé ôîðìàò ïðèïóñêàº, ùî òåêñò º ÷èñòèì HTML. ßêùî Âè âèêîðèñòîâóºòå HTML ðåäàêòîð äëÿ ðåäàãóâàííÿ òåêñòó, òî öåé ôîðìàò áóäå âñòàíîâëåíèé çà çàìîâ÷åííÿì. + +

Íàâ³òü ÿêùî Âè íå âèêîðèñòîâóºòå Richtext HTML ðåäàêòîð, âèêîðèñòàâøè HTML êîä ó òåêñò³, Âè îòðèìàºòå íà âèõîä³ òå, ùî õîò³ëè. + +

Íà â³äì³íó â³ä àâòî-ôîðìàòó, í³ÿêîãî àâòîìàòè÷íîãî ïåðåòâîðåííÿ íå â³äáóâàºòüñÿ. +

²íôîðìàö³ÿ ïðî HTML

²íôîðìàö³ÿ ïðî Richtext HTML ðåäàêòîð

+ + diff --git a/lang/uk/help/writing.html b/lang/uk/help/writing.html new file mode 100644 index 0000000000..d0f54cebfd --- /dev/null +++ b/lang/uk/help/writing.html @@ -0,0 +1,18 @@ +

Ïèø³òü ïðàâèëüíî

+ +

Ïðè íàïèñàíí³ òåêñòó, íàìàãàéòåñÿ âðàõîâóâàòè ñïåöèô³êó ÷èòà÷³â

+ +

Ïîÿñíþéòå Âàø³ ³äå¿ ÿê ìîæíà ÿñí³øå, ùîá óíèêíóòè íåðîçóì³íü. Íàéïðîñò³øå, ùî Âè ìîæåòå çðîáèòè - öå íàìàãàòèñÿ íå âèêîðèñòîâóâàòè âåëèêó ê³ëüê³ñòü ñë³â, êîëè äîñèòü îäíîãî

+ +

Áàæàíî, ùîá Âàø³ ïîâ³äîìëåííÿ ó ôîðóìè áóëè êîðîòêèìè é íå â³äõèëÿëèñÿ â³ä òåìè. Ìîæëèâî, çàì³ñòü îäíîãî âåëèêîãî ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ì³ñòèòü äåê³ëüêà òåì äëÿ îáãîâîðåíü, áóëî á êðàùå íàïèñàòè äåê³ëüêà êîðîòêèõ (âîíè íàâ³òü ìîæóòü çíàõîäèòèñÿ â ð³çíèõ ôîðóìàõ). + +

Ðåäàãóéòå òåêñò, ÿêùî ââàæàºòå öå íåîáõ³äíèì. Íàâ³òü ó ïîâ³äîìëåííÿõ ó ôîðóì ó Âàñ º 30 õâèëèí, äëÿ òîãî, ùîá âèïðàâèòè ïîâ³äîìëåííÿ ï³ñëÿ â³äïðàâëåííÿ.

+ +

Â³äïîâ³äàþ÷è ³íøèì, ñïðîáóéòå ïîäóìàòè ïðî ö³êàâ³ ïèòàííÿ, ÿê³ Âè ìîãëè á çàäàòè. Öå äîïîìîæå Âàì ³ âàøîìó îïîíåíòîâ³ çàìèñëèòèñÿ íàä îá'ºêòîì îáãîâîðåííÿ.

+ + +

+ + diff --git a/lang/uk/journal.php b/lang/uk/journal.php new file mode 100644 index 0000000000..f55c7ac112 --- /dev/null +++ b/lang/uk/journal.php @@ -0,0 +1,32 @@ +âèêëàäà÷ äîäàâ îö³íêó äî Âàøîãî çàïèñó â æóðíàë³ \'$a->journal\'. Âè ìîæåòå ïîáà÷èòè êîìåíòàð çà ïîñèëàííÿì: $a->url'; +$string['journalmailhtml'] = '$a->âèêëàäà÷ äîäàâ îö³íêó äî Âàøîãî çàïèñó â æóðíàë³ \'$a->journal\'

Âè ìîæåòå ïîáà÷èòè url\">êîìåíòàð.'; +$string['journalname'] = 'Çàãîëîâîê æóðíàëó'; +$string['journalquestion'] = 'Òåìà ðîáîòè'; +$string['journalrating1'] = 'Íåçàäîâ³ëüíî'; +$string['journalrating2'] = 'Çàäîâ³ëüíî'; +$string['journalrating3'] = 'Â³äì³ííî'; +$string['modulename'] = 'Æóðíàë'; +$string['modulenameplural'] = 'Æóðíàëè'; +$string['newjournalentries'] = 'Íîâ³ çàïèñè'; +$string['noentry'] = 'Íåìàº çàïèñ³â'; +$string['noratinggiven'] = 'Îö³íêà íå áóëà âèñòàâëåíà'; +$string['notopenuntil'] = 'Æóðíàë áóäå çàêðèòèé äî...'; +$string['notstarted'] = 'Ó æóðíàë³ â³äñóòí³ çàïèñè'; +$string['overallrating'] = 'Çàãàëüíà îö³íêà'; +$string['rate'] = 'Áåç îö³íêè'; +$string['saveallfeedback'] = 'Çáåðåãòè ðåçóëüòàòè'; +$string['startoredit'] = 'Ïðàöþâàòè ç æóðíàëîì'; +$string['viewallentries'] = 'Ïåðåãëÿíóòè æóðíàëüí³ çàïèñè'; + +?> diff --git a/lang/uk/label.php b/lang/uk/label.php new file mode 100644 index 0000000000..9061f25fef --- /dev/null +++ b/lang/uk/label.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/uk/lesson.php b/lang/uk/lesson.php new file mode 100644 index 0000000000..7e259e6f3c --- /dev/null +++ b/lang/uk/lesson.php @@ -0,0 +1,88 @@ +Âè õî÷åòå ïî÷àòè ç îñòàííüî¿ ³ç ïåðåãëÿíóòèõ ñòîð³íîê?'; +$string['youranswer'] = 'Âàøà â³äïîâ³äü'; +$string['yourcurrentgradeis'] = 'Âàø ïîòî÷íèé ð³âåíü $a'; +$string['youshouldview'] = 'Âè ìóñèòå ïåðåãëÿíóòè ùîíàéìåíøå: $a'; + +?> diff --git a/lang/uk/mediaplugin.php b/lang/uk/mediaplugin.php new file mode 100644 index 0000000000..0966a7f597 --- /dev/null +++ b/lang/uk/mediaplugin.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/uk/moodle.php b/lang/uk/moodle.php new file mode 100644 index 0000000000..61e999a2ad --- /dev/null +++ b/lang/uk/moodle.php @@ -0,0 +1,775 @@ +$a'; +$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Âèáà÷òå, íàðàç³ öåé ìîäóëü º ïðèõîâàíèì'; +$string['activitymodule'] = 'Ìîäóëü'; +$string['activityreport'] = 'Çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ çàâäàíü'; +$string['activityselect'] = 'Îáðàòè âïðàâó äëÿ ïåðåíîñó'; +$string['activitysince'] = 'Ìîäóëü ç $a'; +$string['add'] = 'Äîäàòè, ç\'ºäíàòè'; +$string['addadmin'] = 'Ç\'ºäíàòè ç àäì³í³ñòðàòîðîì'; +$string['addcreator'] = 'Ç\'ºäíàòè ç àâòîðàìè êóðñó '; +$string['added'] = 'Äîäàíèé $a'; +$string['addedtogroup'] = 'Ïðèºäíàíèé äî ãðóïè$a'; +$string['addedtogroupnot'] = 'Íå ïðèºäíàíèé äî ãðóïè$a'; +$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Íå ïðèºäíàíèé äî ãðóïè $a, áî íå çàïèñàíèé íà êóðñ'; +$string['addinganew'] = 'Äîäàâàííÿ íîâîãî $a'; +$string['addinganewto'] = 'Äîäàâàííÿ íîâîãî$a->ùî ïðèºäíóºòüñÿ äî $a->äî'; +$string['addingdatatoexisting'] = 'Äîäàâàííÿ äàíèõ äî òèõ, ùî âæå ³ñíóþòü'; +$string['addnewcategory'] = 'Äîäàòè íîâó êàòåãîð³þ'; +$string['addnewcourse'] = 'Äîäàòè íîâèé êóðñ'; +$string['addnewuser'] = 'Äîäàòè íîâîãî êîðèñòóâà÷à'; +$string['address'] = 'Àäðåñà'; +$string['addstudent'] = 'Ïðèºäíàòè äî êóðñó ñòóäåíòà$a'; +$string['addteacher'] = 'Ïðèºäíàòè âèêëàäà÷à'; +$string['admin'] = 'Àäì³í³ñòðàòîð'; +$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Ñòâîðèòè íîâèé îáë³êîâèé çàïèñ êîðèñòóâà÷à âðó÷íó'; +$string['adminhelpassignadmins'] = 'Àäì³í³ñòðàòîð ìîæå ðîáèòè ùî çàâãîäíî òà çàõîäèòè êóäè çàâãîäíî íà ñàéò³'; +$string['adminhelpassigncreators'] = 'Àâòîðè êóðñ³â ìîæóòü ñòâîðþâàòè íîâ³ êóðñè òà âèêëàäàòè ¿õ'; +$string['adminhelpassignstudents'] = 'Çàéä³òü äî êóðñó òà ïðèºäíàéòåñÿ äî ñòóäåíò³â çà äîïîìîãîþ ìåíþ àäì³í³ñòðàòîðà'; +$string['adminhelpassignteachers'] = 'Îáåð³òü êóðñ, à ïîò³ì ç\'ºäíàéòåñÿ ³ç âèêëàäà÷àìè, íàòèñíóâøè íà ³êîíêó/çíà÷îê'; +$string['adminhelpauthentication'] = 'Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè âíóòð³øí³ îáë³êîâ³ çàïèñè êîðèñòóâà÷à àáî äàí³ ç³ çîâí³øíüî¿ áàçè äàíèõ'; +$string['adminhelpbackup'] = 'Âñòàíîâ³òü àâòîìàòè÷í³ áåêàïè òà ¿õí³ ÷àñîâ³ ðîçêëàäè'; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'Âñòàíîâ³òü çì³íí³, ùî âïëèâàþòü íà ðîáîòó ñàéòó'; +$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Âñòàíîâ³òü çì³íí³, ùî âèçíà÷àþòü îñíîâí³ ìîæëèâîñò³ ñàéòó'; +$string['adminhelpcourses'] = 'Âèçíà÷òå êóðñè é êàòåãîð³¿ òà ¿õí³õ êîðèñòóâà÷³â'; +$string['adminhelpedituser'] = 'Ïåðåãëÿíüòå îáë³êîâ³ çàïèñè ³,çà íåîáõ³äíîñò³, â³äðåäàãóéòå ¿õ'; +$string['adminhelplanguage'] = 'Äëÿ ïåðåâ³ðêè é ðåäàãóâàííÿ ïîòî÷íîãî ïåðåêëàäó '; +$string['adminhelplogs'] = 'Îãëÿä ëîã³â ñèñòåìè'; +$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Ñêîîðäèíóéòå âñòàíîâëåí³ áëîêè òà ¿õí³ ïàðàìåòðè'; +$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Ïðÿìèé äîñòóï äî áàçè äàíèõ (áóäüòå óâàæí³!)'; +$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Îáåð³òü òåêñòîâ³ ô³ëüòðè òà â³äïîâ³äí³ ïàðàìåòðè'; +$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Êåðóâàííÿ âñòàíîâëåíèìè ìîäóëÿìè òà ¿õí³ìè ïàðàìåòðàìè'; +$string['adminhelpsitefiles'] = 'Äëÿ ðîçì³ùåííÿ ôàéë³â àáî çàâàíòàæåííÿ çîâí³øí³õ áåêàï³â'; +$string['adminhelpsitesettings'] = 'Âèçíà÷òå ÿê âèãëÿäàòèìå ïåðøà ñòîð³íêà ñàéòà'; +$string['adminhelpthemes'] = 'Îáåð³òü âèãëÿä ñàéòó'; +$string['adminhelpuploadusers'] = 'Äîäàéòå íîâèõ êîðèñòóâà÷³â ç òåêñòîâîãî ôàéëó'; +$string['adminhelpusers'] = 'Îçíà÷òå êîðèñòóâà÷³â òà âñòàíîâ³òü ñïîñ³á ¿õ ³äåíòèô³êàö³¿'; +$string['administration'] = 'Êåðóâàííÿ'; +$string['administrator'] = 'Àäì³í³ñòðàòîð'; +$string['administrators'] = 'Àäì³í³ñòðàòîðè'; +$string['advancedfilter'] = 'Ðîçøèðåíèé ïîøóê'; +$string['again'] = 'Ïîâòîð'; +$string['all'] = 'Óñ³'; +$string['allactivities'] = 'Óñ³ îïåðàö³¿/çàâäàííÿ'; +$string['alldays'] = 'Îáåð³òü äí³...'; +$string['allfieldsrequired'] = 'Íåîáõ³äíî çàïîâíèòè âñ³ ïîëÿ'; +$string['allgroups'] = 'Âñ³ ãðóïè'; +$string['alllogs'] = 'Âñ³ ëîãè'; +$string['allow'] = 'Äîçâîëèòè'; +$string['allowguests'] = 'Äîçâîëåíî ãîñòüîâèé äîñòóï äî êóðñó'; +$string['allownot'] = 'Íåìàº äîçâîëó'; +$string['allparticipants'] = 'Âñ³ ó÷àñíèêè'; +$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z'; +$string['alphanumerical'] = 'Ìîæå ì³ñòèòè ëèøå ë³òåðè é ÷èñëà'; +$string['alreadyconfirmed'] = 'Ðåºñòðàö³þ âæå ï³äòâåðäæåíî'; +$string['always'] = 'Çàâæäè'; +$string['answer'] = 'Â³äïîâ³äü'; +$string['areyousuretorestorethis'] = 'Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå â³äíîâèòè éîãî?'; +$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Ï³çí³øå Âè ìàòèìåòå íàãîäó äàäàòè öåé áåêàï äî ³ñíóþ÷îãî êóðñó ÷è ñòâîðèòè ö³ëêîì íîâèé êóðñ'; +$string['assessment'] = 'Îö³íêà'; +$string['assignadmins'] = 'Ïðèçíà÷èòè àäì³í³ñòðàòîðà'; +$string['assigncreators'] = 'Ïðèçíà÷èòè àâòîð³â êóðñ³â'; +$string['assignstudents'] = 'Ïðèçíà÷èòè ñòóäåíò³â'; +$string['assignstudentsnote'] = 'Çàóâàãà: ó ö³é ñòîð³íö³ íå áóäå íåîáõ³äíîñò³ ùîéíî ñòóäåíòè çìîæóòü ñàìîñò³éíî çàïèñóâàòèñÿ íà êóðñ.'; +$string['assignstudentspass'] = 'Óñå, ùî Âàì íåîáõ³äíî, - öå ïðî³íôîðìóâàòè Âàøèõ ñòóäåíò³â ïðî êîäîâå ñëîâî öüîãî êóðñó, íà äàíèé ìîìåíò - öå: \'$a\''; +$string['assignteachers'] = 'Ïðèçíà÷èòè âèêëàäà÷à'; +$string['authentication'] = '²äåíòèô³êàö³ÿ'; +$string['autosubscribe'] = 'Àâòîï³äïèñêà íà ôîðóì'; +$string['autosubscribeno'] = 'Í³, íå ï³äïèñóéòå ìåíå àâòîìàòè÷íî íà ôîðóìè'; +$string['autosubscribeyes'] = 'Òàê, êîëè ÿ â³äïðàâëÿþ ïîâ³äîìëåííÿ, ÿ õî÷ó, ùîá ìåíå àâòîìàòè÷íî ï³äïèñóâàëè íà ôîðóì'; +$string['availability'] = 'Äîñòóïí³ñòü'; +$string['availablecourses'] = 'Êóðñè'; +$string['backup'] = 'Áåêàï'; +$string['backupcoursefileshelp'] = 'Ïî ìîæëèâîñò³, ôàéëè ç êóðñó áóäóòü óêëþ÷åí³ äî àâòîìàòè÷íèõ áåêàï³â'; +$string['backupdate'] = 'Äàòà áåêàïà'; +$string['backupdetails'] = 'Äåòàë³ áåêàïà'; +$string['backupfilename'] = 'Áåêàï'; +$string['backupfinished'] = 'Áåêàï óñï³øíî çàâåðøåíèé'; +$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Âèçíà÷òåñÿ, ÷è õî÷åòå Âè âêëþ÷èòè ìîäóë³ êóðñ³â äî àâòîìàòè÷íèõ áåêàï³â, ç ÷è áåç îáë³êîâîãî çàïèñó êîðèñòóâà÷à, '; +$string['backupkeephelp'] = 'Ñê³ëüêè îñòàíí³õ áåêàï³â ç êîæíîãî êóðñó Âè õî÷åòå çáåðåãòè? (Ñòàðó ³íôîðìàö³þ áóäå àâòîìàòè÷íî çíèùåíî)'; +$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['backuporiginalname'] = 'Íàçâà áåêàïà'; +$string['backupversion'] = 'Âåðñ³ÿ áåêàïà'; +$string['cancel'] = 'Â³äì³íèòè'; +$string['categories'] = 'Êàòåãîð³¿ êóðñ³â'; +$string['category'] = 'Êàòåãîð³ÿ'; +$string['categoryadded'] = 'Êàòåãîð³þ \'$a\' áóëî äîäàíî'; +$string['categorydeleted'] = 'Êàòåãîð³þ \'$a\' áóëî âèëó÷åíî'; +$string['categoryduplicate'] = 'Êàòåãîð³ÿ ç ³ì\'ÿì \'$a\' óæå ³ñíóº!'; +$string['changedpassword'] = 'Ïàðîëü áóëî çì³íåíî'; +$string['changepassword'] = 'Çì³íèòè ïàðîëü'; +$string['changessaved'] = 'Çì³íè çáåðåæåí³'; +$string['checkingbackup'] = 'Ïåðåâ³ðêà áåêàïà'; +$string['checkingcourse'] = 'Ïåðåâ³ðêà êóðñó'; +$string['checkinginstances'] = 'Ïåðåâ³ðêà çðàçê³â'; +$string['checkingsections'] = 'Ïåðåâ³ðêà ñåêö³é'; +$string['checklanguage'] = 'Îáðàòè ìîâó'; +$string['choose'] = 'Îáðàòè'; +$string['choosecourse'] = 'Îáðàòè êóðñ'; +$string['chooselivelogs'] = 'Àêòèâí³ñòü íà ñàéò³'; +$string['chooselogs'] = 'Îáåð³òü ëîãè, ÿê³ õî÷åòå ïîáà÷èòè'; +$string['choosetheme'] = 'Îáðàòè òåìó '; +$string['chooseuser'] = 'Îáðàòè êîðèñòóâà÷à'; +$string['city'] = 'Ì³ñòî'; +$string['cleaningtempdata'] = 'Âèäàëåííÿ òèì÷àñîâèõ ôàéë³â'; +$string['closewindow'] = 'Çàêðèòè â³êíî'; +$string['comparelanguage'] = 'Ðåäàãóâàííÿ ïåðåêëàäó'; +$string['complete'] = 'Çàâåðøåíî'; +$string['configcountry'] = 'ßêùî Âè õî÷åòå, ùîá êîðèñòóâà÷ îáðàâ ó öüîìó ïîë³ êðà¿íó, çàëèø³òü éîãî ïîðîæí³ì'; +$string['configdebug'] = 'ßêùî Âè çàä³ºòå öþ îïö³þ, ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîìèëêè é ïîïåðåäæåííÿ PHP áóäóòü âèâîäèòèñÿ íà åêðàí ÷àñò³øå.
(Âèêîðèñòîâóºòüñÿ íà ñòàä³¿ ðîçðîáêè)'; +$string['configerrorlevel'] = 'Ê³ëüê³ñòü ïîâ³äîìëåíü ïðî ïîìèëêè é ïîïåðåäæåííÿ PHP, âèâåäåíèõ íà åêðàí'; +$string['configframename'] = 'ßêùî Âè âìîíòóâàëè ñèñòåìó â web-ôðåéì, íàïèø³òü ³ì\'ÿ ôðåéìó òóò. Â ³íøîìó âèïàäêó - ïîëå ïîâèííî ì³ñòèòè \'_top\''; +$string['configgdversion'] = 'Âåðñ³ÿ âñòàíîâëåíîãî GD. Çà çàìîâ÷óâàííÿì âèçíà÷àºòüñÿ àâòîìàòè÷íî. '; +$string['confightmleditor'] = 'Îçíà÷òå, ÷è äîçâîëÿºòüñÿ êîðèñòóâà÷åâ³ çàñòîñîâóâàòè âáóäîâàíèé HTML ðåäàêòîð (ðåäàêòîð ïðàöþº â áðàóçåðàõ IE âåðñ³é 5.5 ³ âèùå).'; +$string['configidnumber'] = 'Öÿ îïö³ÿ âèçíà÷àº, (a) Íå çàïèòóâàòè êîðèñòóâà÷à ïðî ID, (b) Êîðèñòóâà÷à ïðîñÿòü ââåñòè ID, àëå êîðèñòóâà÷ ìîæå íå ââîäèòè éîãî (c) Êîðèñòóâà÷à ïðîñÿòü ââåñòè ID, ³ êîðèñòóâà÷ ïîâèíåí éîãî ââåñòè. ßêùî çàçíà÷åíî ID-÷èñëî, òî âîíî ç\'ÿâëÿºòüñÿ â ïðîôàéë³ êîðèñòóâà÷à.'; +$string['configintro'] = 'Îáåð³òü êîíô³ãóðàö³éí³ çì³íí³ äëÿ íàëàãîäæåííÿ ñèñòåìè íà ñåðâåð³. Âè çìîæåòå ïîâåðíóòèñÿ íà öþ ñòîð³íêó ï³çí³øå é çì³íèòè çíà÷åííÿ'; +$string['configintroadmin'] = 'Íà ö³é ñòîð³íö³ Âàì íåîáõ³äíî çàïîâíèòè àêêàóíò ãîëîâíîãî àäì³í³ñòðàòîðà, ùî áóäå ìàòè ïîâíèé êîíòðîëü íàä ñàéòîì. Ïåðåêîíàºòåñÿ, ùî âêàçàëè áåçïå÷íèé ïàðîëü, ëîã³í òà äîñòîâ³ðíèé e-mail. Ï³çí³øå Âè çìîæåòå ç\'ºäíàòèñÿ ç àäì³í³ñòðàòîðàìè.'; +$string['configintrosite'] = 'Íà ö³é ñòîð³íö³ Âè ìîæåòå íàëàãîäèòè âèãëÿä ïåðøî¿ ñòîð³íêè ³ äàòè íàçâó Âàøîìó ñàéòó. Âè çìîæåòå ïîâåðíóòèñÿ íà öþ ñòîð³íêó ï³çí³øå çà äîïîìîãîþ ïîñèëàííÿ \'Íàëàãîäæåííÿ ñàéòó\'.'; +$string['configlang'] = 'Îáåð³òü âñòàíîâëåíó çà çàìîâ÷åííÿì ìîâó äëÿ óñüîãî ñàéòó.'; +$string['configlangdir'] = 'Á³ëüø³ñòü ³íîçåìíèõ ìîâ äðóêóþòüñÿ çë³âà íàïðàâî, àëå äåÿê³,íàïðèêëàä, àðàáñüêà, çïðàâà íàë³âî.'; +$string['configlanglist'] = 'Çàëèø³òü öþ îïö³þ ïîðîæíüîþ, ÿêùî õî÷åòå, ùîá êîðèñòóâà÷ ì³ã îáèðàòè ìîâó. Âè ìîæåòå ñêîðîòèòè ìåíþ ³ç çàïðîïîíîâàíèìè ìîâàìè, óâ³âøè ïîçíà÷åííÿ äëÿ áàæàíèõ ìîâ, ðîçä³ëåí³ êîìàìè. Íàïðèêëàä, ru,en.'; +$string['configlangmenu'] = 'Îáåð³òü, ÷è â³äîáðàæàòè êîðèñòóâà÷àì ìåíþ äëÿ âèáîðó ìîâè, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ íà ñàéò³. Öå íå âïëèíå íà ìîæëèâ³ñòü êîðèñòóâà÷à îáèðàòè ìîâó ó ñâîºìó ïðîôàéë³.'; +$string['configlocale'] = 'Îáåð³òü ñïåöèô³êàö³þ, ùî áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ íà ñàéò³ (âïëèâàº íà ôîðìàò ³ ìîâó çàïèñó äàò). ßêùî Âè íå çíàºòå ùî îáðàòè, çàëèø³òü ïîëå ïîðîæí³ì. '; +$string['configloglifetime'] = 'Ïîëå âèçíà÷àº ïðîòÿãîì ÿêîãî ÷àñó Âè õî÷åòå çáåð³ãàòè ëîãè ïðî ä³ÿëüí³ñòü êîðèñòóâà÷³â. Çàñòàð³ë³ ëîãè àâòîìàòè÷íî âèäàëÿþòüñÿ. Çâè÷àéíî ëîãè çáåð³ãàþòüñÿ ÿêíàéäîâøå, àëå, ÿêùî íà Âàøîìó ñåðâåð³ îáìàëü â³ëüíîãî ì³ñöÿ òà º ïðîáëåìè ç ðîáîòîþ, Âàì íåîáõ³äíî çìåíøèòè öåé ïàðàìåòð.'; +$string['configlongtimenosee'] = 'Ïàðàìåòð, ùî âèçíà÷àº, ïðîòÿãîì ÿêîãî ÷àñó ñòóäåíò ìîæå íå ç\'ÿâëÿòèñÿ íà ñàéò³ é ïðè öüîìó éîãî àâòîìàòè÷íî íå â³äðàõîâóþòü ³ç êóðñ³â.'; +$string['configmaxeditingtime'] = '×àñ, ïðîòÿãîì ÿêîãî êîðèñòóâà÷ ìîæå çì³íèòè â³äïðàâëåíå ïîâ³äîìëåííÿ íà ôîðóì... Çâè÷àéíî öå 30 õâ'; +$string['configproxyhost'] = 'ßêùî ñåðâåðó íåîáõ³äíèé ïðîêñ³-ñåðâåð (firewall) äëÿ äîñòóïó â Internet, çàçíà÷òå ³ì\'ÿ õîñòà é ïîðò òóò, â ³íøîìó âèïàäêó çàëèø³òü ïîëå ïîðîæí³ì.'; +$string['configsecureforms'] = 'Ñèñòåìà ìîæå âèêîðèñòàòè äîäàòêîâèé ð³âåíü áåçïåêè ïðè îäåðæàíí³ äàíèõ ç âåá-ôîðìè. ßêùî îïö³þ çàä³ÿíî, òî çì³ííà áðàóçåðà HTTP_REFERER çâ³ðÿºòüñÿ ç ïîòî÷íîþ àäðåñîþ ôîðìè. Ó äàëåêî íå âñ³õ âèïàäêàõ öå ìîæå âèêëèêàòè ïðîáëåìè, íàïðèêëàä, ÿêùî êîðèñòóâà÷ âèêîðèñòîâóº ñèñòåìó çàõèñòó ìåðåæ³ (íàïðèêëàä, Zonealarm) íàëàãîäæåíó òàêèì ÷èíîì, ùîá â³äîêðåìëþâàòè HTTP_REFERER â³ä òðàôèêà ìåðåæ³. Ñèìïòîì - \'ïðèëèïàííÿ\' äî ôîðìè. ßêùî Âàø³ êîðèñòóâà÷³ ìàþòü ïðîáëåìè ïðè âõîä³ ó ñèñòåìó, ìîæëèâî, âàðòî â³äêëþ÷èòè öþ óñòàíîâêó, õî÷à çà ö³º¿ óìîâè Âàø ñàéò áóäå â³äêðèòèì äëÿ ï³äáîðó ïàðîëÿ. ßêùî Âè âàãàºòåñÿ, çàëèø³òü îïö³þ àêòèâ³çîâàíîþ.'; +$string['configsessiontimeout'] = 'ßêùî â³äâ³äóâà÷ çàéøîâ íà ñàéò ³ í³÷îãî íå ðîáèòü ïðîòÿãîì äåÿêîãî ÷àñó (íå çàâàíòàæóº ñòîð³íêó), â³í àâòîìàòè÷íî âèâàíòàæóºòüñÿ (ñåñ³ÿ çàê³í÷óºòüñÿ). Öÿ çì³ííà çàäàº ÷àñ.'; +$string['configslasharguments'] = 'Ôàéëè (çîáðàæåííÿ, çàâàíòàæåí³ ôàéëè...) ïåðåäàþòüñÿ ñêðèïòîì, âèêîðèñòîâóþ÷è ñëåø (äðóãà îïö³ÿ). Öåé ìåòîä äîçâîëÿº ôàéëàì ÿêíàéïðîñò³øå êåøóâàòèñÿ íà ñåðâåðàõ. Íà æàëü, äåÿê³ PHP-ñåðâåðà íå ï³äòðèìóþòü öåé ìåòîä. ßêùî ó Âàñ âèíèêàþòü ïðîáëåìè ç ïåðåãëÿäîì çàâàíòàæåíèõ ôàéë³â àáî ìàëþíê³â (ôîòîãðàô³é êîðèñòóâà÷³â), âñòàíîâ³òü ïåðøó îïö³þ'; +$string['configsmtphosts'] = 'Íàïèø³òü ïîâíå ³ì\'ÿ âàøîãî SMTP ñåðâåðà, ÿêèì ñèñòåìà ñêîðèñòàºòüñÿ äëÿ â³äïðàâëåííÿ ïîøòè (ôîðìàò mail.a.com). ßêùî Âè çàëèøèòå ïîëå ïîðîæí³ì, ñèñòåìà ñêîðèñòàºòüñÿ âñòàíîâëåíèì â PHP ìåòîäîì äëÿ â³äïðàâëåííÿ ïîøòè'; +$string['configsmtpuser'] = 'ßêùî Âè çàçíà÷èëè â ïîïåðåäíüîìó ïîë³ ³ì\'ÿ SMTP ñåðâåðà òà éîãî ³äåíòèô³êàö³ÿ, íàïèø³òü ³ì\'ÿ êîðèñòóâà÷à ³ ïàðîëü òóò'; +$string['configunzip'] = 'Ïðîïèø³òü øëÿõ äî ïðîãðàìè unzip (ò³ëüêè äëÿ Þíèêñ). Íåîáõ³äíî äëÿ ðîçïàêóâàííÿ zip-àðõ³â³â íà âàøîìó ñåðâåð³'; +$string['configuration'] = 'Íàëàãîäæåííÿ'; +$string['configvariables'] = 'Íàëàãîäæåííÿ çì³ííèõ'; +$string['configwarning'] = 'Áóäüòå óâàæíèìè ïðè çì³í³ öèõ îïö³é, íåïðàâèëüí³ óñòàíîâêè ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ïðîáëåì.'; +$string['configzip'] = 'Ïðîïèø³òü øëÿõ äî ïðîãðàìè zip (ò³ëüêè äëÿ Þí³êñ). Íåîáõ³äíî äëÿ ñòâîðåííÿ zip-àðõ³â³â íà Âàøîìó ñåðâåð³'; +$string['confirmed'] = 'Ðåºñòðàö³þ ï³äòâåðäæåíî'; +$string['confirmednot'] = 'Ðåºñòðàö³þ íå áóëî ï³äòâåðäæåíî'; +$string['continue'] = 'Ïðîäîâæèòè'; +$string['cookiesenabled'] = 'Cookies ïîâèíí³ áóòè äîçâîëåí³ ó Âàøîìó áðàóçåð³'; +$string['copy'] = 'Êîï³þâàííÿ'; +$string['copyingcoursefiles'] = 'Êîï³þâàííÿ ôàéë³â êóðñó'; +$string['copyinguserfiles'] = 'Êîï³þâàííÿ ôàéë³â êîðèñòóâà÷³â'; +$string['copyingzipfile'] = 'Êîï³þâàííÿ zip-ôàéëó'; +$string['copyrightnotice'] = 'Íîòàòêà ïðî àâòîðñüêå ïðàâî'; +$string['country'] = 'Êðà¿íà'; +$string['course'] = 'Êóðñ'; +$string['courseavailable'] = 'Êóðñ äîñòóïíèé äëÿ ñòóäåíò³â'; +$string['courseavailablenot'] = 'Êóðñ íå äîñòóïíèé äëÿ ñòóäåíò³â'; +$string['coursebackup'] = 'Áåêàï êóðñó'; +$string['coursecategories'] = 'Êàòåãîð³¿ êóðñ³â'; +$string['coursecategory'] = 'Êàòåãîð³ÿ êóðñó'; +$string['coursecreators'] = 'Àâòîðè êóðñó'; +$string['coursefiles'] = 'Ôàéëè êóðñó'; +$string['courseformats'] = 'Ôîðìàòè êóðñ³â'; +$string['courseinfo'] = '²íôîðìàö³ÿ ïðî êóðñ'; +$string['courserestore'] = 'Â³äíîâëåííÿ êóðñó'; +$string['courses'] = 'Êóðñè'; +$string['courseupdates'] = 'Â³äíîâëåííÿ êóðñó'; +$string['create'] = 'Ñòâîðèòè'; +$string['createaccount'] = 'Çáåðåãòè'; +$string['createfolder'] = 'Ñòâîðèòè ïàïêó â $a'; +$string['createuserandpass'] = 'Ñòâîðèòè êîðèñòóâà÷à äëÿ âõîäó â ñèñòåìó'; +$string['createziparchive'] = 'Ñòâîðèòè zip-àðõ³â'; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Ñòâîðåííÿ êàòåãîð³é ³ êóðñ³â'; +$string['creatingcoursemodules'] = 'Ñòâîðåííÿ ìîäóë³â êóðñó'; +$string['creatinglogentries'] = 'Ñòâîðåííÿ ðåºñòðàö³éíèõ çàïèñ³â (ëîã³â)'; +$string['creatingnewcourse'] = 'Ñòâîðåííÿ íîâîãî êóðñó'; +$string['creatingscales'] = 'Ñòâîðåííÿ øêàëè'; +$string['creatingsections'] = 'Ñòâîðåííÿ ñåêö³é'; +$string['creatingtemporarystructures'] = 'Ñòâîðåííÿ ñòðóêòóðè'; +$string['creatingusers'] = 'Ñòâîðåííÿ êîðèñòóâà÷³â'; +$string['creatingxmlfile'] = 'Ñòâîðåííÿ XML-ôàéëó'; +$string['currentcourseadding'] = 'Ïîòî÷íèé êóðñ, äîäàòè íîâ³ äàí³ '; +$string['currentcoursedeleting'] = 'Ïîòî÷íèé êóðñ, âèäàë³òü ñïî÷àòêó öå'; +$string['currentlanguage'] = 'Îáðàíà ìîâà'; +$string['currentlocaltime'] = '÷àñ'; +$string['currentrelease'] = '²íôîðìàö³ÿ ç ïîòî÷íîãî ðåë³çó'; +$string['currentversion'] = 'Ïîòî÷íà âåðñ³ÿ'; +$string['databasechecking'] = 'Îíîâëåííÿ áàçè äàíèõ ñèñòåìè ç $a->ñòàðà âåðñ³ÿ äî $a->íîâà âåðñ³ÿ...'; +$string['databasesetup'] = 'Íàëàøòóâàííÿ áàçè äàíèõ'; +$string['databasesuccess'] = 'Áàçà äàíèõ áóëà óñï³øíî îíîâëåíà'; +$string['databaseupgradebackups'] = 'Âåðñ³ÿ áåêàïà $a'; +$string['databaseupgrades'] = 'Îíîâëåííÿ áàçè äàíèõ'; +$string['day'] = 'äåíü'; +$string['days'] = 'äí³'; +$string['defaultcoursefullname'] = 'Ïîâíà íàçâà êóðñó '; +$string['defaultcourseshortname'] = 'ÍÊ'; +$string['defaultcoursestudent'] = 'Ñòóäåíò'; +$string['defaultcoursestudents'] = 'Ñòóäåíòè'; +$string['defaultcoursesummary'] = 'Îïèñ êóðñó'; +$string['defaultcourseteacher'] = 'Âèêëàäà÷'; +$string['defaultcourseteachers'] = 'Âèêëàäà÷³'; +$string['delete'] = 'Âèäàëèòè'; +$string['deletecheck'] = 'Âèäàëèòè $a ?'; +$string['deletecheckfiles'] = 'Ï³äòâåðä³òü âèäàëåííÿ öèõ ôàéë³â!'; +$string['deletecheckfull'] = 'Ï³äòâåðä³òü ïîâíå âèäàëåííÿ $a ?'; +$string['deletecheckwarning'] = 'Âè âèäàëÿºòå ö³ ôàéëè'; +$string['deletecompletely'] = 'Ïîâíå âèäàëåííÿ'; +$string['deletecourse'] = 'Âèäàëèòè êóðñ'; +$string['deletecoursecheck'] = 'Âè ï³äòâåðäæóºòå ïîâíå âèäàëåííÿ êóðñó é âñ³õ äàíèõ, ÿê³ â³í ì³ñòèòü?'; +$string['deleted'] = 'Âèäàëåíî'; +$string['deletedactivity'] = 'Âèäàëåíèé $a'; +$string['deletedcourse'] = '$a áóâ ïîâí³ñòþ âèäàëåíèé'; +$string['deletednot'] = '$a íå ìîæå áóòè âèäàëåíèé!'; +$string['deletingcourse'] = 'Âèäàëåííÿ $a'; +$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Âèäàëåííÿ äàíèõ êóðñó'; +$string['deletingolddata'] = 'Âèäàëåííÿ çàñòàð³ëèõ äàíèõ'; +$string['department'] = 'Â³ää³ë'; +$string['description'] = 'Îïèñ'; +$string['displayingfirst'] = 'Âèâåäåíî ò³ëüêè ïåðø³ $a->count $a->things.'; +$string['displayingrecords'] = 'Âèâåñòè íà åêðàí çàïèñè ($a).'; +$string['displayingusers'] = 'Êîðèñòóâà÷³ ç $a->start äî $a->end'; +$string['documentation'] = 'Äîêóìåíòàö³ÿ'; +$string['donotask'] = 'Íå çàïèòóâàòè'; +$string['downloadexcel'] = 'Ñêà÷àòè ó ôîðìàò³ Excel'; +$string['downloadtext'] = 'Ñêà÷àòè â òåêñòîâîìó ôîðìàò³'; +$string['doyouagree'] = ' Âè îçíàéîìèëèñÿ ç óìîâàìè?'; +$string['edit'] = 'Ðåäàãóâàòè $a'; +$string['editcoursesettings'] = 'Ðåäàãóâàòè íàëàãîäæåííÿ êóðñó'; +$string['editinga'] = 'Ðåäàãóâàííÿ $a'; +$string['editmyprofile'] = 'Ïðî ìåíå'; +$string['editsummary'] = 'Ðåäàãóâàòè âñòóï'; +$string['editthisactivity'] = 'Ðåäàãóâàòè âïðàâó'; +$string['editthiscategory'] = 'Ðåäàãóâàííÿ êàòåãîð³¿'; +$string['edituser'] = 'Ðåäàãóâàòè çàïèñè êîðèñòóâà÷³â'; +$string['email'] = 'e-mail'; +$string['emailconfirm'] = 'Ï³äòâåðäèòè îáë³êîâèé çàïèñ'; +$string['emailconfirmation'] = 'Â³òàºìî, $a->firstname. + Íà ñàéò³ çàïèòàíî íîâèé îáë³êîâèé çàïèñ ç àäðåñè Âàøî¿ åëåêòðîííî¿ ïîøòè \'$a->sitename\'. + Ùîá ï³äòâåðäèòè îáë³êîâèé çàïèñ, çâåðí³òüñÿ çà ïîñèëàííÿì íà web-àäðåñó: + $a->link + Ç ïîâàãîþ, àäì³í³ñòðàòîð $a->admin +'; +$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ï³äòâåðäæåííÿ àêêàóíòà'; +$string['emailconfirmsent'] = 'Íà çàçíà÷åíó Âàìè àäðåñó åëåêòðîííî¿ ïîøòè ($a) áóëî â³äïðàâëåíî ëèñòà ç ³íñòðóêö³ÿìè ³ç çàâåðøåííÿ ðåºñòðàö³¿. + ßêùî ó Âàñ ç\'ÿâëÿòüñÿ ïðîáëåìè ç ðåºñòðàö³ºþ, çâ\'ÿæ³òüñÿ ç àäì³í³ñòðàòîðîì ñàéòó.'; +$string['emaildisplay'] = 'Ïîêàçóâàòè e-mail'; +$string['emaildisplaycourse'] = 'Ò³ëüêè ³íøèì ñëóõà÷àì êóðñó'; +$string['emaildisplayno'] = 'Íå ïîêàçóâàòè ì³é e-mail'; +$string['emaildisplayyes'] = 'Âñ³ì'; +$string['emailexists'] = 'Öåé e-mail óæå çàðåºñòðîâàíèé'; +$string['emailformat'] = 'Ôîðìàò e-mail'; +$string['emailmustbereal'] = 'Íà Âàø e-mail áóäå â³äïðàâëåíî ïàðîëü'; +$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Â³òàºìî $a->firstname. +Õòîñü (øâèäøå çà âñå, Âè) çàïðîñèâ íîâèé ïàðîëü äëÿ Âàøîãî àêàóíòà íà ñàéò³ \'$a->sitename\'. +Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ é îäåðæàííÿ íîâîãî ïàðîëÿ ïî e-mail, çâåðí³òüñÿ çà ïîñèëàííÿì: $a->link +Ó á³ëüøîñò³ ïîøòîâèõ ïðîãðàì, ïîñèëàííÿ ïîâèíí³ áóòè âèä³ëåí³ ñèí³ìè êîëüîðàìè é àâòîìàòè÷íî çàïóñêàòè áðàóçåð ïðè íàòèñêàíí³ íà íèõ. +ßêùî ïîñèëàííÿ íå âèä³ëåíå êîëüîðîì, ñêîï³þéòå éîãî â àäðåñíå ïîëå Âàøîãî áðàóçåðà. +ßêùî ó Âàñ âèíèêëè ïðîáëåìè, çâåðí³òüñÿ äî àäì³í³ñòðàòîðà ñàéòó, $a->admin'; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: ï³äòâåðäæåííÿ çì³íè ïàðîëÿ'; +$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Íà Âàøó àäðåñó ($a) áóëî â³äïðàâëåíî ëèñòà.

Â³í ì³ñòèòü ³íñòðóêö³¿ ³ç çàâåðøåííÿ çì³íè ïàðîëÿ. ßêùî ó Âàñ ç\'ÿâëÿòüñÿ ÿê³ñü òðóäíîù³, çâ\'ÿæ³òüñÿ ç àäì³í³ñòðàòîðîì ñàéòó.'; +$string['emailpasswordsent'] = 'Âè ï³äòâåðäèëè çì³íó ïàðîëÿ. +

Ëèñòà, ùî ì³ñòèòü Âàø íîâèé ïàðîëü, áóëî â³äïðàâëåíî íà àäðåñó $a->email. +

Íîâèé ïàðîëü áóâ ñòâîðåíèé àâòîìàòè÷íî - ìîæëèâî, Âè ïîáàæàºòå +link>çì³íèòè éîãî íà òàêèé, ùî êðàùå çàïàìÿòîâóºòüñÿ.'; +$string['enrolmentconfirmation'] = 'Âè çáèðàºòåñÿ çàïèñàòèñÿ íà öåé êóðñ.
Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå öå çðîáèòè?'; +$string['enrolmentkey'] = 'Êîäîâå ñëîâî'; +$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Öåé êóðñ âèìàãàº ââåäåííÿ \'êîäîâîãî ñëîâà\' - îäíîðàçîâîãî
ïàðîëÿ, ÿêèé Âè ïîâèíí³ áóëè îäåðæàòè â³ä âèêëàäà÷à.'; +$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ââåäåíå êîäîâå ñëîâî íåïðàâèëüíå, ñïðîáóéòå ùå ðàç
(Ï³äêàçêà - âîíî ïî÷èíàºòüñÿ ç \'$a\')'; +$string['entercourse'] = 'Íàòèñí³òü äëÿ âõîäó ó êóðñ'; +$string['enteremailaddress'] = 'Óâåä³òü Âàø e-mail, ùîá ãåíåðóâàòè íîâèé ïàðîëü'; +$string['error'] = 'Ïîìèëêà'; +$string['errortoomanylogins'] = 'Âè ïåðåâèùèëè ìàêñèìàëüíî äîçâîëåíó ê³ëüê³ñòü ñïðîá äëÿ âõîäó â ñèñòåìó. Çàïóñò³òü Âàø áðàóçåð ùå ðàç.'; +$string['existing'] = '²ñíóþ÷èé'; +$string['existingadmins'] = 'Àäì³í³ñòðàòîðè'; +$string['existingcourse'] = 'Êóðñè'; +$string['existingcourseadding'] = '²ñíóþ÷èé êóðñ, äîäàòè äàí³'; +$string['existingcoursedeleting'] = '²ñíóþ÷èé êóðñ, ïîïåðåäíüî âèäàëèòè'; +$string['existingcreators'] = '²ñíóþ÷³ àâòîðè êóðñó'; +$string['existingstudents'] = 'Çàïèñàí³ ñòóäåíòè'; +$string['existingteachers'] = 'Âèêëàäà÷³'; +$string['feedback'] = 'Çâîðîòíèé çâÿçîê:'; +$string['filemissing'] = 'íå âèñòà÷àº $a '; +$string['files'] = 'Ôàéëè'; +$string['filesfolders'] = 'Ôàéëè/Ïàïêè'; +$string['filloutallfields'] = 'Çàïîâí³òü íåîáõ³äí³ ïîëÿ ó ôîðì³'; +$string['findmorecourses'] = 'Çíàéòè á³ëüøå êóðñ³â...'; +$string['firstname'] = '²ì\'ÿ'; +$string['firsttime'] = 'Âè âïåðøå íà íàøîìó ñàéò³?'; +$string['followingoptional'] = 'Íàñòóïí³ åëåìåíòè º íåîáîâ\'ÿçêîâèìè'; +$string['followingrequired'] = 'Íàñòóïí³ åëåìåíòè º íåîáõ³äíèìè'; +$string['forgotten'] = 'Çàáóëè ³ì\'ÿ àáî ïàðîëü?'; +$string['format'] = 'Ôîðìàò'; +$string['formathtml'] = 'HTML-ôîðìàò'; +$string['formatplain'] = 'Òåêñòîâèé ôîðìàò'; +$string['formatsocial'] = 'Ôîðìàò-ôîðóì'; +$string['formattext'] = 'Àâòî-ôîðìàò'; +$string['formattexttype'] = 'Ôîðìàòóâàííÿ'; +$string['formattopics'] = 'Ôîðìàò-ñòðóêòóðà'; +$string['formatweeks'] = 'Ôîðìàò-êàëåíäàð'; +$string['formatwiki'] = 'Wiki-ôîðìàò'; +$string['from'] = 'Ôîðìà'; +$string['frontpagecategorynames'] = 'Ïîêàçàòè ñïèñîê êàòåãîð³é'; +$string['frontpagecourselist'] = 'Ïîêàçàòè ñïèñîê êóðñ³â'; +$string['frontpagedescription'] = 'Îïèñ ïåðøî¿ ñòîð³íêè ñàéòó'; +$string['frontpageformat'] = 'Âèãëÿä ïåðøî¿ ñòîð³íêè ñàéòó'; +$string['frontpagenews'] = 'Ïîêàçàòè íîâèíè'; +$string['fulllistofcourses'] = 'Âñ³ êóðñè'; +$string['fullname'] = 'Ïîâíå ³ì\'ÿ'; +$string['fullprofile'] = 'Äàí³ ïðî êîðèñòóâà÷à'; +$string['fullsitename'] = 'Ïîâíà íàçâà ñàéòó'; +$string['gd1'] = 'GD 1.x âñòàíîâëåíî'; +$string['gd2'] = 'GD 2.x âñòàíîâëåíî'; +$string['gdneed'] = 'Äëÿ òîãî, ùîá ïîáà÷èòè öåé ãðàô³ê, íåîáõ³äíî âñòàíîâèòè GD'; +$string['gdnot'] = 'GD íå âñòàíîâëåíî'; +$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ïðîãðàìà ïîøèðþºòüñÿ çà ë³öåíç³ºþ GNU GPL äîêëàäí³øå äèâ. íà
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; +$string['grade'] = 'Îö³íêà'; +$string['grades'] = 'Îö³íêè'; +$string['guestskey'] = 'Äîïóñêàòè ãîñòÿ, ùî ìàº êëþ÷'; +$string['guestsno'] = 'Íå äîïóñêàòè ãîñòÿ'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Äî êóðñó \'$a\' íå ïåðåäáà÷åíî ãîñòüîâèé äîïóñê'; +$string['guestsyes'] = 'Äîïóñêàòè ãîñòÿ áåç êëþ÷à'; +$string['guestuser'] = 'Ã³ñòü'; +$string['guestuserinfo'] = 'Êîðèñòóâà÷, ùî ìàº ïðàâà ò³ëüêè íà ÷èòàííÿ'; +$string['help'] = 'Äîïîìîãà'; +$string['helpemoticons'] = 'Âèêîðèñòàéòå ñìàéëèêè'; +$string['helpformatting'] = 'Ïðî ôîðìàòóâàííÿ òåêñòó'; +$string['helphtml'] = 'ßê íàïèñàòè html'; +$string['helpindex'] = 'Ñïèñîê âñ³õ ôàéë³â äîïîìîãè'; +$string['helppicture'] = 'ßê çàâàíòàæèòè ìàëþíîê'; +$string['helpquestions'] = 'Ñòàâòå ïðàâèëüí³ ïèòàííÿ'; +$string['helpreading'] = '×èòàéòå óâàæíî'; +$string['helprichtext'] = 'Ïðî ðåäàêòîð Richtext '; +$string['helpsummaries'] = '²íôîðìàö³ÿ ïðî çì³ñò'; +$string['helptext'] = 'ßê íàïèñàòè òåêñò'; +$string['helpwiki'] = 'ßê íàïèñàòè Wiki-òåêñò'; +$string['helpwriting'] = 'Ïèø³òü ïðàâèëüíî'; +$string['hide'] = 'Ñõîâàòè'; +$string['hits'] = 'Âèá³ð'; +$string['hitsoncourse'] = 'Îáðàíèé $a->íàçâà êóðñó $a->³ì\'ÿ êîðèñòóâà÷à'; +$string['hitsoncoursetoday'] = 'Ñüîãîäí³øí³ â³äâ³äóâàííÿ $a->coursename $a->username'; +$string['home'] = 'Äîäîìó'; +$string['hour'] = 'ãîäèíà'; +$string['hours'] = 'ãîäèíè'; +$string['howtomakethemes'] = 'ßê ñòâîðèòè íîâèé äèçàéí'; +$string['htmleditor'] = 'Âèêîðèñòàòè Richtext HTML-ðåäàêòîð'; +$string['htmleditoravailable'] = 'Ðåäàêòîð Richtext äîñòóïíèé äëÿ âèêîðèñòàííÿ'; +$string['htmleditordisabled'] = 'Âè ñêàñóâàëè ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàííÿ Richtext-ðåäàêòîðà ïðè çàïîâíåíí³ ³íôîðìàö³¿ ïðî êîðèñòóâà÷à'; +$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Àäì³í³ñòðàòîð ñêàñóâàâ ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàííÿ Richtext-ðåäàêòîðà íà öüîìó ñàéò³'; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext-ðåäàêòîð íåäîñòóïíèé ó çâ\'ÿçêó ç òèì, ùî Âè âèêîðèñòîâóºòå áðàóçåð â³äì³ííèé â³ä Internet Explorer 5.5 àáî á³ëüøå ï³çíüî¿ âåðñ³¿'; +$string['htmlformat'] = 'HTML-ôîðìàò'; +$string['icqnumber'] = 'Íîìåð ICQ'; +$string['idnumber'] = '²íäèâ³äóàëüíèé íîìåð'; +$string['include'] = 'Âêëþ÷èòè'; +$string['includeallusers'] = 'Óñ³õ êîðèñòóâà÷³â âêëþ÷íî'; +$string['includecoursefiles'] = 'Âêëþ÷àþ÷è ôàéëè êóðñó'; +$string['includecourseusers'] = 'Âêëþ÷àþ÷è êîðèñòóâà÷³â êóðñ³â'; +$string['included'] = 'Âêëþ÷åí³'; +$string['includelogentries'] = 'Âêëþ÷àþ÷è ëîãè'; +$string['includeneededusers'] = 'Âêëþ÷àþ÷è íåîáõ³äíèõ êîðèñòóâà÷³â'; +$string['includeuserfiles'] = 'Âêëþ÷àþ÷è ôàéëè êîðèñòóâà÷³â'; +$string['invalidemail'] = 'Íåïðàâèëüíèé ôîðìàò äëÿ e-mail'; +$string['invalidlogin'] = 'Âè íå ïðîéøëè ³äåíòèô³êàö³þ (íåïðàâèëüíèé ëîã³í).'; +$string['jumpto'] = 'Ïåðåéòè íà...'; +$string['langltr'] = 'Íàïðÿìîê äðóêóâàííÿ ñèìâîë³â - çë³âà íàïðàâî'; +$string['langrtl'] = 'Íàïðÿìîê äðóêóâàííÿ ñèìâîë³â - çïðàâà íàë³âî'; +$string['language'] = 'Ìîâà'; +$string['languagegood'] = 'Âñ³ íåîáõ³äí³ ðÿäêè çíàéäåíî'; +$string['lastaccess'] = 'Îñòàíí³é âõ³ä íà ñàéò'; +$string['lastedited'] = 'Îñòàííº ðåäàãóâàííÿ'; +$string['lastmodified'] = 'Îñòàííÿ çì³íà'; +$string['lastname'] = 'Ïð³çâèùå'; +$string['latestlanguagepack'] = 'Ïåðåâ³ðèòè íà moodle.org'; +$string['latestnews'] = 'Íîâèíè ôîðóìó'; +$string['leavetokeep'] = 'Çàëèø³òü ïîëå ïîðîæí³ì, ùîá çáåðåãòè ïîòî÷íèé ïàðîëü'; +$string['license'] = 'Ë³öåíç³ÿ GPL'; +$string['list'] = 'Ñïèñîê'; +$string['listfiles'] = 'Ñïèñîê ôàéë³â â $a'; +$string['listofallpeople'] = 'Ñïèñîê ó÷àñíèê³â'; +$string['livelogs'] = 'Ëîãè çà îñòàííþ ãîäèíó'; +$string['locale'] = 'ðîñ.'; +$string['location'] = 'Ðîçì³ùåííÿ'; +$string['loggedinas'] = 'Âè çàéøëè ï³ä ³ì\'ÿì $a '; +$string['loggedinnot'] = 'Âè íå ïðîéøëè ³äåíòèô³êàö³þ'; +$string['login'] = 'Âõ³ä'; +$string['loginas'] = 'Çàéòè ï³ä ³ì\'ÿì...'; +$string['loginguest'] = 'Çàéòè ãîñòåì'; +$string['loginsite'] = 'Çàéòè íà ñàéò'; +$string['loginsteps'] = 'Äëÿ äîñòóïó äî êóðñó Âàì íåîáõ³äíî ñòâîðèòè îáë³êîâèé çàïèñ íà ñàéò³.
Ïîêðîêîâà ³íñòðóêö³ÿ:

Çàïîâí³òü íîâèé îáë³êîâèé çàïèñ (ôîðìó, ùî ì³ñòèòü äàí³ ïðî Âàñ).
Íà Âàø e-mail áóäå â³äïðàâëåíî ëèñòà .
Ïðî÷èòàéòå ëèñò ³ çâåðí³òüñÿ çà ïîñèëàííÿì, çàçíà÷åíèì ó íüîìó.
Îáë³êîâèé çàïèñ áóäå ï³äòâåðäæåíî é ñèñòåìà Âàñ ³äåíòèô³êóº
Îáåð³òü êóðñ, ùî çàö³êàâèâ Âàñ.
ßêùî äëÿ çàïèñó íà êóðñ ïîòð³áíî çíàííÿ êîäîâîãî ñëîâà, âèêëàäà÷ ïîâ³äîìèòü éîãî Âàì
Îòæå, ó Âàñ ç\'ÿâèâñÿ ïîâíèé äîñòóï äî êóðñó: ³ç öüîãî ìîìåíòó Âè áóäåòå êîðèñòóâàòèñÿ ñâî¿ì ³ì\'ÿì òà ïàðîëåì, ùîá ïîòðàïèòè íà éîãî

'; +$string['loginstepsnone'] = 'Ïðèâ³ò! +

Äëÿ äîñòóïó äî êóðñó Âàì íåîáõ³äíî çàðåºñòðóâàòèñÿ

Âñå ùî Âàì ïîòð³áíî çðîáèòè- öå âêàçàòè ëîã³í ³ ïàðîëü, ÿê³ áóäóòü âèêîðèñòîâóâàòèñü íà öüîìó ñàéò³.

ßêùî õòîñü ³íøèé óæå îáðàâ öåé ëîã³í, Âàì íåîáõ³äíî éîãî çì³íèòè.'; +$string['loginto'] = 'Óâ³éòè íà $a'; +$string['loginusing'] = 'Óâ³éòè íà ñàéò'; +$string['logout'] = 'Âèõ³ä'; +$string['logs'] = 'Ëîãè'; +$string['mainmenu'] = 'Îñíîâíå ìåíþ'; +$string['makeafolder'] = 'Ñòâîðèòè êàòàëîã'; +$string['makeeditable'] = 'ßêùî Âè çðîáèëè \'$a\' - ïðîöåñîì, ùî äîçâîëÿº ðåäàãóâàííÿ çà äîïîìîãîþ web-ñåðâåðà (÷èòàéòå apache) Âè ìîæåòå ðåäàãóâàòè öåé ôàéë ïðÿìî ç ö³º¿ ñòîð³íêè'; +$string['managedatabase'] = 'Áàçà äàíèõ'; +$string['managemodules'] = 'Êåðóâàííÿ ìîäóëÿìè'; +$string['markedthistopic'] = 'Öåé ðîçä³ë âèä³ëåíî ÿê ïîòî÷íèé'; +$string['markthistopic'] = 'Âèä³ëèòè ðîçä³ë ÿê ïîòî÷íèé'; +$string['maximumchars'] = 'Ìàêñèìóì $a ñèìâîë³â'; +$string['maximumgrade'] = 'Ìàêñèìàëüíà îö³íêà'; +$string['maximumshort'] = 'Ìàêñèìóì'; +$string['maxsize'] = 'Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð: $a'; +$string['min'] = 'õâ'; +$string['mins'] = 'õâ'; +$string['miscellaneous'] = 'Ð³çíå'; +$string['missingcategory'] = 'Îáåð³òü êàòåãîð³þ'; +$string['missingcity'] = 'Íå âêàçàíî ì³ñòî'; +$string['missingcountry'] = 'Íå âêàçàíî êðà¿íó'; +$string['missingdescription'] = 'Íå âêàçàíî îïèñ'; +$string['missingemail'] = 'Íå âêàçàíî àäðåñó åëåêòðîííî¿ ïîøòè'; +$string['missingfirstname'] = 'Íå âêàçàíî ³ì\'ÿ'; +$string['missingfullname'] = 'Íå âêàçàíî ïîâíå ³ì\'ÿ'; +$string['missinglastname'] = 'Íå âêàçàíî ïð³çâèùº'; +$string['missingname'] = 'Íå âêàçàíî ³ì\'ÿ'; +$string['missingnewpassword'] = 'Íå âêàçàíî íîâèé ïàðîëü'; +$string['missingpassword'] = 'Íå âêàçàíî ïàðîëü'; +$string['missingshortname'] = 'Íå âêàçàíî êîðîòêå ³ì\'ÿ'; +$string['missingshortsitename'] = 'Íå âêàçàíà êîðîòêà íàçâà ñàéòó'; +$string['missingsitedescription'] = 'Íå âêàçàíî îïèñ ñàéòó'; +$string['missingsitename'] = 'Íå âêàçàíî íàçâà ñàéòó'; +$string['missingstrings'] = 'Ïåðåâ³ðêà ïåðåêëàäó'; +$string['missingstudent'] = 'Íåîáõ³äíî ùî-íåáóäü îáðàòè'; +$string['missingsummary'] = 'Íåìàº çâ³òó'; +$string['missingteacher'] = 'Íåîáõ³äíî ùî-íåáóäü îáðàòè'; +$string['missingurl'] = 'Íåïðàâèëüíèé URL'; +$string['missingusername'] = 'Áðàêóº ³ìåí³ êîðèñòóâà÷à'; +$string['modified'] = 'Çì³íåíî'; +$string['moduledeleteconfirm'] = 'Âè çáèðàºòåñÿ ïîâí³ñòþ âèäàëèòè ìîäóëü \'$a\'. Öå âèäàëèòü ³ç áàçè âñå, ùî àñîö³þºòüñÿ ³ç öèì ìîäóëåì. Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå ïðîäîâæèòè?'; +$string['moduledeletefiles'] = 'Âñ³ äàí³, ùî àñîö³þþòüñÿ ç ìîäóëåì \'$a->module\' áóëè âèëó÷åí³ ç áàçè. Äëÿ òîãî, ùîá çàâåðøèòè âèäàëåííÿ (³ çàïîá³ãòè àâòîìàòè÷í³é óñòàíîâö³ ìîäóëÿ), Âàì íåîáõ³äíî âèäàëèòè äèðåêòîð³þ ³ç ñåðâåðà: $a->directory'; +$string['modulesetup'] = 'Íàëàøòóâàííÿ áàçè äàíèõ'; +$string['modulesuccess'] = '$a òàáëèöÿ áóëà óñï³øíî íàëàøòîâàíà'; +$string['moodleversion'] = 'Âåðñ³ÿ'; +$string['mostrecently'] = 'îñòàíí³é'; +$string['move'] = 'Ïåðåíåñòè'; +$string['movecategoryto'] = 'Ïåðåì³ñòèòè êàòåãîð³þ â:'; +$string['movecourseto'] = 'Ïåðåì³ñòèòè êóðñ â:'; +$string['movedown'] = 'Ïåðåì³ñòèòè âíèç'; +$string['movefilestohere'] = 'Ïåðåì³ñòèòè ôàéëè ñþäè'; +$string['movefull'] = 'Ïåðåíåñòè $a ó öþ ïîçèö³þ'; +$string['movehere'] = 'Ïåðåíåñòè ñþäè'; +$string['moveselectedcoursesto'] = 'Ïåðåì³ñòèòè îáðàí³ êóðñè â...'; +$string['movetoanotherfolder'] = 'Ïåðåì³ñòèòè â ³íøèé êàòàëîã'; +$string['moveup'] = 'Ïåðåì³ñòèòè íàãîðó'; +$string['mustconfirm'] = 'Ï³äòâåðä³òü îáë³êîâèé çàïèñ'; +$string['mycourses'] = 'Äîñòóïí³ êóðñè'; +$string['name'] = 'Íàçâà'; +$string['namesocial'] = 'Ðîçä³ë'; +$string['nametopics'] = 'Òåìà'; +$string['nameweeks'] = 'òèæäåíü'; +$string['needed'] = 'Íåîáõ³äí³'; +$string['never'] = 'Í³êîëè'; +$string['neverdeletelogs'] = 'Í³êîëè íå âèäàëÿòè ëîãè'; +$string['new'] = 'Íîâèé'; +$string['newaccount'] = 'Íîâèé îáë³êîâèé çàïèñ'; +$string['newcourse'] = 'Íîâèé êóðñ'; +$string['newpassword'] = 'Ïàðîëü'; +$string['newpasswordtext'] = 'Â³òàºìî, $a->firstname. +âàø îáë³êîâèé çàïèñ íà ñàéò³ \'$a->sitename\' áóâ îáíóëåíèé, ³ Âàì áóâ íàäàíèé íîâèé (òèì÷àñîâèé) ïàðîëü. +âàø ïîòî÷íèé îáë³êîâèé çàïèñ: +êîðèñòóâà÷: $a->username +ïàðîëü: $a->newpassword. +Ç ìåòîþ áåçïåêè, çàéä³òü íà íàø ñàéò ³ çì³í³òü ïàðîëü: $a->link +ç ïîâàãîþ, àäì³í³ñòðàòîð $a->signoff'; +$string['newpicture'] = 'Ôîòîãðàô³ÿ'; +$string['newsitem'] = 'íîâèíà'; +$string['newsitems'] = 'íîâèíè'; +$string['newsitemsnumber'] = 'Íîâèíè'; +$string['newuser'] = 'Íîâèé êîðèñòóâà÷'; +$string['newusers'] = 'Íîâ³ êîðèñòóâà÷³'; +$string['next'] = 'Äàë³'; +$string['no'] = 'Í³'; +$string['nocoursesfound'] = 'Êóðñ³â ç³ ñëîâàìè \'$a\' íå áóëî çíàéäåíî '; +$string['nocoursesyet'] = 'Ó ö³é êàòåãîð³¿ íåìàº êóðñ³â'; +$string['noexistingadmins'] = 'Íåìàº æîäíîãî àäì³í³ñòðàòîðà. Â³äáóâñÿ äóæå ñåðéîçíèé ñèñòåìíèé çá³é (Âè í³êîëè íå ïîâèíí³ áà÷èòè öåé íàïèñ).'; +$string['noexistingcreators'] = 'Íåìàº àâòîð³â êóðñó'; +$string['noexistingstudents'] = 'Íåìàº ñòóäåíò³â'; +$string['noexistingteachers'] = 'Âèêëàäà÷³â íå ïðèçíà÷åíî'; +$string['nofilesselected'] = 'Æîäíîãî ôàéëó íå áóëî îáðàíî äëÿ â³äíîâëåííÿ'; +$string['nofilesyet'] = 'Ó öåé êóðñ íå áóëî çàâàíòàæåíî ôàéë³â '; +$string['nograde'] = 'Áåç îö³íêè'; +$string['noimagesyet'] = 'Äëÿ âàøîãî êóðñó íå áóëî çàâàíòàæåíî ìàëþíê³â'; +$string['nomorecourses'] = 'Â³äïîâ³äíèõ êóðñ³â á³ëüøå íå çíàéäåíî'; +$string['none'] = 'Ïîðîæíüî'; +$string['nopotentialadmins'] = 'Íåìàº ïîòåíö³éíèõ àäì³í³ñòðàòîð³â'; +$string['nopotentialcreators'] = 'Íåìàº ïîòåíö³éíèõ àâòîð³â êóðñ³â'; +$string['nopotentialstudents'] = 'Íåìàº ïîòåíö³éíèõ ñòóäåíò³â'; +$string['nopotentialteachers'] = 'Íåìàº ïîòåíö³éíèõ âèêëàäà÷³â'; +$string['normal'] = 'Íîðìàëüíèé'; +$string['nostudentsyet'] = 'Ïîêè íåìàº æîäíîãî ñòóäåíòà'; +$string['nosuchemail'] = 'Òàêî¿ e-mail àäðåñè íå ³ñíóº'; +$string['notavailable'] = 'Íå äîñòóïíèé'; +$string['noteachersyet'] = 'Ïîêè íå çàëó÷åíî æîäíîãî âèêëàäà÷à'; +$string['notenrolled'] = '$a íå çàðåºñòðîâàíèé íà öüîìó êóðñ³.'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Çàóâàãà: Êîðèñòóâà÷³ êóðñó ïîâèíí³ áóòè â³äíîâëåí³ ïðè â³äíîâëåíí³ ¿õí³õ äàíèõ.'; +$string['nothingnew'] = '²ç ÷àñó Âàøîãî îñòàííüîãî âõîäó í³÷îãî íîâîãî íå â³äáóëîñÿ'; +$string['notincluded'] = 'Íå âêëþ÷åíèé'; +$string['nousersmatching'] = 'Êîðèñòóâà÷³, ùî â³äïîâ³äàþòü \'$a\''; +$string['nousersyet'] = 'Ïîêè íåìàº æîäíîãî êîðèñòóâà÷à'; +$string['now'] = 'çàðàç'; +$string['numberweeks'] = 'Ê³ëüê³ñòü òèæí³â/òåì'; +$string['numdays'] = '$a äí'; +$string['numhours'] = '$a ÷'; +$string['numminutes'] = '$a õâ'; +$string['numviews'] = 'ïåðåãëÿä³â - $a'; +$string['numweeks'] = '$a òèæí³â'; +$string['numwords'] = 'ùå ñë³â - $a'; +$string['numyears'] = '$a ðîê³â'; +$string['ok'] = 'OK'; +$string['opentoguests'] = 'Äîñòóï äëÿ ãîñòÿ'; +$string['optional'] = 'íå îáîâ\'ÿçêîâî'; +$string['order'] = 'Ïîðÿäîê'; +$string['other'] = '²íø³'; +$string['outline'] = 'Ñòðóêòóðà'; +$string['page'] = 'Ñòîð³íêà'; +$string['parentlanguage'] = 'en'; +$string['participants'] = 'Ó÷àñíèêè'; +$string['password'] = 'Ïàðîëü'; +$string['passwordchanged'] = 'Ïàðîëü áóëî çì³íåíî'; +$string['passwordconfirmchange'] = 'Ï³äòâåðäæåííÿ çì³íè ïàðîëÿ'; +$string['passwordrecovery'] = 'Äîïîìîæ³òü ïîòðàïèòè íà ñàéò'; +$string['passwordsdiffer'] = 'Ïàðîëü íå â³äïîâ³äàº âèìîãàì áåçïåêè'; +$string['passwordsent'] = 'Ïàðîëü áóëî â³äïðàâëåíî'; +$string['passwordsenttext'] = 'Íà àäðåñó $a->emai áóëî â³äïðàâëåíî ëèñòà ³ç íîâèì ïàðîëåì. + ßêùî Âàì çàõî÷åòüñÿ çì³íèòè àâòîìàòè÷íî ñòâîðåíèé ïàðîëü íà òàêèé, ùî êðàùå çàïàì\'ÿòîâóºòüñÿ, çâåðí³òüñÿ çà ïîñèëàííÿì +link>.'; +$string['people'] = 'Ëþäè'; +$string['personalprofile'] = 'Îñîáèñò³ äàí³'; +$string['phone'] = 'Òåëåôîí'; +$string['popupwindow'] = 'Â³äêðèòè ôàéë ó íîâîìó â³êí³'; +$string['potentialadmins'] = 'Ïîòåíö³éí³ àäì³í³ñòðàòîðè'; +$string['potentialcreators'] = 'Ïîòåíö³éí³ àâòîðè êóðñ³â'; +$string['potentialstudents'] = 'Ïîòåíö³éí³ ñòóäåíòè'; +$string['potentialteachers'] = 'Ïîòåíö³éí³ âèêëàäà÷³'; +$string['preferredlanguage'] = 'Ìîâà'; +$string['preview'] = 'Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä'; +$string['previeworchoose'] = 'Ïåðåãëÿä àáî âèá³ð òåìè'; +$string['publicdirectory'] = 'Çàãàëüíèé êàòàëîã'; +$string['publicdirectory0'] = 'Íå ðîçì³ùóéòå ³íôîðìàö³þ ïðî ñàéò'; +$string['publicdirectory1'] = 'Ðîçì³ñò³òü ò³ëüêè íàçâó ñàéòó'; +$string['publicdirectory2'] = 'Ðîçì³ñò³òü íàçâó ñàéòó ³ ïîñèëàííÿ'; +$string['publicsitefileswarning'] = 'Çàóâàãà: Äîñòóï äî ôàéë³â, ðîçòàøîâàíèõ òóò, º ó âñ³õ'; +$string['question'] = 'Ïèòàííÿ'; +$string['readinginfofrombackup'] = '×èòàííÿ ³íôîðìàö³¿ ç ôàéëó áåêàïà'; +$string['readme'] = 'Ïðî÷èòàéòå'; +$string['recentactivity'] = 'Îñòàíí³ íîâèíè'; +$string['recentactivityreport'] = 'Ïîâíèé çâ³ò ùîäî ä³ÿëüíîñò³ çà îñòàíí³é ÷àñ'; +$string['registration'] = 'Çàðåºñòðóâàòè Ñèñòåìó'; +$string['registrationemail'] = 'E-mail ïîâ³äîìëåííÿ'; +$string['registrationinfo'] = '

Íà ö³é ñòîð³íö³ Âè ìîæåòå çàðåºñòðóâàòè Âàø ñàéò íà moodle.org. Ðåºñòðàö³ÿ áåçêîøòîâíà. +Ïðè öüîìó, íà çàçíà÷åíèé Âàìè e-mail áóäóòü â³äïðàâëÿòèñÿ âàæëèâ³ ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ñòîñóþòüñÿ çíàéäåíèõ ïîðóøåíü ó áåçïåö³ Ñèñòåìè ³ íîâèõ ðåë³ç³â. +

Çà çàìîâ÷åííÿì, Âàøà ³íôîðìàö³ÿ áóäå êîíô³äåíö³éíîþ, ³ í³êîëè íå áóäå ïðîäàâàòèñÿ àáî ïåðåäàâàòèñÿ êîìó-íåáóäü. Ïðè÷èíà äëÿ çáîðó òàêî¿ ³íôîðìàö³¿ - òåõí³÷íà ï³äòðèìêà òà ñêëàäàííÿ ïîäàííÿ ïðî êîðèñòóâà÷³â Ñèñòåìè. +

Çà áàæàííÿì, Âè ìîæåòå äîçâîëèòè äîäàòè íàçâó Âàøîãî ñàéòó ³ ïîñèëàííÿ íà íüîãî â çàãàëüíèé ñïèñîê ñàéò³â, çðîáëåíèõ ç âèêîðèñòàííÿì MOODLE. +

Âñ³ íîâ³ ðåºñòðàö³éí³ çàïèñè ïåðåâ³ðÿþòüñÿ ïåðåä òèì, ÿê âîíè áóäóòü äîäàí³ äî ñïèñêó, àëå îäèí ðàç çàðåºñòðóâàâøèñü íà ñàéò³ Âè ìîæåòå îíîâëþâàòè Âàøó ðåºñòðàö³þ (³ Âàø çàïèñ ó ñïèñêó) ó áóäü-ÿêèé ÷àñ, çàíîâî â³äïðàâëÿþ÷è öþ ôîðìó.'; +$string['registrationno'] = 'Í³, ÿ íå õî÷ó îòðèìóâàòè e-mail'; +$string['registrationsend'] = 'Â³äïðàâèòè ðåºñòðàö³éíó ³íôîðìàö³þ íà www.moodle.org'; +$string['registrationyes'] = 'Òàê, ïîâ³äîìëÿéòå ìåíå ïðî íîâ³ âèïóñêè'; +$string['removeadmin'] = 'Âèäàëèòè àäì³í³ñòðàòîðà'; +$string['removecreator'] = 'Âèäàëèòè àâòîðà êóðñó'; +$string['removestudent'] = 'Âèäàëèòè ñòóäåíò³â'; +$string['removeteacher'] = 'Âèäàëèòè âèêëàäà÷à'; +$string['rename'] = 'Ïåðå³ìåíóâàòè'; +$string['renamefileto'] = 'Ïåðå³ìåíóâàòè $a â'; +$string['required'] = 'Íåîáõ³äí³'; +$string['requireskey'] = 'Äëÿ öüîãî êóðñó ïîòð³áíå êîäîâå ñëîâî'; +$string['resortcoursesbyname'] = 'Ñîðòóâàòè êóðñè çà ³ìåíàìè'; +$string['resources'] = 'Ðåñóðñè'; +$string['restore'] = 'Â³äíîâèòè'; +$string['restorecancelled'] = 'Â³äíîâëåííÿ ñêàñîâàíîãî'; +$string['restorecoursenow'] = 'Â³äíîâèòè öåé êóðñ!'; +$string['restorefinished'] = 'Â³äíîâëåííÿ óñï³øíî çàâåðøåíå'; +$string['restoreto'] = 'Â³äíîâèòè äî'; +$string['returningtosite'] = 'Âõ³ä íà ñàéò'; +$string['revert'] = 'Ñêàñóâàòè'; +$string['role'] = 'Ðîëü'; +$string['savechanges'] = 'Çáåðåãòè'; +$string['scale'] = 'Øêàëà'; +$string['scales'] = 'Øêàëè'; +$string['scalescustom'] = 'Øêàëà êîðèñòóâà÷à'; +$string['scalescustomcreate'] = 'Äîäàòè íîâó øêàëó'; +$string['scalescustomno'] = 'Æîäíî¿ øêàëè êîðèñòóâà÷à ñòâîðåíî íå áóëî'; +$string['scalesstandard'] = 'Ñòàíäàðòí³ øêàëè'; +$string['schedule'] = 'Ðîçêëàä'; +$string['scheduledbackupstatus'] = 'Çàïëàíîâàíèé ñòàòóñ áåêàïó'; +$string['search'] = 'Çíàéòè'; +$string['searchagain'] = 'Â³äíîâèòè ïîøóê'; +$string['searchcourses'] = 'Ïîøóê êóðñó'; +$string['searchhelp'] = 'Âè ìîæåòå øóêàòè îäíî÷àñíî ê³ëüêà ñë³â

ñëîâî : çíàéòè áóäü-ÿê³ â³äïîâ³äí³ ñëîâà â òåêñò³.
+ñëîâî : ò³ëüêè ïîâíà â³äïîâ³äí³ñòü
-ñëîâî : íå ïîêàçóâàòè ðåçóëüòàòè, ùî ì³ñòÿòü öå ñëîâî.'; +$string['searchresults'] = 'Ðåçóëüòàòè ïîøóêó'; +$string['sec'] = 'ñåê'; +$string['secs'] = 'ñåê'; +$string['section'] = 'Ðîçä³ë'; +$string['sections'] = 'Ðîçä³ëè'; +$string['select'] = 'Îáðàòè'; +$string['selectacountry'] = 'Îáåð³òü êðà¿íó'; +$string['selectednowmove'] = '$a ôàéëè, îáðàí³ äëÿ ïåðåì³ùåííÿ. Òåïåð íàòèñí³òü íà íàïèñ \'ïåðåì³ñòèòè ñþäè\' â îáðàíå ì³ñöå\''; +$string['senddetails'] = 'Íàä³ñëàòè ìî¿ äàí³ ïî e-mail'; +$string['separateandconnected'] = 'Áóäüòå íåóïåðåäæåíèìè'; +$string['serverlocaltime'] = '×àñ íà ñåðâåð³(GMT+5)'; +$string['settings'] = 'Ïàðàìåòðè'; +$string['shortname'] = 'Êîðîòêå ³ì\'ÿ'; +$string['shortnametaken'] = 'Êîðîòêå ³ì\'ÿ âæå âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ³íøîãî êóðñó ($a)'; +$string['shortsitename'] = 'Êîðîòêà íàçâà ñàéòó (îäíå ñëîâî)'; +$string['show'] = 'Ïîêàçàòè'; +$string['showall'] = 'Ïîêàçàòè âñ³ $a'; +$string['showallcourses'] = 'Ïîêàçàòè êóðñè'; +$string['showalltopics'] = 'Ïîêàçàòè âñ³ ðîçä³ëè'; +$string['showallusers'] = 'Ïîêàçàòè âñ³õ êîðèñòóâà÷³â'; +$string['showallweeks'] = 'Ïîêàçàòè ðîçêëàä'; +$string['showgrades'] = 'Ïîêàçàòè ð³âí³'; +$string['showlistofcourses'] = 'Ïîêàçàòè ñïèñîê êóðñ³â'; +$string['showonlytopic'] = 'Ïîêàçàòè ò³ëüêè ðîçä³ë $a'; +$string['showonlyweek'] = 'Ïîêàçàòè ò³ëüêè òèæäåíü $a'; +$string['showrecent'] = 'Ïîêàçàòè îñòàíí³ íîâèíè'; +$string['showreports'] = 'Ïîêàçàòè çâ³òè ïðî âèêîíàííÿ çàâäàíü'; +$string['showtheselogs'] = 'Ïîêàçàòè ëîãè'; +$string['since'] = 'Ç'; +$string['site'] = 'Ñàéò'; +$string['sitefiles'] = 'Ôàéëè ñàéòó'; +$string['sitelogs'] = 'Ñèñòåìí³ ëîãè'; +$string['sitenews'] = 'Íîâèíè ñàéòó'; +$string['sites'] = 'Ñàéòè'; +$string['sitesettings'] = 'Êîíô³ãóðàö³ÿ ñàéòó'; +$string['size'] = 'Ðîçì³ð'; +$string['sizeb'] = 'áàéòè'; +$string['sizegb'] = 'ã³ãàáàéò'; +$string['sizekb'] = 'ê³ëîáàéò'; +$string['sizemb'] = 'ìåãàáàéò'; +$string['socialheadline'] = 'Çàãàëüíèé ôîðóì - îñòàíí³ òåìè'; +$string['someallowguest'] = 'Íà äåÿê³ êóðñè ïåðåäáà÷åíî ãîñòüîâèé äîñòóï'; +$string['someerrorswerefound'] = '×àñòèíó ³íôîðìàö³¿ áóëî çàãóáëåíî àáî ïîäàíî íåïðàâèëüíî. Äåòàëüí³øå íèæ÷å'; +$string['sortby'] = 'Ðîçïîä³ë'; +$string['startdate'] = 'Äàòà ïî÷àòêó êóðñó'; +$string['startsignup'] = 'Ñòâîðèòè íîâèé îáë³êîâèé çàïèñ ó÷íÿ'; +$string['state'] = 'Îáëàñòü/Øòàò'; +$string['status'] = 'Ñòàòóñ'; +$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; +$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; +$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['strftimedaydate'] = '%%A %%d %%B %%Y'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%A %%d %%B %%Y %%I:%%M %%p'; +$string['strftimerecent'] = '%%d %%b %%H:%%M'; +$string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d %%b %%Y %%I:%%M %%p'; +$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p'; +$string['stringsnotset'] = 'Íàñòóïí³ ðÿäêè íå âèçíà÷åí³ â $a'; +$string['studentnotallowed'] = 'Íà æàëü, âè íå ìîæåòå óâ³éòè ó äàíèé êóðñ ÿê \'$a\''; +$string['students'] = 'Ñòóäåíòè'; +$string['subcategories'] = 'Ï³äêàòåãîð³¿'; +$string['success'] = 'Óñï³øíî'; +$string['summary'] = 'Êîðîòêèé îïèñ'; +$string['summaryof'] = 'Êîðîòêèé îïèñ $a'; +$string['supplyinfo'] = 'Ïîäàéòå ³íôîðìàö³þ ïðî ñåáå'; +$string['teacheronly'] = 'Ò³ëüêè äëÿ Âèêëàäà÷à'; +$string['teacherroles'] = '$a ðîë³'; +$string['teachers'] = 'Âèêëàäà÷³'; +$string['textediting'] = 'Ï³ä ÷àñ ðåäàãóâàííÿ òåêñòó'; +$string['texteditor'] = 'Âèêîðèñòîâóâàòè ñòàíäàðòí³ web-ñòîð³íêè'; +$string['textformat'] = 'Òåêñòîâèé ôîðìàò'; +$string['thanks'] = 'Äÿêóþ'; +$string['theme'] = 'Òåìà îôîðìëåííÿ'; +$string['themes'] = 'Òåìè'; +$string['themesaved'] = 'Íîâà òåìà áóëà äîäàíà'; +$string['thischarset'] = 'windows-1251'; +$string['thisdirection'] = 'Çâ³ò ïðî íåïîëàäêè '; +$string['thislanguage'] = 'Óêðà¿íñüêà'; +$string['time'] = '×àñ'; +$string['timezone'] = 'Òèì÷àñîâà çîíà'; +$string['to'] = 'â/äî'; +$string['today'] = 'Ñüîãîäí³'; +$string['todaylogs'] = 'Ñüîãîäí³øí³ ëîãè'; +$string['toomanytoshow'] = 'Ñïèñîê êîðèñòóâà÷³â çàíàäòî âåëèêèé '; +$string['top'] = 'Íàãîðó'; +$string['topic'] = 'Òåìà'; +$string['topichide'] = 'Íå ïîêàçóâàòè ö³ ðîçä³ëè $a'; +$string['topicoutline'] = 'Çàãîëîâêè òåì'; +$string['topicshow'] = 'Ïîêàçóâàòè ö³ ðîçä³ëè $a'; +$string['total'] = 'Ï³äñóìîê'; +$string['turneditingoff'] = 'Çàê³í÷èòè ðåäàãóâàííÿ'; +$string['turneditingon'] = 'Ðåäàãóâàòè'; +$string['undecided'] = 'Íåâèð³øåíî'; +$string['unenrol'] = 'Âèêëþ÷èòè/â³äðàõóâàòè'; +$string['unenrolallstudents'] = 'Â³äðàõóâàòè óñ³õ ñòóäåíò³â'; +$string['unenrolallstudentssure'] = 'Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå â³äðàõóâàòè óñ³õ ñòóäåíò³â ³ç öüîãî êóðñó?'; +$string['unenrolme'] = 'Â³äðàõóâàòè ìåíå ç $a'; +$string['unenrolsure'] = 'Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå â³äðàõóâàòè $a ³ç öüîãî êóðñó?'; +$string['unknowncategory'] = 'Íåâ³äîìà êàòåãîð³ÿ'; +$string['unpacking'] = 'Ðîçïàêóâàííÿ $a'; +$string['unsafepassword'] = 'Íåáåçïå÷íèé ïàðîëü - ñïðîáóéòå ùå ðàç'; +$string['unusedaccounts'] = 'Êîðèñòóâà÷³, ÿê³ íå ç\'ÿâëÿþòüñÿ íà êóðñ³ á³ëüøå, í³æ $a äí³â, àâòîìàòè÷íî â³äðàõîâóþòüñÿ'; +$string['unzip'] = 'Ðîçïàêóâàòè zip-àðõ³â'; +$string['unzippingbackup'] = 'Ðîçàðõ³âóâàííÿ áåêàïà'; +$string['up'] = 'Óãîðó'; +$string['update'] = 'Îíîâèòè'; +$string['updated'] = 'Îíîâëåíà $aa'; +$string['updatemyprofile'] = 'Çáåðåãòè'; +$string['updatesevery'] = 'Îíîâëþâàòè ÷åðåç $a ñåê'; +$string['updatethis'] = 'Îíîâèòè $a'; +$string['updatethiscourse'] = 'Îíîâëåííÿ êóðñó'; +$string['updatinga'] = 'Îíîâëåííÿ $a'; +$string['updatingain'] = 'Îíîâëåííÿ $a->ùî â $a->â'; +$string['upload'] = 'Çàâàíòàæåííÿ'; +$string['uploadafile'] = 'Çàâàíòàæèòè ôàéë'; +$string['uploadedfileto'] = 'Çàâàíòàæèòè $a->ôàéë â $a->ïàïêó'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Ôàéë íå áóëî çíàéäåíî. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî Âè éîãî îáðàëè'; +$string['uploadnotallowed'] = 'Çàâàíòàæåííÿ íå äîçâîëåíî'; +$string['uploadproblem'] = 'Íåâ³äîìà ïðîáëåìà âèíèêëà ï³ä ÷àñ çàâàíòàæåííÿ ôàéëó \'$a\' (Ìîæëèâî, â³í áóâ çàíàäòî âåëèêèì?)'; +$string['uploadthisfile'] = 'Â³äïðàâèòè'; +$string['uploadusers'] = 'Çàâàíòàæèòè êîðèñòóâà÷à'; +$string['usedinnplaces'] = 'Âèêîðèñòàíî ó $a'; +$string['user'] = 'Êîðèñòóâà÷'; +$string['userconfirmed'] = 'Ï³äòâåðäæåíî $a'; +$string['userdata'] = 'Äàí³ ïðî êîðèñòóâà÷à'; +$string['userdeleted'] = 'Ðåºñòðàö³éíèé çàïèñ êîðèñòóâà÷à áóëî âèëó÷åíî'; +$string['userdescription'] = 'Îïèñ'; +$string['userfiles'] = 'Ôàéëè êîðèñòóâà÷³â'; +$string['username'] = 'Ëîã³í'; +$string['usernameexists'] = 'Äàíå ³ì\'ÿ êîðèñòóâà÷à âæå ³ñíóº. Îáåð³òü ³íøå'; +$string['usernotconfirmed'] = 'Íå ï³äòâåðäæåíî $a'; +$string['userprofilefor'] = 'Îñîáèñò³ äàí³ äëÿ $a'; +$string['users'] = 'Êîðèñòóâà÷³'; +$string['usersnew'] = 'Íîâ³ êîðèñòóâà÷³'; +$string['userzones'] = 'Çîíè êîðèñòóâà÷³â'; +$string['usingexistingcourse'] = 'Âèêîðèñòàòè ³ñíóþ÷èé êóðñ'; +$string['version'] = 'Âåðñ³ÿ'; +$string['view'] = 'Ïåðåãëÿä'; +$string['webpage'] = 'Web-ñòîð³íêà'; +$string['week'] = 'Òèæäåíü'; +$string['weekhide'] = 'Íå ïîêàçóâàòè öåé òèæäåíü ðîáîòè$a'; +$string['weeklyoutline'] = 'Òåìè òèæíÿ'; +$string['weekshow'] = 'Ïîêàçàòè öåé òèæäåíü ðîáîòè$a'; +$string['welcometocourse'] = 'Ëàñêàâî ïðîñèìî â $a'; +$string['welcometocoursetext'] = 'Ëàñêàâî ïðîñèìî äî $a->íàçâà êóðñó!'; +$string['whattocallzip'] = 'Ùî Âè õî÷åòå íàçâàòè zip-ôàéëîì?'; +$string['withchosenfiles'] = 'Ç îáðàíèìè ôàéëàìè'; +$string['withoutuserdata'] = 'áåç äàíèõ êîðèñòóâà÷³â'; +$string['withuserdata'] = 'ç äàíèìè êîðèñòóâà÷³â'; +$string['wordforstudent'] = 'Çâåðòàííÿ äî Ñòóäåíòà'; +$string['wordforstudenteg'] = 'Íàïðèêëàä, Ñòóäåíò, Ó÷àñíèê...'; +$string['wordforstudents'] = 'Çâåðòàííÿ äî Ñòóäåíò³â'; +$string['wordforstudentseg'] = 'Íàïðèêëàä, Ñòóäåíòè, Ó÷àñíèêè...'; +$string['wordforteacher'] = 'Çâåðòàííÿ äî Âèêëàäà÷à'; +$string['wordforteachereg'] = 'Íàïðèêëàä, Âèêëàäà÷, ²íñòðóêòîð, Òüþòîð...'; +$string['wordforteachers'] = 'Çâåðòàííÿ äî Âèêëàäà÷³â'; +$string['wordforteacherseg'] = 'Íàïðèêëàä, Âèêëàäà÷³, ²íñòðóêòîðè, Òüþòîðè...'; +$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Çàïèñ êàòåãîð³é ³ ïèòàíü'; +$string['writingcoursedata'] = 'Çàïèñ äàíèõ êóðñó'; +$string['writingeventsinfo'] = 'Çàïèñ îïåðàö³é'; +$string['writinggeneralinfo'] = 'Çàïèñ çàãàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿'; +$string['writinggroupsinfo'] = 'Çàïèñ ãðóïîâî¿ ³íôîðìàö³¿'; +$string['writingheader'] = 'Çàïèñ çàãîëîâêà'; +$string['writingloginfo'] = 'Çàïèñ ëîã³â'; +$string['writingmoduleinfo'] = 'Çàïèñ ³íôîðìàö³¿ ç ìîäóë³â'; +$string['writingscalesinfo'] = '²íôîðìàö³ÿ ç³ øêàëè'; +$string['writinguserinfo'] = 'Çàïèñ äàíèõ ïðî êîðèñòóâà÷³â'; +$string['wrongpassword'] = 'Íåïðàâèëüíèé ïàðîëü äëÿ êîðèñòóâà÷à ç òàêèì ³ì\'ÿì'; +$string['yes'] = 'Òàê'; +$string['youareabouttocreatezip'] = 'Âè çáèðàºòåñÿ ñòâîðèòè zip-ôàéë, ùî ì³ñòèòü'; +$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Âè õî÷åòå â³äíîâèòè ç:'; +$string['yourlastlogin'] = 'Îñòàíí³é âõ³ä '; +$string['yourself'] = 'ñåáå'; +$string['yourteacher'] = 'Âàø $a'; +$string['zippingbackup'] = 'Àðõ³âóâàííÿ'; + +?> diff --git a/lang/uk/multilang.php b/lang/uk/multilang.php new file mode 100644 index 0000000000..72b146276b --- /dev/null +++ b/lang/uk/multilang.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/uk/pix.php b/lang/uk/pix.php new file mode 100644 index 0000000000..a0ec64844a --- /dev/null +++ b/lang/uk/pix.php @@ -0,0 +1,26 @@ + diff --git a/lang/uk/quiz.php b/lang/uk/quiz.php new file mode 100644 index 0000000000..3e64a22425 --- /dev/null +++ b/lang/uk/quiz.php @@ -0,0 +1,161 @@ +name' ì³ñòèòü ïèòàíü - \$a->count . Âèáåð³òü êàòåãîð³þ, ó ÿêó ¿õ ïåðåì³ñòèòè"; +$string['categorymoveto'] = "Ïåðåì³ñòèòè ¿õ ó êàòåãîð³þ"; +$string['choice'] = "Âèá³ð"; +$string['choices'] = "²ñíóþòü âàð³àíòè"; +$string['correctanswer'] = "Ïðàâèëüíà â³äïîâ³äü"; +$string['correctanswers'] = "Ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³"; +$string['createnewquestion'] = "Ñòâîðèòè ïèòàííÿ"; +$string['custom'] = "Êîðèñòóâöüêèé ôîðìàò"; +$string['daysavailable'] = "Äîñòóïíî äí³â"; +$string['default'] = "Çà çàìîâ÷åííÿì"; +$string['defaultgrade'] = "Îö³íêà äëÿ ïèòàííÿ çà çàìîâ÷åííÿì"; +$string['defaultinfo'] = "Óñòàíîâëåíà çà çàìîâ÷åííÿì êàòåãîð³ÿ äëÿ ïèòàíü"; +$string['deletequestioncheck'] = "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè '\$a'?"; +$string['description'] = "Îïèñ"; +$string['editcategories'] = "Ðåäàãóâàòè êàòåãîð³¿"; +$string['editingdescription'] = "Ðåäàãóâàííÿ Îïèñ"; +$string['editingmatch'] = "Ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ íà â³äïîâ³äíîñò³"; +$string['editingmultichoice'] = "Ïèòàííÿ â çàêðèò³é ôîðì³"; +$string['editingquestion'] = "Ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ"; +$string['editingquiz'] = "Ðåäàãóâàííÿ òåñòó"; +$string['editingrandom'] = "Ðåäàãóâàííÿ âèïàäêîâîãî ïèòàííÿ"; +$string['editingshortanswer'] = "Ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ ó â³äêðèò³é ôîðì³"; +$string['editingtruefalse'] = "Ðåäàãóâàííÿ àëüòåðíàòèâíîãî ïèòàííÿ"; +$string['false'] = "Íå â³ðíî"; +$string['feedback'] = "Êîìåíòàð"; +$string['fileformat'] = "Ôîðìàò ôàéëó"; +$string['filloutoneanswer'] = "Íåîáõ³äíî çàïîâíèòè õî÷à á îäíó ìîæëèâó â³äïîâ³äü, ³íàêøå ïèòàííÿ íå áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ"; +$string['filloutthreequestions'] = "Âè ïîâèíí³ çàïîâíèòè ì³í³ìóì 3 ïèòàííÿ. Ïèòàííÿ çàëèøåí³ ïîðîæí³ìè âèêîðèñòîâóâàòèñÿ íå áóäóòü"; +$string['fillouttwochoices'] = "Íåîáõ³äíî çàïîâíèòè ì³í³ìóì 2 âèáîðè, ³íàêøå ïèòàííÿ íå áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ"; +$string['fractionsaddwrong'] = "Ïîçèòèâí³ îö³íêè çà ïèòàííÿ â ñóì³ íå ñòàíîâëÿòü 100%%
¯õíÿ ñóìà \$a%%.
Ïîâåðíóòèñÿ é âèïðàâèòè ïèòàííÿ?"; +$string['fractionsnomax'] = "Îäíà ç â³äïîâ³äåé ïîâèííà áóòè îö³íåíà â 100%%, ùîá
áóëî ìîæëèâî îäåðæàòè îö³íêó çà öå ïèòàííÿ
÷è õî÷åòå âè ïîâåðíóòèñÿ é âèïðàâèòè ïèòàííÿ?"; +$string['gradeaverage'] = "Ñåðåäíÿ îö³íêà"; +$string['gradehighest'] = "Êðàùà îö³íêà"; +$string['grademethod'] = "Îö³íþâàííÿ"; +$string['grades'] = "Îö³íêè"; +$string['guestsno'] = "Ã³ñòü íå ìîæå áà÷èòè àáî ïðîõîäèòè òåñò"; +$string['imagedisplay'] = "Êàðòèíêà äëÿ â³äîáðàæåííÿ"; +$string['importquestions'] = "²ìïîðò ³ç ôàéëó"; +$string['introduction'] = "Âñòóï"; +$string['marks'] = "Áàë³â"; +$string['match'] = "Â³äïîâ³äí³ñòü"; +$string['matchanswer'] = "Â³äïîâ³äí³ â³äïîâ³ä³"; +$string['missingcorrectanswer'] = "Ïîâèíí³ áóòè âèçíà÷åí³"; +$string['missingname'] = "Íåìàº íàçâè ïèòàííÿ"; +$string['missingquestiontext'] = "Íåìàº òåêñòó ïèòàííÿ"; +$string['missingword'] = "Ôîðìàò - ïðîïóùåíå ñëîâî"; +$string['modulename'] = "Òåñò"; +$string['modulenameplural'] = "Òåñòè"; +$string['multichoice'] = "Ïèòàííÿ â çàêðèò³é ôîðì³"; +$string['noanswers'] = "Íå áóëî îáðàíî æîäíî¿ â³äïîâ³ä³!"; +$string['noattempts'] = "Íå áóëî ñïðîá ïðîéòè òåñò"; +$string['nomoreattempts'] = "Ó Âàñ á³ëüøå íåìàº ñïðîá"; +$string['noquestions'] = "Æîäíîãî ïèòàííÿ íå áóëî äîäàíî"; +$string['noreview'] = "Âàì íå äîçâîëåíèé îãëÿä òåñòó"; +$string['noreviewuntil'] = "Âè íå ìîæåòå ïîáà÷èòè òåñò äî \$a"; +$string['publish'] = "Îïóáë³êóâàòè"; +$string['qti'] = "IMS QTI-ôîðìàò"; +$string['question'] = "Ïèòàííÿ"; +$string['questioninuse'] = "Ïèòàííÿ '\$a' ó öåé ìîìåíò âèêîðèñòîâóºòüñÿ:"; +$string['questionname'] = "Íàçâà ïèòàííÿ"; +$string['questions'] = "Ïèòàííÿ"; +$string['quizavailable'] = "Îñòàíí³é ñòðîê çäà÷³ - \$a"; +$string['quizclose'] = "Çàê³í÷èòè òåñòóâàííÿ"; +$string['quizclosed'] = "Òåñòóâàííÿ çàê³í÷åíå \$a"; +$string['quizcloses'] = "Òåñò çàêðèòèé"; +$string['quiznotavailable'] = "Òåñò áóäå íåäîñòóïíèé äî \$a"; +$string['quizopen'] = "Ïî÷àòè òåñòóâàííÿ"; +$string['random'] = "Âèïàäêîâèé íàá³ð"; +$string['randomsamatchnumber'] = "×èñëî ïèòàíü"; +$string['readytosend'] = "Âè ãîòîâ³ â³äïðàâèòè òåñò íà ïåðåâ³ðêó?"; +$string['regrade'] = "Îáíîâèòè"; +$string['regradecomplete'] = "Âñ³ ñïðîáè áóëè çàíîâî îö³íåí³"; +$string['regradecount'] = "\$a->changed ç \$a->attempt îö³íêè áóëè çì³íåí³"; +$string['rename'] = "Ïåðåéìåíóâàòè"; +$string['report'] = "Çâ³òè"; +$string['save'] = "Çáåðåãòè"; +$string['savegrades'] = "Çáåðåãòè îö³íêè"; +$string['savemyanswers'] = "Çàê³í÷èòè òåñò"; +$string['savequiz'] = "Çáåðåãòè òåñò"; +$string['score'] = "Íàáðàíî áàë³â"; +$string['select'] = "Âèá³ð"; +$string['selectall'] = "Âèáðàòè âñ³"; +$string['selectcategoryabove'] = "Âèáåð³òü ðîçä³ë"; +$string['shortanswer'] = "Êîðîòêà â³äïîâ³äü"; +$string['show'] = "Ïîêàçàòè"; +$string['showcorrectanswer'] = "Ïîêàçóâàòè ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³"; +$string['showfeedback'] = "Êîìåíòóâàòè â³äïîâ³ä³"; +$string['time'] = "×àñ"; +$string['timecompleted'] = "Çàâåðøåíî"; +$string['timetaken'] = "Ïðîéøëî ÷àñó"; +$string['true'] = "Â³ðíî"; +$string['truefalse'] = "Àëüòåðíàòèâíèé"; +$string['type'] = "Òèï"; +$string['viewallanswers'] = "Ïîäèâèòèñÿ çàê³í÷åí³ òåñòè (\$a)"; +$string['webct'] = "WebCT-ôîðìàò"; +$string['yourfinalgradeis'] = "Âàøà îö³íêà çà öåé òåñò - \$a"; +$string['shuffleanswers'] = "Âèïàäêîâèé ïîðÿäîê â³äïîâ³äåé"; +$string['shufflequestions'] = "Âèïàäêîâèé ïîðÿäîê ïèòàíü"; +$string['randomcreate'] = "Ñòâîðèòè âèïàäêîâ³ ïèòàííÿ"; +$string['reportoverview'] = "Êîðîòêèé îãëÿä"; +$string['reportregrade'] = "Ïåðåîö³íèòè ñïðîáó"; +$string['reportsimplestat'] = "Ñòàòèñòèêà"; +$string['review'] = "Îãëÿä"; +$string['viewallreports'] = "Ïîäèâèòèñÿ çâ³ò ïî ñïðîáàõ \$a"; +$string['acceptederror'] = "Ïðèïóñòèìà ïîìèëêà"; +$string['addingquestions'] = "Íà ö³é ñòîð³íö³ Âè ìîæåòå óïðàâëÿòè áàçîþ Âàøèõ ïèòàíü. Ïèòàííÿ çáåð³ãàþòüñÿ â êàòåãîð³ÿõ (äëÿ îðãàí³çàö³¿ ñîðòóâàííÿ) ³ ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ áóäü-ÿêèì òåñòîì ó Âàøîìó êóðñ³, àáî íàâ³òü äåê³ëüêîõ êóðñàõ, çà óìîâè, ùî êàòåãîð³ÿ º 'Îïóáë³êîâàíîþ' .

Ï³ñëÿ òîãî, ÿê Âè ñòâîðèëè êàòåãîð³þ äëÿ ïèòàíü, Âè çìîæåòå ñòâîðþâàòè àáî ðåäàãóâàòè ïèòàííÿ. Ï³ñëÿ ñòâîðåííÿ âèáåð³òü ò³ ïèòàííÿ, ÿê³ Âè õî÷åòå äîäàòè â òåñò."; +$string['countdown'] = "Â³äë³ê"; +$string['countdownfinished'] = "×àñ âèêîíàííÿ òåñòó çàê³í÷èâñÿ. Â³äïðàâòå Âàø³ â³äïîâ³ä³"; +$string['countdowntenminutes'] = "Òåñòóâàííÿ çàâåðøèòüñÿ ÷åðåç 10 õâèëèí."; +$string['randomsamatchintro'] = "Äëÿ êîæíîãî ç íàñòóïíèõ ïèòàíü âèáåð³òü â³äïîâ³äíó â³äïîâ³äü ³ç ìåíþ."; +$string['notenoughsubquestions'] = "Áóëà âèçíà÷åíà íåäîñòàòíÿ ê³ëüê³ñòü ï³äïèòàíü!
Ïîâåðíóòèñÿ äî ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ?"; +$string['editingnumerical'] = "Ðåäàãóâàííÿ ÷èñëîâîãî ïèòàííÿ"; +$string['numerical'] = "×èñëîâèé"; +$string['toomanyrandom'] = "Íåîáõ³äíå ÷èñëî âèïàäêîâèõ ïèòàíü, á³ëüøå, í³æ ì³ñòèòü êàòåãîð³ÿ (\$a)"; +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Â³äïîâ³ä³ ³ç ïðèïóñòèìîþ ïîìèëêîþ ïîâèíí³ áóòè ÷èñëîâ³"; +$string['quiztime'] = "×àñ òåñòó (õâ)"; +$string['recentlyaddedquestion'] = "Íåäàâíî äîäàí³ ïèòàííÿ"; +$string['makecategories'] = "Ñòâîðèòè êàòåãîð³¿"; +$string['editingmultianswer'] = "Ðåäàãóâàííÿ âêëàäåíèõ â³äïîâ³äåé"; +$string['multianswer'] = "Âêëàäåí³ Â³äïîâ³ä³"; +$string['createmultiple'] = "Ñòâîðåííÿ ìíîæèííèõ ïèòàíü"; +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Çàëåæí³ñòü ñïðîá"; +$string['editingrandomsamatch'] = "Ðåäàãóâàòè âèïàäêîâèõ ïèòàíü ó â³äêðèò³é ôîðì³ íà â³äïîâ³äí³ñòü"; +$string['randomsamatch'] = "Âèïàäêîâ³ ïèòàííÿ ó â³äêðèò³é ôîðì³ íà â³äïîâ³äí³ñòü"; +$string['randomsamatchcreate'] = "Ñòâîðèòè âèïàäêîâ³ ïèòàííÿ ó â³äêðèò³é ôîðì³ íà â³äïîâ³äí³ñòü"; +?> + diff --git a/lang/uk/resource.php b/lang/uk/resource.php new file mode 100644 index 0000000000..5e61cff1c9 --- /dev/null +++ b/lang/uk/resource.php @@ -0,0 +1,46 @@ +Ôàéë-ìåíåäæåð."; +$string['notypechosen'] = "Íåîáõ³äíî âèáðàòè òèï. Ñêîðèñòàéòåñÿ êíîïêîþ íàçàä äëÿ ïîâòîðó."; +$string['configframesize'] = "Ïðè â³äîáðàæåíí³ web-ñòîð³íêè àáî ôàéëó óñåðåäèí³ ôðåéìó, öå çíà÷åííÿ âèçíà÷àº ðîçì³ð (ó ï³êñåëÿõ) îñíîâíîãî ôðåéìó (ÿêèé ì³ñòèòü íàâ³ãàö³þ)."; +?> + diff --git a/lang/uk/scorm.php b/lang/uk/scorm.php new file mode 100644 index 0000000000..c4681797cf --- /dev/null +++ b/lang/uk/scorm.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/uk/survey.php b/lang/uk/survey.php new file mode 100644 index 0000000000..5a22b5155c --- /dev/null +++ b/lang/uk/survey.php @@ -0,0 +1,184 @@ +Â àíêåò³ íåìàº ïðàâèëüíèõ ³ íåïðàâèëüíèõ â³äïîâ³äåé, íàñ ö³êàâèòü ò³ëüêè Âàøà äóìêà. Îòðèìàí³ ðåçóëüòàòè áóäóòü îáðîáëåí³ ç ïîâíîþ êîíô³äåíö³éí³ñòþ, ³ ¿õí³é çì³ñò í³ÿê íå ïîçíà÷èòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ'; +$string['attlsm1'] = 'Ñòàâëåííÿ äî ñòèëþ ìèñëåííÿ é íàâ÷àííÿ'; +$string['attlsm2'] = 'Ïîâ\'ÿçàíå íàâ÷àííÿ'; +$string['attlsm3'] = 'Ðîçä³ëüíå íàâ÷àííÿ'; +$string['attlsmintro'] = 'Ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ...'; +$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 ïèòàëüíà âåðñ³ÿ)'; +$string['ciq1'] = 'Ó ÿêèé ìîìåíò Âè áóëè íàéá³ëüøå çàéíÿò³ íàâ÷àííÿì?'; +$string['ciq1short'] = 'Íàéá³ëüø çàö³êàâëåíèé'; +$string['ciq2'] = 'Ó ÿêèé ìîìåíò Âè áóëè íàéá³ëüøå â³ääàëåí³ â³ä âèâ÷åííÿ?'; +$string['ciq2short'] = 'Íàéá³ëüø â³äñòîðîíåíèé'; +$string['ciq3'] = '×èþ ä³ÿëüí³ñòü ó ôîðóìàõ Âè çíàõîäèòå íàéá³ëüø êîðèñíîþ?'; +$string['ciq3short'] = 'Êîðèñíèé ìîìåíò'; +$string['ciq4'] = '×èþ ä³ÿëüí³ñòü ó ôîðóìàõ Âè çíàõîäèòå íàéá³ëüø çàïëóòàíîþ ³ òàêîþ íåñïîä³âàíîþ?'; +$string['ciq4short'] = 'Ìîìåíò, ùî çáèâàº ç ïàíòåëèêó'; +$string['ciq5'] = 'ßê³ ïîä³¿ ñïðàâèëè íà âàñ íàéá³ëüøå âðàæåííÿ'; +$string['ciq5short'] = 'Âðàæàþ÷èé ìîìåíò'; +$string['ciqintro'] = 'Çãàäóþ÷è ïðî íåäàâí³ ïîä³¿ â êëàñ³, â³äïîâ³äàéòå íà íàñòóïí³ ïèòàííÿ.'; +$string['ciqname'] = 'Êðèòè÷í³ ³íöèäåíòè'; +$string['clicktocontinue'] = 'Ïðîäîâæèòè...'; +$string['clicktocontinuecheck'] = 'Ïåðåâ³ðèòè é ïðîäîâæèòè...'; +$string['colles1'] = 'Ìîº íàâ÷àííÿ ôîêóñèðóåòñÿ íà òåìàõ, ÿê³ ìåíå ö³êàâëÿòü'; +$string['colles10'] = 'ß ïðîøó ³íøèõ ñòóäåíò³â ïîÿñíèòè ñâî¿ äóìêè'; +$string['colles10short'] = 'Ïðîøó ïîÿñíèòè'; +$string['colles11'] = '³íø³ ñòóäåíòè ïðîñÿòü ìåíå ïîÿñíèòè ìî¿ äóìêè'; +$string['colles11short'] = 'Ìåíå ïðîñÿòü ïîÿñíèòè'; +$string['colles12'] = '²íø³ ñòóäåíòè ðîçä³ëÿþòü ìî¿ ïîãëÿäè'; +$string['colles12short'] = 'Ñòóäåíòè ï³äòðèìóþòü ìåíå'; +$string['colles13'] = 'Âèêëàäà÷³ ñòèìóëþþòü ìîº ìèñëåííÿ'; +$string['colles13short'] = 'Âèêëàäà÷³ ñòèìóëþþòü ìèñëåííÿ'; +$string['colles14'] = 'Âèêëàäà÷³ íàäèõàþòü ìåíå ïðàêòè÷íî çàñòîñóâàòè çíàííÿ'; +$string['colles14short'] = 'Âèêëàäà÷³ íàäèõàþòü ìåíå '; +$string['colles15'] = 'Âèêëàäà÷ ìîäåëþº ãàðí³ òåìè äëÿ îáãîâîðåíü'; +$string['colles15short'] = 'Ìîäåëþº ãàðí³ îáãîâîðåííÿ'; +$string['colles16'] = 'Âèêëàäà÷ ìîäåëþº êðèòè÷íó ñàìîðåôëåêñ³þ'; +$string['colles16short'] = 'Âèêëàäà÷ ìîäåëþº ñàìîðåôëåêñ³þ.'; +$string['colles17'] = '²íø³ ñòóäåíòè íàäèõàþòü ìåíå íà ó÷àñòü'; +$string['colles17short'] = 'Ñòóäåíòè íàäèõàþòü ìåíå'; +$string['colles18'] = '²íø³ ñòóäåíòè âèñîêî ö³íóþòü ì³é âíåñîê'; +$string['colles18short'] = 'Ñòóäåíòè ìåíå âèñîêî ö³íóþòü'; +$string['colles19'] = '²íø³ ñòóäåíòè ö³íóþòü ì³é âíåñîê'; +$string['colles19short'] = 'Ñòóäåíòè ö³íóþòü ìåíå'; +$string['colles1short'] = 'Çîñåðåäæóâàòèñÿ íà ö³êàâèõ òåìàõ'; +$string['colles2'] = 'ß âèâ÷àþ òå, ùî áóäå ìåí³ êîðèñíèì â ïðîôåñ³éí³é ïðàêòèö³'; +$string['colles20'] = '²íø³ ñòóäåíòè ç ðîçóì³ííÿì ñòàâëÿòüñÿ äî ìîº¿ áîðîòüáè çà çíàííÿ'; +$string['colles20short'] = 'Ñòóäåíòè ðîçóì³þòü ìåíå'; +$string['colles21'] = 'Ó ìåíå ñêëàäàºòüñÿ ãàðíå âðàæåííÿ â³ä ïîâ³äîìëåíü ³íøèõ ñòóäåíò³â'; +$string['colles21short'] = 'ß ðîçóì³þ ³íøèõ ñòóäåíò³â'; +$string['colles22'] = 'Ìî¿ ïîâ³äîìëåííÿ ñïðàâëÿþòü ãàðíå âðàæåííÿ íà ³íøèõ ñòóäåíò³â'; +$string['colles22short'] = 'Ñòóäåíòè ðîçóì³þòü ìåíå'; +$string['colles23'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ âèêëàäà÷³â ñïðàâëÿþòü íà ìåíå ãàðíå âðàæåííÿ.'; +$string['colles23short'] = 'ß ðîçóì³þ âèêëàäà÷³â'; +$string['colles24'] = 'Ìî¿ ïîâ³äîìëåííÿ ñïðàâëÿþòü ãàðíå âðàæåííÿ íà âèêëàäà÷³â.'; +$string['colles24short'] = 'Âèêëàäà÷³ ðîçóì³þòü ìåíå'; +$string['colles2short'] = 'Íåîáõ³äíå äëÿ ïðàêòèêè'; +$string['colles3'] = 'ß âèâ÷àþ òå, ùî ìîæå âäîñêîíàëèòè ìî¿ ïðîôåñ³éí³ íàâè÷êè'; +$string['colles3short'] = 'Óäîñêîíàëåííÿ íàâè÷îê'; +$string['colles4'] = 'Òå, ùî ÿ âèâ÷àþ ò³ñíî ïîâ\'ÿçàíå ³ç ìîºþ ïðîôåñ³éíîþ ïðàêòèêîþ'; +$string['colles4short'] = 'Ïîâ\'ÿçàíå ³ç ïðàêòèêîþ'; +$string['colles5'] = 'ß êðèòè÷íî ñòàâëþñÿ äî ïðîöåñó ñâîãî íàâ÷àííÿ'; +$string['colles5short'] = 'Êðèòè÷íèé ï³äõ³ä äî íàâ÷àííÿ'; +$string['colles6'] = 'ß ç êðèòèêîþ ñòàâëþñÿ äî ñâî¿õ âëàñíèõ ïîãëÿä³â'; +$string['colles6short'] = 'Êðèòè÷íèé ï³äõ³ä äî ñâî¿õ ïîãëÿä³â'; +$string['colles7'] = 'ß ñòàâëþñÿ êðèòè÷íî äî ïîãëÿä³â ³íøèõ ñòóäåíò³â'; +$string['colles7short'] = 'Êðèòè÷íèé ï³äõ³ä äî ÷óæèõ ïîãëÿä³â'; +$string['colles8'] = 'ß êðèòè÷íî ñòàâëþñÿ äî ïðî÷èòàíèõ äóìîê'; +$string['colles8short'] = '×èòàòè ³ç êðèòèêîþ'; +$string['colles9'] = 'ß ïîÿñíþþ ñâî¿ ³äå¿ ³íøèì ñòóäåíòàì'; +$string['colles9short'] = 'Ïîÿñíþâàòè ñâî¿ ³äå¿'; +$string['collesaintro'] = 'Ìåòîþ äàíîãî àíêåòóâàííÿ º äîïîìîãòè íàì çðîçóì³òè íàñê³ëüêè êîðèñíèì äëÿ Âàñ âèÿâèëîñÿ äèñòàíö³éíå íàâ÷àííÿ. Êîæíå ³ç 24 òâåðäæåíü º ïðî âàø îñîáèñòèé äîñâ³ä. Òóò íåìàº \'ïðàâèëüíèõ\' àáî \'íåïðàâèëüíèõ\' â³äïîâ³äåé: ìè ö³êàâèìîñÿ ò³ëüêè Âàøîþ äóìêîþ. Áóäüòå âïåâíåí³, ùî Âàø³ â³äïîâ³ä³ áóäóòü îáðîáëåí³ íà âèñîêîìó ð³âí³ êîíô³äåíö³éíîñò³, ³ í³ÿê íå ïîçíà÷àòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ. Âàø³ â³äïîâ³ä³ äîïîìîæóòü íàì ïîë³ïøèòè ÿê³ñòü äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ â ìàéáóòíüîìó. Íàïåðåä Âàì óäÿ÷í³.'; +$string['collesaname'] = 'COLLES (Ôàêòè÷íî)'; +$string['collesapintro'] = 'Ìåòîþ äàíîãî äîñë³äæåííÿ º äîïîìîãòè íàì çðîçóì³òè, íàñê³ëüêè êîðèñíèì äëÿ Âàñ âèÿâèëîñÿ äèñòàíö³éíå íàâ÷àííÿ. Êîæíå ³ç öèõ 24 òâåðäæåíü ïåðåäáà÷àº, ùî Âè ïîð³âíÿºòå Âàø³ áàæàííÿ (³äåàë) ³ ôàêòè÷íèé äîñâ³ä ó äàíîìó ïèòàíí³. Òóò íåìàº \'ïðàâèëüíèõ\' ÷è \'íåïðèâàëüíèõ\' â³äïîâ³äåé: ìè ö³êàâèìîñÿ ò³ëüêè Âàøîþ äóìêîþ. Áóäüòå âïåâíåí³, ùî Âàø³ â³äïîâ³ä³ áóäóòü ðîçãëÿäàòèñÿ íà âèñîêîìó ð³âí³ êîíô³äåíö³éíîñò³, ³ íå ïîçíà÷àòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ. Âàø³ â³äïîâ³ä³ äîïîìîæóòü íàì ïîë³ïøèòè ÿê³ñòü äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ â ìàéáóòíüîìó. Íàïåðåä Âàì óäÿ÷í³.'; +$string['collesapname'] = 'COLLES (Ïåðåâàãè é Ôàêòè÷íî)'; +$string['collesm1'] = 'Ðåëåâàíòí³ñòü'; +$string['collesm1short'] = 'Ðåëåâàíòí³ñòü'; +$string['collesm2'] = 'Ðåôëåêòèâíå ìèñëåííÿ'; +$string['collesm2short'] = 'Ðåôëåêòèâíå ìèñëåííÿ'; +$string['collesm3'] = '²íòåðàêòèâí³ñòü'; +$string['collesm3short'] = '²íòåðàêòèâí³ñòü'; +$string['collesm4'] = 'Ï³äòðèìêà âèêëàäà÷à'; +$string['collesm4short'] = 'Ï³äòðèìêà âèêëàäà÷à'; +$string['collesm5'] = 'Ï³äòðèìêà ð³âíèõ çà ñòàòóñîì'; +$string['collesm5short'] = 'Ï³äòðèìêà ð³âíèõ çà ñòàòóñîì'; +$string['collesm6'] = '²íòåðïðåòàö³ÿ'; +$string['collesm6short'] = '²íòåðïðåòàö³ÿ'; +$string['collesmintro'] = 'Ó öüîìó ðîçä³ë³...'; +$string['collespintro'] = 'Ìåòîþ äàíîãî àíêåòóâàííÿ º äîïîìîãòè íàì çðîçóì³òè, ùî Âè íàéá³ëüøå ö³íóºòå â äèñòàíö³éíîìó íàâ÷àíí³. Êîæíå ³ç öèõ 24 òâåðäæåíü ïåðåäáà÷àº, ùî Âè ïîð³âíÿºòå Âàø³ áàæàííÿ (³äåàë) ³ ôàêòè÷íèé äîñâ³ä ó öüîìó ïèòàíí³. Òóò íåìàº \'ïðàâèëüíèõ\'÷è \'íåïðàâèëüíèõ\' â³äïîâ³äåé: ìè ö³êàâèìîñÿ ò³ëüêè Âàøîþ äóìêîþ. Áóäüòå âïåâíåí³, ùî âàø³ â³äïîâ³ä³ áóäóòü ðîçãëÿäàòèñÿ íà âèñîêîìó ð³âí³ êîíô³äåíö³éíîñò³, ³ íå ïîçíà÷àòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ. Âàø³ â³äïîâ³ä³ äîïîìîæóòü íàì ïîë³ïøèòè ÿê³ñòü äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ â ìàéáóòíüîìó. Íàïåðåä Âàì óäÿ÷í³.'; +$string['collespname'] = 'COLLES (Ïåðåâàãè)'; +$string['done'] = 'Çàâåðøåíî'; +$string['download'] = 'Ñêà÷àòè'; +$string['downloadexcel'] = 'Ñêà÷àòè ðåçóëüòàòè â Exel-ôîðìàò³'; +$string['downloadinfo'] = 'Âè ìîæåòå ñêà÷àòè äàí³ àíêåòóâàííÿ â çðó÷í³é äëÿ àíàë³çó ôîðì³: Excel, SPSS ³ ò.ä.'; +$string['downloadtext'] = 'Ñêà÷àòè ðåçóëüòàòè â òåêñòîâîìó ôîðìàò³'; +$string['editingasurvey'] = 'Ðåäàãóâàííÿ àíêåòè'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Ã³ñòü íå ìîæå ïðîõîäèòè àíêåòóâàííÿ'; +$string['helpsurveys'] = 'Äîïîìîãà ïî ð³çíèõ òèïàõ àíêåò'; +$string['howlong'] = 'ßê äîâãî Âè çàïîâíþâàëè àíêåòó?'; +$string['howlongoptions'] = 'ìåíøå 1 õâ, 1-2 õâ, 2-3 õâ, 3-4 õâ, 4-5- õâ, 5-10 õâ, á³ëüøå, í³æ 10'; +$string['ifoundthat'] = 'ß äîâ³äàâñÿ, ùî'; +$string['introtext'] = 'Âñòóïíèé òåêñò'; +$string['ipreferthat'] = 'ß íàäàþ ïåðåâàãó'; +$string['modulename'] = 'Àíêåòà'; +$string['modulenameplural'] = 'Àíêåòè'; +$string['name'] = '²ì\'ÿ'; +$string['newsurveyresponses'] = 'Íîâ³ çàïîâíåí³ àíêåòè'; +$string['nobodyyet'] = 'Í³õòî íå çàïîâíèâ öþ àíêåòó'; +$string['notdone'] = 'Ïîêè íå çàïîâíåíà'; +$string['notes'] = 'Âàø³ àíàë³çè é íîòàòêè'; +$string['othercomments'] = '×è º ó Âàñ ùå êîìåíòàð³?'; +$string['peoplecompleted'] = '$a óæå çàïîâíèâ öþ àíêåòó'; +$string['preferred'] = 'Áàæàíèé '; +$string['preferredclass'] = 'Áàæàíèé êëàñ '; +$string['preferredstudent'] = '$a áàæàíèé'; +$string['question'] = 'Ïèòàííÿ'; +$string['questions'] = 'Ïèòàííÿ'; +$string['questionsnotanswered'] = 'Íà äåÿê³ ïèòàííÿ íå áóëî îòðèìàíî â³äïîâ³äåé'; +$string['report'] = 'Çâ³ò ïî àíêåò³'; +$string['savednotes'] = 'Âàø³ çàì³òêè çáåðåæåí³'; +$string['scaleagree5'] = 'Çîâñ³ì í³, ×àñòêîâî çãîäíèé, Íå çíàþ, Ó ÷îìóñü çãîäíèé, Ö³ëêîì çãîäíèé'; +$string['scales'] = 'Øêàëà'; +$string['scaletimes5'] = 'Ìàéæå í³êîëè, Ð³äêî, ²íîä³, ×àñòî, Ìàéæå çàâæäè'; +$string['seemoredetail'] = 'Äåòàë³...'; +$string['selectedquestions'] = 'Îáðàí³ ïèòàííÿ â ìàñøòàá³, Âñ³ ñòóäåíòè'; +$string['summary'] = 'Âèñíîâîê'; +$string['surveycompleted'] = 'Âè çàïîâíèëè öþ àíêåòó. Ãðàô³ê ïîêàçóº Âàø³ ðåçóëüòàòè ó ïîð³âíÿíí³ ³ç ñåðåäí³ìè äàíèìè ãðóïè '; +$string['surveyname'] = 'Íàçâà'; +$string['surveysaved'] = 'Çáåðåæåíî'; +$string['surveytype'] = 'Òèï'; +$string['thanksforanswers'] = 'Äÿêóºìî, ùî çàïîâíèëè àíêåòó, $a'; +$string['time'] = '×àñ'; +$string['viewsurveyresponses'] = 'Ïåðåãëÿíóòè çàïîâíåí³ àíêåòè'; + +?> diff --git a/lang/uk/tex.php b/lang/uk/tex.php new file mode 100644 index 0000000000..a543f0968a --- /dev/null +++ b/lang/uk/tex.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/uk/webquest.php b/lang/uk/webquest.php new file mode 100644 index 0000000000..5769d7efde --- /dev/null +++ b/lang/uk/webquest.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/uk/workshop.php b/lang/uk/workshop.php new file mode 100644 index 0000000000..ceca6ecee8 --- /dev/null +++ b/lang/uk/workshop.php @@ -0,0 +1,122 @@ +