From: drabureesh <drabureesh>
Date: Fri, 28 Jan 2005 04:26:36 +0000 (+0000)
Subject: New Arabic Translation update by Dr. Ali H. Abureesh, 1/27/05.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=6d6125b22f4167beabc29cb9298f4c134c29186e;p=moodle.git

New Arabic Translation update by Dr. Ali H. Abureesh, 1/27/05.
---

diff --git a/lang/ar/README b/lang/ar/README
index 49d212c179..f5a7b11c5c 100644
--- a/lang/ar/README
+++ b/lang/ar/README
@@ -5,3 +5,7 @@ Maintained/expanded by Dr. Ali H. Abureesh, dr.abureesh@makkahelearning.net
 
 
 (Original translation by Ahmed Nabil, ana@harf.com)
+
+ÚÑÈí
+ÊßÝá ÈÇáÊÑÌãÊå æÊÍÏíËåÇ: Ï/ Úáí Èä ÍÓä ÃÈæ ÇáÑíÔ
+(ÞÇã ÈÇáÊÑÌãÉ Ýí ãÑÍáÊåÇ ÇáÃæáì ÃÍãÏ äÈíá)
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ar/admin.php b/lang/ar/admin.php
index 48fec934f8..b494544d0d 100644
--- a/lang/ar/admin.php
+++ b/lang/ar/admin.php
@@ -12,6 +12,7 @@ $string['change'] = '
 $string['confirmation'] = 'ÊÃßíÏ';
 $string['confirmdeletedst'] = 'ÍóÐúÝ ÇáãÓãøì ÇáãÚÏ ãÓÈÞÇð  <strong>a$<strong/> ÓóíõÚØøáõ ÇáÊæÞíÊ ÇáÕíÝí áßá ÇáãÓÊÎÏãíä áÐáã ÇáÅÚÏÇÏ ÇáãÓÈÞ. åÐÇ ÇáÊÛííÑ ãä ÇáãÍÊãá ÓíÄËÑ Úáì ÇÓíÚÇÈåã ááæÞÊ ÈÏæä Åí ÅäÐÇÑ. åá ÊÑÛÈ Ýí ÇáÃÓÊãÑÇÑ¿';
 $string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>ÇáãÓãì ÇáãÚÏ ãÓÈÞÇð $a ãÚãá Èå áÌãíÚ ãÓÊÎÏãí åÐÇ ÇáãæÞÚ!</strong> ÍÐÝ åÐÇ ãä ÇáãÍÊãá ÓíÄËÑ Úáì ÇÓíÚÇÈåã ááæÞÊ ÈÏæä Åí ÅäÐÇÑ. åá ÊÑÛÈ Ýí ÇáÃÓÊãÑÇÑ¿';
+$string['cronwarning'] = 'áã íÊã ÊÔÛíá cron.php ãÄÎÑÇð (Úáì ÇáÃÞá ÎáÇá ÇáÜ 24 ÓÇÚÉ ÇáãÇÖíÉ) <br> ÅÐÇ áã Êßæä ÞÏ ÃÚÏÇÊ åÐå ÇáÎÏãÉ¡ ÇáÑÌÇÁ ãÑÇÌÚÉ ÊÚáíãÇÊ ÇáÊËÈíÊ¡ ÇáãæÌæÏÉ Ýí <em>Set up cron</em>';
 $string['dstisapreference'] = 'ßá ãÓÊÎÏã íãßä áå Çä íÎÊÇÑ Åí ÅÚÏÇÏ ãÓÈÞ';
 $string['dstisforcedto'] = 'ÃÌÈÑ ßá ÇáãÓÊÎÏãíä  ÇÓÊÎÏÇã';
 $string['dstpresets'] = 'ÇáÃÚÏÇÏ ÇáãÓÈÞ ááæÞÊ ÇáÕíÝí';
@@ -33,6 +34,11 @@ $string['managedstpresets'] = '
 $string['nodstpresetsexist'] = 'ÏÚã ÇáÊæÞíÊ ÇáÕíÝí ãÚØá áßá ÇáãÓÊÎÏãíä¡ æÐáß áÚÏã ÊÚÑíÝ Ãí ÅÚÏÇÏ ãÓÈÞ ááÊæÞíÊ ÇáÕíÝí. ÊÓÊØíÚ ÊÚÑíÝ ÈÚÖ ÇáÅÚÏÇÏÇÊ ÇáãÓÈÞÉ ÈÇÓÊÎÏÇã ÇáÒÑ ÇáÊÇáí.';
 $string['therewereerrors'] = 'ÊæÌÏ ÇÎØÇÁ Ýí ãÚáæãÇÊß';
 $string['upgradelogs'] = 'áÅÏÇÁ æÙíÝí ßÇãá¡ ÓÌáÇÊß ÇáÞÏíãÉ ÊÍÊÇÌ áÊÑÞíÉ <a href=\"$a\">ãÚáæãÇÊ ÅÖÇÝíÉ</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'áÞÏ Êã Úãá ÈÚÖ ÇáÊÛííÑÇÊö ãÄÎÑÇð Ýí ØÑíÞóÉ ÊÎúÒõíä ÇáÓÌáÇÊö. áÊÊãßä ãä ÑÄíÉ ÓÌáÇÊß ÇáÞÏíãÉ áßá äÔÇØ íÊÓäì Úáíß ÊÑÞíÉ åÐå ÇáÓÌáÇÊ ÇáÞÏíãÉ. åÐÇ ÇáÃÌÑÇÁ ÓíÓÊÛÑÞ æÞÊ (Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá ÚÏÉ ÓÇÚÇÊ) æãä Çáããßä Ãä Ãä íÈØÆ ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ ÅÐÇ ßÇä ÇáãæÞÚ ßÈíÑ. ÈãÌÑÏ ÇáÈÏÁ ÈåÐÇ ÇáÃÌÑÇÁ íÌÈ Úáíß ÊÑßÉ ÍÊì íäÊåí æÐáß (ÈÅÈúÞÇÁ äÇÝÐÉö ÇáãÊÕÝøÍó íóÝúÊÍõ). áÇÊÞáÞ - ÃËäÇÁ åÐÇ ÇáÃÌÑÇÁ  ÓíÚãá ãæÞÚßó ÈÔßá Óáíã æáä íÊÃËÑ ÅÏÇÁ ÇáãÓÊÎÏãæä ááãæÞÚ ÃËäÇÁ åÐÇ ÇáÃÌÑÇÁ. <br /> <br /> åóáú ÊõÑíÏõ ÊóÑúÞöíÉ ÓÌáÇÊößó ÇáÂä¿';
+$string['upgradesure'] = 'áÞÏ Êã ÇÓÊÈÏÇá ãáÝÇÊ ãæÏá¡ æÇäÊ ÇáÂä Úáì æÔß ÊÑÞíÉ ãæÞÚß ÈÇáÃÕÏÑ
+<p><b>a$<>/b<>/p
+<p>áÇ ÊÓÊØíÚ ÇáÚæÏÉ Åáì ÇáÎáÝ ÈãÌÑÏ ÇáÃäÊåÇÁ ãä åÐÇ ÇáÃÌÑÇÁ.</p>
+<p>åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ááÞíÇã ÈÚãíáÉ ÇáÊÑÞíÉ åÐå¿ </p>';
 $string['upgradinglogs'] = 'ÊÑÞíÉ ÇáÓÌáÇÊ';
 
 ?>
diff --git a/lang/ar/block_course_summary.php b/lang/ar/block_course_summary.php
index 59a7c28b3b..bc55f5fd22 100644
--- a/lang/ar/block_course_summary.php
+++ b/lang/ar/block_course_summary.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
-$string['blockname'] = 'ãáÎÕ ãäåÌ ÏÑÇÓí';
+$string['coursesummary'] = 'ãáÎÕ ãäåÌ ÏÑÇÓí';
 $string['pagedescription'] = 'æÕÝ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí / ÇáãæÞÚ';
 
 ?>
diff --git a/lang/ar/enrol_flatfile.php b/lang/ar/enrol_flatfile.php
index 334f867b9a..30e3ce28b3 100644
--- a/lang/ar/enrol_flatfile.php
+++ b/lang/ar/enrol_flatfile.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+      // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
+$string['enrolname'] = 'ãáÝ ãÓØÍ';
 $string['filelockedmailsubject'] = 'ÎØÇÁ ãåã: ãáÝ ÇáÊÓÌíá';
 $string['location'] = 'ãæÞÚ ÇáãáÝ';
 $string['mailadmin'] = 'ÇÍØ ÇáãÏíÑ ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí';
diff --git a/lang/ar/enrol_ldap.php b/lang/ar/enrol_ldap.php
index e69de29bb2..1da81d1bd2 100644
--- a/lang/ar/enrol_ldap.php
+++ b/lang/ar/enrol_ldap.php
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+
+
+$string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = 'ÇáÇÚÏÇÏÊ ÇáÂáíå áÃäÔÇÁ ãäåÌ ÏÑÇÓí';
+$string['enrol_ldap_bind_pw'] = 'ßáãÉ ãÑæÑ áãÓÊÎÏã ãÑÊÈØ';
+$string['enrol_ldap_category'] = 'ÕäÝ ÃäÔÇÁ ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ ÂáíÇð';
+$string['enrol_ldap_course_settings'] = 'ÇÚÏÇÏÇÊ ÇáÊÓÌíá Ýí ãäåÌ ÏÑÇÓí';
+$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'ÎíÇÑì: ÍÞá ÇáÜ LDAP ááÍÕæá Úáì ÇÓã ÞÕíÑ ãä';
+$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'ÎíÇÑì: ÍÞá ÇáÜ LDAP ááÍÕæá Úáì ãáÎÕ ãä';
+$string['enrol_ldap_editlock'] = 'ÃÛáÞ ÇáÞíãÉ';
+$string['enrol_ldap_server_settings'] = 'ÇÚÏÇÏÇÊ ãÒæÏ LDAP';
+$string['enrol_ldap_student_settings'] = 'ÇÚÏÇÏÇÊ ÊÓÌíá ÇáØÇáÈ';
+$string['enrol_ldap_teacher_settings'] = 'ÇÚÏÇÏÇÊ ÊÓÌíá ÇáãÚáã';
+$string['enrol_ldap_template'] = 'ÎíÇÑí: ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ ÇáãäÔÆå ÂáíÇ íãßä Ãä ÊäÓÎ ÇÚÏÇÏÇÊåÇãä ÞÇáÈ ãäåÌ ÏÑÇÓí.';
+$string['enrol_ldap_updatelocal'] = 'ÍÏË ÇáãÚáæãÇÊ ÇáãÍáíÉ';
+$string['enrol_ldap_version'] = 'ãÒæÏß íÓÊÎÏã åÐÇ ÇáÃÕÏÇÑ ãä ÈÑæÊæßæá LDAP.';
+$string['enrolname'] = 'LDAP';
+
+?>
diff --git a/lang/ar/enrol_paypal.php b/lang/ar/enrol_paypal.php
index 6a87b3579a..70d9beb751 100644
--- a/lang/ar/enrol_paypal.php
+++ b/lang/ar/enrol_paypal.php
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
+      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
+$string['business'] = 'ÚäæÇä ÈÑíÏß ÇáÅáßÊÑæäí áÍÓÇÈß Paypal ÇáÊÌÇÑí.';
+$string['description'] = 'æÍÏÉ (Paypal)ÊÓÇÚÏß Ýí ÅÚÏÇÏ ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ ÇáãÏÝæÚÉ ÇáËãä. áæ ßÇäÊ ÞíãÉ Ãí ãäåÌ ÏÑÇÓí åí ÕÝÑ¡ áä íØáÈ ãä ÇáØáÇÈ áÏÝÚ ãÈáÛ ãÇáí ááãÔÇÑßÉ Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí. ÊÓØíÚ ÊÏíÏ ãÈáÛ ãÇáí áßá ÇáãæÞÚ ßãÈáÛ ÇÝÊÑÇÖí åäÇÁ¡ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÅÚÏÇÏ ãÈáÛ ãÇáí áßá ãäåÌ ÏÑÇÓí Úáì ÍÏì åÐÇ ÇáÃÚÏÇÏ ÓíÊÌÇåá ÅÚÏÇÏ ãÈáÛ ÇáãæÞÚ.';
 $string['enrolname'] = 'ÇáÊÈÑÚ';
 $string['sendpaymentbutton'] = 'ÇÑÓá ÇáÞíãÉ ÇáãÏÝæÚÉ Úä ØÑíÞ ÇáÊÈÑÚ';
 
diff --git a/lang/ar/exercise.php b/lang/ar/exercise.php
index d838725346..05813d6ccf 100644
--- a/lang/ar/exercise.php
+++ b/lang/ar/exercise.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+      // exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['absent'] = 'ÛÇÆÈ';
@@ -30,6 +30,7 @@ $string['criterion'] = '
 $string['deadline'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ';
 $string['deadlineis'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ åæ  $a';
 $string['delete'] = 'ÇÍÐÝ';
+$string['deletesubmissionwarning'] = 'ÊÍÐíÑ: åäÇß $a ÊÞííãÇÊ ãÑÊÈØÉ ÈåÐÇ ÇáÊÓáíã.<br /> ãä ÇáãÝÊÑØ ÚÏã ÇáÞíÇã ÈÍÐÝ åÐÇ ÇáÊÓáíã';
 $string['deleting'] = 'íÍÐÝ';
 $string['description'] = 'æÕÝ';
 $string['descriptionofexercise'] = 'Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ æÕÝ ÇáÊãÑíä Ãæ ÇáæÇÌÈ ÇáÐí ÓíäÝÐÈæÇÓØÉ $a íõæÖóÚ Ýí ãÓÊäÏ (Word) Ãæ ãáÝø (HTML). åÐÇ ÇáãáÝø íõÍóãøóá Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá ÊÝõÊöÍó ÇáãåãÉ ÈæÇÓØÉ $a . æÅäøå ããßä ÃíÖðÇ ÅäÔÇÁ ãÌãæÚÉð ãáÝÇÊ ãÊäæÚÉ Úáì äÝÓ ÇáÊøãÑíä Ãæ ÇáãåãøÉ, ßãÓÊäÏÇÊ (Word) Ãæ ãáÝÇÊ (HTML), æ ÊÍãøá åÐå ÇáãáÝÇÊ ÇáãÊäæÚÉ Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá Ãä íÊã ÝõÊÍå ÈæÇÓØÉ $a .';
@@ -62,6 +63,7 @@ $string['handlingofmultiplesubmissions'] = '
 $string['hidenamesfromstudents'] = 'ÇÎÝÇÁ ÇÓãÇÁ ÇáØáÇÈ';
 $string['incorrect'] = 'ÛíÑ ÕÍíÍ';
 $string['late'] = 'ãÊÃÎÑ';
+$string['lax'] = 'ÛíÑ ÕÇÑã';
 $string['leaguetable'] = 'ÌÏæá ãæÍÏ ááÚãá ÇáÐí Êã ÊÓáíãÉ';
 $string['mail1'] = 'Êã ÊÞííã ãåãÊß \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
 $string['mail2'] = 'ãä Çáããßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ æÇáÏÑÌÉ Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ\'$a\'';
@@ -89,11 +91,14 @@ $string['noteonassessmentelements'] = '
 ÈÇáÖøÛØ Úáì ÇáãåãÉ Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí, Ýí ÍÇáÉ ÚÏã æÌæÏ Ãì ÚäÕÑ ÓÊÊØáÈ .<br />
 ÈÅÖÇÝÉ ÇáÚäÇÕÑ . íãßäß Ãä ÊÛíøÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ ÈÇÓÊÎÏÇã ÔÇÔÉ ÊÍíÑí ÇáãåãÉ, .<br />
 íãßä ÊõÚóÏøóá ÇáÚäÇÕÑ ãä ÇáÔøÇÔÉ \"ÅÏÇÑÉ ÇáãåãÉ\"';
+$string['noteongradinggrade'] = 'åÐå ÇáÏÑÌÉ åí ÚÈÇÑÉ Úä ãÏì ãáÇÆãÉ ÊÞííãß ãÚ ÊÞííã <br />Úãáß ãä ÞÈá $a. ßáãÇ ßÇäÊ ÇáÏÑÌÉ ÚÇáíå ßáãÇ ßÇä ÇáÊÞííã ãáÇÆã.';
 $string['noteonstudentassessments'] = '{ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ ãä ÇáãÏÑÓ/ ÇáÏÑÌÉ ãä ÇáØÇáÈ}';
 $string['notgraded'] = 'áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ÈÚÏ';
 $string['notitlegiven'] = 'áã íÊã ÚäæäÊå';
 $string['numberofassessmentelements'] = 'ÚÏÏ ÇáÊøÚáíÞÇÊ, ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã, ÝÑÞ ÇáÏÑÌÇÊ, ÚÈÇÑÇÊ ÇáãÚíÇÑ Ãæ ÃÕäÇÝ Ýí ÞÇÚÏÉ';
+$string['numberofcriterionelements'] = 'ÚÏÏ ÚäÇÕÑ ÇáãÚíÇÑ áÇ ÈÏ Ãä Êßæä ÇßËÑ ãä æÇÍÏ.';
 $string['numberofentries'] = 'ÚÏÏ ÇáãæÇÏ';
+$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'ÚÏÏ ÇáãæÇÏ Ýí ÞÇÆãÉ ÇáÝÆÉ';
 $string['numberofnegativeresponses'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáÓáÈíÉ';
 $string['onesubmission'] = 'ÊÓáíã æÇÍÏ';
 $string['optionaladjustment'] = 'ÊÚÏíá ÇÎÊíÇÑí';
@@ -107,6 +112,7 @@ $string['phase2short'] = '
 $string['phase3'] = 'ÃÞÝ $a ÇáÊÞííãÇÊ æÇáÊÓáíãÇÊ';
 $string['phase3short'] = 'ãÛáÞ';
 $string['pleasegradetheassessment'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÑÕÏ ÏÑÌÉ áÊÞííã åÐÇ ÇáÚãá $a';
+$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'ÇáÑÌÇÁ Þã ÈÊÞííã ÇáÚãá ÇáãÞÏã ãä $a. <br /> áÇÍÙ Çä äãæÐÌ ÇáÊÞííã ÙåÑ ãÈÏÇÆíÇð ÈÊÞííã ÇáØÇáÈ.<br /> íÌÈ Úáíß ÇáÞíÇã ÈÇí ÊÚÏíáÇÊ ÊÚÊÞÏ ÇäåÇ ÖÑæÑíÉ æãä Ëã ÇäÞÑ Úáì ÃÍÏ <br /> ÇáÃÒÇÑíÑ Ýí äåÇíÉ ÇáÕÝÍÉ.';
 $string['pleasesubmityourwork'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáäãæÐÌ áÊÓáíã Úãáß';
 $string['pleaseusethisform'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÊÚÈíÆÉ åÐå ÇáÇÓÊãÇÑÉ ÈÚÏ <br /> ÇäÊåÇÆß ãä ÇáÊÚáíãÇÊ ÇáãæÖÍ Ýí ÇáÊãÑíä ÇáÊÇáí.';
 $string['pleaseviewtheexercise'] = 'ãä ÝÖáß Þã È ãÚÇíäÉ ÇáÊøãÑíä ÇáÊÇáí æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáí ÚäæÇäå. .<br /> íÌíÈ Úáíß ÇÊÈÇÚ ÇáÊÚáíãÇÊ ÇáÎÇÕÉ ÈåÐÇ ÇáÊøãÑíä . .<br /> ÚäÏ ÇáÇäÊåÇÁ ãä ÇáÊãÑíä .<br /> ÈäÌÇÍ ÃäÞÑ Úáì ÑÇÈØ ßáãÉ Þííã ( Ãæ ÇÚÏ ÇáÊÞííã ) .<br /> ÇáãæÌæÏÉ Ýí ÇáÌåÉ ÇáÇíÓÑì ãä ÇáÚäæÇä . ÈÚÏ ÇáÇäÊåÇÁ ãä åÐÇ ÇáÊøÞííã ÓÊÒæÏ <br /> ÈÅÑÔÇÏÇÊ ÅÖÇÝíøÉ ÊæÖÍ ÇáÎØæÇÊ ÇáÊÇáíÉ .';
@@ -114,6 +120,7 @@ $string['poor'] = '
 $string['present'] = 'ÍÇÖÑ';
 $string['reasonforadjustment'] = 'ÓÈÈ ÇáÊÚÏíá';
 $string['reassess'] = 'ÃÚÏ ÇáÊÞííã';
+$string['regradestudentassessments'] = 'ÃÚÏ ÊÞííã ÊÞííãÇÊ ÇáØáÇÈ';
 $string['resubmissionfor'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÓáíã áÜ $a';
 $string['resubmitnote'] = '*åÐÇ íÚäí Ãäå ÞÏ ÓãÍ áÜ $a ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã . <br />  íãßä ÊÚííä åÐÇ ÇáãÄÔÑ áÃì ÅÚÇÏÉ ÊÞííã æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáí <br /> ÑÇÈØ <b>ÇáÓãÇÍ áÜ $a ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã </ b> ÇáÒøÑø . <br /> íÓÊØíÚ ÇáØøÇáÈ ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã ÚäÏãÇ íßæä ÇáãÄÔÑÙÇåÑÇð Úáì<b>Ãíø</ b> ãä ÊÓáíãÇÊå .';
 $string['rubric'] = 'ÞÇÚÏÉ';
@@ -132,6 +139,7 @@ $string['scalegood3'] = '3 
 $string['scalepresent'] = '2 äÞØÉ ÍÇÖÑ / ãÞíÇÓ ÛÇÆÈ';
 $string['scaleyes'] = '2 äÞØÉ äÚã / áÇ íæÌÏ ãÞíÇÓ';
 $string['specimenassessmentform'] = 'äãæÐÌ ÊÞííã ÇáÚíäÉ';
+$string['strict'] = 'ÕÇÑã';
 $string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ÓãÍ áå ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
 $string['studentassessments'] = '$a ÊÞííãÇÊ';
 $string['studentnotallowed'] = '$a áã ÓãÍ áå ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
@@ -155,12 +163,16 @@ $string['thisisaresubmission'] = '
 <br />  Êã ÇÙåÇÑ ÊÞííãß ááÊÓáíãåã $ ÇáÓøÇÈÞ. <br /> ÈÚÏ ÇáäøÙÑ Ýí ÇáÊÓáíã ÇáÌÏíÏ, ãä ÝÖáß ÕÍøÍ åÐÇ ÇáÊøÞííã <br /> æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáì ÃÍÏ ÇáÃÒÑÇÑ Ýí ÃÓÝá ÇáÕøÝÍÉ .';
 $string['title'] = 'ÚäæÇä';
 $string['typeofscale'] = 'äæÚ ÇáÞíÇÓ';
+$string['unassessed'] = '$a áã íÞííã';
 $string['ungradedstudentassessments'] = ' $a áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ áÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ';
 $string['usemaximum'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÇÞÕì';
 $string['usemean'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáãÊæÓØ';
 $string['usepassword'] = 'ÇÓÊÎÏã ßáãÉ ãÑæÑ';
+$string['verylax'] = 'ÛíÑ ÕÇÑã ÌÏÇð';
 $string['verypoor'] = 'ÖÚíÝ ÌÏÇ';
+$string['verystrict'] = 'ÕÇÑã ÌÏÇó';
 $string['view'] = 'ÚÑÖ';
+$string['viewteacherassessment'] = 'ÇÚÑÖ $a ÊÞííã';
 $string['warningonamendingelements'] = 'ÊÍÐíÑ: áÞÏ Êã ÊÓáÈã ÚÏÏ ãä ÇáÊÞííãÇÊ. <br /> áÇ ÊÞã ÈÊÛíÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ¡ ÃäæÇÚ ÇáãÞÇííÓ¡ Ãæ ÃæÒÇä ÇáÚäÕÑ.';
 $string['weightederrorcount'] = 'ÇÌãÇáì æÒä ÇáÇÎØÇÁ: $a';
 $string['weightforgradingofassessments'] = 'æÒä ÏÑÌÇÊ ÇáÊÞííãÇÊ';
diff --git a/lang/ar/forum.php b/lang/ar/forum.php
index 387d977c8d..0644f736f6 100644
--- a/lang/ar/forum.php
+++ b/lang/ar/forum.php
@@ -73,7 +73,7 @@ $string['movethisdiscussionto'] = '
 $string['namenews'] = 'ãäÊÏì ÇáÃÎÈÇÑ';
 $string['namesocial'] = 'ãäÊÏì ÇÌÊãÇÚí';
 $string['nameteacher'] = 'ãäÊÏì ÇáãÏÑÓ';
-$string['newforumposts'] = 'ãÚÇáã ÇáãäÊÏì ÇáÌÏíÏ';
+$string['newforumposts'] = 'ãÞÇáÇÊ ÇáãäÊÏì ÇáÌÏíÏÉ';
 $string['nodiscussions'] = 'áÇ íæÌÏ ãæÖæÚ ááãäÇÞÔÉ Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';
 $string['noguestpost'] = 'ÚÐÑÇð! ÛíÑ ãÓãæÍ ááÖíæÝ ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÇÊ';
 $string['nomorepostscontaining'] = 'áÇÊæÌÏ ãÔÇÑßÇÊ ÅÖÇÝíÉ ÊÍÊæí Úáì \' $a\' Êã ÇßÊÔÇÝåÇ';
@@ -101,7 +101,7 @@ $string['posts'] = '
 $string['posttoforum'] = 'ãÔÇÑßÉ Ýí ãäÊÏì';
 $string['postupdated'] = 'Êã ÊÍÏíË ãÞÇáß ÇáãÑÓá';
 $string['potentialsubscribers'] = 'ÇáãÔÇÑßíä ÇáãÍÊãáæä';
-$string['processingdigest'] = 'ÅÚÏÇÏ ÇáãáÕ ÇáÈÑíÏí ááãÓÊÎÏã  $a';
+$string['processingdigest'] = 'ÅÚÏÇÏ ÇáãÎáÕ ÇáÈÑíÏí ááãÓÊÎÏã  $a';
 $string['processingpost'] = 'ãÚÇáÌÉ ÇáÑÓÇáÉ $a';
 $string['prune'] = 'ÌÒÇÁ';
 $string['prunedpost'] = 'ÃäÔÆ äÞÇÔ ÌÏíÏ áåÐå ÇáãÔÇÑßÉ';
diff --git a/lang/ar/glossary.php b/lang/ar/glossary.php
index 0547a7b0dc..3d46d4a574 100644
--- a/lang/ar/glossary.php
+++ b/lang/ar/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['addcomment'] = 'ÃÖÝ ÊÚáíÞ';
@@ -50,6 +50,7 @@ $string['commentson'] = '
 $string['commentupdated'] = 'Êã ÊÍÏíË ÇáÊÚáíÞ';
 $string['concept'] = 'ãÝåæã';
 $string['concepts'] = 'ãÝÇåíã';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'åÐÇ ÇáãÝÊÇÍ Óíãßä ÇÍÊãÇáíÉ ÎÏãÉ ÊÛÐíÉ ÇáãÚáæãÇÊ áÌãíÚ ÇáãÓÑÏÇÊ. ßãÇ ÓíÌÈ Úáíß Ãä Êãßä ÎÏãÉ ÊÛÐíÉ ÇáãÚáæãÇÊ íÏæíÇð ãä ÎáÇá ÅÚÏÇÏÇÊ ßá ãÓÑÏ.';
 $string['currentglossary'] = 'ÇáãÓÑÏ ÇáÍÇáí';
 $string['dateview'] = 'ÇÓÊÚÑÇÖ ÍÓÈ ÇáÊÇÑíÎ';
 $string['defaultapproval'] = 'ÍÇáÉ ÇáãæÇÝÞÉ ÇáÇÝÊÑÇÖíÉ';
@@ -143,6 +144,7 @@ $string['ratingsuse'] = '
 $string['ratingtime'] = 'ÇÍÕÑ ÊÕäíÝÇÊ ÇáãÕØáÇÍÇÊ Öãä äØÇÞ åÐå ÇáÊæÇÑíÎ';
 $string['rejectedentries'] = 'ÇáãÕØáÇÍÇÊ ÇáãÑÝæÖÉ';
 $string['rejectionrpt'] = 'ÊÞÑíÑ ÇáÑÝÖ';
+$string['rsssubscriberss'] = 'ÃÚÑÖ ÎÏãÉ ÊÛÐíÉ ÇáãÚáæãÇÊ ááãÝÇåíã \'$a\'';
 $string['searchindefinition'] = 'ÈÍË äÕí ßÇãá';
 $string['secondaryglossary'] = 'ãÓÑÏ ËÇäæí';
 $string['sendinratings'] = 'ÇÑÓá ÊÕäíÝí ÇáÇÎíÑ';
diff --git a/lang/ar/install.php b/lang/ar/install.php
index 14676d738d..1d2358fdbf 100644
--- a/lang/ar/install.php
+++ b/lang/ar/install.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+      // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['admindirerror'] = 'ãÌáÏ ÇáÅÏÇÑÉ ÇáãÍÏÏ ÛíÑ ÕÍíÍ';
@@ -12,6 +12,8 @@ $string['configurationcomplete'] = '
 $string['database'] = 'ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
 $string['dataroot'] = 'ãÚáæãÇÊ';
 $string['datarooterror'] = 'ÅÚÏÇÏ ÇáãÚáæãÇÊ ÛíÑ ÕÍíÍ';
+$string['dbconnectionerror'] = 'áã íÊã ÇáÊæÕíá ÈÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ ÇáãÍÏÏÉ. ÊÃßÏ ãä ÅÚÏÇÏÇÊ ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ.';
+$string['dbcreationerror'] = 'ÎØÇÁ Ýí ÅäÔÇÁ ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ. áã íã ÇäÔÇÁ ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ ÇáãÓãÇå Ýí ÇáÃÚÏÇÏÇÊ ÇáãÚØÇå.';
 $string['dbhost'] = 'ÇáÎÇÏã ÇáãÖíÝ';
 $string['dbpass'] = 'ßáãÉ ãÑæÑ';
 $string['dbprefix'] = 'ãÞÏãÉ ÇáÌÏÇæá';
@@ -26,12 +28,19 @@ $string['gdversion'] = '
 $string['installation'] = 'ÊËÈíÊ';
 $string['magicquotesruntimeerror'] = 'åÐÇ íÌÈ Çä íßæä ãÚØá';
 $string['memorylimit'] = 'ÍÏ ÇáÐÇßÑÉ';
+$string['memorylimiterror'] = 'ÐÇßÑÉ ÇáÜ PHP ÕÛíÑÉ ÌÏÇð... ãä ÇáãÍÊá ÓÊæÇÌå ÈÚÖ ÇáãÔÇßá áÇÍÞÇð';
 $string['pass'] = 'ÇÌÊíÇÒ';
 $string['phpversion'] = 'ÃÕÏÇÑ PHP';
 $string['phpversionerror'] = 'íÌÈ Çä íßæä ÅÕÏÇÑ PHP 4.1.0 Úáì ÇáÇÞá ';
+$string['phpversionhelp'] = '<p> íÊØáÈ ãæÏá Úáì ÇáÇÞá ÇáÃÕÏÇÑ 4.1.0 áÜ PHP </p>
+<p> ÇäÊ ÊÓÊÎÏã ÇáÃÕÏÇÑ $a </p>
+<p> íÌÈ Úáíß ÊÑÞíÉ PHP Ãæ ÇáÇäÊÞÇá Åáì ãÓÊÙíÝ ÃÎÑ áÏíå ÃÕÏÇÑ ÇÌÏ áÜ PHP.';
 $string['safemode'] = 'æÖÚ ÇáÇãÇä';
 $string['safemodeerror'] = 'ãä Çáããßä Çä ãæÏá íæÇÌå ãÔÇßá ÚäÏãÇ íßæä æÖÚ ÇáÇãÇä äÔØ';
+$string['sessionautostart'] = 'ÇáÈÏÁ ÇáÂáí ááÌáÓÉ';
 $string['sessionautostarterror'] = 'íÌÈ Ãä íßæä åÐÇ ãÚØá';
+$string['sessionautostarthelp'] = '<p> íÊØáÈ ãæÏá áÏÚã ÇáÌáÓÇÊ æÈÏæäåÇ áÇ íÓÊØÚ ÇáÚãá.</p>
+<p>.íãßä Êãßíä ÇáÌáÓÇÊ ãä ÎáÇá ãáÝ php.in ...ÇÈÍË Úä session.auto_start  </p>';
 $string['wwwroot'] = 'WWW';
 $string['wwwrooterror'] = 'ÅÚÏÇÏ \'WWW\' ÛíÑ ÕÍíÍ';
 
diff --git a/lang/ar/journal.php b/lang/ar/journal.php
index 7d801b860a..d743830e16 100644
--- a/lang/ar/journal.php
+++ b/lang/ar/journal.php
@@ -9,10 +9,10 @@ $string['editingended'] = '
 $string['editingends'] = 'ÊäÊåí ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá';
 $string['entries'] = 'ãæÇÏ';
 $string['feedbackupdated'] = 'ÊÕÍíÍ ãÍÏË $a ááãÏÎáÇÊ ';
-$string['journalmail'] = '$a->teacher ÞÇã íæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß ÇáãÓáãÉ áÜ \'$a->journal\'
-ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãÇÏÉ ãÐßÑÊß: $a->url
+$string['journalmail'] = '$a->teacher ÞÇã íæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß ÇáãÓáãÉ áÜ \'$a->journal\'
+ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãÇÏÉ ãÐßÑÊß: $a->url
 ';
-$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher ÞÇã ÈæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
+$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher ÞÇã ÈæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
  íãßäß ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ áãÇÏÉ ãÐßÑÊß<a href=\"$a->url\">journal entry</a>.';
 $string['journalname'] = 'ÇÓã ÇáãÐßÑÉ';
 $string['journalquestion'] = 'ÓÄÇá ÇáãÐßÑÉ';
diff --git a/lang/ar/message.php b/lang/ar/message.php
index aead0ac4b7..66d6b17aba 100644
--- a/lang/ar/message.php
+++ b/lang/ar/message.php
@@ -20,6 +20,9 @@ $string['emptysearchstring'] = '
 $string['formorethan'] = 'áÃßËÑ ãä';
 $string['includeblockedusers'] = 'Öãä ÇáãÓÊÎÏãííä ÇáãÍÌæÈíä';
 $string['incomingcontacts'] = 'ÚäÇæíä ÇáÃÊÕÇá ÇáæÇÑÏÉ ($a)';
+$string['keywords'] = 'ÇáßáãÇÊ ÏøáíáíøÉ';
+$string['keywordssearchresults'] = 'äÊÇÆÍ ÇáÈÍË: $a ÑÓÇáÉ Êã ÇáÚËæÑ ÚáíåÇ.';
+$string['maxmessages'] = 'ÇáÍÏÏ ÇáÃÞÕì áÚÏÏ ÇáÑÓÇÆá ÇáÊí ÓíÊã ÚÑÖåÇ Ýí ÊÇÑíÎ ÇáäÞÇÔ.';
 $string['message'] = 'ÑÓÇáÉ';
 $string['messagehistory'] = 'ÊÇÑíÎ ÇáÑÓÇáÉ';
 $string['messages'] = 'ÑÓÇÆá';
@@ -30,6 +33,13 @@ $string['nomessages'] = '
 $string['nomessagesfound'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì Åí ÑÓÇáÉ';
 $string['nosearchresults'] = 'áÇ ÊæÌÏ äÊÇÆÌ áåÐÇ ÇáÈÍË';
 $string['offline'] = 'ÛíÑ ãÊÕá ÈÇáÃäÊÑäÊ';
+$string['offlinecontacts'] = 'ÚäÇæíä ÚÇÏíÉ ($a)';
+$string['online'] = 'ãÊÕá ÈÇáÅäÊÑäÊ';
+$string['onlinecontacts'] = 'ãäÇæíä ÅáßÊÑæäíÉ ($a)';
+$string['onlyfromme'] = 'ÝÞØ ÇáÑÓÇÆá ÇáãÑÓáÉ ãäí';
+$string['onlymycourses'] = 'ÝÞØ Ýí ãäÇåÌí ÇáÏÑÇÓíÉ';
+$string['onlytome'] = 'ÝÞØ ÇáÑÓÇÆá ÇáãÑÓáÉ áí';
+$string['pagerefreshes'] = 'åÐå ÇáÕÝÍÉ ÊäÔØ ÂáíÇð ßá $a ËÇäíÉ';
 $string['removecontact'] = 'ÇÒá ÚäæÇä ÇáÇÊÕÇá';
 $string['savemysettings'] = 'ÇÍÝÙ ÅÚÏÇÏÇÊí';
 $string['search'] = 'ÈÍË';
@@ -39,8 +49,12 @@ $string['sendmessage'] = '
 $string['sendmessageto'] = 'ÃÑÓá ÇáÑÓÇáÉ Åáì $a';
 $string['settings'] = 'ÅÚÏÇÏÇÊ';
 $string['settingssaved'] = 'áÞÏ Êã ÍÝÙ ÅÚÏÇÏÇÊß';
+$string['showmessagewindow'] = 'ÃÚÑÖ äÇÝÐÉ ÇáÑÓÇÆá ÂáíÇ ÚäÏãÇ ÇÍÕá Úáì ÑÓÇÆá ÌÏíÏÉ. (íÌÈ Çä ÊÚÏ ãÊÕÝÍß ááÓãÇÍ ááÜ popups)';
+$string['timenosee'] = 'ÇáÏÞÇÆÞ ãäÐ ÃÎÑ ãÑÉ ßäÊ ãÊÕá ÈÇáÅäÊÑäÊ.';
 $string['timesent'] = 'æÞÊ ÇáÃÑÓÇá';
 $string['unblockcontact'] = 'ÃÒá ÇáÍÌÈ Úä ÚäæÇä ÇáÇÊÕÇá';
 $string['unreadmessages'] = '$a ÑÓÇÆá ÛíÑ ãÞÑæÁÉ';
+$string['userisblockingyou'] = 'åÐÇ ÇáãÓÊÎÏã ÞÇã ÈÍÌÈ ÇãßÇäíÉ ÇÑÓÇáß ÑÓÇÆá áå.';
+$string['userssearchresults'] = 'äÊÇÆÌ ÇáÈÍË: $a ãÓÊÎÏã Êã ÇáÚËæÑ Úáíåã. ';
 
 ?>
diff --git a/lang/ar/moodle.php b/lang/ar/moodle.php
index 2eb2ffe7f5..c33918884a 100644
--- a/lang/ar/moodle.php
+++ b/lang/ar/moodle.php
@@ -211,14 +211,18 @@ $string['configpathtoclam'] = '
 like /usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan
 ÊÍÊÇÌ áåÐÇ ÇáãÓÇÑ áÊÔÛíá ßáÇãíÝí ';
 $string['configproxyhost'] = 'ÅÐÇ ßÇä <B>ÇáãÒæÏ</B> ÈÍÇÌÉ Åáì ÇÓÊÎÏÇã ßãÈíæÊÑ proxy (ãËá äÙÇã firewall) ááÏÎæá Úáì ÇáÅäÊÑäÊ¡ ÝÚáíß ÈßÊÇÈÉ ÇÓã  ãÖíÝ proxy  æÇáãäÝÐ åäÇ. æÅáÇ ÝÏÚ ÇáãßÇä ÎÇáíÇ.';
+$string['configquarantinedir'] = 'ÅÐÇ ÊõÑíÏõ ßáÇãÝí Ãóäú íäÞá ÇáãáÝÇÊó ãõÕóÇÈÉó ÈÇáÝíÑæÓÇÊ Åáì Ïáíá ÇáãÍÌÑ ÕÍí¡ Þã ÈÇÏÎÇá ÇÓã ãÓÇÑ ÇáÏáíá ÈÎÇÏãö ÇáæíÈ Úáì Ãä íßæä ÇáÏáíá ÞÇÈá ááßÊÇÈÉ. áæ ÊÑßÊ åÐÇ ÇáÍÞá ÝÇÑÛÇÕ¡ Ãóæ ÃÏÎáÊ ãÓãì Ïáíá ÛíÑ ãæÌæÏ Ãæ ÛíÑ ÞÇÈá ááßÊÇÈÉ¡ ÝÓíÊã ÍÐÝ ÌãíÚ ÇáãáÝÇÊ ÇáãÕÇÈÉ ÈÇáÝíÑæÓÇÊ. áÇ ÊÞã ÈÅÖÇÝÉ ÇáÚáÇãÉ ÇáÊÇáíÉ Ýí äåÇíÉ ÇáãÓãì /.';
+$string['configrunclamonupload'] = 'åá ÊÑÛÈ Ãä íÞæã ßáÇãÝí ÈÝÍÕ ÇáãáÝÇÊ ÇáãÍãáÉ Åáì ÇáãæÞÚ¿ ÓÊÍÊÇÌ ßÊÇÈÉ ÇáãÓÇÑ ÇáÕÍíÍ áßáÇãÝí ÍÊí íÊãßä ÇáÈÑäÇãÌ ãä ÝÍÕ ÇáãáÝÇÊ (ßáÇãÝí ÚÈÇÑ Úä ÝÇÍÕ ÝíÑæÓÇÊ ãÌÇäí ÈÅãßÇäß ÇáÍÕæá Úáíå ãöäú http://www.clamav.net/)';
 $string['configsecureforms'] = 'íãßä Ãä íÓÊÎÏã ãæÏá ãÓÊæì Ããä ÅÖÇÝíøðÇ ÚäÏ ÞÈæá ÇáÈíÇäÇÊ ãä äãÇÐÌ ÇáÔÈßÉ . ÅÐÇ ãõßøöäó åÐÇ ÓíÞÇÑä ãÊÛíÑ ãÔíÑÇáÅÊÔ Êí Êí Èí (HTTP_REFERER) ááãÊÕÝÍ ãÚ  ÚäæÇä ÇáäãæÐÌ ÇáÍÇáíø . Ýí ÍÇáÇÊ ÞáíáÉ ÌÏøðÇ åÐÇ ÞÏ íÓÈøÈ ãÔÇßá ÅÐÇ ßÇä ÇáãÓÊÎÏã íÓÊÎÏã ÌÏÇÑ äÇÑíø Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá (Zonealarm) ÇÚÏ áäÒÚ ãÔíÑÇáÅÊÔ Êí Êí Èí (HTTP_REFERER) ãä ÇáãÑæÑ. ÇáÃÚÑÇÖ Êßæä ÊæÞÝ ÇáäæÐÌ. ÅÐÇ æÇÌå ãÓÊÎÏãæß ãÔÇßá Ýí ÕÝÍÉ ÇáÏøÎæá ( Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá ) ÞÏ ÊÑíÏ ÅÚÇÞÉ åÐÇ ÇáãßÇä, ÈÇáÑøÛã ãä Ãäå ÞÏ íÊÑß ãæÞÚß ÃßËÑ ÊÚÑÖÇð Åáì åÌãÇÊ ßáãÉ ÓÑ æÇáÞæøÉ ÇáÌÈÑíøÉ . ÅÐÇ ßäÊ ãÊÑÏÏÇ, ÇÊÑß åÐå ÇáãÌãæÚÉ \"äÚã\".';
 $string['configsessioncookie'] = 'åÐÇ ÇáÅÚÏÇÏ íÎÕÕ ÇáÇÓã ÇáãÓÊÎÏã ááßæßíÒ(cookie) ÎáÇá ÌáÓÇÊ ãæÏá. åÐÇ ÇáæÖÚ ÅÎÊíÇÑí æãÝíÏ áÊÌäÈ ÇáÑÊÈÇßÇÊ ÇáÊí ÞÏ ÊÍÕá ÃËäÇÁ ÇÓÊÎÏã ÇßËÑ ãä äÓÎÉ áãæÏá Úáì äÝÓ ÇáãæÞÚ.';
 $string['configsessiontimeout'] = 'ÓíÞæã ÇáäÙÇã ÈÅÎÑÇÌ ÇáãÓÊÎÏãíä ÂáíÇð Ýí ÍÇáÉ ÚÏã ÊÕÝÍåã Ãæ ÊÍãáåã ááãáÝÇÊ áãÏÉ Òãäíå. åÐÇ ÇáãÊÛíÑ íÍÏÏ Øæá ÇáãÏÉ ÇáÒãäíÉ ÇáÊì íãßä ááãÓÊÎÏã ÇáÈÞÇÁ Ýí ÇáäÙÇã Ïæä Åí äÔÇØ.';
 $string['configshowsiteparticipantslist'] = 'ßá ØáÇÈ æãÚáãæä ÇáãæÞÚ ÓíÊã ÊÕäíÝåã Ýí ÞÇÆãÉ ÇáãÔÇÑßíä. áãä ÓíÓãÍ ãÔÇåÏÉ ÞÇÆãÉ ÇáãÔÇÑßíä';
+$string['configsitepolicy'] = 'ÅÐÇ ßÇä áÏíß ÇÊÝÇÞíÉ ÇÔÊÑÇß æÇáÊí íÌÈ Úáì ßá ÇáãÔÇÑßíä ÇáãæÇÝÞÉ ÚáíåÇ ÞÈá ÇÓÊÎÏÇã ÇáãæÞÚ¡ ÇÐä íÌÈ Úáíß ßÊÇÈÉÑÇÈØ ÕÝÍÉ ÇáÇÊÝÇÞíÉ Ýí åÐÇ ÇáÍÞá¡ Ãæ ÊÑß ÇáÍÞá ÝÇÑÛÇø Ýí ÍÇáÉ ÚÏã æÌæÏ ÇÊÝÇÞíÉ. íãßä áÑÇÈØ Çä íÔíÑ Åáì ãÌáÏ íÍÊæí Úáíå ÇáãáÝ Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá: http://yoursite/file.php/1/policy.html';
 $string['configslasharguments'] = 'íÊã ÊÒæíÏ ÇáãáÝÇÊ (ÇáÕæÑ æÇáÊÍãíáÇÊ¡ ÇáÎ) Úä ØÑíÞ äÕ íÓÊÎÏã \'slash arguments\' (æÊãËá ÇáÎíÇÑ ÇáËÇäí åäÇ). åÐÇ ÇáÃÓáæÈ íÓãÍ ÈÊÎÒíä ãÄÞÊ ááãáÝÇÊ Ýí ÚÇÑÖ ÇáÅäÊÑäÊ ÈÔßá ÃÓåá¡ æßÐÇ ãÒæÏÇÊ proxy ¡ ÅáÎ. áßä ááÃÓÝ ÈÚÖ ãÒæÏÇÊ PHP áÇ ÊÓãÍ ÈåÐÇ ÇáÃÓáæÈ. áÐÇ ÝÝí ÍÇáÉ äÔæÁ ãÔßáÉ ÚäÏ ÚÑÖ ÇáãáÝÇÊ Ãæ ÇáÕæÑ ÇáãÍãáÉ (ãËá ÕæÑ ÇáãÓÊÎÏã) íäÕÍ ÈæÖÚ åÐÇ ÇáãÊÛíÑ Ýí ÇáÎíÇÑ ÇáÃæá.';
 $string['configsmtphosts'] = 'ÇßÊÈ ÇáÇÓã ßÇãáÇ áÎÇÏã Ãæ ÎÇÏãÇÊ SMTP  ÇáãÍáíÉ ÇáÊí ÓæÝ íÓÊÎÏãåÇ ÇáãæÞÚ Ýí ÅÑÓÇá ÇáÈÑíÏ (ãËá \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\' ). ÅÐÇ ÊÑßÊå ÎÇáíÇ¡ ÓæÝ íÓÊÎÏã ÇáãæÞÚ ÇáÃÓáæÈ ÇáÇÝÊÑÇÖí Ýí PHP Ýì ÅÑÓÇá ÇáÈÑíÏ.';
 $string['configsmtpuser'] = 'ÅÐÇ ßäÊ ÞÏ ÞãÊ ÈÊÍÏíÏ ãÒæÏ SMTP ãä ÞÈá¡ æíÍÊÇÌ ÇáãÒæÏ Åáì ÇáÊÍÞÞ ãä ÇáãÓÊÎÏã¡ Þã ÈÅÏÎÇá ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã æßáãÉ ÇáãÑæÑ åäÇ.';
 $string['configteacherassignteachers'] = 'åá íãßä ááãÚáãæä ÇáÚÇÏííä ÊÚíä ãÚáãíä ÇÎÑíä ááãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÇáÐí íÞæã ÈÊÏÑíÓå¿ áæ ßÇäÊ ÇáÇÌÇÈÉ \"áÇ\" ÅÐÇ ÝÞØ ãäÔÄ ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ æÇáãÏíÑä ÇáÐíä íÓÊØíæä ÊÚííä ÇáãÚáãæä.';
+$string['configtimezone'] = 'åäÇÁ ÊÓÊØíÚ ÊÍÏíÏ ÇáãäØÞÉ ÇáÒãäíÉÇáÃÝÊÑÇÖíÉ. ÇáãäØÞÉ ÇáÒãäíÉ åÐå åí ÝÞØ áÇÙåÇÑ ÇáÊÇÑíÎ - ßá ãÓÊÎÏã íÓÊØíÚ åÐÇ ÇáÇÚÏÇÏ æÐáß Úä ØÑíÞ ÇÎÊíÇÑ ãäØÞÉ ÇáÒãäíÉ ÃÎÑì ãä ÎáÇá ÕÝÍÉ ÇáÓíÑÉ ÇáÐÇÊíÉ. \"æÞÊ ÇáãÒæÏ\" åäÇÁ ÓíÌÚá ÇáæÞÊ ÇáÃÝÊÑÇÖí áãæÏá åæ æÞÊ ÇáãÒæÏ¡ æáßä \"æÞÊ ÇáãÒæÏ\" Ýí ÕÝÍÉ ÇáÓíÑÉ ÇáÐÇÊíÉ ááãÓÊÎÏãíä Óíßæä åæ ÇáæÞÊ ÇáÃÝÊÑÇÖí.';
 $string['configunzip'] = 'Úíä ãæÖÚ ÈÑäÇãÌ unzip ÇáÐí ÊÓÊÎÏãå (ãÚUnix ÝÞØ). åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ ÖÑæÑí áÝß ÇáÃÑÔíÝÇÊ ÇáãÖÛæØÉ Úáì ÇáãÒæÏ.';
 $string['configuration'] = 'ÅÚÏÇÏÇÊ ÇáãæÞÚ';
 $string['configvariables'] = 'ãÊÛíÑÇÊ ÇáãæÞÚ';
@@ -301,6 +305,7 @@ $string['defaultcourseteacher'] = '
 $string['defaultcourseteachers'] = 'ãÚáãæä';
 $string['delete'] = 'ÍÐÝ';
 $string['deleteall'] = 'ÍÐÝ Çáßá';
+$string['deletecategorycheck'] = 'åá ÇäÊ ãÊÃßÏááÞíÇã ÈÍÐÝ åÐÇ ÇáÕäÝ ÊãÇãÇ<b>\'a$\'</b>?<br /> ßá ãäÇåÌ ÏÑÇÓíÉ ÓÊäÞá Ãáì ÇáÕäÝ ÇáÑÆíÓ áæ æÌÏ ÕäÝ ÑÆíÓ¡ Ãæ Åáì ãäæÚÇÊ.';
 $string['deletecheck'] = 'ÍÐÝ $a ?';
 $string['deletecheckfiles'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ÊãÇã ÇáÞíÇã ÈÚãáíÉ ÍÐÝ åÐå ÇáãáÝÇÊ';
 $string['deletecheckfull'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÍÐÝ $a ?';
@@ -336,7 +341,10 @@ $string['duplicatinga'] = '
 $string['duplicatingain'] = 'äÓÎ ãØÇÈÞ $ a> whatÝí $ a> in';
 $string['edhelpbgcolor'] = 'ÚÑÝ áæä ÎáÝíÉ ÇáãÍÑÑ.<br /> ÇáÞíã ÇáãÊÚÇÑÝ ÚáíåÇ Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá åí:  #ffffff ááæä ÇáÃÈíÖ.';
 $string['edhelpcleanword'] = 'åÐÇ ÇáÅÚÏÇÏ áÊÝÚíá Ãæ ÊÚØíá ãÑÔÍ ÇáÊäÓíÞ ÇáÎÇÕ ÈãÇßÑæ ÓæÝ æÑÑÏ.';
+$string['edhelpenablespelling'] = 'Êãßíä Ãæ ÊÚØá ÇáÊÏÞíÞ ÇáÃãáÇÆí. ÚäÏ ÇáÊãßíä <strong>aspell</strong> íÌÈ Ãä íßæä ãËÈÊ Úáì ÇáãÒæÏ.';
+$string['edhelpfontfamily'] = 'ÎÇÕíÉ ÚÇÆáÉ ÇáÎØæØ åí ÚÈÇÑÉ Úä ÞÇÆãÉ ÊÍÊæí Úáì ÇÓãÇÁ ÚÇÆáÉ ÇáÎØæØ (Ãæ/æ)ÇÓãÇÁ ÚÇãÉ. ÃÓãÇÁ ÚæÇÆá ÇáÎØæØ íÌÈ Çä íÝÕá ÈíäåÇ ÈÜ ÝÇÕáÉ (,)';
 $string['edhelpfontlist'] = 'ÚÑÝ ÇáÎØæØ ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí ãÓÏáÉ ÎØæØ ÇáãÍÑÑ';
+$string['edhelpfontsize'] = 'ÍÌã ÇáÎØ ÇáÃÝÊÑÇØí íÍÏÏ ÍÌã ÇáÎØ.<br />Valid ÇáÞíã Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá : medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
 $string['edit'] = 'ÍÑÑ $a';
 $string['editcoursesettings'] = 'ÍÑÑ ÅÚÏÇÏÇÊ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
 $string['editfiles'] = 'ÍÑÑ ÇáãáÝÇÊ';
@@ -468,6 +476,7 @@ $string['forcepasswordchangehelp'] = '
 $string['forgotten'] = 'åá äÓíÊ ÇÓã ÇáÏÎæá Ãæ ßáãÉ ÇáãÑæÑ¿';
 $string['format'] = 'ÊäÓíÞ';
 $string['formathtml'] = 'ÊäÓíÞ HTML';
+$string['formatmarkdown'] = 'ÊäÓíÞ Markdown';
 $string['formatplain'] = 'ÊäÓíÞ äÕíÉ';
 $string['formatsocial'] = 'ÊäÓíÞ ÇÌÊãÇÚí';
 $string['formattext'] = 'ÊäÓíÞ ÊáÞÇÆíÉ';
@@ -745,6 +754,10 @@ $string['noteachersyet'] = '
 $string['notenrolled'] = '$a ÛíÑ ãÓÌá Ýí åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'ãáÇÍÙÉ:ãØáÈ ÇÓÊÑÌÇÚ ãÓÊÎÏãíä ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÚäÏ ÇÓÊÑÌÇÚ ãÚáæãÇÊ ÇáãÓÊÎÏã. åÐÇ ÇáÇÚÏÇÏÊã ÊÛíÑ áß';
 $string['nothingnew'] = 'áÇ ÌÏíÏ ãäÐ ÂÎÑ ÒíÇÑÉ áß.';
+$string['noticenewerbackup'] = 'ÇáãáÝ ÇáÇÍÊíÇØí åÐÇ Êã ÅäÔÇÆå ÈãæÏá $a->backuprelese ($a->backupversion)æåÐÇ ÇáÇÕÏÇÑ ãä ãæÇÏá åæ ÃÍÏË ãä ÇáÃÕÏÇÑ ÇáãËÈÊ áÏíß ÇáÂä  $a->backuprelese ($a->backupversion). åÐÇ ÞÏ íÓÈÈ ÈÚÖ ÇáÊÚÇÑÖÇÊ áÇä ÊæÇÝÞ ãáÝÇÊ ÇáäÓÎ ÇáÇÍÊíÇØí áÇ íãßä ÖãÇäåÇ.';
+$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a-<time ÅäÊÑ äÊ ÈÑæÊæßæá: $a-<ip ãÓÊÎÏã: $a-<info';
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'ÊÓØíÚ ÑÄíÉ åÐå ÇáÓÌáÇÊ Ýí $a /course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors';
+$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'åÐå ÞÇÆãÉ áãÍÇæáÇÊ ÇáÏÎæá ÇáÝÇÔáÉ Åáì $a ãäÐ ÃÎÑ ÅÍÇØÉ áß';
 $string['notifyloginfailuressubject'] = '$a:: ÇÔÚÇÑ ãÍÇæáÇÊ ÇáÏÎæá ÇáÝÇÔáÉ.';
 $string['notincluded'] = 'áã íÖãä';
 $string['notingroup'] = 'ÚÐÑÇð¡ íÌÈ Úáíß Ãä Êßæä ÚÖæÇð Ýí ãÌãæÚÉ áÊÊãßä ãä ãÚÇíäÉ åÐÇ ÇáäÔÇØ';
@@ -769,6 +782,7 @@ $string['other'] = '
 $string['outline'] = 'ãáÎÕ';
 $string['page'] = 'ÕÝÍÉ';
 $string['pageheaderconfigablock'] = 'ÅÚÏÇÏ ßÊáÉ Ýí %%fullname%%';
+$string['parentlanguage'] = '<<ÇáãÊÑÌãæä: ÃÐÇ ßÇäÊ áÛÊß áåÇ áÛÉ Ãã æÇáÊí íÌÈ Úáì ãæÏá íÊÎÏã æíæÌÏ ÈÚÖ ÇáÊÚÇÈíÑ ãÝÞæÏÉ ãä ÍÒãÉ áÛÊß¡ áÐÇ íÌÈ Úáíß ÊÍÏíÏ ÇáÑãÒ åäÇÁ. áæ ÊÑßÊ åÐÇ ÇáÍÞá ÝÇÑÛÇ ÓíÊã ÇÓÊÎÏÇã ÇááÛÉ ÇáÅäÌáíÒíÉ. Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá: nl>>';
 $string['participants'] = 'ÇáãÔÊÑßæä';
 $string['password'] = 'ßáãÉ ÇáãÑæÑ';
 $string['passwordchanged'] = 'Êã ÊÛííÑ ßáãÉ ÇáãÑæÑ';
@@ -784,6 +798,8 @@ $string['pathnotexists'] = '
 $string['pathslasherror'] = 'áÇ íãßä ÇäåÇÁ ÇáãÓÇÑ ÈÚáÇãÉ ãÇÆáÉ!!';
 $string['paymentinstant'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÒÑ ÇáÊÇáí áÏÝÚ ÇáÑÓæã ÇáÊÓÌíá ÎáÇá ÏÞÇÆÞ.';
 $string['paymentrequired'] = 'åÐÇ ÇáãäåÌ ÛíÑ ãÌÇäíä áÐÇ íÌÈ ÏÝÚ ÇáÞíãÉ ááÏÎæá. ';
+$string['paymentsorry'] = 'ÔßÑÇð áÞíÇãß ÈÏÝÚ ÇáãÈáÛ ÇáãØáæÈ! æáßä áÓæÁ ÇáÍÙ áã íÊã ÍÊì ÇáÂä ÅäåÇÁ ÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÎÇÕÉ ÈÊÓÌíáß¡ áÐÇ áä ÊÊãßä ãä ÇáÏÎæá Åáì ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí \"$a-<fullname\". ÇáÑÌÇÁð ÍÇæáú ÇáÏÎæá ÈÖÚÉ ËæÇäí¡ Ýí ÍÇáÉ ÚÏã Êãßä ãä ÇáÏÎæá ÈÚÏ ÚÏÉ ãÍÇæáÇÊ ÇáÑÌÇÁð ÅÍÇØÉ$a-< ãÚáøã Ãóæ ãÏíÑ ÇáãæÞÚó.';
+$string['paymentthanks'] = 'ÔßÑÇð áÞíÇãß ÈÏÝÚ ÇáãÈáÛ ÇáãÇáí! áÞÏ Êã ÊÓÌíáß Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí: :<br /> \"$a\"';
 $string['people'] = 'ÃÔÎÇÕ';
 $string['personalprofile'] = 'ÇáÓíÑÉ ÇáÐÇÊíÉ';
 $string['phone'] = 'åÇÊÝ';
@@ -993,6 +1009,7 @@ $string['uploadafile'] = '
 $string['uploadedfile'] = 'Êã ÊÍãíá ÇáãáÝ ÈäÌÇÍ';
 $string['uploadedfileto'] = 'Êã ÊÍãíá $a->file Åáì $a->directory';
 $string['uploadedfiletoobig'] = 'ÚÐÑÇ¡ Ãä ÍÌã ÇáãáÝ ÃãÈÑ ããÇ åæ ãÓãæÍ Èå(ÇáÍÏåæ$a ÈÇíÊ)';
+$string['uploadfailednotrecovering'] = 'áÞÏ ÝÔá ÊÍãíá ãáÝß æÐáß áæÌæÏ ãÔßáÉ Ýí ÃÍÏ ÇáãáÝÇÊ¡ $a-<name. <br /> åäÇÁ ÓÌá ÇáãÔÇßá: <br/>$a-<problem<br /> áã íÊã ÍáåÇ.';
 $string['uploadfilelog'] = 'ÓÌá ÊÍãíá ãáÝ $a';
 $string['uploadformlimit'] = 'ÇáãáÝ ÇáãÍãá ÊÌÇæÒ ÇáÍÏ ÇáÇÚáì ááÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå ãä ÎáÇá ÇáäãæÐÌ.';
 $string['uploadlabel'] = 'ÇáÚäæÇä:';
@@ -1001,6 +1018,8 @@ $string['uploadnotallowed'] = '
 $string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Êã ÍÐÝ ÇáãáÝÇÊ ÇáÞÏíãÉ ÇáÎÇÕÉ Èß.';
 $string['uploadpartialfile'] = 'Êã ÊÍãíá  ÌÒÁ ãä ÇáãáÝ';
 $string['uploadproblem'] = 'ÍÕá ÎØÇÁ ÛíÑ ãÚÑæÝ ÃËäÇÁ ÊÍãíá ÇáãáÝ. $a(ÑÈãÇ ÍÌã ÇáãáÝ ßÈíÑÌÏÇõ?)';
+$string['uploadrenamedchars'] = 'Êã ÊÛíÑ ãÓãì ÇáãáÝ ãä $a-<oldname Åáì $a-<newname æÐáß áÚÏã ÇáÊæÇÝÞ ÇáãÓãíÇÊ. ';
+$string['uploadrenamedcollision'] = 'Êã ÊÛíÑ ãÓãì ÇáãáÝ ãä $a-<oldname Åáì $a-<newname æÐáß áæÌÏ ÊÚÇÑÖ ãÚ ÃÓã ÇáãáÝ. ';
 $string['uploadserverlimit'] = 'ÇáãáÝ ÇáãÍãá ÊÌÇæÒ ÇáÍÏ ÇáÇÚáì ááÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå ãä ÎáÇá ÇáÎÇÏã.';
 $string['uploadthisfile'] = 'ÊÍãíá åÐÇ ÇáãáÝ';
 $string['uploadusers'] = 'ÊÍãíá ãÓÊÎÏãæä';
@@ -1022,6 +1041,17 @@ $string['userzones'] = '
 $string['usingexistingcourse'] = 'ÇÓÊÎÏÇã ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÇáãæÌÏæÏ';
 $string['version'] = 'ÅÕÏÇÑ';
 $string['view'] = 'ãÚÇíäå';
+$string['virusfound'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇáÃäÊÈÇå! áÞÏ ÇßÊÔÝ ßáÇãÝí ÝíÑæÓ Ýí ÇáãáÝ ÇáãÍãá ãä ÞÈá $a-<user ááãäåÌ ÇáÏÑÇÓí $a-<course. åäÇÁ äÊíÌÉ ÝÍÕ ÇáÝíÑæÓÇÊ. ';
+$string['virusfoundlater'] = 'áÞÏÊã ÇßÊÔÇÝ ÝíÑæÓ Ýí ÇáãáÝ ÇáÐí ÞãÊ ÈÊÍãíáå æÇáÐí ÈãÓãì $a-<filename ÈÊÇÑíÎ $a-<date ááãäåÌ ÇáÏÑÇÓí $a-<course. åäÇÁ ãáÎÕ áãÇ ÞÏ ÍÕá áãáÝß
+$a-<action
+áæ ßÇä åÐÇ ÇáãáÝ íÍÊæì Úáì Úãá ÊÑÛÈ ÊÓáíãÉ¡ íÌÈ Úáíß ÅÚÇÏÉ ÊÍãáå ãÚ ÇáÊÃßÏ ãä ÓáãÊå ãä ÇáÝíÑæÓÇÊ¡ æáÐáß áíÊãßä ÇáãÚáã ãä ÇÓÊáÇãå.';
+$string['virusfoundlateradmin'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇáÃäÊÈÇå! áÞÏÊã ÇßÊÔÇÝ ÝíÑæÓ Ýí ÇáãáÝ ÇáÐí ÞãÊ ÈÊÍãíáå æÇáÐí ÈãÓãì $a-<filename ÈÊÇÑíÎ $a-<date ááãäåÌ ÇáÏÑÇÓí $a-<course ãä ÞÈá ÇáãÓÊÎÏã $a-<user. åäÇÁ ãáÎÕ áãÇ ÞÏ ÍÕá ááãáÝ
+$a-<action
+áÞÏ Êã ÅÍÇØÉ ÇáãÓÊÎÏã.';
+$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇáÃäÊÈÇå! áÞÏ ÇßÊÔÝ ßáÇãÝí ÝíÑæÓ Ýí ÇáãáÝ $a-<filename. áã íÓÊØÚ ãæÏá ãä Íá ãÔßáÉ ÇáãáÝ ÇáãÕÇÈ ÈÇáÝíÑæÓ.
+åäÇÁ ãáÎÕ áãÇ ÞÏ ÍÕá ááãáÝ
+
+$a-<action ';
 $string['virusfoundsubject'] = '$a: Êã ÇáÚËæÑ Úáì ÝíÑæÓ';
 $string['virusfounduser'] = 'Êã ÇßÊÔÇÝ Ãä ÇáãáÝ ÇáÐí ÞãÊ ÈÊÍãíáå¡ $a->filename¡ íÍÊæí Úáì ÝíÑæÓ! áÐÇ áã íÊã ÊÍãíá ãáÝß Åáì ÇáãÌáÏ ÇáãÍÏÏ.';
 $string['virusplaceholder'] = 'Êã ÇßÊÔÇÝ Çä åÐÇ ÇáãáÝö ÇáÐí Êã ÊÍãíáå ÍÊæí Úáì ÝíÑæÓ áÐÇ Êã äÞáå Ãæ ÍÐÝÉ æÊã ÇÍÇØÉ ÇáãÓÊÎÏã ÈÐáß.';
diff --git a/lang/ar/survey.php b/lang/ar/survey.php
index 8233f160c6..71245a8e77 100644
--- a/lang/ar/survey.php
+++ b/lang/ar/survey.php
@@ -113,16 +113,16 @@ $string['colles8'] = '
 $string['colles8short'] = 'ÃÊäÇæá ÇáÞÑÇÁÇÊ ÈÇáäÞÏ';
 $string['colles9'] = 'ÃÔÑÍ ÃÝßÇÑí ááÏÇÑÓíä ÇáÂÎÑíä';
 $string['colles9short'] = 'ÃÔÑÍ ÃÝßÇÑí';
-$string['collesaintro'] = 'íßãä ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä Ýí ÇáãÓÇÚÏÉ Úáì Ýåã ãÏì ßÝÇÁÉ ÇáÏæÑ ÇáÐí íÄÏíå ÇáÊæÕíá ÇáãÈÇÔÑ áÊãßíäß ãä ÇáÊÚáã.
-æíÞæã ßá ãä ÇáÃÑÈÚÉ æÚÔÑæä ÓÄÇáÇ ÊÇáíå ÈÓÄÇáß Úä ÊÌÑÈÊß ãÚ åÐå ÇáæÍÏÉ.ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä åæ ãÓÇÚÏÊäÇ Úáì ÊÞííã ãæÇÞÝß Í
-íÇá ÇáÊÝßíÑ æÇáÊÚáã¡ æáíÓ åäÇß ÃÓÆáÉ \'ÕæÇÈ\' Ãæ \'Î ØÃ\'¡ ÝäÍä áÇ íåãäÇ ÅáÇ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÑÃíß ÝÞØ¡ ÊÃßÏ ãä Ãä ÑÏæÏß ÓæÝ ÊÚÇãá ÈÃÞÕì ÏÑÌÉ ãä ÇáÓÑíÉ æáä ÊÄËÑ Úáì ÊÞííãß.
-ÑÏæÏß ÇáãÊÃäíÉ ÓæÝ ÊÓÇÚÏäÇ Úáì ÊÍÓíä ÇáÚÑÖ ÇáãÈÇÔÑ áåÐå ÇáæÍÏÉ  ãÓÊÞÈáÇ.
+$string['collesaintro'] = 'íßãä ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä Ýí ÇáãÓÇÚÏÉ Úáì Ýåã ãÏì ßÝÇÁÉ ÇáÏæÑ ÇáÐí íÄÏíå ÇáÊæÕíá ÇáãÈÇÔÑ áÊãßíäß ãä ÇáÊÚáã.
+æíÞæã ßá ãä ÇáÃÑÈÚÉ æÚÔÑæä ÓÄÇáÇ ÊÇáíå ÈÓÄÇáß Úä ÊÌÑÈÊß ãÚ åÐå ÇáæÍÏÉ.ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä åæ ãÓÇÚÏÊäÇ Úáì ÊÞííã ãæÇÞÝß Í
+íÇá ÇáÊÝßíÑ æÇáÊÚáã¡ æáíÓ åäÇß ÃÓÆáÉ \'ÕæÇÈ\' Ãæ \'Î ØÃ\'¡ ÝäÍä áÇ íåãäÇ ÅáÇ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÑÃíß ÝÞØ¡ ÊÃßÏ ãä Ãä ÑÏæÏß ÓæÝ ÊÚÇãá ÈÃÞÕì ÏÑÌÉ ãä ÇáÓÑíÉ æáä ÊÄËÑ Úáì ÊÞííãß.
+ÑÏæÏß ÇáãÊÃäíÉ ÓæÝ ÊÓÇÚÏäÇ Úáì ÊÍÓíä ÇáÚÑÖ ÇáãÈÇÔÑ áåÐå ÇáæÍÏÉ  ãÓÊÞÈáÇ.
 ãÚ ÌÒíá ÇáÔßÑ';
 $string['collesaname'] = 'COLLES (ÝÚáí)';
-$string['collesapintro'] = 'íßãä ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä Ýí ÇáãÓÇÚÏÉ Úáì Ýåã ãÏì ßÝÇÁÉ ÇáÏæÑ ÇáÐí íÄÏíå ÇáÊæÕíá ÇáãÈÇÔÑ áÊãßíäß ãä ÇáÊÚáã. 
-ãä ÎáÇá ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊÇáíÉ æÚÏÏåÇ 24 ÓÄÇáÇ íØáÈ ãäß ãÞÇÑäÉ ÊÌÑÈÊß <B>ÇáãÃãæáÉ</B> (ÇáãËÇáíÉ) ãÚ ÊÌÑÈÊß <B> ÇáæÇÞÚíÉ </B> Ýí åÐå ÇáæÍÏÉ.
-æáíÓ åäÇß ÃÓÆáÉ \'ÕæÇÈ\' Ãæ \'ÎØÃ\'¡ ÝäÍä áÇ íåãäÇ ÅáÇ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÑÃíß ÝÞØ¡ ÊÃßÏ ãä Ãä ÑÏæÏß ÓæÝ ÊÚÇãá ÈÃÞÕì ÏÑÌÉ ãä ÇáÓÑíÉ æáä ÊÄËÑ Úáì ÊÞííãß.
-ÑÏæÏß ÇáãÊÃäíÉ ÓæÝ ÊÓÇÚÏäÇ Úáì ÊÍÓíä ÇáÚÑÖ ÇáãÈÇÔÑ áåÐå ÇáæÍÏÉ  ãÓÊÞÈáÇ.
+$string['collesapintro'] = 'íßãä ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä Ýí ÇáãÓÇÚÏÉ Úáì Ýåã ãÏì ßÝÇÁÉ ÇáÏæÑ ÇáÐí íÄÏíå ÇáÊæÕíá ÇáãÈÇÔÑ áÊãßíäß ãä ÇáÊÚáã. 
+ãä ÎáÇá ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊÇáíÉ æÚÏÏåÇ 24 ÓÄÇáÇ íØáÈ ãäß ãÞÇÑäÉ ÊÌÑÈÊß <B>ÇáãÃãæáÉ</B> (ÇáãËÇáíÉ) ãÚ ÊÌÑÈÊß <B> ÇáæÇÞÚíÉ </B> Ýí åÐå ÇáæÍÏÉ.
+æáíÓ åäÇß ÃÓÆáÉ \'ÕæÇÈ\' Ãæ \'ÎØÃ\'¡ ÝäÍä áÇ íåãäÇ ÅáÇ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÑÃíß ÝÞØ¡ ÊÃßÏ ãä Ãä ÑÏæÏß ÓæÝ ÊÚÇãá ÈÃÞÕì ÏÑÌÉ ãä ÇáÓÑíÉ æáä ÊÄËÑ Úáì ÊÞííãß.
+ÑÏæÏß ÇáãÊÃäíÉ ÓæÝ ÊÓÇÚÏäÇ Úáì ÊÍÓíä ÇáÚÑÖ ÇáãÈÇÔÑ áåÐå ÇáæÍÏÉ  ãÓÊÞÈáÇ.
 ãÚ ÌÒíá ÇáÔßÑ';
 $string['collesapname'] = 'COLLES (ÇáãÃãæá æÇáÝÚáí)';
 $string['collesm1'] = 'ÇáÕáÉ';
@@ -138,13 +138,13 @@ $string['collesm5short'] = '
 $string['collesm6'] = 'ÊÝÓíÑ';
 $string['collesm6short'] = 'ÊÝÓíÑ';
 $string['collesmintro'] = 'Ýí åÐå ÇáæÍÏÉ ÇáãÈÇÔÑÉ...';
-$string['collespintro'] = 'íßãä ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä Ýí ÇáãÓÇÚÏÉ Úáì ãÚÑÝÉ ãÇ íÍæÒ ÊÞÏíÑß Ýí ÚãáíÉ ÇáÊÚáã Úáì ÇáÅäÊÑäÊ.
-
-ãä ÎáÇá ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊÇáíÉ æÚÏÏåÇ 24 ÓÄÇáÇ ÊÓÃá Úä ÊÌÑÈÊß <B>ÇáãÃãæáÉ</B> (ÇáãËÇáíÉ) Ýí åÐå ÇáæÍÏÉ.
-
-æáíÓ åäÇß ÃÓÆáÉ \'ÕæÇÈ\' Ãæ \'ÎØÃ\'¡ ÝäÍä áÇ íåãäÇ ÅáÇ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÑÃíß ÝÞØ¡ ÊÃßÏ ãä Ãä ÑÏæÏß ÓæÝ ÊÚÇãá ÈÃÞÕì ÏÑÌÉ ãä ÇáÓÑíÉ æáä ÊÄËÑ Úáì ÊÞííãß.
-ÑÏæÏß ÇáãÊÃäíÉ ÓæÝ ÊÓÇÚÏäÇ Úáì ÊÍÓíä ÇáÚÑÖ ÇáãÈÇÔÑ áåÐå ÇáæÍÏÉ  ãÓÊÞÈáÇ.
-
+$string['collespintro'] = 'íßãä ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä Ýí ÇáãÓÇÚÏÉ Úáì ãÚÑÝÉ ãÇ íÍæÒ ÊÞÏíÑß Ýí ÚãáíÉ ÇáÊÚáã Úáì ÇáÅäÊÑäÊ.
+
+ãä ÎáÇá ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊÇáíÉ æÚÏÏåÇ 24 ÓÄÇáÇ ÊÓÃá Úä ÊÌÑÈÊß <B>ÇáãÃãæáÉ</B> (ÇáãËÇáíÉ) Ýí åÐå ÇáæÍÏÉ.
+
+æáíÓ åäÇß ÃÓÆáÉ \'ÕæÇÈ\' Ãæ \'ÎØÃ\'¡ ÝäÍä áÇ íåãäÇ ÅáÇ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÑÃíß ÝÞØ¡ ÊÃßÏ ãä Ãä ÑÏæÏß ÓæÝ ÊÚÇãá ÈÃÞÕì ÏÑÌÉ ãä ÇáÓÑíÉ æáä ÊÄËÑ Úáì ÊÞííãß.
+ÑÏæÏß ÇáãÊÃäíÉ ÓæÝ ÊÓÇÚÏäÇ Úáì ÊÍÓíä ÇáÚÑÖ ÇáãÈÇÔÑ áåÐå ÇáæÍÏÉ  ãÓÊÞÈáÇ.
+
 ãÚ ÌÒíá ÇáÔßÑ.';
 $string['collespname'] = 'COLLES (ÇáÝÚáí)';
 $string['done'] = 'Êã';