From: mits Date: Thu, 21 Aug 2003 06:43:20 +0000 (+0000) Subject: New translation. X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=70941c166f125e86624ebb197dac1373d29bc57c;p=moodle.git New translation. --- diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 6bc3d100ed..00b15fac70 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,6 +1,6 @@ Japanese Translation ------------------------ -Last Modify:2003/08/17 +Last Modify:2003/08/21 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com) http://mitstek.com/ diff --git a/lang/ja/chat.php b/lang/ja/chat.php index fa4c5d6a8e..e3c7b98abd 100644 --- a/lang/ja/chat.php +++ b/lang/ja/chat.php @@ -1,5 +1,5 @@ date - \$a->name ¤ÎÅê¹Æ"; +$string['configdisplaymode'] = "ɽ¼¨¥â¡¼¥É¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èɽ¼¨¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£"; +$string['configlongpost'] = "¤³¤Îʸ»úĹ°Ê¾å¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"; +$string['configmanydiscussions'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎºÇÂç¿ô"; +$string['configshortpost'] = "¤³¤Îʸ»úĹ°Ê²¼¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"; $string['couldnotadd'] = "¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"; $string['couldnotdeleteratings'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢É¾²ÁºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"; $string['couldnotdeletereplies'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢ÊÖ¿®ºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"; diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 91fbec91ed..a642cc7731 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@ ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ \$a->email ¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹ - link>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹ ¤Ç³Ð¤¨¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"; +$string['enrolmentconfirmation'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£
ËÜÅö¤Ë¤³¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?"; $string['enrolmentkey'] = "ÅÐÏ¿¥­¡¼"; $string['enrolmentkeyfrom'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ø»²²Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤Ï \$a ¤è¤êÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ @@ -270,12 +277,14 @@ $string['errortoomanylogins'] = " $string['existingadmins'] = "´ÉÍý¼Ô°ìÍ÷"; $string['existingcourse'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷"; $string['existingcreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô°ìÍ÷"; +$string['existingstudents'] = "»²²Ã³ØÀ¸"; $string['existingteachers'] = "¶µ»Õ°ìÍ÷"; $string['feedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯"; $string['filemissing'] = "\$a ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"; $string['files'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë"; $string['filesfolders'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥Õ¥©¥ë¥À"; $string['filloutallfields'] = "Á´¤Æ¤ÎÍó¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; +$string['findmorecourses'] = "¹¹¤Ë¥³¡¼¥¹¤òõ¤¹..."; $string['firstname'] = "̾Á°"; $string['firsttime'] = "¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?"; $string['followingoptional'] = "²¼µ­¤ÏǤ°ÕÆþÎϹàÌܤǤ¹"; @@ -290,6 +299,7 @@ $string['formattexttype'] = " $string['formattopics'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"; $string['formatweeks'] = "¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"; $string['formatwiki'] = "Wiki¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"; +$string['from'] = "From"; $string['frontpagecategorynames'] = "¥«¥Æ¥´¥ê°ìÍ÷¤Îɽ¼¨"; $string['frontpagecourselist'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷¤Îɽ¼¨"; $string['frontpagedescription'] = "ɽ»æ¤ÎÀâÌÀ"; @@ -491,11 +501,13 @@ $string['newsitems'] = " $string['newsitemsnumber'] = "¥Ë¥å¡¼¥¹¹àÌܤÎɽ¼¨¿ô"; $string['newuser'] = "¿·µ¬¥æ¡¼¥¶"; $string['newusers'] = "¿·µ¬¥æ¡¼¥¶"; +$string['next'] = "¼¡"; $string['no'] = "No"; $string['nocoursesfound'] = "¥­¡¼¥ï¡¼¥É '\$a' ¤Ç¥³¡¼¥¹¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"; $string['nocoursesyet'] = "¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¥³¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"; $string['noexistingadmins'] = "´ÉÍý¼Ô¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï½ÅÂç¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£"; $string['noexistingcreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; +$string['noexistingstudents'] = "³ØÀ¸¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; $string['noexistingteachers'] = "¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; $string['nofilesselected'] = "¥ì¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; $string['nofilesyet'] = "¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; @@ -505,6 +517,7 @@ $string['nomorecourses'] = " $string['none'] = "̵¤·"; $string['nopotentialadmins'] = "ÀøºßŪ¤Ê´ÉÍý¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; $string['nopotentialcreators'] = "ÀøºßŪ¤Ê¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; +$string['nopotentialstudents'] = "ÀøºßŪ¤Ê³ØÀ¸¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; $string['nopotentialteachers'] = "ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; $string['normal'] = "ÉáÄÌ"; $string['nostudentsyet'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¤Þ¤À³ØÀ¸¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; @@ -512,6 +525,7 @@ $string['nosuchemail'] = " $string['notavailable'] = "ÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó"; $string['noteachersyet'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¤Þ¤À¶µ»Õ¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; $string['notenrolled'] = "\$a ¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Ãí°Õ:¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄ꤬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"; $string['nothingnew'] = "ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤è¤ê¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"; $string['notincluded'] = "´Þ¤Þ¤Ê¤¤"; $string['nousersmatching'] = "¥æ¡¼¥¶ '\$a' ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"; @@ -530,6 +544,7 @@ $string['opentoguests'] = " $string['optional'] = "Ǥ°Õ"; $string['order'] = "ɽ¼¨½ç"; $string['outline'] = "³µÎ¬"; +$string['page'] = "¥Ú¡¼¥¸"; $string['parentlanguage'] = "ja"; $string['participants'] = "»²²Ã¼Ô"; $string['password'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"; @@ -547,6 +562,7 @@ $string['phone'] = " $string['popupwindow'] = "¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"; $string['potentialadmins'] = "ÀøºßŪ¤Ê´ÉÍý¼Ô"; $string['potentialcreators'] = "ÀøºßŪ¤Ê¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô"; +$string['potentialstudents'] = "ÀøºßŪ¤Ê³ØÀ¸"; $string['potentialteachers'] = "ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ"; $string['preferredlanguage'] = "ɽ¼¨¸À¸ì"; $string['preview'] = "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼"; @@ -570,8 +586,11 @@ $string['registrationsend'] = "moodle.org $string['registrationyes'] = "¤Ï¤¤¡¢½ÅÍ×»ö¹à¤òÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"; $string['removeadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë"; $string['removecreator'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë"; +$string['removestudent'] = "³ØÀ¸¤òºï½ü¤¹¤ë"; $string['removeteacher'] = "¶µ»Õ¤òºï½ü¤¹¤ë"; $string['rename'] = "¥ê¥Í¡¼¥à"; +$string['renamefileto'] = "¥ê¥Í¡¼¥à \$a to"; +$string['required'] = "ɬ¿Ü"; $string['requireskey'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¥­¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹"; $string['resortcoursesbyname'] = "¥³¡¼¥¹Ì¾¤ÇʤÓÂؤ¨¤ë"; $string['resources'] = "»ñÎÁ"; @@ -613,11 +632,12 @@ $string['showallcourses'] = " $string['showalltopics'] = "Á´¤Æ¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òɽ¼¨"; $string['showallusers'] = "Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤òɽ¼¨"; $string['showallweeks'] = "Á´¤Æ¤Î½µ¤òɽ¼¨"; +$string['showgrades'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨"; $string['showlistofcourses'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷¤òɽ¼¨"; $string['showonlytopic'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯ \$a ¤Î¤ßɽ¼¨"; $string['showonlyweek'] = "Âè \$a ½µ¤Î¤ßɽ¼¨"; $string['showrecent'] = "ºÇ¿·¤Î³èÆ°¤òɽ¼¨"; -$string['showtheselogs'] = "¥í¥°¤òɽ¼¨¤¹¤ë"; +$string['showtheselogs'] = "¥í¥°¤òɽ¼¨"; $string['site'] = "¥µ¥¤¥È"; $string['sitefiles'] = "¥µ¥¤¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë"; $string['sitelogs'] = "¥µ¥¤¥È¥í¥°"; @@ -661,6 +681,7 @@ $string['thischarset'] = "euc-jp"; $string['thislanguage'] = "Japanese"; $string['time'] = "»þ´Ö"; $string['timezone'] = "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó"; +$string['to'] = "To"; $string['today'] = "º£Æü"; $string['todaylogs'] = "º£Æü¤Î¥í¥°"; $string['toomanytoshow'] = "ɽ¼¨¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹"; @@ -734,6 +755,7 @@ $string['writinggeneralinfo'] = " $string['writingheader'] = "¥Ø¥Ã¥À¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; $string['writingloginfo'] = "¥í¥°¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; $string['writingmoduleinfo'] = "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; +$string['writingscalesinfo'] = "¥¹¥±¡¼¥ë¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; $string['writinguserinfo'] = "¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·"; $string['wrongpassword'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"; $string['yes'] = "Yes"; diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php index 0fe3dbc521..9c4e0cd613 100644 --- a/lang/ja/resource.php +++ b/lang/ja/resource.php @@ -1,8 +1,9 @@