From: garvinhicking <garvinhicking>
Date: Mon, 7 Nov 2005 19:34:28 +0000 (+0000)
Subject: russian update
X-Git-Tag: 0.9.1~36
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=7217a8b8a7df56ab47ed4509240d08ed7cd3ec3e;p=s9y.git

russian update
---

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ru.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ru.inc.php
index e202bb4..4b2b6bb 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ru.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ru.inc.php
@@ -215,7 +215,7 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('KEEP_PROPORTIONS', 'Сохранить пропорции');
 @define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Вы уверены, что хотите изменить размеры изображения? Эта операция необратима!');
 @define('TOGGLE_ALL', 'Раскрыть все разделы');
-@define('TOGGLE_OPTION', 'Перключить опцию');
+@define('TOGGLE_OPTION', 'Переключить опцию');
 @define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Подписаться на эту запись');
 @define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s теперь отписан от этой записи");
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Новый комментарий к записи, на которую вы подписаны - "%s"');
@@ -644,9 +644,9 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Администратор');
 @define('USERCONF_USERLEVEL', 'Уровень доступа');
 @define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Этот уровень используется чтобы определить какой тип доступа у пользователя к блогу');
-@define('USER_SELF_INFO', 'Залогинен под именем %s (%s)');
+@define('USER_SELF_INFO', 'Вы вошли как пользователь %s (%s)');
 @define('ADMIN_ENTRIES', 'Записи');
-@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Перепроверить установку');
+@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Снова проверить установку');
 @define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Невозможно выполнить: "%s", ошибка: %s, возвращенная переменная: %d');
 @define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Введите разницу во времени с сервером в часах (текущее время: %clock%) и желаемую временную зону');
 @define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Требования не выполнены: %s');
@@ -716,85 +716,85 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'Текст изображения для FeedBurner');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Текст (если есть) для отображения при наведении курсора на изображение');
 @define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Ваш поисковй запрос должен быть диннее чем 3 символа. Вы можете использовать прибавление * к коротким словам, например: s9y* чтобы использовать поиск для коротких слов.');
-@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port');
-@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods');
+@define('INSTALL_DBPORT', 'Порт базы данных');
+@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Порт, используемый для подключения к вашему серверу с базой данных');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: Внешние сервисы');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Общие возможности');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Полноценные модификации');
 @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images');
-@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
-@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup');
-@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
-@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
-@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries');
-@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails');
-@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments');
-@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files');
-@define('CHARSET_NATIVE', 'Native');
-@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection');
-@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
-@define('PERM_READ', 'Read permission');
-@define('PERM_WRITE', 'Write permission');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: работа с записями');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Редактор');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Работа с пользователями');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Мета информация');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Шаблоны');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Общие возможности');
+@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Изображения');
+@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Антиспам');
+@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup (Разметка)');
+@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Статистика');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Доступ к персональным настройкам');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Изменять уровни пользователей');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Изменять опцию "запретить создание записей"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Изменять разрешение на публикацию записей');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Доступ к конфигурации');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Доступ к конфигурации блога');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Администрировать записи');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Администрировать записи других пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Импортировать записи');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Администрировать категории');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Администрировать категории других пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Удалять категории');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Администрировать пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Удалять пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Изменять уровни пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Администрировать пользователей в вашей группе (группах)');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Администрировать пользователей НЕ в вашей группе (группах)');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Создавать новых пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Администрировать группы пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Администрировать плагины');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Администрировать плагины других пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Администрировать медиа-файлы');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Администрировать каталоги с медиа-файлами');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Добавлять новые медиа-файлы');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Удалять медиа-файлы');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Администрировать медиа-файлы других пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Просматривать медиа-файлы');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Сихнронизировать тамбнэйлы');
+@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Администрировать комментарии');
+@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Администрировать шаблоны дизайнов');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'E-Mail адрес вашего блога');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Здесь вы можете указать электронный адрес, который будет использоваться в поле "From" для всех исходящих от блога сообщений. Проверьте, чтобы здесь был узнаваемый вашим почтовым сервером адрес - многие почтовые сервера отказываются принимать сообщения с неизвестными адресами в поле "From".');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Показывать только подкатегории...');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Вы можете выбрать какую-нибудь категорию, чтобы показывались только её подкатегории.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Прятать категории, не входящие в дерево категорий');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Если вы хотите прятать категории, которые принадлежат другому дереву категорий, вам нужно включить эту опцию. Эта настройка имеет больше всего смысла, если используется вместе с мульти-блогами с помощью плагина "Properties/Templates of categories".');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Просматривать медиа-файлы других пользователей');
+@define('CHARSET_NATIVE', 'Родная');
+@define('INSTALL_CHARSET', 'Выбор кодировки');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Здесь вы выбираете кодировку для символов вашего языка - UTF-8 или родную (ISO, EUC, ...). У некоторых языков есть только UTF-8 переводы, поэтому выбор "родной" кодировки здесь не будет иметь никакого эффекта. Для новых инсталляций рекомендуется использовать UTF-8. Не изменяйте этот параметр, если вы уже создали записи в другой кодировке - это может привести к нечитаемым символам. Обязательно изучите страницу http://www.s9y.org/index.php?node=46 по этому поводу.');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Включить поддержку API hook для этого плагина');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Если эта опция включена: вы можете использовать API hook для подсвечивания ваших событий в плагине календаря. Включайте эту опцию, только если у вас есть установленные плагины, которым нужна эта функциональность, потому что из-за этой опции снижается производительность плагина.');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'Интерфейс Serendipity XML-RPC API больше не входит в стандартную поставку из-за постоянных проблем с безопасностью этого API и не таким уж большим количеством людей, им пользующихся. Поэтому, для использования этого интерфейса, вам следует установить плагин XML-RPC. URL для использования в ваших приложениях НЕ ИЗМЕНИТСЯ - так что как только вы установите плагин, можно начинать пользоваться этим API.');
+@define('PERM_READ', 'Доступ на чтение');
+@define('PERM_WRITE', 'Доступ на запись');
 
-@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin.  Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
+@define('PERM_DENIED', 'Доступ запрещён.');
+@define('INSTALL_ACL', 'Применять разрешения на чтения для категорий');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Если включена, эта опция заставляет права доступа на чтение категорий применяться для всех пользователей, кто вошёл под своим именем на ваш блог. Если эта опция отключена, никакие права доступа на чтение категорий НЕ применяются, что немного ускоряет ваш блог. Так что, если вам не нужна многопользовательская поддержка чтения категорий на вашем блоге, вы можете отключить эту настройку.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Неверный синтаксис опции "%s". Нужно значение типа "%s".');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Старый пароль');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Если вы изменяете пароль в поле выше, то в этом поле вам нужно ввести ваш текущий пароль.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Вы не указали правильного текущего пароля, и потому вам не разрешено изменить пароль на новый. Ваши настройки не были сохранены.');
+@define('ERROR_XSRF', 'Ваш браузер не послал валидной строки HTTP-Referrer. Это может быть вызвано либо неправильно сконфигурированным браузером/прокси сервером, или атакой кросс-запросов Cross Site Request Forgery (XSRF), нацеленной на ваш сайт. Запрошенное вами действие не могло быть завершено.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Здесь вы можете определить структуру относительных адресов, начинающихся с вашего основного адреса, по которому будут доступны RSS-feeds отдельных ваших авторов записей. Вы можете использовать переменные %id%, %realname%, %username%, %email% и любые другие символы.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Структура постоянных стылок для RSS-Feed авторов');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Путь к страницам автором');
+@define('AUTHORS', 'Авторы');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Позволять посетителям просматривать записи нескольких авторов сразу?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Если эта опция включена, то в плагине боковой панели будут показаны чек-боксы возле имени каждого автора. Посетитель может выбрать нескольких авторов, и просмотреть записи, найденне согласно этому выбору.');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Показывает список авторов');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Разрешить поддержку шаблонов Smarty?');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Если эта опция включена, то плагин будет использовать возможности движка шаблонов Smarty для вывода списка категорий. Если вы включаете эту опцию, то внешни вид можно изменить в файле-шаблоне "plugin_categories.tpl". Включение этой опции повлияет на производительность, так что если вам не нужно подобное оформление списка категорий, оставьте её выключенной.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Показывать количество записей в каждой категории?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Показывать количество записей возле имени автора?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Если эта опция включена, то в скобках возле имени автора приводится общее число сделанных им записей.');
diff --git a/lang/serendipity_lang_ru.inc.php b/lang/serendipity_lang_ru.inc.php
index 12b92ab..406b301 100644
--- a/lang/serendipity_lang_ru.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_ru.inc.php
@@ -215,7 +215,7 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('KEEP_PROPORTIONS', 'Сохранить пропорции');
 @define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Вы уверены, что хотите изменить размеры изображения? Эта операция необратима!');
 @define('TOGGLE_ALL', 'Раскрыть все разделы');
-@define('TOGGLE_OPTION', 'Перключить опцию');
+@define('TOGGLE_OPTION', 'Переключить опцию');
 @define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Подписаться на эту запись');
 @define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s теперь отписан от этой записи");
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Новый комментарий к записи, на которую вы подписаны - "%s"');
@@ -644,9 +644,9 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Администратор');
 @define('USERCONF_USERLEVEL', 'Уровень доступа');
 @define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Этот уровень используется чтобы определить какой тип доступа у пользователя к блогу');
-@define('USER_SELF_INFO', 'Залогинен под именем %s (%s)');
+@define('USER_SELF_INFO', 'Вы вошли как пользователь %s (%s)');
 @define('ADMIN_ENTRIES', 'Записи');
-@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Перепроверить установку');
+@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Снова проверить установку');
 @define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Невозможно выполнить: "%s", ошибка: %s, возвращенная переменная: %d');
 @define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Введите разницу во времени с сервером в часах (текущее время: %clock%) и желаемую временную зону');
 @define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Требования не выполнены: %s');
@@ -716,85 +716,85 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'Текст изображения для FeedBurner');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Текст (если есть) для отображения при наведении курсора на изображение');
 @define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Ваш поисковй запрос должен быть диннее чем 3 символа. Вы можете использовать прибавление * к коротким словам, например: s9y* чтобы использовать поиск для коротких слов.');
-@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port');
-@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods');
+@define('INSTALL_DBPORT', 'Порт базы данных');
+@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Порт, используемый для подключения к вашему серверу с базой данных');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: Внешние сервисы');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Общие возможности');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Полноценные модификации');
 @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images');
-@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
-@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup');
-@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
-@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
-@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries');
-@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails');
-@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments');
-@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files');
-@define('CHARSET_NATIVE', 'Native');
-@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection');
-@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
-@define('PERM_READ', 'Read permission');
-@define('PERM_WRITE', 'Write permission');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: работа с записями');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Редактор');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Работа с пользователями');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Мета информация');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Шаблоны');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Общие возможности');
+@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Изображения');
+@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Антиспам');
+@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup (Разметка)');
+@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Статистика');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Доступ к персональным настройкам');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Изменять уровни пользователей');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Изменять опцию "запретить создание записей"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Изменять разрешение на публикацию записей');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Доступ к конфигурации');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Доступ к конфигурации блога');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Администрировать записи');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Администрировать записи других пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Импортировать записи');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Администрировать категории');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Администрировать категории других пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Удалять категории');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Администрировать пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Удалять пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Изменять уровни пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Администрировать пользователей в вашей группе (группах)');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Администрировать пользователей НЕ в вашей группе (группах)');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Создавать новых пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Администрировать группы пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Администрировать плагины');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Администрировать плагины других пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Администрировать медиа-файлы');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Администрировать каталоги с медиа-файлами');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Добавлять новые медиа-файлы');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Удалять медиа-файлы');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Администрировать медиа-файлы других пользователей');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Просматривать медиа-файлы');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Сихнронизировать тамбнэйлы');
+@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Администрировать комментарии');
+@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Администрировать шаблоны дизайнов');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'E-Mail адрес вашего блога');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Здесь вы можете указать электронный адрес, который будет использоваться в поле "From" для всех исходящих от блога сообщений. Проверьте, чтобы здесь был узнаваемый вашим почтовым сервером адрес - многие почтовые сервера отказываются принимать сообщения с неизвестными адресами в поле "From".');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Показывать только подкатегории...');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Вы можете выбрать какую-нибудь категорию, чтобы показывались только её подкатегории.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Прятать категории, не входящие в дерево категорий');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Если вы хотите прятать категории, которые принадлежат другому дереву категорий, вам нужно включить эту опцию. Эта настройка имеет больше всего смысла, если используется вместе с мульти-блогами с помощью плагина "Properties/Templates of categories".');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Просматривать медиа-файлы других пользователей');
+@define('CHARSET_NATIVE', 'Родная');
+@define('INSTALL_CHARSET', 'Выбор кодировки');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Здесь вы выбираете кодировку для символов вашего языка - UTF-8 или родную (ISO, EUC, ...). У некоторых языков есть только UTF-8 переводы, поэтому выбор "родной" кодировки здесь не будет иметь никакого эффекта. Для новых инсталляций рекомендуется использовать UTF-8. Не изменяйте этот параметр, если вы уже создали записи в другой кодировке - это может привести к нечитаемым символам. Обязательно изучите страницу http://www.s9y.org/index.php?node=46 по этому поводу.');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Включить поддержку API hook для этого плагина');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Если эта опция включена: вы можете использовать API hook для подсвечивания ваших событий в плагине календаря. Включайте эту опцию, только если у вас есть установленные плагины, которым нужна эта функциональность, потому что из-за этой опции снижается производительность плагина.');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'Интерфейс Serendipity XML-RPC API больше не входит в стандартную поставку из-за постоянных проблем с безопасностью этого API и не таким уж большим количеством людей, им пользующихся. Поэтому, для использования этого интерфейса, вам следует установить плагин XML-RPC. URL для использования в ваших приложениях НЕ ИЗМЕНИТСЯ - так что как только вы установите плагин, можно начинать пользоваться этим API.');
+@define('PERM_READ', 'Доступ на чтение');
+@define('PERM_WRITE', 'Доступ на запись');
 
-@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin.  Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
+@define('PERM_DENIED', 'Доступ запрещён.');
+@define('INSTALL_ACL', 'Применять разрешения на чтения для категорий');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Если включена, эта опция заставляет права доступа на чтение категорий применяться для всех пользователей, кто вошёл под своим именем на ваш блог. Если эта опция отключена, никакие права доступа на чтение категорий НЕ применяются, что немного ускоряет ваш блог. Так что, если вам не нужна многопользовательская поддержка чтения категорий на вашем блоге, вы можете отключить эту настройку.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Неверный синтаксис опции "%s". Нужно значение типа "%s".');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Старый пароль');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Если вы изменяете пароль в поле выше, то в этом поле вам нужно ввести ваш текущий пароль.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Вы не указали правильного текущего пароля, и потому вам не разрешено изменить пароль на новый. Ваши настройки не были сохранены.');
+@define('ERROR_XSRF', 'Ваш браузер не послал валидной строки HTTP-Referrer. Это может быть вызвано либо неправильно сконфигурированным браузером/прокси сервером, или атакой кросс-запросов Cross Site Request Forgery (XSRF), нацеленной на ваш сайт. Запрошенное вами действие не могло быть завершено.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Здесь вы можете определить структуру относительных адресов, начинающихся с вашего основного адреса, по которому будут доступны RSS-feeds отдельных ваших авторов записей. Вы можете использовать переменные %id%, %realname%, %username%, %email% и любые другие символы.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Структура постоянных стылок для RSS-Feed авторов');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Путь к страницам автором');
+@define('AUTHORS', 'Авторы');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Позволять посетителям просматривать записи нескольких авторов сразу?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Если эта опция включена, то в плагине боковой панели будут показаны чек-боксы возле имени каждого автора. Посетитель может выбрать нескольких авторов, и просмотреть записи, найденне согласно этому выбору.');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Показывает список авторов');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Разрешить поддержку шаблонов Smarty?');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Если эта опция включена, то плагин будет использовать возможности движка шаблонов Smarty для вывода списка категорий. Если вы включаете эту опцию, то внешни вид можно изменить в файле-шаблоне "plugin_categories.tpl". Включение этой опции повлияет на производительность, так что если вам не нужно подобное оформление списка категорий, оставьте её выключенной.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Показывать количество записей в каждой категории?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Показывать количество записей возле имени автора?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Если эта опция включена, то в скобках возле имени автора приводится общее число сделанных им записей.');