From: moodler <moodler>
Date: Fri, 9 May 2003 12:47:56 +0000 (+0000)
Subject: Latest updates from Hans De Zwart
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=767141c19ece9c681c34d05fdda3e61af2ed737e;p=moodle.git

Latest updates from Hans De Zwart
---

diff --git a/lang/nl/auth.php b/lang/nl/auth.php
index ac44656fce..4e89614079 100644
--- a/lang/nl/auth.php
+++ b/lang/nl/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+      // auth.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = "Deze methode gebruikt een externe database om te controleren of een bepaalde gebruikersnaam en een bepaald wachtwoord geldig zijn. Als de account nieuw is dan kan informatie vanuit andere velden ook naar Moodle worden gekopieerd.";
@@ -28,7 +28,10 @@ $string['auth_imaptype'] = "Het type van de IMAP server. IMAP servers kunnen ver
 $string['auth_ldap_bind_dn'] = "Als je 'bind-user' wilt gebruiken om gebruikers te zoeken, dan moet je dat hier aangeven. Bijvoorbeeld 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
 $string['auth_ldap_bind_pw'] = "Wachtwoord voor de 'bind-user'";
 $string['auth_ldap_contexts'] = "Lijst met contexten waar de gebruikers gelocaliseerd zijn. Scheid verschillende contexten met ';'. Bijvoorbeeld: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
+$string['auth_ldap_create_context'] = "Als je het aanmaken van gebruikers met e-mail bevestiging aanzet, moet je de context aangeven waarin gebruikers worden aangemaakt. Deze context moet verschillen van andere contexten om beveiligingsproblemen te vermijden. Deze context hoef je niet toe te voegen aan ldap_context_variable. Moodle zoekt automatisch de gebruikers uit deze context.";
+$string['auth_ldap_creators'] = "Lijst met groepen gebruikers. De leden van de groepen mogen nieuwe vakken aanmaken. Scheid meerdere groepen met ';'. Meestal iets als 'cn=docenten,ou=medewerkers,o=mijnorganisatie'";
 $string['auth_ldap_host_url'] = "Geef de LDAP host in de vorm van een URL zoals bijvoorbeeld: 'ldap://ldap.myorg.com/' of 'ldaps://ldap.myorg.com/'  Com/'or 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Geef gebruiker lid attribuut, voor als gebruikers tot een groep behoren. Meestal 'member'";
 $string['auth_ldap_search_sub'] = "Zet waarde &lt;&gt; 0 als je gebruikers wilt kunnen zoeken in subcontexten.";
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Werk de gebruikersinformatie bij (voornaam, achternaam, adres, ..) van LDAP naar Moodle. Bekijk /auth/ldap/attr_mappings.php om informatie te vinden over de 'mapping'.";
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = "Het attribuut dat wordt gebruikt om gebruikers te benoemen of zoeken. Meestal 'cn'.";
@@ -36,6 +39,8 @@ $string['auth_ldapdescription'] = "Deze methode levert authenticatie door middel
 Als de gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn maakt Moodle een nieuwe gebruiker aan in zijn database. Deze module kan gebruikerseigenschappen vanuit LDAP lezen en bepaalde velden in Moodle alvast invullen. Bij latere logins worden alleen de gebruikersnaam en het wachtwoord gecontroleerd.";
 $string['auth_ldapextrafields'] = "Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle gebruikersvelden van te voren in te vullen met informatie uit de <B>LDAP velden</B> die je hier aan kunt geven. <P>Als je deze velden leeg laat zal er niets vanuit LDAP worden overgebracht en worden de standaardwaarden van Moodle gebruikt.<P> In beide gevallen kan de gebruiker al deze velden wijzigingen zodra hij/zij ingelogd is.";
 $string['auth_ldaptitle'] = "Gebruik een LDAP server";
+$string['auth_manualdescription'] = "Deze methode verwijdert alle mogelijkheden voor gebruikers om hun eigen accounts aan te maken. Alle accounts moeten handmatig worden aangemaakt door de beheerder.";
+$string['auth_manualtitle'] = "Alleen handmatige accounts";
 $string['auth_nntpdescription'] = "Deze methode gebruikt een NTTP server om te controleren of een gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.";
 $string['auth_nntphost'] = "Het adres van de NNTP server. Gebruik het IP adres, niet een DNS naam.";
 $string['auth_nntpport'] = "De poort van de server (meestal is dat 119)";
@@ -49,6 +54,9 @@ $string['auth_pop3host'] = "Het adres van de POP3 server. Gebruik het IP adres,
 $string['auth_pop3port'] = "De poort van de server (meestal is dat 110)";
 $string['auth_pop3title'] = "Gebruik een  POP3 server";
 $string['auth_pop3type'] = "Het type van de server. Als jouw server gebruikt maakt van beveiliging door middel van een certificaat, kies pop3cert.";
+$string['auth_user_create'] = "Zet aanmaken gebruikers aan";
+$string['auth_user_creation'] = "Nieuwe (anonieme) gebruikers kunnen gebruikersaccounts aanmaken op de externe authenticatiebron en bevestigen via e-mail. Als je dit aanzet, vergeet dan niet ook de module specifieke opties voor het aanmaken van gebruikers te configureren.";
+$string['auth_usernameexists'] = "De gekozen gebruikersnaam bestaat al. Kies alsjeblieft een andere gebruikersnaam.";
 $string['authenticationoptions'] = "Opties voor authenticatie";
 $string['authinstructions'] = "Hier kun je instructies geven aan de gebruikers, zodat ze weten welke gebruikersnaam en welk wachtwoord ze moeten gebruiken. De tekst die je hier invult komt te staan op de login pagina. Als je dit leeg laat zullen er geen instructies worden weergegeven.";
 $string['changepassword'] = "URL voor het veranderen van het wachtwoord";
diff --git a/lang/nl/forum.php b/lang/nl/forum.php
index b4f2051bf0..4c330f8c69 100644
--- a/lang/nl/forum.php
+++ b/lang/nl/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "Voeg een nieuwe onderwerp voor discussie toe";
@@ -41,6 +41,7 @@ $string['inforum'] = "in \$a";
 $string['intronews'] = "Algemeen nieuws en aankondigingen";
 $string['introsocial'] = "Een open forum om te chatten over wat je maar wilt";
 $string['introteacher'] = "Een forum alleen bestemd voor discussies en aantekeningen van docenten";
+$string['lastpost'] = "Laatste bericht";
 $string['learningforums'] = "Leer forums";
 $string['maxtimehaspassed'] = "Helaas is de maximale tijd voor het wijzigen van deze bijdrage (\$a) verstreken!";
 $string['message'] = "Bijdrage";
@@ -51,6 +52,7 @@ $string['modethreaded'] = "Laat de antwoorden in hun 'draden' zien";
 $string['modulename'] = "Forum";
 $string['modulenameplural'] = "Forums";
 $string['more'] = "meer";
+$string['movethisdiscussionto'] = "Verplaats deze discussie naar ...";
 $string['namenews'] = "Nieuws forum";
 $string['namesocial'] = "Sociaal forum";
 $string['nameteacher'] = "Forum voor docenten";
@@ -84,6 +86,7 @@ $string['ratings'] = "Classificaties  ";
 $string['ratingssaved'] = "Classificaties zijn bewaard";
 $string['re'] = "Re:";
 $string['readtherest'] = "Lees de rest van deze discussie";
+$string['replies'] = "Antwoorden";
 $string['repliesmany'] = "\$a antwoorden tot nu toe";
 $string['repliesone'] = "\$a antwoord tot nu toe";
 $string['reply'] = "Antwoord";
@@ -93,6 +96,7 @@ $string['searchresults'] = "Zoekresultaten";
 $string['sendinratings'] = "Verzend mijn laatste classificaties";
 $string['showsubscribers'] = "Toon leden";
 $string['singleforum'] = "Eén eenvoudige discussie";
+$string['startedby'] = "Begonnen door";
 $string['subject'] = "Onderwerp  ";
 $string['subscribe'] = "Wordt lid van dit forum";
 $string['subscribed'] = "Lid";
diff --git a/lang/nl/moodle.php b/lang/nl/moodle.php
index 23e0934e3b..28e767e005 100644
--- a/lang/nl/moodle.php
+++ b/lang/nl/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
 
 
 $string['action'] = "Actie";
@@ -8,6 +8,7 @@ $string['activity'] = "Activiteit";
 $string['activityreport'] = "Activiteitenrapport";
 $string['add'] = "Voeg toe";
 $string['addadmin'] = "Voeg beheerder toe";
+$string['addcreator'] = "Voeg een vak-aanmaker toe";
 $string['added'] = "\$a toegevoegd";
 $string['addinganew'] = "Een nieuwe \$a toevoegen";
 $string['addinganewto'] = "Een nieuwe \$a->what aan \$a->to toevoegen";
@@ -31,6 +32,7 @@ $string['alreadyconfirmed'] = "De registratie is al bevestigd";
 $string['answer'] = "Antwoord";
 $string['assessment'] = "Beoordeling ";
 $string['assignadmins'] = "Wijs beheerders aan";
+$string['assigncreators'] = "Wijs vak-aanmakers aan";
 $string['assignteachers'] = "Wijs docenten aan";
 $string['authentication'] = "Authenticatie";
 $string['availablecourses'] = "Beschikbare vakken";
@@ -39,6 +41,7 @@ $string['categories'] = "Vak categorie
 $string['category'] = "Categorie  ";
 $string['categoryadded'] = "De categorie '\$a'  werd toegevoegd";
 $string['categorydeleted'] = "De categorie '\$a'  werd verwijdered";
+$string['categoryduplicate'] = "Er bestaat al een categorie met de naam '\$a'!";
 $string['changedpassword'] = "Het wachtwoord is veranderd";
 $string['changepassword'] = "Verander wachtwoord  ";
 $string['changessaved'] = "De veranderingen zijn bewaard";
@@ -57,6 +60,7 @@ $string['configcountry'] = "Als je hier een land invult zal dit land als standaa
 $string['configdebug'] = "Als je dit aan zet zullen er meer PHP-fouten op het scherm worden weergegeven. Dit is alleen maar handig voor ontwikkelaars van de applicatie.";
 $string['configerrorlevel'] = "Kies hoeveel PHP waarschuwingen je wilt dat Moodle laat zien. 'Normaal' is meestal de beste keuze.
 ";
+$string['configframename'] = "Als je Moodle in een webframe opneemt (embed), zet de naam van het frame dan hier. In alle andere gevallen moet de waarde '_top' blijven staan.";
 $string['configgdversion'] = "Geef aan welke versie van GD geïnstalleerd is. De versie die standaard getoond wordt is automatisch gevonden. Verander dit niet tenzij je echt weet wat je aan het doen bent.
 ";
 $string['confightmleditor'] = "Kies of je het gebruik van de ingebouwde HTML tekst editor wilt toestaan. Zelfs als je het toe staat zal deze editor alleen verschijnen als de gebruiker een geschikte browser gebruikt (IE 5.5 of later). Gebruikers kunnen er ook voor kiezen de editor niet te gebruiken.";
@@ -66,9 +70,11 @@ $string['configlangdir'] = "De meeste talen worden van links naar rechts gedrukt
 ";
 $string['configlocale'] = "Kies een sitebrede 'locale' - dit zal de opmaak en taal van data beïnvloeden. Deze 'locale' moet al geïnstalleerd zijn op je besturingssysteem. (Bijvoorbeeld en_US of es_ES). Laat het leeg als je niet weet wat je moet kiezen.
 ";
+$string['configloglifetime'] = "Dit specificeert de lengte van de periode waarin statistieken van gebruikers-activiteit worden bewaard. Statistieken die ouder zijn dan deze leeftijd worden automatisch verwijderd. Het is verstandig om de statistieken zo lang mogelijk te bewaren, je kunt ze immers altijd nog nodig hebben. Maar als je een zeer drukke server hebt en prestatieproblemen ondervindt, kun je de periode misschien beter minder lang maken.";
 $string['configlongtimenosee'] = "Als het heel lang geleden is dat een leerling heeft ingelogd wordt hij/zij automatisch uit de vakken verwijderd. Deze parameter bepaald deze tijd limiet.";
 $string['configmaxeditingtime'] = "Dit bepaalt hoe lang mensen de tijd hebben om hun forum bijdrage, logboek, feedback en dergelijke te wijzigen. Meestal is 30 minuten een goede tijd.";
 $string['configproxyhost'] = "Als deze <B>server</B> een proxy computer (zoals bijvoorbeeld een firewall) nodig heeft om op het Internet te komen vul hier dan de hostname en de poort van de proxy in. Laat het leeg als dit niet het geval is.";
+$string['configsessiontimeout'] = "Als mensen die ingelogd zijn op deze site voor een lange tijd niets doen (ze laden geen nieuwe pagina's) worden ze automatisch uitgelogd (hun sessie is beëindigd). Deze variabele geeft aan hoe lang deze tijd moet zijn. ";
 $string['configslasharguments'] = "Bestanden (plaatjes, uploads en dergelijke) worden via een script aangeleverd dat gebruik maakt van 'slash arguments' (hier de tweede optie). Deze methode zorgt ervoor dat bestanden makkelijker in web browsers, proxy servers en dergelijke kunnen worden gecached. Helaas staan sommige PHP servers deze methode niet toe. Dus kies de eerste optie als je problemen hebt met het bekijken van geuploade bestanden of plaatjes (bijvoorbeeld plaatjes van gebruikers).";
 $string['configsmtphosts'] = "Geef de volledige naam van één of meerdere lokale SMTP servers die Moodle moet gebruiken om mail te versturen (bijvoorbeeld: 'mail.a.com' of 'mail.a.com;mail.b.com'). Als je dit leeg laat gebruikt Moodle de standaard PHP methode voor het versturen van mail.";
 $string['configsmtpuser'] = "Als je hierboven een SMTP server hebt ingevuld en deze server authenticatie nodig heeft, vul hier dan de gebruikersnaam en het wachtwoord in.";
@@ -116,6 +122,7 @@ $string['deletednot'] = "Kon \$a niet verwijderen!";
 $string['deletingcourse'] = "\$a verwijderen";
 $string['department'] = "Afdeling";
 $string['description'] = "Beschrijving";
+$string['displayingfirst'] = "Alleen de eerste \$a->count \$a->things worden getoond.";
 $string['displayingrecords'] = "\$a records worden getoond";
 $string['displayingusers'] = "Gebruikers \$a->start tot en met \$a->end worden getoond";
 $string['documentation'] = "Moodle documentatie";
@@ -166,6 +173,7 @@ $string['enteremailaddress'] = "Typ je e-mail adres om je wachtwoord te resetten
 $string['error'] = "Fout";
 $string['errortoomanylogins'] = "Het spijt me, maar je hebt te vaak geprobeerd om in te loggen. Herstart je browser.";
 $string['existingadmins'] = "Bestaande beheerders";
+$string['existingcreators'] = "Bestaande vak-aanmakers";
 $string['existingteachers'] = "Bestaande docenten";
 $string['feedback'] = "Feedback";
 $string['filemissing'] = "\$a ontbreekt";
@@ -178,6 +186,7 @@ $string['followingrequired'] = "De volgende velden zijn verplicht";
 $string['forgotten'] = "Ben je je gebruikersnaam of wachtwoord vergeten?";
 $string['format'] = "Format";
 $string['formathtml'] = "HTML opmaak";
+$string['formatplain'] = "Platte tekst opmaak";
 $string['formatsocial'] = "Sociale format";
 $string['formattext'] = "Moodle auto-opmaak";
 $string['formattexttype'] = "Opmaken";
@@ -215,6 +224,7 @@ $string['helppicture'] = "Hoe je een plaatje kunt uploaden";
 $string['helpquestions'] = "Hoe je vragen kunt stellen";
 $string['helpreading'] = "Lees zorgvuldig";
 $string['helprichtext'] = "Over de Richtext HTML editor";
+$string['helpsummaries'] = "Over deze opsommingen";
 $string['helptext'] = "Hoe je een tekst kunt schrijven ";
 $string['helpwriting'] = "Schrijf zorgvuldig";
 $string['hide'] = "Verberg";
@@ -248,6 +258,8 @@ $string['lastname'] = "Achternaam";
 $string['latestnews'] = "Laatste nieuws";
 $string['leavetokeep'] = "Laat leeg om je huidige wachtwoord te behouden";
 $string['license'] = "GPL licentie";
+$string['list'] = "Lijst";
+$string['listfiles'] = "Lijst met bestanden in \$a";
 $string['listofallpeople'] = "Lijst van alle mensen";
 $string['livelogs'] = "Actief logboek van het afgelopen uur";
 $string['locale'] = "nl_NL";
@@ -321,6 +333,7 @@ $string['namesocial'] = "sectie";
 $string['nametopics'] = "onderwerp";
 $string['nameweeks'] = "week";
 $string['never'] = "Nooit";
+$string['neverdeletelogs'] = "Verwijder de statistieken nooit";
 $string['new'] = "Nieuw";
 $string['newaccount'] = "Nieuwe account";
 $string['newpassword'] = "Nieuw wachtwoord";
@@ -352,12 +365,14 @@ $string['newusers'] = "Nieuwe gebruikers";
 $string['no'] = "Nee";
 $string['nocoursesyet'] = "Er zijn geen vakken in deze categorie";
 $string['noexistingadmins'] = "Er bestaan geen beheerders. Dit is een ernstige fout die je in normale omstandigheden nooit te zien krijgt.";
+$string['noexistingcreators'] = "Nog geen vak-aanmakers";
 $string['noexistingteachers'] = "Nog geen docenten";
 $string['nofilesyet'] = "Er zijn nog geen bestanden naar deze cursus upgeload";
 $string['nograde'] = "Nog geen cijfer";
 $string['noimagesyet'] = "Er zijn nog geen plaatjes naar dit vak upgeload";
 $string['none'] = "Geen";
 $string['nopotentialadmins'] = "Geen mogelijke beheerders";
+$string['nopotentialcreators'] = "Geen mogelijke vak-aanmakers";
 $string['nopotentialteachers'] = "Geen mogelijke docenten";
 $string['normal'] = "Normaal";
 $string['nostudentsyet'] = "Er zijn nog geen leerlingen lid van dit vak";
@@ -365,10 +380,12 @@ $string['nosuchemail'] = "Dit is geen e-mail adres";
 $string['noteachersyet'] = "Er zijn nog geen docenten voor dit vak";
 $string['notenrolled'] = "\$a is geen lid van dit vak.";
 $string['nothingnew'] = "Niets nieuws sinds je laatste login";
+$string['nousersmatching'] = "Er zijn geen gebruikers gevonden met de zoekterm '\$a'";
 $string['nousersyet'] = "Er zijn nog geen gebruikers";
 $string['now'] = "Nu";
 $string['numberweeks'] = "Aantal weken/onderwerpen";
 $string['numdays'] = "\$a dagen";
+$string['numhours'] = "\$a uren";
 $string['numminutes'] = "\$a minuten";
 $string['numviews'] = "\$a keren bekeken";
 $string['numweeks'] = "\$a weken";
@@ -392,6 +409,7 @@ $string['people'] = "Mensen";
 $string['personalprofile'] = "Persoonlijke profiel";
 $string['phone'] = "Telefoon";
 $string['potentialadmins'] = "Mogelijke beheerders";
+$string['potentialcreators'] = "Mogelijke vak-aanmakers";
 $string['potentialteachers'] = "Mogelijke docenten";
 $string['preferredlanguage'] = "Voorkeurstaal";
 $string['preview'] = "Bekijk";
@@ -400,6 +418,7 @@ $string['question'] = "Vraag";
 $string['readme'] = "LEESME";
 $string['recentactivity'] = "Recente activiteiten";
 $string['removeadmin'] = "Verwijder beheerder";
+$string['removecreator'] = "Verwijder vak-aanmaker";
 $string['removeteacher'] = "Verwijder docent";
 $string['rename'] = "Hernoem";
 $string['requireskey'] = "Dit vak vereist een 'Vak sleutel'.";
@@ -420,10 +439,13 @@ $string['separateandconnected'] = "Gescheiden en Verbonden/relationele manieren
 $string['serverlocaltime'] = "De lokale tijd van de server";
 $string['settings'] = "Instellingen";
 $string['shortname'] = "Korte naam";
+$string['shortnametaken'] = "Korte naam is al in gebruik voor een ander vak (\$a)";
 $string['shortsitename'] = "Korte naam van de site (bijv. één woord)";
 $string['show'] = "Toon";
+$string['showall'] = "Laat alle \$a zien";
 $string['showallcourses'] = "Laat alle vakken zien";
 $string['showalltopics'] = "Laat alle onderwerpen zien";
+$string['showallusers'] = "Laat alle gebruikers zien";
 $string['showallweeks'] = "Laat alle weken zien";
 $string['showlistofcourses'] = "Laat de lijst met vakken zien";
 $string['showonlytopic'] = "Laat alleen onderwerp \$a zien";
@@ -479,6 +501,7 @@ $string['undecided'] = "Onbeslist";
 $string['unenrol'] = "Zeg lidmaatschap op";
 $string['unenrolme'] = "Zeg mijn lidmaatschap van \$a op";
 $string['unenrolsure'] = "Weet je zeker dat je het lidmaatschap van \$a wilt opzeggen?";
+$string['unpacking'] = "\$a wordt uitgepakt";
 $string['unsafepassword'] = "Dit wachtwoord is niet veilig - probeer iets anders";
 $string['unusedaccounts'] = "Het lidmaatschap van accounts die meer dan \$a dagen niet worden gebruikt wordt automatisch opgezegd.";
 $string['unzip'] = "Unzip";
diff --git a/lang/nl/quiz.php b/lang/nl/quiz.php
index 00cdfca76b..38b5d795b7 100644
--- a/lang/nl/quiz.php
+++ b/lang/nl/quiz.php
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
 
 
+$string['addquestions'] = "Voeg vragen toe";
+$string['addquestionstoquiz'] = "Voeg vragen aan de huidige test toe";
 $string['addselectedtoquiz'] = "Voeg het geselecteerde toe aan de test";
 $string['allowreview'] = "Sta nalezen toe";
 $string['alreadysubmitted'] = "Waarschijnlijk heb je deze poging al ingestuurd";
@@ -31,36 +33,48 @@ $string['choice'] = "Keuzemogelijkheid";
 $string['choices'] = "Mogelijke keuzes";
 $string['correctanswer'] = "Het goede antwoord";
 $string['correctanswers'] = "Goede antwoorden";
+$string['createmultiple'] = "Maak meerdere vragen";
 $string['createnewquestion'] = "Maak een nieuwe vraag";
+$string['custom'] = "Aangepast formaat";
 $string['daysavailable'] = "Dagen beschikbaar";
 $string['default'] = "Standaard";
+$string['defaultgrade'] = "Standaard beoordeling vraag";
 $string['defaultinfo'] = "De standaardcategorie voor vragen.";
 $string['deletequestioncheck'] = "Weet je heel zeker dat je '\$a' wilt verwijderen?";
 $string['editcategories'] = "Bewerk de categorieën ";
+$string['editingmatch'] = "Een paren vraag bewerken";
 $string['editingmultichoice'] = "Een multiple choice vraag bewerken";
 $string['editingquestion'] = "Een vraag bewerken";
 $string['editingquiz'] = "Bewerk test";
+$string['editingrandom'] = "Een willekeurige vraag bewerken";
+$string['editingrandomsamatch'] = "Een willekeurige vraag met kort antwoord bewerken";
 $string['editingshortanswer'] = "Een vraag met kort antwoord bewerken";
 $string['editingtruefalse'] = "Een waar/onwaar vraag bewerken";
 $string['false'] = "Onwaar";
 $string['feedback'] = "Feedback";
+$string['fileformat'] = "Bestandsformaat";
 $string['filloutoneanswer'] = "Je moet minstens één mogelijk antwoord invullen. Lege antwoorden zullen niet worden gebruikt.";
+$string['filloutthreequestions'] = "Je moet minstens drie vragen invullen. Leeg gelaten vragen zullen niet worden gebruikt.";
 $string['fillouttwochoices'] = "Je moet minstens twee keuzemogelijkheden invullen. Lege keuzemogelijkheden zullen niet worden gebruikt.";
-$string['fractionsaddwrong'] = "De positieve cijfers die je hebt gekozen tellen niet op tot 100%%
-<BR>In plaats daarvan tellen ze op tot \$a%%
+$string['fractionsaddwrong'] = "De positieve cijfers die je hebt gekozen tellen niet op tot 100%%
+<BR>In plaats daarvan tellen ze op tot \$a%%
 <BR>Wil je terug gaan en deze vraag verbeteren?";
-$string['fractionsnomax'] = "Eén van de antwoorden moet 100%% zijn, zodat het mogelijk is
-<BR>om een vol punt voor deze vraag te krijgen.
+$string['fractionsnomax'] = "Eén van de antwoorden moet 100%% zijn, zodat het mogelijk is
+<BR>om een vol punt voor deze vraag te krijgen.
 <BR>Wil je terug gaan en deze vraag verbeteren?";
 $string['gradeaverage'] = "Gemiddelde cijfer";
 $string['gradehighest'] = "Hoogste cijfer";
 $string['grademethod'] = "Beoordelingsmethode";
 $string['guestsno'] = "Sorry, gasten kunnen testen niet bekijken noch een poging wagen";
 $string['imagedisplay'] = "Weer te geven plaatje";
+$string['importquestions'] = "Importeer vragen uit een bestand";
 $string['introduction'] = "Inleiding";
 $string['marks'] = "Punten";
+$string['match'] = "Koppelen";
+$string['matchanswer'] = "Gepaarde antwoord";
 $string['missingname'] = "Naam voor de vraag ontbreekt";
 $string['missingquestiontext'] = "Tekst voor de vraag ontbreekt";
+$string['missingword'] = "Woordopmaak ontbreekt";
 $string['modulename'] = "Test";
 $string['modulenameplural'] = "Testen";
 $string['multichoice'] = "Multiple choice";
@@ -70,7 +84,9 @@ $string['nomoreattempts'] = "Een nieuwe poging is niet meer toegestaan";
 $string['noquestions'] = "Er zijn nog geen vragen toegevoegd";
 $string['noreview'] = "Het is niet toegestaan om de antwoorden na te lezen en te verbeteren";
 $string['noreviewuntil'] = "Het is niet toegestaan om deze test na te lezen tot \$a";
+$string['notenoughsubquestions'] = "Er zijn onvoldoende deelvragen gedefinieerd!<br>Wil je teruggaan en deze vraag herstellen?";
 $string['publish'] = "Publiceer  ";
+$string['qti'] = "IMS QTI opmaak";
 $string['question'] = "Vraag";
 $string['questioninuse'] = "De vraag '\$a' is op dit moment al in gebruik:";
 $string['questionname'] = "Naam vraag";
@@ -81,6 +97,11 @@ $string['quizclosed'] = "Deze test  wordt op \$a gesloten";
 $string['quiznotavailable'] = "De test zal nog niet beschikbaar zijn tot :  \$a  ";
 $string['quizopen'] = "Open de test ";
 $string['random'] = "Willekeurige set";
+$string['randomcreate'] = "Maak willekeurige vragen aan";
+$string['randomsamatch'] = "Willekeurig korte antwoorden paren";
+$string['randomsamatchcreate'] = "Maak willekeurige korte antwoorden paren vragen aan";
+$string['randomsamatchintro'] = "Selecteer voor elk van de volgende vragen een passend antwoord (als paar) uit het menu.";
+$string['randomsamatchnumber'] = "Aan te selecteren vragen";
 $string['readytosend'] = "Je staat op het punt om de test in te sturen zodat hij beoordeeld kan worden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?";
 $string['regrade'] = "Herbereken alle pogingen";
 $string['regradecomplete'] = "Alle pogingen zijn herberekend";
@@ -93,18 +114,23 @@ $string['savemyanswers'] = "Bewaar mijn antwoorden";
 $string['savequiz'] = "Bewaar deze hele test";
 $string['score'] = "Ruwe score";
 $string['select'] = "Selecteer";
+$string['selectall'] = "Selecteer alle";
 $string['selectcategoryabove'] = "Selecteer één van de bovenstaande categorieën";
 $string['shortanswer'] = "Kort antwoord";
 $string['show'] = "Laat zien";
 $string['showcorrectanswer'] = "In de feedback, de juiste antwoorden laten zien?";
 $string['showfeedback'] = "Feedback laten zien na het beantwoorden?";
+$string['shuffleanswers'] = "Mix de antwoorden";
+$string['shufflequestions'] = "Mix de vragen";
 $string['time'] = "Tijd  ";
 $string['timecompleted'] = "Voltooid";
 $string['timetaken'] = "Gebruikte tijd";
+$string['toomanyrandom'] = "Er zijn meer willekeurige vragen vereist, dan er in deze categorie zitten! (\$a)";
 $string['true'] = "Waar";
 $string['truefalse'] = "Waar/Onwaar";
 $string['type'] = "Soort";
 $string['viewallanswers'] = "Bekijk \$a voltooide testen";
+$string['webct'] = "WebCT opmaak";
 $string['yourfinalgradeis'] = "Je eindcijfer voor deze test is \$a";
 
 ?>
diff --git a/lang/nl/survey.php b/lang/nl/survey.php
index da7006a515..10978ded77 100644
--- a/lang/nl/survey.php
+++ b/lang/nl/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
 
 
 $string['actual'] = "Werkelijk";
@@ -57,6 +57,13 @@ $string['attlsm2'] = "Verbonden/relationeel leren";
 $string['attlsm3'] = "Gescheiden leren";
 $string['attlsmintro'] = "In discussie ...";
 $string['attlsname'] = "ATTLS (versie met 20 beweringen)";
+$string['ciq1'] = "Op welk moment van de les was je het meest betrokken als een lerende?";
+$string['ciq2'] = "Op welk moment van de les had je de meeste afstand als een lerende?";
+$string['ciq3'] = "Welke actie van iemand in de forums vond je het meest helpend of bemoedigend?";
+$string['ciq4'] = "Welke actie van iemand in de forums vond je het meest verwarrend of onbegrijpelijk?";
+$string['ciq5'] = "Door welke gebeurtenis werd je het meest verrast?";
+$string['ciqintro'] = "Beantwoord de onderstaande vragen terugkijkend naar de gebeurtenissen in de les van de afgelopen week.";
+$string['ciqname'] = "Kritische gebeurtenissen";
 $string['clicktocontinue'] = "Klik hier om door te gaan";
 $string['clicktocontinuecheck'] = "Klik hier om te controleren en door te gaan";
 $string['colles1'] = "mijn leren richt zich op de zaken die me interesseren.";