From: mits <mits>
Date: Tue, 7 Sep 2004 10:15:53 +0000 (+0000)
Subject: translated some.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=7991f492712846b06c124aa66c2379c0aa2bd17a;p=moodle.git

translated some.
---

diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index 479efedf21..2629be6e42 100644
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -22,21 +22,16 @@
     <li>Á´¤Æ¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÃê½Ð¤ò¥Õ¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È(½é´ü¥Æ¡¼¥Ö¥ëºîÀ®¤ò½ü¤¯)¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¥³¡¼¥¹°ìÍ÷¤Ç¤Ï¡¢¥²¥¹¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤Î²ÄÈݤâ´Þ¤á¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ð¾å¤ÎÁ´¥³¡¼¥¹¤ÎÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¥³¡¼¥¹¤ò¥«¥Æ¥´¥êʬ¤±¡¢¸¡º÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤ÎMoodle¥µ¥¤¥È¤Ï¿ôÀé¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤˤ錄¤ë¶¯¸Ç¤Ê¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ò½ÅÍ׻뤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢Á´¤Æ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÎÀµÅöÀ­³Îǧ¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤Î°Å¹æ²½½èÍýÅù¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>Moodle¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤˤ錄¤ë¶¯¸Ç¤Ê¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ò½ÅÍ׻뤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢Á´¤Æ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÎÀµÅöÀ­³Îǧ¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤Î°Å¹æ²½½èÍýÅù¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>ËؤɤΥƥ­¥¹¥È¥¨¥ê¥¢ (¥ê¥½¡¼¥¹¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥àÅê¹ÆÍó¡¢Æü»ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Åù)¤Ï¡¢¼ÂÁõºÑ¤ß¤ÎWYSIWYG HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
   <h3 >¥µ¥¤¥È´ÉÍý</h3>
   <ul>
-    <li>Site is managed by an admin user, defined during setup</li>
-    <li>Plug-in "themes" allow the admin to customise the site colours, fonts, layout 
-    etc to suit local needs</li>
-    <li>Plug-in activity modules can be added to existing Moodle installations</li>
-    <li>Plug-in language packs allow full localisation to any language. These can 
-    be edited using a built-in web-based editor. Currently there are language 
-    packs for over <a href="http://moodle.org/download/lang/" target="_top">43 
-    languages</a>.</li>
-    <li>The code is clearly-written PHP under a GPL license - easy to modify to 
-    suit your needs</li>
+    <li>¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×»þ¤ËÀßÄꤷ¤¿´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¡Ö¥Æ¡¼¥Þ¡×¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢´ÉÍý¼Ô¤ÏɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥µ¥¤¥È¤Î¿§¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¡¢¥ì¥¤¥¢¥¦¥ÈÅù¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>³èÆ°¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤ÎMoodle¤ËÄɲ乤뤳¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¸À¸ì¥Ñ¥Ã¥¯¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¿ô¿¤¯¤Î¸À¸ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÏMoodle¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥¦¥§¥Ö¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¸½ºß¡¢<a href="http://moodle.org/download/lang/" target="_top">43°Ê¾å¤Î¸À¸ì</a>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¥³¡¼¥É¤Ï¡¢GPL¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î²¼¤Çʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯µ­½Ò¤µ¤ì¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ´Êñ¤Ë½¤Àµ¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
   <h3 >¥æ¡¼¥¶´ÉÍý</h3>
   <ul>