From: mits <mits>
Date: Fri, 26 Mar 2004 12:48:18 +0000 (+0000)
Subject: Polished.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=8fbd4d290de7e3e7d223e5905968015406936e48;p=moodle.git

Polished.
---

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 1b7e85952d..ed602a5ea0 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/03/25
+Last Modify:2003/03/26
 
 Translator: Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
 Translator: Paul Shew(http://ac.shew.jp)
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 98f506e81c..14e2677ab0 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -790,7 +790,7 @@ $string['success'] = '
 $string['summary'] = '³µÍ×';
 $string['summaryof'] = '$a ¤Î³µÍ×';
 $string['supplyinfo'] = '¸Ä¿Í¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['teacheronly'] = '$a ¤Î¤ß¤Î¤¿¤á';
+$string['teacheronly'] = '$a ÀìÍÑ';
 $string['teacherroles'] = '$a ¸¢¸Â';
 $string['teachers'] = '¶µ»Õ';
 $string['textediting'] = '¥Æ¥­¥¹¥ÈÊÔ½¸';
diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 86db1b061e..4a01677c3b 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.2 Beta ++ (2004031100)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
 
 
 $string['acceptederror'] = '¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï';
@@ -47,7 +47,7 @@ $string['correctanswer'] = '
 $string['correctanswers'] = 'Àµ²ò';
 $string['corrresp'] = 'ÀµÅú';
 $string['countdown'] = '¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó';
-$string['countdownfinished'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡¢²óÅú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['countdownfinished'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡¢²òÅú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['countdowntenminutes'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï10ʬ¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['coursetestmanager'] = '¥³¡¼¥¹¥Æ¥¹¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['createmultiple'] = '¥Þ¥ë¥Á¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë';
@@ -168,7 +168,7 @@ $string['shortanswer'] = '
 $string['show'] = 'ɽ¼¨';
 $string['showcorrectanswer'] = '¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤ËÀµ²ò¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['showfeedback'] = '²òÅú¸å¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
-$string['shuffleanswers'] = '²óÅú¤òº®¤¼¤ë';
+$string['shuffleanswers'] = '²òÅú¤òº®¤¼¤ë';
 $string['shufflequestions'] = '¼ÁÌä¤òº®¤¼¤ë';
 $string['time'] = '»þ´Ö';
 $string['timecompleted'] = '²òÅúÆü»þ';