From: barias Date: Sat, 11 Dec 2004 19:44:14 +0000 (+0000) Subject: *** empty log message *** X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=97eb14d8fd696ff859524c20a642c6ac17771213;p=moodle.git *** empty log message *** --- diff --git a/lang/es/help/dialogue/index.html b/lang/es/help/dialogue/index.html new file mode 100644 index 0000000000..92d897018f --- /dev/null +++ b/lang/es/help/dialogue/index.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Diálogos

+ diff --git a/lang/es/help/workshop/gradingassessments.html b/lang/es/help/workshop/gradingassessments.html index a3c2e00924..999fcf6e7f 100644 --- a/lang/es/help/workshop/gradingassessments.html +++ b/lang/es/help/workshop/gradingassessments.html @@ -11,7 +11,7 @@ d los errores e inexactitudes.

Si estuviera disponible, la evaluación del profesor se muestra con anterioridad a la -de las estudiantes, a fin de que una y otra puedan compararse con facilidad. +de los estudiantes, a fin de que una y otra puedan compararse con facilidad. Los comentarios del profesor pueden actuar como una especie de patrón de comparación. diff --git a/lang/es/help/workshop/nattachments.html b/lang/es/help/workshop/nattachments.html new file mode 100644 index 0000000000..81ee0508dd --- /dev/null +++ b/lang/es/help/workshop/nattachments.html @@ -0,0 +1,20 @@ +

Número de anexos esperados en los envíos

+ +

El número introducido aquí determina cuántas "casillas de subida" se + mostrarán cuando el estudiante envía un trabajo. El número puede ser cero, + lo que indica que no se permiten anexos. En caso contrario, sl número va de + 1 a 5. Normalmente será 0 ó 1, pero en algunas tareas se puede pedir a los + estudiantes que envíen más de un anexo.

+ +

Si, por ejemplo, el número es 3, y el estudiante sólo adjunta dos archivos a + su envío, los dos archivos se adjuntan, pero no aparece ningún mensaje + de advertencia. Por tanto, cuando envían el trabajo (en una operación única) + los estudiantes pueden adjuntar cualquier número de archivos hasta el máximo + permitido por esta opción.

+ +

Advierta que esta opción no fija el número máximo de anexos que un + estudiante puede incluir en su envío. Simplemente determina cuántas "casillas + de subida" se muestran. El estudiante es libre de añadir más anexos a su + envío editándolo, pero esto es poco frecuente.

+ +

El valor por defecto para esta opción es cero, i.e., no se exigen anexos.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/es/help/workshop/regrading.html b/lang/es/help/workshop/regrading.html new file mode 100644 index 0000000000..ff0cde5445 --- /dev/null +++ b/lang/es/help/workshop/regrading.html @@ -0,0 +1,23 @@ +

Recalificación de las evaluaciones de los estudiantes

+ +

Este enlace recalcula la "Calificación de calificaciones" de todas las + evaluaciones del estudiante que tienen su correspondiente evaluación del profesor. + Normalmente not es necesario activar este cálculo. Las evaluaciones de + los estudiantes son calificadas de forma automática una vez que el profesor ha + evaluado el trabajo del estudiante.

+ +

En el caso de que se sospeche que esta calificación es demasiado alta o demasiado + baja, el profesor quizás quiera cambiar la opción "Comparación de ls evaluaciones" + (actualizando el Ejercicio). El valor por defecto de esta opción es "Correcto". + Si la calificación de calificaciones es demasiado alta, entonces ajustar la opción + a "Estricto" o "Muy estricto" reducirá las calificaciones. En + caso contrario -i.e., si las calificaciones son demasiado bajas- ajustar la opción a + Laxo" or¡ "Muy laxo" incrementará las calificaciones.

+ +

Estos son los pasos a seguir si es preciso un cambio en la calificación de calificaciones: +

    +
  1. Actualizar el Taller con el nuevo valor de la opción de Comparación de las Evaluaciones;
    2. +
  2. Ir a la página de administración del Taller y hacer clic en el enlace + "Re-calificar las evaluaciones de los estudiantes".
    3. +
+ Se mostrarán las nuevas calificaciones. Este proceso puede repetirse sin ningún riesgo.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/es/help/workshop/ungradedassessments.html b/lang/es/help/workshop/ungradedassessments.html new file mode 100644 index 0000000000..290780c95c --- /dev/null +++ b/lang/es/help/workshop/ungradedassessments.html @@ -0,0 +1,29 @@ +

Evaluaciones sin calificar

+ +

En general, a las evaluaciones hechas por los estudiantes se les otorga + una pequeña proporción de nota que cuenta para su calificación final. + La calificación de estas evaluaciones (y de las que realiza el profesor) + es efectuada de forma latente por el módulo Taller. Suponiendo que un + envío sea evaluado tres o más veces, el módulo puede hacer una estimación + razonable de la "parte sustancial" de cada evaluación (a los + envíos que han sido evaluados sólo una o dos veces se les da la máxima + "calificación de calificaciones"). Puesto que este proceso de + calificación se realiza a intervalos regulares, el número de evaluaciones + sin calificar será normalmente de cero. (Advierta que en los Talleres en los + que las evaluaciones tienen que ser calificadas, aquellas sobre las que no + existe acuerdo tienen también una alta probabilidad de quedar sin calificar, + por lo que en este tipo de Taller el número de evaluaciones sin calificar + tiende a ser diferente a cero, pero decrece conforme se alcanza un acuerdo + en las evaluaciones).

+ +

La función de este enlace es forzar a recalcular la calificación de calificaciones, + i.e., las calificaciones dadas a las evaluaciones. El profesor quizás quiera + hacerlo cuando se cambia cualquiera de estas dos opciones: +

    +
  1. La opción "Comparación de las Evaluaciones";
    2. +
  2. El peso dado a las evaluaciones del profesor.
    3. +
+ Al hacer clic en este enlace se actualiza la calificación de calificaciones, + reflejando los valores actuales dados a estos parámetros. Las modificaciones + en otros ajustes del Taller, tales como el propio valor de la calificación + de calificaciones, no requieren efectuar el cálculo mencionado.

\ No newline at end of file