Tras descargar y descomprimir el archivo, o revisar los archivos vía CVS, - tendrá un directorio llamado "moodle", que contiene archivos y carpetas.

Puede o bien colocar la carpeta completa en su directorio de documentos de - su servidor web, en cuyo caso el sitio estará localizado en http://suservidor.com/moodle, - o bien copiar todos los contenidos directamente en el directorio principal de - documentos del servidor web, en cuyo caso el sitio será simplemente http://suservidor.com.

Si descarga Moodle a su ordenador local y posteriormente lo sube a su sitio web, es normalmente mejor subirlo como un solo archivo y posteriormente descomprimirlo en el servidor. Los paneles de control de los servidores web como Cpanel le permiten descomprimir archivos en el "Administrador de Archivos".

Tras descargar y descomprimir el archivo, o recibir los archivos vía + CVS, tendrá un directorio llamado "moodle", que contiene + archivos y carpetas.

Puede o bien colocar la carpeta completa en el directorio de documentos de + su servidor web, en cuyo caso el sitio estará localizado en http://suservidor.com/moodle, + o bien copiar todos los contenidos directamente en el directorio principal + de documentos del servidor web, en cuyo caso el sitio será simplemente http://suservidor.com.

Si descarga Moodle a su ordenador local y posteriormente lo sube a su sitio + web, es normalmente mejor subirlo como un solo archivo y posteriormente descomprimirlo + en el servidor. Los paneles de control de los servidores de alojamiento web + como Cpanel le permiten descomprimir archivos en el "Administrador de + Archivos".

4. Ejecutar el archivo de Instalación para crear config.php

Para asegurarse de que Moodle puede guardar los archivos subidos, en ese directorio, - revise que el servidor web (por ejemplo Apache) tiene permiso de lectura, escritura y ejecución en ese directorio. En las máquinas Unix, esto significa establecer que el dueño del directorio sea algo como "nobody" o "apache" y entonces dar a ese usuario permisos de lectura, escritura y ejecución.

En los sistemas Cpanel puede usar el "Administrador de Archivos" para encontrar la carpeta, hacer click en ella, y escoger "Cambiar Permisos".En muchos servidores de alojamiento compartido, probablemente usted tendrá que restringir todo acceso a archivos a su "grupo" (para evitar que los clientes de otros sitios web alojados allí vean o cambien sus archivos), pero proporcione pleno acceso de lectura/escritura a cualquiera (lo que permitirá que el servidor web acceda a sus archivos).

Para asegurarse de que Moodle puede guardar los archivos subidos en ese + directorio, revise que el servidor web (por ejemplo Apache) tiene permiso + de lectura, escritura y ejecución en el mismo. En las máquinas Unix, esto + significa establecer que el dueño del directorio sea algo como "nobody" + o "apache" y entonces dar a ese usuario permisos de lectura, escritura y + ejecución.

En los sistemas Cpanel puede usar el "Administrador de Archivos" + para encontrar la carpeta, hacer click en ella, y escoger "Cambiar + Permisos". En muchos servidores de alojamiento compartido, probablemente + usted tendrá que restringir todo acceso a archivos a su "grupo" (para evitar + que los clientes de otros sitios web alojados allí vean o cambien sus archivos), + pero proporcione pleno acceso de lectura/escritura a cualquiera (lo que + permitirá que el servidor web acceda a sus archivos).

Hable con el administrador de su servidor si tiene algún problema al establecer esto de forma segura. En particular, algunos sitios que usan una característica de PHP conocida como "Safe Mode" puede requerir que el administrador cree este directorio adecuadamente para usted

5. Ir a la página de administración para continuar la configuración

Si usted no ve esto, quiere decir que hay algún problema con la base de datos +

A continuación verá una página similar que establece todos las tablas requeridas por cada módulo de Moodle.Como antes, todas deben aparecer en verde.

Si (y sólo si) usted se encuentra atascado en esta página o en la siguiente, +

La siguiente página es un formulario en el que usted puede definir parámetros para su sitio Moodle y la página @@ -345,33 +368,35 @@ de cosas. Rell después) y luego haga clic en "Guardar cambios".

Finalmente, se le pedirá que crée un usuario administrador de máximo - nivel para el futuro acceso a la página de administración. Rellene los detalles - con su propio nombre, dirección de correo electrónico, etc.; y haga clic en - "Guardar cambios". No todos los campos son obligatorios, pero si olvida rellenar - un campo importante se le avisará.

Asegúrese - -de recordar el nombre de usuario y contraseña que ha elegido - -para la cuenta de la administración, ya que serán - -necesarias para acceder a la página de administración en - -el futuro.

(Si por alguna razón se interrumpe su instalación, o hay un error del sistema - de algún tipo que le impida entrar usando la cuenta de admininstrador, normalmente - podrá entrar usando el usuario "admin", con contraseña - "admin".)

Una vez conseguido esto usted puede volver a la página principal de su sitio. - Ésta contiene una serie de enlaces dispuestos en un menú que aparece - en la parte izquierda de la página (estos elementos también aparecen - en una página aparte de Administración). Éstos elementos - sólo son visibles para usted ya que ha entrado como el usuario administrador. - Toda su gestión de administración puede desde ahora hacerse desde este menú, - como por ejemplo:

Finalmente, se le pedirá que cree un usuario administrador de máximo nivel + para el futuro acceso a la página de administración. Rellene los detalles con + su propio nombre, dirección de correo electrónico, etc. y haga clic en "Guardar + cambios". No todos los campos son obligatorios, pero si olvida rellenar un campo + importante se le avisará.

Una vez conseguido esto usted puede volver a la página principal de su sitio. + Ésta contiene una serie de enlaces dispuestos en un menú que aparece + en la parte izquierda de la página (estos elementos también aparecen en una + página aparte de Administración). Estos elementos sólo son visibles para usted + ya que ha entrado como el usuario administrador. Toda su gestión de administración + puede desde ahora hacerse desde este menú, como por ejemplo:

Pero con esto no ha finalizado la instalación aún. Queda aún + una cosa muy importante por realizar (vea la próxima sección + relativa al cron).

6. Configurar el cron

6. Configurar el cron ¡IMPORTANTE!

@@ -401,17 +428,17 @@ discusi personas que están suscritas.

El script que hace todo esto está en el directorio admin, y - se llama cron.php. Sin embargo, no puede funcionar por sí mismo, - de manera que usted tiene que establecer un mecanismo en el que este script - se ejecute regularmente (por ejemplo, cada cinco - o diez minutos). Esto proporciona un "pulso" de manera que el script pueda +

El script que hace todo esto está en el directorio admin, y + se llama cron.php. Sin embargo, no puede funcionar por sí mismo, + de manera que usted tiene que establecer un mecanismo en el que este script + se ejecute regularmente (por ejemplo, cada cinco + o diez minutos). Esto proporciona un "latido" de manera que el script pueda llevar a cabo funciones en determinados períodos definidos para cada módulo.

Tenga en cuenta que al máquina que ejecuta el cron no tiene que ser - necesariamente la misma en la que está ejecutando Moodle. Por ejemplo, - si usted tiene un servicio de alojamiento web limitado que no tiene cron, - usted puede elegir ejecutar el cron en otro servidor o en su ordenador personal. +

Tenga en cuenta que la máquina que ejecuta el cron no tiene que ser + necesariamente la misma en la que está ejecutando Moodle. Por ejemplo, + si usted tiene un servicio de alojamiento web limitado que no tiene cron, + usted puede elegir ejecutar el cron en otro servidor o en su ordenador personal. Lo que importa es que el archivo cron.php sea llamado regularmente.

La carga de este script no es muy alta, así que un intervalo de 5 @@ -428,24 +455,27 @@ personas que est -

Ahora, usted necesita establecer alguna manera de ejecutar el script - -automáticamente y regularmente.

- -

Ejecutar el script desde una línea de comandos

- -

Usted puede llamar a la página desde una línea de - -comandos tal como hizo en el ejemplo de arriba. Por ejemplo, puede usar - -una utilidad Unix como 'wget':

- +

Ahora, usted necesita establecer alguna manera de ejecutar el script automáticamente + y regularmente.

En sistemas Windows

+
La manera más sencilla es usar esta pequeá aplicación moodle-cron-for-windows.zip + que hace todo esto de forma muy sencilla. También puede probar a usar la + aplicación integrada en Windows "Tareas programadas".
+

En los servidores de alojamiento web (hosting)

+
Su panel de control web puede tener una página web que le permita + configurar este proceso de cron. Consulte a su administrador para obtener + detalles sobre su funcionamiento.
+

Usando la línea de comandos de Unix

+
Hay diferentes programas de línea de comandos que puede usar para llamar la página desde la línea de comandos. No todos ellos pueden estar disponibles en un determinado servidor.
+
Por ejemplo, puede usar una utilidad Unix como 'wget':
-
wget -q -O /dev/null http://ejemplo.com/moodle/admin/cron.php
-
-
Advierta en este ejemplo que la salida se elimina (en /dev/null).

Es lo mismo usando lynx:
@@ -456,32 +486,22 @@ una utilidad Unix como 'wget':

Como alternativa puede usar una versión de PHP compilada para - -ejecutarse desde la línea de comandos. La ventaja de hacer esto - -es que las entradas a su servidor web no se llenan con constantes - -solicitudes a cron.php. La desventaja es que - -necesitará tener acceso a una versión de línea de - -comandos de PHP.

Como alternativa puede usar una versión de PHP compilada para ejecutarse desde la línea de comandos. La ventaja de hacer esto es que las entradas a su servidor web no se llenan con constantes solicitudes a cron.php. La desventaja es que necesitará tener acceso a una versión de línea de comandos de PHP.

/opt/bin/php /web/moodle/admin/cron.php


(Windows) C:\apache\php\php.exe C:\apache\htdocs\moodle\admin\cron.php

/opt/bin/php /web/moodle/admin/cron.php

Usar el programa crontab en Unix

-
Ejecutar el script automáticamente cada 5 minutos
- -
En un sistema Unix: Use cron. Edite las opciones - -de cron desde la línea de comandos usando "crontab -e" y - -añada una línea como la siguiente:
- +
Todo lo que hace Cpanel es proporcionar una interfaz web a una utilidad Unix conocida como crontab. Si tiene una línea de comandos, puede establecer el crontab usted mismo usando el comando:
+
+
crontab -e
+
+
y después añadiendo uno de los comandos de arriba, como:
*/5 * * * * wget -q -O /dev/null http://example.com/moodle/admin/cron.php
@@ -494,15 +514,8 @@ a presionando ESC. Se guardan los cambios y se sale tecleando ":wq", se puede salir también sin guardar usando ":q!" (sin las comillas).
-
En sistemas Windows: La manera más sencilla es usar esta pequeá aplicación - moodle-cron-for-windows.zip - que hace todo esto de forma muy sencilla. También puede probar a usar la aplicación - integrada en Windows "Tareas programadas".
-
En los servidores de alojamiento web (hosting). Su panel de control - web puede tener una página web que le permita configurar este proceso - de cron. Consulte a su administrador para obtener detalles sobre su funcionamiento.
-
-

7. Crear un nuevo curso

diff --git a/lang/es/docs/other.html b/lang/es/docs/other.html index a020adb609..3b47d4b64e 100644 --- a/lang/es/docs/other.html +++ b/lang/es/docs/other.html @@ -1,63 +1,23 @@ Documentación de Moodle: Documentación adicional - + - - -

Documentación adicional

Aquí encontrará algunos enlaces a otras fuentes de documentación +

Documentación adicional

Aquí encontrará algunos enlaces a otras fuentes de documentación de Moodle:

Índice de todas las - páginas de ayuda de Moodle --una lista de todos los archivos de ayuda contextuales +

Índice de todas las + páginas de ayuda de Moodle --una lista de todos los archivos de ayuda contextuales de Moodle.

Documentación aportada - por los usuarios --esta página contiene un listado de la documentación aportada +

Documentación aportada + por los usuarios --esta página contiene un listado de la documentación aportada por usuarios de Moodle (en inglés).

Documentación +

Documentación de Moodle

Version: $Id$

diff --git a/lang/es/docs/teacher.html b/lang/es/docs/teacher.html index d07d36ef79..13a7969aa2 100644 --- a/lang/es/docs/teacher.html +++ b/lang/es/docs/teacher.html @@ -1,29 +1,18 @@ - Moodle Docs: Teachers Manual - - - +Moodle Docs: Teachers Manual + + -

Manual del Profesor

Esta página es una guía de consulta rápida para crear cursos en línea con Moodle. Perfila las principales funciones disponibles así como algunas de las principales decisiones que tendrá que tomar.

Secciones de este documento:

@@ -42,11 +31,9 @@

Para comenzar

- -

- +

Este documento parte de la suposición de que el administrador de su sitio - ha instalado Moodle y le ha dado un curso nuevo, vacío, para comenzar. + ha instalado Moodle y le ha dado un curso nuevo, vacío, con el que empezar. También asume que usted ha entrado en su curso identificándose con su cuenta de profesor.
@@ -56,11 +43,10 @@
No tenga miedo de experimentar: -
siéntase libre para hurgar por - -ahí y cambiar cosas. Es difícil romper nada en un curso +
Siéntase libre para fisgonear por ahí y cambiar cosas. Es difícil romper nada en un curso -Moodle e incluso aunque lo haga, normalmente es fácil repararlo.
+Moodle e incluso aunque lo haga, normalmente es fácil repararlo. +

@@ -94,7 +80,7 @@ proporcionar superior de la página
-
ésta le permite saber dónde se encuentra y evita que se pierda.
+
Esta barra le permite saber dónde se encuentra y evita que se pierda.

@@ -381,21 +367,19 @@ usar o artículos, contacte conmigo: Martin Dougiamas o échele un vistazo al sitio "bug tracker" de Moodle (para corrección de errores y solicitud de mejoras), en moodle.org/bugs
- -
Gracias por usar Moodle - ¡y buena suerte +
Finalmente, recuerde usar los iconos de ayuda - aquí tiene un índice de todos los archivos de ayuda de Moodle.
+
Gracias por usar Moodle - ¡y buena suerte con sus clases!

-

- -

- target="_top">Documentación de Moodle

Documentación de Moodle

Version: $Id: +

Version: $Id: teacher.html,v 1.4 2002/08/18 10:00:01 martin Exp $

Preguntas frecuentes (FAQ)

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Por qué sigo obteniendo mensajes de error sobre "headers already sent"?

Características

Características

Diseño general

Administración de cursos

4. Ejecutar el archivo de Instalación para crear config.php

5. Ir a la página de administración para continuar la configuración

6. Configurar el cron

6. Configurar el cron ¡IMPORTANTE!

Ejecutar el script desde una línea de comandos

Usando la línea de comandos de Unix

Usar el programa crontab en Unix

Ejecutar el script automáticamente cada 5 minutos

7. Crear un nuevo curso

Documentación adicional

Documentación adicional

Manual del Profesor

Manual del Profesor

Secciones de este documento:

Para comenzar