From: mits <mits>
Date: Mon, 6 Sep 2004 12:57:36 +0000 (+0000)
Subject: Translated some.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=9cdf16bbfd52b9178fa0793bb8268786f0f8e450;p=moodle.git

Translated some.
---

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 15b16847b1..d79da796c8 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090402)
 
 
 $string['acceptederror'] = '¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï';
@@ -10,7 +10,7 @@ $string['addselectedtoquiz'] = '
 $string['aiken'] = 'Aiken¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['allowreview'] = 'Éü½¬¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['alreadysubmitted'] = '´û¤Ë²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
-$string['alternativeunits'] = 'ÂåÂØ¥æ¥Ë¥Ã¥È';
+$string['alternativeunits'] = 'ÂåÂØŪ¤ÊʪÍýÄê¿ô';
 $string['alwaysavailable'] = '¾ï»þÍøÍѲÄǽ';
 $string['answer'] = 'Åú¤¨';
 $string['answerhowmany'] = '²òÅúÊýË¡';
@@ -31,6 +31,7 @@ $string['attemptsunlimited'] = '
 $string['backtoquiz'] = '¾®¥Æ¥¹¥ÈÊÔ½¸¤ËÌá¤ë';
 $string['bestgrade'] = 'ºÇ¹âÆÀÅÀ';
 $string['blackboard'] = '¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¡¼¥É';
+$string['calculated'] = '·×»»ÌäÂê';
 $string['calculatedquestion'] = '$a ¹Ô¤Î·×»»¤µ¤ì¤¿¼ÁÌä¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¼ÁÌä¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['caseno'] = '¤¤¤¤¤¨¡¢¶èÊ̤·¤Þ¤»¤ó';
 $string['casesensitive'] = 'Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊÌ';
@@ -47,17 +48,21 @@ $string['choosedatasetproperties'] = '
 $string['close'] = '¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤òÊĤ¸¤ë';
 $string['confirmstartattempt'] = '¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ë¤Ï»þ´ÖÀ©¸Â¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['correctanswer'] = 'Àµ²ò';
+$string['correctanswerformula'] = 'Àµ¤·¤¤¸ø¼°';
+$string['correctanswerlength'] = 'Í­¸ú¿ô»ú';
 $string['correctanswers'] = 'Àµ²ò';
 $string['corrresp'] = 'ÀµÅú';
 $string['countdown'] = '¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó';
 $string['countdownfinished'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡¢²òÅú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['countdowntenminutes'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï10ʬ¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['coursetestmanager'] = '¥³¡¼¥¹¥Æ¥¹¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
-$string['createmultiple'] = '¥Þ¥ë¥Á¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+$string['createmultiple'] = 'Ê£¹ç¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['createnewquestion'] = '¿·¤·¤¤¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['custom'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['datasetdefinitions'] = '¥«¥Æ¥´¥ê $a ¤ÎºÆÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥ÈÄêµÁ';
+$string['datasetnumber'] = 'No.';
 $string['daysavailable'] = 'ÆüÍøÍѲÄǽ';
+$string['decimals'] = '¾¯¿ôÂè $a °Ì';
 $string['default'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
 $string['defaultgrade'] = 'ɾ²Á¤Î½é´üÃÍ';
 $string['defaultinfo'] = '¼ÁÌä¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê';
@@ -68,6 +73,7 @@ $string['discrimination'] = '
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = '¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¤òºÇ¸å¤ËºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['editcategories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editdatasets'] = '¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingcalculated'] = '·×»»ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingdescription'] = 'ÀâÌÀ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingmatch'] = 'ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingmultianswer'] = '±£¤·²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
@@ -104,7 +110,8 @@ $string['functiontakesnoargs'] = '
 $string['functiontakesonearg'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï¸·Ì©¤Ë1¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['functiontakesoneortwoargs'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï1¤ÄËô¤Ï2¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['functiontakestwoargs'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï¸·Ì©¤Ë2¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
-$string['geometric'] = '´ö²¿³Ø';
+$string['generatevalue'] = '²¼µ­¤ÎÈϰϤǿ·¤·¤¤ÃͤòÀ¸À®¤¹¤ë';
+$string['geometric'] = '´ö²¿³ØŪ';
 $string['gift'] = 'GIFT¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['gradeaverage'] = 'Ê¿¶ÑÆÀÅÀ';
 $string['gradehighest'] = 'ºÇ¹âÆÀÅÀ';
@@ -113,7 +120,9 @@ $string['guestsno'] = '
 $string['imagedisplay'] = 'ɽ¼¨²èÁü';
 $string['imagemissing'] = '$a ¹Ô¤Î²èÁü¤¬»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['importquestions'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¾®¥Æ¥¹¥È¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë';
+$string['indivresp'] = '¥¢¥¤¥Æ¥à¤ËÂФ¹¤ë³Æ¸Ä¿Í¤Î²òÅú';
 $string['introduction'] = 'ÀâÌÀ';
+$string['itemanal'] = '¥¢¥¤¥Æ¥à²òÅúʬÀÏ';
 $string['link'] = '¥ê¥ó¥¯';
 $string['listitems'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à°ìÍ÷';
 $string['marks'] = 'ÆÀÅÀ';
@@ -131,9 +140,11 @@ $string['modulename'] = '
 $string['modulenameplural'] = '¾®¥Æ¥¹¥È';
 $string['multianswer'] = '±£¤·²òÅúÊý¼°(Cloze)';
 $string['multichoice'] = '¿»èÁªÂòÊý¼°';
+$string['multiplier'] = '¾è¿ô';
 $string['name'] = '̾¾Î';
 $string['noanswers'] = '²òÅú¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!';
 $string['noattempts'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nominal'] = '̾ÌÜŪ';
 $string['nomoreattempts'] = '²òÅú²ó¿ô¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['noquestions'] = '¼ÁÌ䤬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['noresponse'] = 'ÊÖÅú̵¤·';
@@ -157,7 +168,7 @@ $string['questionname'] = '
 $string['questionnametoolong'] = '$a ¹Ô¤Î¼ÁÌä̾¤¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹(ºÇÂ硢Ⱦ³Ñ255ʸ»ú)¡£¼ÁÌä̾¤ò¾Êά¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['questions'] = '¼ÁÌä';
 $string['quizavailable'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£';
-$string['quizclose'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤òÊĤ¸¤ë';
+$string['quizclose'] = '¾®¥Æ¥¹¥È½ªÎ»Æü';
 $string['quizclosed'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['quizcloses'] = '¾®¥Æ¥¹¥È½ªÎ»Æü';
 $string['quiznotavailable'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï  $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -176,6 +187,7 @@ $string['recentlyaddedquestion'] = '
 $string['regrade'] = 'Á´²òÅú¤òºÆɾ²Á¤¹¤ë';
 $string['regradecomplete'] = 'Á´²òÅú¤¬ºÆɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['regradecount'] = '$a->attempt Ãæ $a->changed ¤ÎɾÅÀ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ ¡£';
+$string['relative'] = 'ÁêÂÐŪ';
 $string['remove'] = 'ºï½ü';
 $string['rename'] = '¥ê¥Í¡¼¥à';
 $string['report'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È';
@@ -186,12 +198,15 @@ $string['reportmulti_resp'] = '
 $string['reportoverview'] = '³µ´Ñ';
 $string['reportregrade'] = '²òÅú¤ÎºÆɾ²Á';
 $string['reportsimplestat'] = 'ñ½ãÅý·×';
+$string['requirepassword'] = 'À©¸ÂÍѥѥ¹¥ï¡¼¥É';
 $string['requirepasswordmessage'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦°Ù¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['requiresubnet'] = 'À©¸ÂÍѥͥåȥ¥¯¥¢¥É¥ì¥¹';
+$string['reuseifpossible'] = 'ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òºÆÍøÍѤ¹¤ë';
 $string['review'] = '¥ì¥Ó¥å¡¼';
 $string['save'] = 'Êݸ';
 $string['savegrades'] = 'ɾÅÀ¤òÊݸ¤¹¤ë';
 $string['savemyanswers'] = 'Åú¤¨¤òÊݸ¤¹¤ë';
-$string['savequiz'] = 'Á´¾®¥Æ¥¹¥È¤òÊݸ¤¹¤ë';
+$string['savequiz'] = 'Á´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤òÊݸ¤¹¤ë';
 $string['score'] = 'ÆÀÅÀ¾õ¶·';
 $string['select'] = 'ÁªÂò';
 $string['selectall'] = 'Á´¤Æ¤òÁªÂò¤¹¤ë';
@@ -210,16 +225,18 @@ $string['timelimit'] = '
 $string['timelimitexeeded'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó! ¥¯¥¤¥º¤ÎÀ©¸Â»þ´Ö¤ò·Ð²á¤·¤Þ¤·¤¿!';
 $string['timesup'] = '»þ´Ö½ªÎ»!';
 $string['timetaken'] = '½êÍ×»þ´Ö';
+$string['tolerance'] = 'µöÍÆÈÏ°Ï';
+$string['tolerancetype'] = 'µöÍÆ¥¿¥¤¥×';
 $string['toomanyrandom'] = 'Í׵ᤵ¤ì¤¿¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤Î¼ÁÌä¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ô($a)¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹!';
 $string['true'] = '¡û';
 $string['truefalse'] = '¡û/¡ßÊý¼°';
 $string['type'] = '¥¿¥¤¥×';
-$string['unit'] = '¥æ¥Ë¥Ã¥È';
+$string['unit'] = 'ʪÍýÄê¿ô';
 $string['unknowntype'] = '$a ¹Ô¤Î¼ÁÌ䥿¥¤¥×¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¼ÁÌä¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['unsupportedformulafunction'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['viewallanswers'] = '²òÅúºÑ¤ß¾®¥Æ¥¹¥È¤ò¸«¤ë';
 $string['viewallreports'] = '$a ¤Î²òÅú¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¸«¤ë';
-$string['warningsdetected'] = '$a ¤Î·Ù¹ð¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿';
+$string['warningsdetected'] = '$a ¤Î·Ù¹ð¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['webct'] = 'WebCT¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['wildcard'] = '¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É';
 $string['wronggrade'] = '´Ö°ã¤Ã¤¿É¾²Á($a °Ê¹ß):';