From: martignoni <martignoni>
Date: Tue, 7 Sep 2004 19:40:59 +0000 (+0000)
Subject: Added some new strings
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=a2d02ab3bc196ee85b12301db2e5c3971d2c1368;p=moodle.git

Added some new strings
---

diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index bbd3f383b4..99888104da 100644
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -72,6 +72,7 @@ $string['allowguests'] = 'Les utilisateurs anonymes sont autoris
 $string['allowinternal'] = 'Permettre aussi les méthodes internes';
 $string['allownot'] = 'Interdire';
 $string['allparticipants'] = 'Tous les participants';
+$string['allteachers'] = 'Tous les enseignants';
 $string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
 $string['alphanumerical'] = 'Seuls les lettres et chiffres sont autorisés';
 $string['alreadyconfirmed'] = 'L\'enregistrement a déjà été confirmé';
@@ -175,6 +176,7 @@ $string['configlanglist'] = 'Laisser ce champ vide pour permettre le choix d\'un
 $string['configlangmenu'] = 'Déterminer si vous voulez afficher ou non le menu du choix de la langue sur la page d\'accueil, la page de connexion, etc. Les utilisateurs peuvent sélectionner leur langue préférée dans leur propre profil indépendamment de ce réglage.';
 $string['configlocale'] = 'Choisir un environnement pour l\'affichage des dates. Les données de cet environnement doivent être installées sur le serveur. Laisser vide en cas de doute.';
 $string['configloglifetime'] = 'Ce champ permet de spécifier la durée de conservation des historiques des utilisateurs. Il est conseillé de choisir une durée aussi longue que possible. Si votre serveur est très fréquenté et que la performance se dégrade, il peut être judicieux de diminuer cette durée.';
+$string['configloginhttps'] = 'Cette option permet Moodle d\'utiliser le protocole https sécurisé uniquement pour la page de connexion, ce qui fournit une connexion sécurisée. Moodle revient ensuite au protocole normal http pour gagner en vitesse. ATTENTION&nbsp;: ce réglage requiert l\'activation du protocole https sur le serveur web. Sans cela, vous risquez de NE PLUS POUVOIR ACCÉDER À VOTRE SITE.';
 $string['configlongtimenosee'] = 'Si les étudiants ne se connectent pas au serveur durant ce laps de temps, leur inscription aux cours est automatiquement annulée.';
 $string['configmaxbytes'] = 'Taille maximale des fichiers déposés dans le site. Cette valeur est limitée par le réglage PHP upload_max_filesize et par le réglage Apache LimitRequestBody. Le réglage maxbytes limite quant à lui la taille au niveau des cours ou des thèmes.';
 $string['configmaxeditingtime'] = 'Ce paramètre indique la durée pendant laquelle les utilisateurs ont la possibilité de modifier un article qu\'ils ont écrit. Habituellement, 30 minutes est une bonne valeur.';
@@ -186,6 +188,7 @@ $string['configproxyhost'] = 'Si le serveur qui h
 $string['configsecureforms'] = 'Moodle peut utiliser un niveau additionnel de sécurité pour la gestion des formulaires web. Si cette option est activée, la variable HTTP_REFERRER du navigateur est comparée à l\'adresse du formulaire. Cela peut poser des problèmes lors de l\'utilisation d\'un firewall (p. ex. Zonealarm) configuré pour ôter HTTP_REFERRER de leur traffic web. Le symptôme est alors le « gel » du formulaire. Si vos utilisateurs ont des problèmes de connexion, par exemple sur la page de connexion, désactiver cette option. Dans le doute, réglez cette option sur « Oui ».';
 $string['configsessioncookie'] = 'Ce réglage permet de changer le nom du cookie utilisé pour les sessions de Moodle. Il est optionnel et uniquement utile pour éviter que la confusion des cookies sur un site web où tounent plusieurs Moodle.';
 $string['configsessiontimeout'] = 'Les utilisateurs connectés seront automatiquement déconnectés (leur session sera terminée) après le laps de temps d\'inactivités spécifié dans ce champ.';
+$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Tous les étudiants et les enseignants de ce site seront affichés dans la liste des participants. Qui doit avoir l\'autorisation de voir cette liste des participants&nbsp;?';
 $string['configslasharguments'] = 'Les fichiers (images, fichiers téléchargés, etc.) sont transmis via un script qui utilise les « slash arguments ». Cette méthode permet à ces fichiers d\'être plus facilement pris en compte par le système de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n\'autorisent pas cette méthode. Par conséquent il est nécessaire d\'utiliser la première valeur de ce paramètre si des problèmes d\'affichage des fichiers ou images téléchargés sont rencontrés.';
 $string['configsmtphosts'] = 'Indiquer le nom complet d\'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des courriels (par exemple, « mail.a.com » ou « mail.a.com;mail.b.com »). Si ce paramètre est laissé vide, Moodle utilisera la méthode par défaut de PHP pour envoyer des courriels.';
 $string['configsmtpuser'] = 'Si vous avez indiqué un nom de serveur SMTP ci-dessus et qu\'il requiert une authentification, entrez ici le nom d\'utilisateur et le mot de passe à utiliser.';
@@ -362,6 +365,8 @@ $string['emailenableclick'] = 'Cliquez ici pour r
 $string['emailexists'] = 'Cette adresse est déjà enregistrée.';
 $string['emailformat'] = 'Format des courriels';
 $string['emailmustbereal'] = 'Remarque : votre adresse de courriel doit être valide';
+$string['emailnotallowed'] = 'Les adresses de courriel de ce domaine ne sont pas autorisées ($a)';
+$string['emailonlyallowed'] = 'Cette adresse de courriel ne fait pas partie de celle qui sont autorisées ($a)';
 $string['emailpasswordconfirmation'] = 'Bonjour,
 
 Quelqu\'un (probablement vous) a demandé un nouveau mot de passe pour votre compte sur « $a->sitename ».
@@ -877,9 +882,12 @@ $string['siteerrors'] = 'Erreur du site';
 $string['sitefiles'] = 'Fichiers du site';
 $string['sitelogs'] = 'Historiques du site';
 $string['sitenews'] = 'Brèves';
+$string['sitepartlist0'] = 'Vous devez être un enseignant global pour être autorisé à voir la liste des participants';
+$string['sitepartlist1'] = 'Yous devez être un enseignant pour être autorisé à voir la liste des participants';
 $string['sites'] = 'Sites';
 $string['sitesection'] = 'Inclure une section descriptive';
 $string['sitesettings'] = 'Page d\'accueil';
+$string['siteteachers'] = 'Enseignants globaux';
 $string['size'] = 'Taille';
 $string['sizeb'] = 'octets';
 $string['sizegb'] = 'Go';
@@ -908,6 +916,7 @@ $string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
 $string['stringsnotset'] = 'Les textes suivants ne sont pas définis dans $a';
 $string['studentnotallowed'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez entrer dans ce cours en tant que « $a »';
 $string['students'] = 'Étudiants';
+$string['studentsandteachers'] = 'Étudiants et enseignants';
 $string['subcategories'] = 'Sous-catégories';
 $string['success'] = 'Succès';
 $string['summary'] = 'Résumé';
@@ -965,9 +974,12 @@ $string['updatingain'] = 'Modifier $a->what dans $a->in';
 $string['upload'] = 'Déposer';
 $string['uploadafile'] = 'Déposer un fichier';
 $string['uploadedfileto'] = 'Le fichier « $a->file » a été déposé dans le dossier « $a->directory »';
+$string['uploadformlimit'] = 'Le fichier déposé dépasse la taille maximale fixée dans le formulaire';
 $string['uploadnofilefound'] = 'Aucun fichier trouvé. En avez-vous vraiment choisi un à déposer ?';
 $string['uploadnotallowed'] = 'Il n\'est pas permis de déposer des fichiers';
+$string['uploadpartialfile'] = 'Le fichier n\'a été que partiellement transféré';
 $string['uploadproblem'] = 'Un problème inconnu est survenu durant le dépôt du fichier « $a » (peut-être est-il trop gros ?)';
+$string['uploadserverlimit'] = 'Le fichier déposé dépasse la taille maximale fixée par le serveur';
 $string['uploadthisfile'] = 'Déposer ce fichier';
 $string['uploadusers'] = 'Importer des utilisateurs';
 $string['usedinnplaces'] = 'Utilisé à $a endroits';